The Ghost Detective S01 E05 Hindi Dubbed
Transcript
00:00:30You
00:01:00I
00:01:17Got out of the mood
00:01:30It's not but I hate them to be a killer I jogged
00:01:42My heart is equal my room
00:01:46Juby to me chata
00:01:49Mujhe koi nahi chata
00:01:51Huh?
00:01:53Tume pata hai hamara office bilkul bhi theek nahi chal raha hai
00:01:55Agar bahar se log nahi aayenge
00:01:57To hamare paas bilkul bhi cases nahi honge
00:01:59Raat ko darwaza khula rahna
00:02:01Par building owner aisa nahi chahata hai
00:02:03Woh bas mera business partner hai
00:02:05Aisa ek bhi insaan nahi hai jo
00:02:07mujhe pyar karta hai
00:02:09Bas meri maa mujhe pyar karti thi
00:02:11Usse tumne maa dala
00:02:13Oh
00:02:15Balti ho gayi
00:02:21Huh
00:02:23Huh
00:02:25Huh
00:02:27Huh
00:02:29Huh
00:02:31Huh
00:02:33Huh
00:02:35Huh
00:02:37Huh
00:02:39Huh
00:02:41Huh
00:02:43Huh
00:02:45Aye nahi
00:02:47Main aise nahi ley sakta
00:02:49I told you to keep it. It won't do anything.
00:02:51I told you I can't take it.
00:03:19Does it hurt?
00:03:49No.
00:04:19I've never seen anything like this before.
00:04:49Leave it. I'll take care of it.
00:05:07Oh no!
00:05:09Are you hurt?
00:05:11I'm sorry. I wasn't paying attention.
00:05:13It's okay.
00:05:15Here, clean it up.
00:05:17Okay.
00:05:19It's on your clothes too.
00:05:21Okay.
00:05:23She doesn't look like her sister.
00:05:37Do you know her?
00:05:41No.
00:05:47Does your friend work here?
00:06:03I'm sorry.
00:06:09Yul.
00:06:11Kim Gil.
00:06:17Kim Gil.
00:06:27Don't go alone.
00:06:29Stop.
00:06:31Stop.
00:06:35Won't you say anything?
00:06:39What happened?
00:06:41You disappeared and didn't even call.
00:06:43And then I saw you after a few years.
00:06:45How did you come here?
00:06:47A few months ago, Irang contacted me for the first time.
00:06:49I think she was looking for me.
00:06:53Then we kept meeting each other.
00:06:57When I found out what had happened to Irang,
00:06:59I couldn't bear it.
00:07:01Then why didn't you come to his funeral?
00:07:05Why didn't you contact me?
00:07:07I was sad for him.
00:07:09That's why I didn't come.
00:07:11Whatever happened could have been avoided
00:07:13if Irang had told me earlier.
00:07:17What she is going through.
00:07:21I kept thinking about it all the time.
00:07:23What should I do?
00:07:25But...
00:07:29I know one thing very well.
00:07:33What Irang wanted.
00:07:43Thank you so much.
00:07:47What are you doing in your mobile phone for so long?
00:07:49Isn't it so cute?
00:07:51Yol likes such shoes a lot.
00:07:53She will buy a house,
00:07:55but not shoes for herself.
00:07:57Now that I am earning money,
00:07:59I will give her this birthday present.
00:08:07We...
00:08:11should meet more.
00:08:15I can only talk to you about Irang.
00:08:17I keep thinking about him.
00:08:19But now I can't see him.
00:08:23So I can only do this much.
00:08:27So can we...
00:08:29meet again?
00:08:33Not now.
00:08:35I have some important work.
00:08:37Once it is done,
00:08:39I will call you.
00:08:45Do come to meet me again.
00:08:51But remember only good things.
00:08:53Not bad things.
00:09:09So tell me,
00:09:11how did you come here?
00:09:13Is someone sick?
00:09:15Should I reserve a room for you?
00:09:17No, no, I would never want that.
00:09:23Look, I just want to see the patient records of 1993.
00:09:27I want to know the guardian of those patients
00:09:29and the addresses of those who used to stay in this hospital.
00:09:31That is very important for me.
00:09:33Well,
00:09:35can I tell you something?
00:09:37Tell me.
00:09:41In Sabar,
00:09:43there is a hospital
00:09:45where I started my own canteen.
