Breathless S01 E03 Hindi Dubbed
Transcript
00:00DAD DAD DADDY DADDY DADDY DADDY
00:06DADDY DADDY DADDY DADDY DADDY DADDY
00:20Is anyone here?
00:22Dr Mcаllis
00:26Is anyone here?
00:27Please, call a doctor.
00:29Call a doctor now!
00:31And get the emergency room ready, quick!
00:35Rodri, I'm begging you.
00:37I won't let anything happen to you, my brother.
00:39Don't let Rodri sleep.
00:41Don't let Rodri sleep.
00:43I'm begging you.
00:45I'm begging you, please.
00:49Get him inside.
00:51Rodri, I'm begging you, please.
00:53Let me go, please.
00:55Let me go!
00:57Start CPR, quick!
00:59One milligram adrenaline.
01:0727, 28, 29, 30.
01:11One more time. Come on, come on!
01:13Rodri, come on!
01:1729, 27, 28, 29.
01:2525, 25, 25, 2025.
01:41How long has it been since your surgery?
01:43It's been 4 hours.
01:45So, he's going through life and death.
01:49He is in a very ill condition.
01:51It's taking time. We can't lose hope.
01:54Biel, are you okay?
02:22The operation was a success.
02:32But you have to be ready.
02:39Come on.
02:41What if you say it was a success?
02:43They stopped the bleeding, but...
02:47It's a subdural hemorrhage.
02:56He's in a coma.
03:00The next 48 hours will be critical.
03:06Take a look at him.
03:16He's in the back, in room 8.
03:46He's in the back, in room 8.
04:16He's in the back, in room 8.
04:18He's in the back, in room 8.
04:20He's in the back, in room 8.
04:22He's in the back, in room 8.
04:24He's in the back, in room 8.
04:26He's in the back, in room 8.
04:28He's in the back, in room 8.
04:30He's in the back, in room 8.
04:32He's in the back, in room 8.
04:34He's in the back, in room 8.
04:36He's in the back, in room 8.
04:38He's in the back, in room 8.
04:40He's in the back, in room 8.
04:42He's in the back, in room 8.
04:44He's in the back, in room 8.
04:46He's in the back, in room 8.
04:49No, I'm his cousin.
04:53I'll be back in a minute, okay?
04:55We'll plan it later.
05:02Hello. Is everything okay?
05:04Yes, everything's fine.
05:06I wanted to talk to you.
05:08Are you okay?
05:10I'm... yes, I'm fine.
05:12I'm better now, because of you.
05:14Okay.
05:18Whatever we did, I keep thinking about it.
05:21But why? Did someone find out?
05:23No, no, no, no, no.
05:25But they might find out.
05:27Hmm.
05:33Do you believe that guy raped you?
05:37You don't?
05:39No, he...
05:40You said you weren't sure.
05:41No, I said I don't remember.
05:43He gave me drugs.
05:44You were high.
05:46How can you be so sure?
05:50He raped me.
05:54I want him to rot in jail.
06:08Let me go.
06:10Sorry.
06:12Sandra, look, I don't know what he wants.
06:14The one with the glasses.
06:16I'll go see.
06:18Excuse me.
06:19Nurse, when will the doctor be here?
06:21I've been sitting here for hours.
06:23One minute.
06:25Can you give this to Dr. Montero, please?
06:27Okay.
06:30Go.
06:35Calm down, please.
06:37Everyone, calm down, please.
06:39Look, I admit that whatever happened to Dr. Rodrigo...
06:42...shouldn't have happened.
06:44But I'm as sad as you are.
06:46But there's nothing wrong with the hospital.
06:48What are you saying?
06:49There was a mistake.
06:50There was a mistake.
06:52The hospital left the patient with the junior doctor...
06:54...because the senior doctors were busy.
06:56If I wanted the best doctor for my son's surgery...
06:58...that's why I called Dr. Jessica...
07:00...then I won't apologize for that.
07:02No one's telling you it's your fault.
07:04Okay.
07:05But it's true that this is what happens to us all the time.
07:07Have you ever seen a sick patient after a meal?
07:09The hospital is full.
