Category
🛠️
Style de vieTranscription
01:00Présentation de la première étape de la cérémonie
01:07La première étape de la cérémonie de thé est d'observer les chalets.
01:11Chaque chalet est unique dans son propre moyen.
01:16Pour moi, tous les chalets sont les mêmes.
01:20Admirez l'unique beauté de vos chalets.
01:24Le thé va se refroidir pendant que nous admirons.
01:27La première étape de la cérémonie de thé est la patience, Raffaello.
01:31C'est comme quand tu t'arrêtes pour sentir les roses.
01:34Ou quand tu quittes le café pour manger.
01:37Mangez doucement le thé maintenant.
01:42Ressentez ces boucliers qui passent par vous.
01:48Oh, je ressens vraiment les boucliers.
01:52Quels boucliers ? C'est la terre qui bouge.
01:55Je ne dirais pas.
01:57Allons vérifier le contrôle de l'appareil.
02:05C'est une forte vibration du milieu de la terre.
02:08Comme je te l'ai dit, c'est la terre qui bouge.
02:11On dirait qu'elle s'approche.
02:13Une terre qui bouge en marchant.
02:15Tu dois avoir perdu de l'équipement.
02:20On dirait que les mesures sont correctes.
02:23Il n'y a qu'une seule chose.
02:25Technodrome.
02:27Les conséquences peuvent être terribles
02:29si les boucliers ont réussi à le couvrir de nouveau.
02:34Les gars ont commencé malheureusement.
02:43Finalement.
02:44Finalement, Technodrome bouge de nouveau.
02:47Notre bouclier est heureux.
02:50Ces boucliers en énergie de roquettes
02:52garantissent plus que suffisamment d'énergie.
02:55Avec plein de réserves d'énergie,
02:57avec des moteurs remplis,
02:59avec des armes fabriquées,
03:01Technodrome va bientôt tomber sur la terre
03:03et conquérir cette putain de planète.
03:06Le chemin vers la terre va prendre des heures.
03:09Allons annoncer à nos habitants de la terre notre arrivée.
03:14Comment penses-tu que tu peux faire ça ?
03:16La porte transdimensionnelle nous a été fabriquée.
03:21Maintenant, nous pouvons encore disposer d'armes de dimension X.
03:26Nous allons les utiliser pour couvrir tous les boucliers
03:29quand nous sortons sur la terre.
03:35Général Trak.
03:37J'attends votre ordre, monsieur.
03:40C'est le moment, Trak.
03:42Très bientôt, cette pauvre planète sera notre.
03:47Tout d'abord, j'ai besoin d'un...
03:50réducteur.
03:52Tout de suite, monsieur.
03:57Qu'est-ce que c'est, ce réducteur ?
04:00C'est quelque chose que j'ai construit moi-même.
04:03Il va transformer tous nos gros problèmes en petits.
04:07Je ne comprends pas comment les Krangs ont repoussé la Technodrome.
04:11Ils ont probablement utilisé des modules énergétiques
04:13de la base de roquettes qu'ont emprisonné Bibop et Rocksteady.
04:16Quoi qu'il en soit, c'est très bruyant.
04:19J'enregistre des bruits forts.
04:23De ce côté.
04:27Cornyach, en action !
04:30Cornyach, en action !
04:36Les gars, ça ressemble à un caprecci.
04:42Bravo, Leonardo.
04:43Tu n'as jamais voulu devenir un cardio-chirurgien ?
04:46En avant, Cornyach !
04:50Go, go, go !
04:52Go, on y va.
04:56Le réducteur est sur la terre.
04:59Je vois comment il fonctionne.
05:02Il sera satisfait, je t'en promets.
05:06Même Bibop et Rocksteady ne peuvent pas contrôler ce réducteur.
05:10J'ai hâte de voir les jeux vidéo.
05:12Plus tard.
05:13Tout d'abord, nous devons faire des vrais dégâts.
05:29Nous sommes sous la canalisation de la terre.
05:32Ne me parlez pas de la terre.
05:34Ça me ressemble à une pizza.
05:39Vous entendez ça ? On s'approche.
05:42Qu'allons-nous faire ?
05:43Si c'est un vrai dégât, nous devons l'arrêter.
05:46Nous devons entrer et le tuer.
05:48Avant qu'il arrive sur la terre.