00:09:47I started a canteen.
00:09:49That's why it's been a long time
00:09:51since I left the hospital.
00:09:55Are you telling me now?
00:09:59Ma'am,
00:10:01Ma'am,
00:10:03you don't have to cancel that soup.
00:10:05It's already cooked.
00:10:23Does anyone park their car like this?
00:10:27Oh man!
00:10:31Oh man!
00:10:37It's not even moving.
00:10:45Oh no!
00:10:47What should I do?
00:10:49None of my work is going well today.
00:11:01Oh man!
00:11:31Oh man!
00:11:49Mr. Lee!
00:11:51Mr. Lee, are you alright?
00:11:53What happened to you?
00:11:57Call Mr. Sands right now.
00:12:01Oh man!
00:12:11He won't answer the call.
00:12:13What happened?
00:12:17Switch on the laptop quickly.
00:12:19We have to track Mr. Sands' phone right now.
00:12:21He's going this way.
00:12:23That means,
00:12:25he's going towards the office.
00:12:27Can I know
00:12:29what's going on?
00:12:35Mr. Sands is in danger.
00:12:51Hello!
00:12:53Hello!
00:12:55Mr. Han, where are you?
00:12:57Are you alright?
00:12:59Me?
00:13:01I went to meet the Chief Administrator,
00:13:03but I didn't find anything there.
00:13:05He quit his job.
00:13:07Ask him if he's alright.
00:13:09Ask him if he saw or heard anything strange.
00:13:11Is this about him?
00:13:13What?
00:13:15That woman wants to kill all of us.
00:13:17That woman
00:13:19is after you now.
00:13:21Although Mr. Lee
00:13:23doesn't believe it.
00:13:25But he was lying unconscious on the road this morning.
00:13:27Don't tell him all that.
00:13:31But Mr. Han should also know.
00:13:33Is the dial
00:13:35alright?
00:13:37Come back soon.
00:13:39What if someone tries to talk to you?
00:13:41Don't pay attention.
00:13:43Is he alright?
00:13:45He looks fine.
00:13:47But I don't think he's alright.
00:13:49Are you alright, Mr. Han?
00:13:51Are you sure
00:13:53you're alright?
00:13:55I'm fine.
00:13:57I'm fine.
00:14:05Even if we find that woman,
00:14:07it can be
00:14:09very dangerous for us.
00:14:11We have to find out
00:14:13what I can do
00:14:15and what I can't.
00:14:27We have to go somewhere.
00:14:41Let's go.
00:15:11Mr. Han, are you alright?
00:15:13Mr. Lee, what's happening to you?
00:15:15Mr. Han, what's happening to you?
00:15:17Mr. Han, are you alright?
00:15:19Mr. Han, are you alright?
00:15:21Mr. Han, are you alright?
00:15:41Mr. Han, are you alright?
00:15:51Can't he go through doors and walls?
00:15:53No.
00:15:55We have to open the door.
00:15:57I guess you're not an evil ghost.
00:15:59Come.
00:16:01So he can go through people
00:16:03and things, but not through doors and walls?
00:16:05Yes.
00:16:07That's the rule.
00:16:09The world will never accept a ghost.
00:16:11You can only enter through open doors
00:16:13so that you can roam around like humans.
00:16:17I feel like this woman is from another planet.
00:16:21If you had opened that door
00:16:23or passed through it or teleported,
00:16:25it would have meant one of the two.
00:16:27Either you've become strong by doing something wrong
00:16:29or you've paid the price
00:16:31for learning this skill.
00:16:33Price?
00:16:35What price?
00:16:37The more you use this skill,
00:16:39the more evil you'll become.
00:16:41You won't be able to control it.
00:16:43It's better
00:16:45to be a normal ghost.
00:16:47Don't try anything new.
00:16:49You'll get used to it.
00:16:51There must be something
00:16:53I can try.
00:17:03What happened to him?
00:17:07Let's go.
00:17:27He's in a lot of pain.
00:17:29Ghosts feel pain?
00:17:31Because he died recently
00:17:33and his spirit didn't accept him.
00:17:35Just like any other human,
00:17:37he must be hungry, tired and in pain.
00:17:39It's a natural thing.
00:17:41He doesn't have a body
00:17:43but he feels like he does.
00:17:45But for now, he's seriously damaged.