07:10There's no one to look after him.
07:11He's even worse.
07:12It would be better if we didn't get involved.
07:14Please.
07:15The surgery shouldn't have happened.
07:16And we all know that.
07:17I didn't take permission for it.
07:19The problem is that we don't have time.
07:22Luis, I couldn't see Rodrigo at that time...
07:24...because I didn't have time.
07:26So you think this happened because of a lack of time?
07:28This is not an excuse. It's the truth.
07:29What are you trying to say?
07:30I didn't feel like it, that's why I didn't see him.
07:32Look...
07:33Think before you speak.
07:34Let's talk business.
07:35What can we do for Rodrigo?
07:37Can we talk to the media?
07:38No, no one will talk to the media.
07:39Rodrigo has nothing to do with this.
07:42Wait a minute.
07:43Listen to me carefully.
07:44What really happened is not in the video.
07:47If any of us talk to the media, they'll talk to his family.
07:50What do you want?
07:51That the girl's mother tells the media that Rodrigo killed her daughter?
07:55Is that what you want?
07:57I can't believe we can't do anything.
08:00So let's do that.
08:02Nothing.
08:05Nothing, but a lot of things.
08:07We'll sit here in the hospital.
08:09Against this disgusting system that has made us like this.
08:12No way.
08:13Just five minutes, not more than that.
08:15Sorry, but I don't have an answer.
08:17How can you do this?
08:18You can't even give us five minutes?
08:20So you're going to tell your patient who's dying of pain...
08:22...that I'll see you in five minutes because I'm sitting here?
08:25No way.
08:26That's what we have to do.
08:29I'm sorry.
08:30If you want, you can collect the money together...
08:32...or you can sell the T-shirts.
08:34Nothing more than that, okay?
08:38You should be ashamed.
08:39Do you think we're stupid?
09:02Oh, my God.
09:08Patricia.
09:09Sorry to keep you waiting.
09:11We were in an important meeting.
09:13Maybe you don't know what happened yesterday.
09:16Oh, no.
09:17Poor boy.
09:19Was he your friend?
09:21No.
09:23He's a friend.
09:24Sorry.
09:27Is he okay?
09:28Tired, vomiting, dizziness, nothing?
09:31No.
09:32Everything's fine.
09:34Thanks to you.
09:36People say you're the best doctor in the country.
09:40Oh, yeah.
09:41One more thing.
09:42Look at this.
09:43It started this morning.
09:48It's started.
09:50You've just had one chemo.
09:52You don't lose your hair so soon.
09:54Yeah.
09:55Maybe it's the weather or the water.
09:57Or the stress.
09:58When my party hired a new manager,
10:00I still didn't lose my hair.
10:02It's because of the chemo.
10:03No, that's not possible.
10:05I can tell from your face
10:06that you think I'm lying.
10:10But that's not true.
10:12I'm not a cancer patient like other patients.
10:15When I go out in public,
10:16photographers are ready to see
10:17who takes my first picture.
10:19With no hair.
10:20With a bald head.
10:22After cancer,
10:23the president's first picture.
10:25And social media is a different story.
10:28I'm tired of reading
10:29that what's happening to me is good.
10:30Because I don't want to give them
10:31any more problems.
10:33I understand your situation.
10:34But we can't stop treatment
10:35to save hair.
10:37It'll be expensive.
10:38There must be a way.
10:40Sure.
10:41Like we can stop reading
10:42the news on social media.
10:47We'll see.
10:49Son, we'll deal with it together.
10:50HIV is not a disease
10:51like it used to be.
10:52What do we mean?
10:53I'm the only one who's had it.
10:54And I have to deal with it.
10:56Okay?
10:57Mom, I'm just saying
10:58that you'll have to take
10:59a medicine every morning.
11:00It won't destroy your life.
11:01Don't lie.
11:02It will.
11:03It'll be ruined.
11:04Who will live with a man like me?
11:05Who will have sex?
11:06Listen, believe me.
11:07I understand what you're saying.
11:08But you're wrong.
11:09You'll take care of yourself.
11:10You'll take your medicine.
11:11Mom.