05:51Ou voulez-vous être un jeune mutant ninja, Cornyach ?
05:55Général, nous contrôlons l'électricité.
05:57L'électricité de l'ennemi approche de grande vitesse.
06:00C'est bon, attendez-le.
06:01Détruisez-le immédiatement.
06:06Nous ne pouvons pas l'arrêter.
06:11Nous sommes touchés par les rayons verts.
06:14Les rayons nous réduisent. Nous nous réduisons.
06:17Nous sommes touchés par les rayons verts.
06:19Les rayons nous réduisent.
06:25Nous avons réussi.
06:27A peu près aucune armée n'aura l'air de nous rester.
06:32Bien, et le chef de Cornyach ?
06:36Nous leur ferons une visite.
06:39Nous allons leur faire une visite.
06:42Je pense qu'il est de l'autre côté.
06:50Il va nous dépasser comme un vallache !
06:53Il va nous attraper comme une bête !
06:56C'est mon désir de vie !
07:13Attention !
07:16Je suis tombé ! Je ne peux pas bouger !
07:20On va de la même direction !
07:23On va faire un tour !
07:31April, tu m'entends ?
07:34Le technodrome se déplace !
07:37Il se déplace vers la surface !
07:39Attention, l'armée ! Attention, le monde !
07:42Laissez-le partir !
07:46J'ai déjà commencé, Raphael !
07:49Qu'est-ce qui se passe ?
07:52On m'a dit que le technodrome se déplace !
07:55Qu'est-ce que c'est ?
07:58C'est un armé de guerre !
08:00Si on ne l'arrête pas, on va détruire la ville !
08:03Ne perdons pas de temps !
08:05Je vais m'occuper de l'armée !
08:09C'est difficile pour toi !
08:12Je dois faire attention à tout le monde !
08:17Attention, les gars !
08:20Allons-y ensemble !
08:25C'est peut-être le Bouddha !
08:28L'entrée ! Le monstre pense qu'il va nous dépasser !
08:36Rien n'est impossible !
08:39Il y a tellement de véhicules !
08:42Avec seulement deux endroits, on peut arrêter l'armée de guerre !
08:45On va se séparer en deux groupes !
08:48Raphael et moi, on va à l'endroit de l'armée !
08:51Michelangelo, on va à l'endroit de l'armée !
08:54Pas de problème, comme tu le dis !
08:57On peut s'occuper du transport !
09:00Attention, les gars !
09:03C'est le Bouddha !
09:07C'est la centrale ! J'appelle le Fort McKintosh !
09:10C'est le Fort McKintosh !
09:13Appuyez sur le bouton !
09:16Très bien !
09:19Appelez-moi !
09:22Qu'est-ce qu'il s'est passé avec l'armée ?
09:25Laissez-moi, Technodrome !
09:28Rien n'est plus important que l'armée !
09:30Technodrome, croyez-moi, mais vous êtes le chef !
09:37On peut retourner dans ce labyrinthe pasovien, sans trouver rien !
09:41Il doit y avoir une machine à l'endroit de l'armée !
09:44Continuons la recherche !
09:47Où sommes-nous ?
09:50On dirait un bureau thermo-régulatif !
09:53Bien sûr !
09:56Il va se révéler qu'on est là !
09:58Qu'est-ce qu'ils font ici ?
10:01Je dois les arrêter !
10:04Tu diriges l'armée, Technodrome !
10:07Laissez-les s'arrêter !
10:10Arrêtez-les, détruisez ces reptiles !
10:13D'accord, chef !
10:16Ils m'ont attiré vers le mur !
10:19Oui !
10:22Mais ça ne nous a pas aidé !
10:24J'ai encore plus de choses à faire,
10:27avant qu'ils ne s'arrêtent pas !
10:33C'est Fort McIntosh !
10:36L'armée tire sur le volant !
10:39Qu'est-ce que c'est ?
10:42Le vent noir diminue l'armée !
10:45Je dois suivre l'armée !
10:48C'est le volant de l'armée !
10:50Nous devons trouver quelque chose dans ce grand volant !
10:53Nous devons aller derrière chaque porte,
10:56avant de trouver l'armée !
11:02Attention !
11:06Il n'y a pas de roquettes derrière chaque porte !
11:09C'est vrai !
11:12Il y a des ninjas !