00:17:47He's very weak right now.
00:17:51The dog that died in the pre-school
00:17:53was just like you.
00:17:55I can feel your fear.
00:18:01Did you meet the woman
00:18:03who killed the dog and the people?
00:18:07No matter what, stay away from her.
00:18:09She's very dangerous.
00:18:11You can't handle her.
00:18:17Where were you? Tell me!
00:18:21I just...
00:18:23went to have coffee.
00:18:25I wanted to breathe.
00:18:27Breathe?
00:18:29I forgot to breathe!
00:18:31But you're alive! You can breathe!
00:18:35I'm sorry. Stop!
00:18:39Don't touch my Bonnie!
00:18:45You have to believe me.
00:18:47I did exactly what you told me.
00:18:49You met that girl, right?
00:18:53If you...
00:18:57are trying to do something behind my back,
00:19:01you'll be in so much pain
00:19:03that you'll want to die.
00:19:05Those...
00:19:07Those kids...
00:19:09I met those two kids and...
00:19:13I thought you'd want to know.
00:19:21I'm seeing this for the first time.
00:19:23Usually,
00:19:25spirits are selfish.
00:19:27So what?
00:19:29I have no way
00:19:31to find that woman.
00:19:35We have to find her.
00:19:37Please help us.
00:19:41You may be dead,
00:19:43but your mind is alive.
00:19:45How would you search for her
00:19:47if you were alive?
00:19:53Whatever you know about that woman,
00:19:55tell me everything you know about her.
00:20:05She uses hallucinations
00:20:07to awaken our worst fears.
00:20:09That's how she incites us
00:20:11to commit suicide and other crimes.
00:20:13I'm sure she committed
00:20:15a similar crime five years ago.
00:20:17Her victim is a school principal.
00:20:19She said her dad killed himself
00:20:21when she was only 12.
00:20:23She was a 30-year-old girl,
00:20:25so we looked into her 12-year-old case.
00:20:27Her father killed himself
00:20:29after killing his own son.
00:20:31Her 12-year-old daughter
00:20:33stayed with the bodies for two weeks.
00:20:35We're trying to find out
00:20:37if she's the same survivor.
00:20:41Anything else?
00:20:43She came to us once
00:20:45and then disappeared.
00:20:47What time was it?
00:20:491 a.m.
00:20:51No!
00:20:57The night the manager died?
00:20:59Where were you at 1 a.m. last night?
00:21:01It was 1 a.m.
00:21:07She has to go somewhere.
00:21:11Maybe she's a lost soul.
00:21:13How far can she go
00:21:15to do something?
00:21:17I'm here.
00:21:19I didn't see anything.
00:21:21I'll call you when I talk to the senior.
00:21:27Okay.
00:21:35Who was she?
00:21:37Who were you talking about?
00:21:49Hello.
00:21:59Hello.
00:22:01I'm calling from the detective agency.
00:22:05Hello.
00:22:07I can't hear you.
00:22:09Listen,
00:22:11I need to talk to you.
00:22:13Hello.
00:22:15I can't hear you.
00:22:17Call me.
00:22:19I got your number from Mr. Kim.
00:22:25Okay.
00:22:27He told me you were asking about a patient
00:22:29who was admitted to Zopo hospital in 1993.
00:22:33Were you
00:22:35the guardian of that girl?
00:22:39I'm the police officer who met her.
00:22:41Can I know your name?
00:22:43Yoon Jae Joon.
00:22:49Yoon Jae Joon.
00:22:51Mr. Kim told me
00:22:53to meet you.
00:22:55Normally I'm busy
00:22:57but I'm off-duty now.
00:22:59I was in this area
00:23:01so I thought of calling you.
00:23:03Where can we meet?
00:23:11Okay.
00:23:41Okay.
00:24:11The number you have dialed
00:24:13is not available at the moment.
00:24:17His phone is switched off.
00:24:23Can I have a pencil, please?
00:24:27This is his handwriting.
00:24:29Color it.
00:24:41Do you have an address?
00:24:59I told him it's dangerous.
00:25:01Why did he come alone?
00:25:03He didn't even answer my call.
00:25:05Because he knew I was in trouble.
00:25:07What?
00:25:09Maybe he thought
00:25:11I was in danger.
00:25:13And he was worried about you.