11:12You won't let the doctors
11:13do their job.
11:14Stop it, Mom.
11:15I feel sick
11:16listening to your nonsense.
11:17I just want you
11:18to behave normally with me.
11:19Scold me.
11:20Scold me.
11:21Abuse me.
11:22Or tell me honestly
11:23what you're thinking.
11:24If I say what's on my mind,
11:25the police will arrest me.
11:27Okay?
11:33I'm sorry.
11:38We can't live without fighting, Mom.
11:44We're rotting in the waiting room.
11:45No one came to see us.
11:46This is a disgusting hospital.
11:47The government should be ashamed.
11:49This is a disgusting joke.
11:50Please help me.
11:51I'm in a lot of pain.
11:52I'm in a lot of pain.
11:53There are 60 videos like this.
11:54And they're only for this morning.
11:57I hate social media.
11:59Can't we ban it?
12:00Yes, of course.
12:01Then the public will call you
12:02a cruel pervert.
12:04It doesn't matter.
12:06If there's no room in Soroya,
12:07shift the sick tourists
12:08to another hospital.
12:09Do something.
12:10No, no, no.
12:11This is what happens
12:12in government hospitals.
12:13If you want to shift,
12:14you have to do it in private.
12:15And it's going to be expensive.
12:16Can we steal money
12:17from other budgets?
12:19Patricia, there's no money
12:20for the health of the citizens.
12:21But we'll send foreign tourists
12:22to private hospitals.
12:23What's the big deal?
12:24So what do we do?
12:26Well, I have an idea.
12:28Okay?
12:31But...
12:35I don't know if this is
12:36the right time for it.
12:40What?
12:46Good morning.
12:47Did you sleep well?
12:48How are you feeling?
12:50Listen.
12:52I'm not feeling well.
12:53Listen.
12:55Can you tell me where
12:56Jessica Donoso is?
12:57I don't know.
12:58She hasn't come here since morning.
13:00You can get discharged
13:01after the doctor's check-up.
13:22Hi.
13:25I was looking for you in the ICU.
13:26Are you okay?
13:30I don't know.
13:31I don't have the strength.
13:35I've seen everything
13:36as a doctor.
13:38But it's hard for me
13:39to see my younger brother like this.
13:55It wasn't your fault.
13:56Stop talking nonsense.
13:57I don't need you.
13:59I don't need you.
14:03Look.
14:05You can say whatever you want.
14:08But Rodney needs you right now.
14:12I know it's hard,
14:13but you should be there for him.
14:15You should be with him.
14:19Whenever my dad
14:21needed me,
14:22he wasn't with me.
14:23And I've never forgiven him.
14:24He's in a coma, BL.
14:25Yeah, but we don't know.
14:26Maybe he can hear you.
14:27Maybe.
14:28Go talk to him.
14:29You'll feel better.
14:30What do I tell him?
14:33What do you want me to tell him?
14:36That I made such a big mistake
14:37that he had to jump off the building?
14:39Is that what you want?
14:46I just want this to pass
14:47as soon as possible,
14:48within 48 hours.
14:50Within 48 hours? Why?
14:52The neurosurgeon said 48 hours.
14:53After that,
14:54this danger will go away.
14:55Which means I only have
14:56a day and a half to live.
15:16Oscar?
15:18Come in.
15:26Shit, dude.
15:27I'm really sorry.
15:29You don't have to do this.
15:30As if you haven't seen me.
15:32No, I just wanted to ask
15:33how you're doing.
15:36I'm better than before.
15:38You can see that.
15:40And as far as...
15:41Forget it.
15:43It'll take time.
15:46You've always helped me.
15:48Pass me the towel.
15:51No, I didn't do anything.
15:53Don't blame me.
15:55You're so innocent.
15:57You didn't save my life
15:58or help me with HIV.
16:01A handsome and innocent guy
16:02is very sexy.
16:05Look, Oscar.
16:07Don't worry.
16:08You're completely fine.
16:09Now move on in life.
16:10Be happy.
16:11Are you saying
16:12bye-bye to me?
16:13Tell me.
16:15You'll get discharged
16:16in the afternoon.