11:17Où sommes-nous ?
11:20C'est une construction de produits !
11:23Si ils ne nous produisent pas de machins,
11:26je m'en occupe !
11:29Je pensais que j'allais jouer un peu avec vous !
11:35Nous devons nous dynamiser,
11:38alors que nous n'avons pas de machins !
11:41C'est peut-être ici !
11:44C'est bon, nous ne devons pas nous attendre !
11:47Hey !
11:50C'est pas moi !
11:53Je ne suis pas un chassis !
11:56Je ne suis pas un chasseur !
11:59Nous avons traversé toute l'armée,
12:02mais nous n'avons pas trouvé l'armée !
12:05Nous devons aller plus loin !
12:08C'est l'armée !
12:14C'est l'armée d'April !
12:17Où es-tu ?
12:18Je viens de Port Mekitos !
12:21Un étrange objet m'a diminué la base !
12:24Je crois que le crâne est derrière tout ça !
12:27Il peut faire tout avec le Transdimension Generator !
12:30Continue à suivre cet objet, April !
12:33Ne t'inquiète pas, je ne quitterai jamais !
12:36Nous sommes dans la troisième maison.
12:39Il y a des toilettes et des mâchons !
12:42Dibo, proche !
12:45Bienvenue, chauves-souris !
12:48C'est la troisième maison !
12:51Nous pensions qu'on allait nous séparer !
12:56Un dernier salut, les bâtards !
12:59Quelle insolence !
13:02Ne me frappes pas !
13:06Ne t'inquiète pas, il y aura de nouvelles voitures !
13:13Ils sont insolents !
13:15Je ne sais pas à qui il a appelé !
13:20Michelangelo, nous l'avons trouvé !
13:23Ils l'ont trouvé ! Il faut qu'on les arrête !
13:26Tu diriges, docteur !
13:29Je vais arrêter ces bâtards !
13:35En fait, je vais les détruire !
13:37Je vais les détruire !
13:42J'ai besoin d'aiguilles et de langue !
13:45J'arrive !
13:51Merci, Leonardo !
13:53Ce n'est rien !
13:55Maintenant, nous devons s'occuper des...
13:58des ninjas !
14:00Tout va bien si nous enleverons quelques électrodes !
14:04Crank !
14:06Tu vas t'ennuyer avec moi !
14:09Vraiment, tu vas t'ennuyer !
14:14C'est très bien réglé !
14:19Cette construction s'est arrêtée au-delà du parc.
14:22Maintenant, ils fabriquent des bases de guerre.
14:25Qu'est-ce qui se passe ?
14:28Je ne devais pas demander...
14:30J'aimerais m'éloigner, mais pas comme ça !
14:35Oh, non !
14:41Ce poisson m'a sauvée !
14:44Qu'est-ce qui se passe ?
14:48Enfin ! Après tant de temps, le Technodrome sort sur la terre !
15:00C'est le Technodrome ! Il se dirige vers moi !
15:06Les portes se sont fermées !
15:22Enfin ! Nos cinq minutes sont arrivées !
15:26Maintenant, nous allons détruire cette terre !
15:30Je ne peux pas ouvrir les portes !
15:33Leonardo, Donatello, aidez-moi !
15:43Je suis très heureux, mais nous sommes en lien.
15:47Le Technodrome sort sur la terre ! Il se dirige vers moi, et sur ces bases de guerre !
15:52C'est l'heure d'enlever ces canneaux, les gars !
15:55C'est l'heure d'enlever ces canneaux, les gars !
16:06Combien il y en a ?
16:07Environ 20.
16:0910 sur 1, hein ?
16:10Plus c'est dur, plus c'est bien.
16:13Bonne chance pour nous !
16:19Les portes ne se ferment pas !
16:22J'ai hâte de voir ça se produire !
16:23Qu'est-ce que c'est que ça ?
16:25C'est la guerre de l'honneur !
16:29La guerre de l'honneur ? C'est pas possible !
16:33Attention !
16:36Nous devons nous séparer d'ici et aider April.
16:39Vous deux, allez sur la route !
16:41Tout en bas !
16:48Michelangelo !
16:49Prenons cette mesure !
16:51Je suis d'accord, amigo !
16:55Quoi ?
16:57Allons en haut et ensuite en bas !
17:00Ne bougez pas, je vais vous faire mal !