00:25:15Where can we find Mr. Han?
00:25:17We have to find the police officer
00:25:19who met that girl.
00:25:21His name was Yoon Jae Joon.
00:25:23We have to find out where he lives.
00:25:25Lee Chan Mi and the principal
00:25:27have already met him.
00:25:29We don't know
00:25:31what's going to happen
00:25:33to Mr. Sang.
00:25:39Hello.
00:25:41Did you find out anything?
00:25:47I am a forensic pathologist.
00:25:49I don't know.
00:25:51Wait.
00:25:53There is someone who can help.
00:25:55Detective Park.
00:25:57Hello. How are you?
00:25:59Hello.
00:26:01I hope I didn't disturb you.
00:26:03What is this?
00:26:05Cabbage juice?
00:26:07Why are you so rotten?
00:26:09Tell me.
00:26:11What are you doing here?
00:26:13I need your help.
00:26:17In 1993,
00:26:19there was a police officer,
00:26:21Sergeant Yoon Jae Joon.
00:26:23We have to find out
00:26:25where he lives and
00:26:27if he works.
00:26:29We need his address.
00:26:31What are you saying?
00:26:33What's going on?
00:26:35I always help you.
00:26:37Help me once.
00:26:41I was investigating a case.
00:26:43I can't do what you want.
00:26:47Because
00:26:49this is personal information.
00:26:51Go home.
00:26:53If that girl is involved,
00:26:55won't you do it?
00:26:57Which girl?
00:27:01The one from kindergarten.
00:27:03The one who was seen
00:27:05at the death of the principal.
00:27:07What?
00:27:09Find out.
00:27:11I am leaving.
00:27:13Bye.
00:27:23Bye.
00:27:47Why are you looking for a dead man
00:27:49who died 20 years ago?
00:27:51He died?
00:27:53He committed suicide.
00:27:59Will you tell me everything?
00:28:01Do you know where he died?
00:28:03Where?
00:28:05What if I tell you?
00:28:07Just tell me where he died.
00:28:09If I tell you,
00:28:11will you go there?
00:28:13If you do that,
00:28:15you will get into a case.
00:28:17Tell me, is that woman involved?
00:28:19The one who was seen in the red dress.
00:28:21The one who instigated Chanmi
00:28:23to kidnap children.
00:28:25The one who was mentioned in the diary.
00:28:31Who is that woman?
00:28:33And what do you know about her?
00:28:35Ask him where he died.
00:28:37We don't have time for this nonsense.
00:28:39Where did he die?
00:28:41We will go together.
00:28:43I want to see with my own eyes
00:28:45what the situation is.
00:29:15Why did you ask me to come here?
00:29:45You also thought
00:29:47what I thought, right?
00:29:53You thought
00:29:55that it would be better
00:29:57if someone dies.
00:29:59No.
00:30:01No.
00:30:03No.
00:30:05That man begged you to kill him.
00:30:07And you really tried to kill him?
00:30:09No.
00:30:11No.
00:30:13No.
00:30:27You think about this every night.
00:30:29You think you killed him.
00:30:31As a punishment
00:30:33I have lost this.
00:30:37You should also be punished.
00:30:43No.
00:30:45No.
00:30:51Suicide case.
00:30:53After getting in charge,
00:30:55that policeman went into depression
00:30:57and left his job.
00:30:59Then he committed suicide after 5 years.
00:31:01Where did he commit suicide?
00:31:03In the hospital.
00:31:05By the way, why do you want to go there?
00:31:07Don't look at me.
00:31:09I am sure there must be some reason
00:31:11Why did you meet this man?
00:31:13If he wanted to make you feel guilty,
00:31:15then the hospital is the right place for him.
00:31:17What do you mean?
00:31:19I will explain later.
00:31:21We don't have time now.
00:31:41Let's go.
00:32:03Stop. Where are you going?
00:32:11Stop.
00:32:41Stop.
00:32:55We have to go inside.
00:32:57First explain what's going on.
00:32:59I will explain later.
00:33:05Be careful.
00:33:11No.
00:33:13No.
00:33:15That's Mr. Khan's voice.
00:33:41Mr. Khan.
00:33:47Mr. Khan.
00:33:57This...
00:33:59This is not true.
00:34:03I never wanted him to die.
00:34:05I just...
00:34:07I just...