16:18But we can meet each other
16:19outside as well.
16:21I don't think so.
16:23Our paths are separate from here.
16:25Are you sure?
16:27Yes, I'm sure.
16:29You're saying bye-bye to me.
16:31But...
16:32there's something else going on down there.
16:46Come on.
16:47Move those stretchers out of the way.
16:48Hurry up.
16:49We have to shift it to the third floor.
16:50What's going on?
16:51Where are you taking it?
16:52We have to vacate some beds
16:53for the Tourism Fair patients.
16:54It's the director's order.
17:00The health department
17:01and the president
17:02gave me this order.
17:03What do you want me to do?
17:04You should have refused.
17:05Really?
17:06You run this hospital,
17:07not the health department.
17:08It's your responsibility
17:09to protect all the patients.
17:10You're mistaken.
17:11My responsibility
17:12is this hospital.
17:13Going against the president
17:14is like stepping on an axe.
17:15And don't forget,
17:16she wants to privatize
17:17all the government hospitals.
17:18She's been in charge
17:19of the hospital for three months
17:20and she's in this state?
17:21What's wrong?
17:22Don't you have the guts
17:23to give her five minutes?
17:24What's going on?
17:25Listen, Nestor.
17:26I really don't...
17:27Answer me.
17:28Leo, where are you?
17:33Okay, I'm coming.
17:34What's wrong, Luis?
17:36Luis, it's not over yet.
17:39Please give us a way out.
17:49Shall we start the round?
17:51Can you do it?
17:53I'll be fine if I'm busy.
17:55You took a few days off, didn't you?
17:58How many beds do we have to vacate?
17:59Six.
18:01Six?
18:02Just on this floor?
18:03Yes.
18:08Good morning, Mr. Valera.
18:10How are you?
18:12I don't feel well.
18:14I feel dizzy and my stomach hurts.
18:16The tests seem fine at first glance.
18:18Your cholesterol is high
18:20and your liver isn't working properly.
18:22Your gallbladder might be weak,
18:24which is why your body isn't digesting the fat.
18:27You need to lose weight.
18:29That's all you doctors say.
18:31Every time I come to the hospital,
18:33you tell me to go on a diet.
18:34Do you know how painful my knees are?
18:36If your knees hurt at your age,
18:38the biggest reason is weight gain.
18:40Do you think I haven't tried?
18:42Then you should keep trying.
18:44Listen to me.
18:46This is what hurts.
18:48My stomach.
18:49I know I'm fat and I'll go on a diet.
18:52I swear.
18:54Just look at my stomach once.
18:56Please.
18:59All right.
19:15Dad, please get me out of here.
19:16Please don't sit here.
19:17Sit in your seat.
19:19Don't worry.
19:22Tell me what's wrong.
19:25He has a stroke.
19:27But don't worry.
19:28They'll let you go home before the trial.
19:30I swear I haven't done anything.
19:32Please get me out of here.
19:34Dad, I want to go home.
19:36Ma'am, put your hands behind your back.
19:37Okay.
19:40Don't worry, dear.
19:46Why didn't you tell me before?
19:47I'm a sinner.
19:48Do I have to remind you of that?
19:50Because I didn't understand.
19:51Don't talk nonsense.
19:52Lewis.
19:53I want to tell you something else.
19:58I'm the gynecologist who wrote that girl's report.
20:01Lewis, I didn't know.
20:03I found out when the police came to arrest me.
20:05I don't believe you.
20:07Hugo can't even kill a fly.
20:11Tell me the truth.
20:14Did Hugo do it?
20:16I don't know. I don't know anything.
20:18I don't know anything.
20:19That girl said he was on drugs.
20:21It could be wrong. I don't know.
20:22That's what you're saying.
20:23What do you mean?
20:24That's what you're saying.
20:25What should I say?
20:26I'm not lying to you.
20:27I'm telling you the truth.
20:28So that the judge will have a little doubt.
20:29He won't let me do this.
20:30Because I'm his mother.
20:31What are you saying?
20:33We'll call another gynecologist.
20:49How are you?
20:53It's the same.