17:04Mon fils !
17:06Tenez-le jusqu'au corps !
17:09C'est l'heure de faire quelques courses !
17:12Non, non, non !
17:14Non, arrêtez-moi !
17:16Non !
17:18Pas du tout !
17:19Je pensais que tu allais faire du breakdance !
17:22S'il vous plaît !
17:23S'il vous plaît !
17:25J'ai l'impression qu'il s'occupe du rythme.
17:28Avec quelques courses, il devient un vrai joueur !
17:36Viens vite ! J'en ai besoin !
17:38J'ai besoin d'aide !
17:42En haut, les gars !
17:43Ce miracle est sur la surface et April est en danger !
17:45Attendez-nous à l'entrée !
17:48Attendez !
17:53Un peu de reprogrammement ne fait rien !
17:56J'espère qu'il va s'éteindre !
17:57Et bientôt !
18:03Regardez-moi !
18:05Quel miracle !
18:08Les météorologues ont dit qu'il faisait du soleil !
18:21Vite !
18:22Ou l'April ou la base d'armes vont devenir des soldats ?
18:28Michelangelo, tu es un poète !
18:31Regarde !
18:33C'est l'objet qui a diminué la base d'armes !
18:36C'est le seul moyen de l'attraper !
18:39Préparez-vous pour le vol !
18:41À l'avant, les cornières !
18:47On va devenir des mini-ninjas, les cornières !
18:51Prêts pour le saut ?
18:54Tenez bon, les gars !
18:56Je pensais que l'April allait s'éteindre !
19:00Je pense que moi aussi !
19:02C'est fait !
19:04On verra !
19:07Rien ne va pas !
19:09Les cornières m'ont toujours sauvée !
19:12C'est le dernier moment !
19:14Qu'est-ce qui va me faire mal ?
19:18J'ai besoin d'un nettoyage chimique !
19:21Prends ton temps, Donatello !
19:24Je pense que je t'ai trouvé !
19:26On va les faire revenir en même temps !
19:31C'est mieux !
19:32C'est mieux pour moi !
19:34Je ne suis pas d'accord avec toi !
19:38C'est bon, on peut revenir en même temps !
19:41Qu'est-ce qui se passe ?
19:43Les cornières ont pris le réducteur !
19:49Aidez-moi !
19:53Oh non, on se ralentit !
19:55On se ralentit !
19:57On a réussi !
19:59On a ralenti Technodrome !
20:01Désolé, les gars !
20:03Ce n'est pas le bon moment de me demander,
20:06mais est-ce que tu es sûr que tu peux descendre ?
20:09Ce n'est pas si difficile !
20:12Ce n'est pas très dur !
20:14Technodrome va nous faire mal !
20:18On va partir de là !
20:20Dépêche-toi, vite !
20:21C'est bon !
20:28C'est bon, Technodrome !
20:30C'est probablement l'endroit d'où je suis venu !
20:39Tu as réussi !
20:41Reste avec moi et tu deviendras un grand homme !
20:44Regarde-moi maintenant !
20:46Calme-toi !
20:48J'ai fait le réducteur !
20:49Maintenant, on peut rentrer dans la vraie taille !
20:57Maintenant, détruisez Korniach !
20:59Donnez-moi cette pièce à l'armée d'April !
21:01Je l'ai transformé pour qu'ils puissent rentrer dans la vraie taille !
21:06Bien sûr, Donatello !
21:08Dépêche-toi, Korniach !
21:12C'est mieux de sentir que Technodrome n'a pas échoué !
21:15On pourrait l'acheter et mettre le rétroviseur dans la voiture de Korniach !
21:20Au moins, nous savons que les crans sont inutiles !
21:23Ils sont de 10 centimètres hauts !
21:25Dans ce cas, nous n'aurions pas pu obtenir le terrain pour les mini-golfs !
21:30Quand on parle de terrain pour les mini-golfs,
21:33il y en a un où ils font des petites pizzas avec des caramels chauffés !
21:45Transcription par Goran Krychković
21:49Interprétation par
21:52Lubisza Bacic, Nade Blan, Vlastimir Dziuzasto-Iljkovic et Nicolas Simic
21:58Magnétoscope par Predrag Jeremic
22:01Tonmeister par Miodrag Zvuckovic
22:05Réalisation par Slavko Tatic