00:34:09I just didn't want to hurt him.
00:34:13No.
00:34:15No.
00:34:25Please wake up.
00:34:27Please wake up.
00:34:37He won't be able to hear you.
00:34:43Because right now,
00:34:47he is seeing something else.
00:35:07No.
00:35:25I won't let you kill him.
00:35:29It's no use.
00:35:31He is already dead.
00:35:37What did you show him?
00:35:39What did you tell him?
00:35:41The same thing
00:35:43that makes him
00:35:45need to drink before going to sleep.
00:35:47Do you know that?
00:35:55Whatever he thought,
00:35:57he thought right.
00:35:59And that too for the first time in his life.
00:36:01No.
00:36:03What you told him is not true.
00:36:05Really?
00:36:07Really?
00:36:25Mom.
00:36:27Mom.
00:36:29Mom.
00:36:35Mom.
00:36:49It's okay.
00:36:51It will be over soon.
00:36:53Die.
00:37:05Die.
00:37:13Mr. Han.
00:37:19Mr. Lee.
00:37:35Mr. Lee.
00:37:57Mr. Lee.
00:37:59Leave him.
00:38:01Right now.
00:38:03It's ringing.
00:38:23Mr. Lee.
00:38:25I told you to let him go.
00:38:27I told you that he is dangerous.
00:38:29Why?
00:38:33Why?
00:38:37How dangerous can a ghost be?
00:38:41One minute.
00:39:03Are you okay?
00:39:05I can't hear you.
00:39:13What happened to you?
00:39:15Who do you talk to these days?
00:39:17And how did you know that he is in danger?
00:39:19And you are looking for the dead police officer too.
00:39:23You won't believe it if I tell you.
00:39:33But I want to hear it.
00:39:41Even though I don't trust you.
00:39:43But still I helped you today.
00:39:47It's okay.
00:39:53Whenever you call me for help in life.
00:39:55I will always help you.
00:39:59And I will do whatever I can.
00:40:03Just call me.
00:40:07Whenever you need me.
00:40:11Will you do that?
00:40:21Black box memory card.
00:40:25Do you have it?
00:40:27Yes.
00:40:31The police officer is right.
00:40:35We will always need his help.
00:40:53What is this?
00:40:55See it first.
00:40:57Then we will talk.
00:41:01This is the black box video of the manager's car accident.
00:41:07Everything is fine now.
00:41:09Shall we go now?
00:41:25Are you looking at me?
00:41:31Only you can see me.
00:41:37Still I miss you.
00:41:43Your voice and your scent.
00:41:49On a lonely night.
00:41:51You came to me.
00:41:59You hugged me without saying anything.
00:42:05I knew it instantly.
00:42:13Don't leave me alone.
00:42:17I only want you.
00:42:21I'm waiting for you.
00:42:25Will you come back tomorrow?
00:42:31I pray that my heart will be delivered tonight.
00:42:37So that I won't be sad.
00:42:39So that I won't be in pain.
00:42:43Tell me, dear.
00:42:51I love you.
00:43:21I love you.
00:43:33Hello, Attorney Beck.
00:43:35How are you?
00:43:37Can you please take out some time and look into this matter?
00:43:39This is very important and urgent.
00:43:43I want the name of that girl, the guardian of that time,
00:43:45and the name of that medical team
00:43:47who were in charge.
00:43:49This is very urgent.
00:43:51So, I'll be waiting for your reply.
00:43:53And yes, you've been researching me for the past five years.
00:43:55So, I won't create any problem.
00:43:57Please help me.
00:43:59Then we'll be even.
00:44:01I wasn't alone who was researching you.
00:44:15Hello, Mr. Leal.
00:44:17I want to talk to you about something important.
00:44:19I want to meet you.
00:44:21When can we meet?
00:44:39I think you should tell him the truth.
00:44:43Because you need him.
00:44:45But there's no solution.
00:44:47She seems to be a good girl.
00:44:49Yes, she was a good girl.
00:44:59Attorney Beck won't believe us.
00:45:01She should realize that I'm alive
00:45:03and she can benefit from me.
00:45:05If that doesn't happen,
00:45:07she won't help.
00:45:09You know that
00:45:11I don't like to lose a trial.
00:45:13I know that.
00:45:15For that,
00:45:17you should hire another lawyer.
00:45:19Because
00:45:21I want to file another case.
00:45:23What?
00:45:25Some people want to file a case
00:45:27on your hospital.
00:45:29Who?
00:45:31Because they were neglected
00:45:33and they didn't get proper treatment.
00:45:35As a result, they died.
00:45:37And this went on
00:45:39for a long time.
00:45:41Because they were poor and helpless,
00:45:43no one listened to them.
00:45:45Then?
00:45:49I'm taking this case.
00:45:51What are you saying?
00:45:53Are you threatening me?
00:45:55Do you even know who you're talking to?
00:45:57Do you know why I don't lose?
00:45:59Because I take up cases
00:46:01that can be won.
00:46:07I have to answer them in an hour.
00:46:09So, think fast.
00:46:11If this gets done now,
00:46:13it will be easy later.
00:46:31You're awake?
00:46:33Who are you?
00:46:39Who are you?
00:46:45Mr. Han, you're awake?
00:46:47It's good.
00:46:49I was about to wake you up.
00:46:51And you woke up.
00:46:53Are you okay?
00:46:55She's going to help us.
00:46:57She knows a lot about ghosts.
00:47:03Is she a sorceress?
00:47:05Yes, she used to be.
00:47:07But not anymore.
00:47:15Ask her
00:47:17why she needs a drink
00:47:19to sleep.
00:47:21And ask her what she saw and heard yesterday.
00:47:27Mr. Han,
00:47:29do you drink every night?
00:47:31Can't you sleep without it?
00:47:37No.
00:47:39It's not like that.
00:47:43I just like drinking.
00:47:45It's an addiction.
00:47:49But why are you asking?
00:47:55Tell me.
00:47:57What did you see and hear yesterday?
00:47:59Why were you acting like that?
00:48:01What did I do?
00:48:03I just
00:48:05went to listen to the police officer.
00:48:07Then something hit me
00:48:09and I fell.
00:48:11When I woke up,
00:48:13I was in the car.
00:48:15I don't think she remembers anything.
00:48:19Tell her
00:48:23it wasn't the last time.
00:48:25She's not out of danger yet.
00:48:27It could happen again.
00:48:29She needs to be careful.
00:48:31That's why she needs to be careful.
00:48:33And
00:48:35remember good things.
00:48:39Stay away from bad things.
00:48:41Just remember good things.
00:48:43Stay away from bad things.
00:48:55Just remember good things.
00:48:57Not bad things.
00:48:59No way.
00:49:01What?
00:49:11Hello, Mr. Lee.
00:49:13I have the information
00:49:15that you wanted.
00:49:17Come to my office.
00:49:19Let's meet and talk.
00:49:21What is this?
00:49:23We have to leave right now.
00:49:25I need some information from Attorney Banks.
00:49:27Wait, I'll take you.
00:49:29You can't drive. Sit down.
00:49:31Where?
00:49:33Tell her I have to go alone.
00:49:35I have to go alone.
00:49:37Please take care of
00:49:39Ms. Gill and Mr. Han.
00:49:41Me?
00:49:43Wait.
00:49:45Open this drawer.
00:49:49This is my car key.
00:49:53You'll drive.
00:49:55You and Mr. Sang will
00:49:57go in different cars.
00:49:59Emergency can come anytime.
00:50:03I'll be right back.
00:50:05Okay.
00:50:11What do we do now?
00:50:25Hello, Attorney Banks.
00:50:27Please wait a minute.
00:50:41Didn't Mr. Lee come with you?
00:50:43He asked you to bring him.
00:50:45I think you are
00:50:47very close to him.
00:50:49Did he come back?
00:51:25Because of old relations?
00:51:27Take care.
00:51:29If you need anything,
00:51:31let me know.
00:51:39What's the matter?
00:51:41What are you thinking?
00:51:49I don't understand.
00:51:51Why did Attorney Banks
00:51:53do all this for you
00:51:55without any questions?
00:51:57Mr. Han was almost dead.
00:51:59But he didn't
00:52:01step back.
00:52:03Detective Park
00:52:05doesn't know anything.
00:52:07But he is still helping us.
00:52:09Ms. Gill has
00:52:11given up witchcraft
00:52:13because she doesn't like ghosts.
00:52:15But why?
00:52:17Everyone has their own reasons.
00:52:19Maybe for their own good
00:52:21or for someone else's good.
00:52:23Or for the good of
00:52:25what they think is right.
00:52:27Just like you are doing for Iran.
00:52:31Then?
00:52:33What will you say about him?
00:52:35So why is he
00:52:37doing all this?
00:52:43Why don't you ask him yourself?
00:52:45That's why you are
00:52:47after him.
00:52:49We won't leave him.
00:52:51I promise.
00:52:55I will find him.
00:53:17Now we know his name.
00:53:19It's your new name.
00:53:21Goma?
00:53:23What?
00:53:29On the day of discharge
00:53:31she jumped off the hospital roof.
00:53:37That's strange.
00:53:39You said her age
00:53:41is around 30?
00:53:43Yes.
00:53:45Wait a minute.
00:53:47Don't ghosts look
00:53:49like they did
00:53:51when she died?
00:53:53Even if she died
00:53:55at the age of 12,
00:53:57that tells us
00:53:59she died recently.
00:54:01No.
00:54:03She killed someone
00:54:05around 5 years ago.
00:54:07So she was a ghost
00:54:095 years ago.
00:54:11Then there's only one possibility.
00:54:13Her soul is wandering
00:54:15around.
00:54:17Her age is still increasing.
00:54:19Then how does she
00:54:21disappear at 1 am?
00:54:23Why does she disappear at 1 am?
00:54:25A soul can't
00:54:27leave its body.
00:54:29It has to return to its body.
00:54:31It can't leave
00:54:33its body.
00:54:35Come with me.
00:54:39Restaurant.
00:54:41Kindergarten.
00:54:49These are the places
00:54:51where these incidents took place.
00:54:53This is a big area.
00:54:55But all this happened in Sopogu.
00:54:57We have to find
00:54:59Goma patients in Sopogu.
00:55:01We have to find
00:55:03Goma patients in hospitals in this area.
00:55:05It will be difficult for me
00:55:07to find medical records.
00:55:11I can find it.
00:55:13It won't take much time.
00:55:17There aren't many patients in Goma.
00:55:19Her name is also unique.
00:55:21I'll reach there.
00:55:41Hello.
00:56:01This is the same place.
00:56:03I think we are at the right place.
00:56:05Hello, detective.
00:56:07You didn't forget me.
00:56:09Right?
00:56:11Follow me.
00:56:13Where?
00:56:15Let's go.
00:56:19Excuse me.
00:56:21How can I help you?
00:56:23I am a
00:56:25police officer.
00:56:27Is a patient named Sion admitted in this hospital?
00:56:29What is this about?
00:56:31Do you have a warrant?
00:56:33I can't give you medical records.
00:56:35It will be a problem for me.
00:56:37This information is related to a very important case.
00:56:41I am sorry.
00:56:43I can't help you.
00:56:49Room 104.
00:56:51I just want to know if she is here or not.
00:56:53I can't help you.
00:56:55Don't you want to go to the bathroom?
00:56:57You go from here.
00:56:59I can't go alone. I am scared.
00:57:01The bathroom is that way.
00:57:05Room 104.
00:57:27Wait. This way.
00:57:33Wait.
00:57:35Wait.
00:57:37Wait.
00:57:39Wait.
00:57:41Wait.
00:57:43Wait.
00:57:45Wait.
00:57:47Wait.
00:57:49Wait.
00:57:51Wait.
00:57:53Wait.
00:57:55Wait.
00:57:57Wait.
00:57:59Wait.
00:58:01Wait.
00:58:03Wait.
00:58:05Wait.
00:58:07Wait.
00:58:09Wait.
00:58:11Wait.
00:58:13Wait.
00:58:15Wait.
00:58:17Wait.
00:58:19Wait.
00:58:21Wait.
00:58:23Wait.
00:58:25Wait.
00:58:27Wait.
00:58:29Wait.
00:58:31Wait.
00:58:33Wait.
00:58:49She doesn't look like her.
00:58:59She doesn't look like her.
00:59:29Wait.
00:59:31Wait.
00:59:33Wait.
00:59:35Wait.
00:59:37Wait.
00:59:39Wait.
00:59:41Wait.
00:59:43Wait.
00:59:45Wait.
00:59:47Wait.
00:59:49Wait.
00:59:51Wait.
00:59:53Wait.
00:59:55Wait.
00:59:57Wait.