20:55But whenever I have time,
20:57I come to him and encourage him.
21:00You're a good friend.
21:02I am.
21:05And it's good for him that you're with Oscar.
21:11Whatever you've done for Oscar,
21:13I'm going to give it to you tonight.
21:15Whatever you've done for Oscar,
21:17I'm going to give it to you tonight.
21:19No.
21:21But I don't need it.
21:22Yes, I know you don't need it.
21:24But still.
21:26Isn't 9.30 too late?
21:30It's 9.30.
21:32You'll find out today
21:33that a mother's heart is behind
21:35the cruel heart that people talk about.
21:39I can't talk emotionally.
21:41See you at dinner.
21:46Damn.
21:48I'm going to be in trouble.
21:53Everything will be fine.
21:54It's just a matter of a few days.
21:57Give me a minute.
21:58I'll be right back.
22:03Patricia,
22:04you're behind all this, right?
22:06How can you throw patients out of the hospital?
22:08They need treatment too.
22:09There's no need to be a sissy.
22:10I didn't throw anyone out.
22:11Everyone is sitting at home
22:12and getting treatment.
22:13And we're getting treatment?
22:15You guys should be ashamed.
22:16Who are you guys?
22:17You're the ones
22:18who take everything for granted.
22:20You only care about your vote bank.
22:21No matter what happens to the common people.
22:23Do you know why that boy
22:24tried to jump off the roof and die?
22:26You tell me.
22:28Because you cut the budget so much
22:29that the situation is bad.
22:30He had to leave alone in the middle of the operation.
22:32His senior had to go to another operation.
22:34You mean this is my fault too?
22:35Because you're the superhero in this world.
22:37And we're the villains
22:38who are spreading evil everywhere.
22:40Tell me.
22:41Right?
22:42Your responsibility is limited
22:43to this hospital's patients.
22:44And my responsibility is Valencia.
22:46I wake up every morning
22:48and think about how I can
22:49meet the needs of all the people
22:50in Valencia.
22:52And I have limited resources.
22:54I mean, I have to work hard
22:55at one place
22:57so that I can do well
22:58at another place.
22:59Keep your speech to yourself.
23:00Don't worry.
23:02I didn't come to see you.
23:04I came to see the director.
23:12I'm sorry.
23:42I'm sorry.
24:04I've prescribed the medicines.
24:05And now we'll shift you to the ward.
24:07Don't worry.
24:12I'm sorry.
24:13I was going crazy today.
24:16And now that Alina isn't here,
24:17I'll have to stay.
24:18I thought you'd be at home today.
24:20I don't know if you understand,
24:21but the last few days have been tough.
24:25I know.
24:26Try to relax.
24:29How's the baby?
24:31For a minute, I thought
24:32it was just the two of us here.
24:34Just you and me.
24:36Parmi, the baby is here now.
24:37And we can't be more than three.
24:39How can we ignore her?
24:43Forget it.
24:45After you graduate,
24:46we'll go to Germany
24:47and start our own family.
24:52Love is poison, my love.
24:56You have to learn German, too.
25:03Don't worry.
25:04You'll get better in a minute.
25:06Can I talk to you for a minute?
25:12So, tell me.
25:14What's going on?
25:20I want you to testify
25:21in the Juana case tomorrow.
25:25Why?
25:27But you were the one
25:28who was investigating it.
25:29I was there.
25:31I can't testify
25:32because the accuser is in my relationship.
25:40He's my son.
25:43He's my son.
25:45Tell him you didn't agree
25:46with my report.
25:50Listen, Leo.
25:52If I testify in front of the judge,
25:55I'll tell him the truth.
25:57That you made a false report
25:58to strengthen the girl's case.
26:01My truth will end your career.
26:06Can I say it?
26:09Okay, then.
26:10Leo, please.
26:11Do you want me to beg?
26:12Leo.
26:13He's my son.
26:14You understand, don't you?
26:16He's in a prison cell right now,
26:18and I can't do anything for him.
26:20You won't understand
26:21what a mother can do for her child.
26:23I'm just telling you
26:25to tell him you didn't agree
26:27with my report.
26:28Please.
26:29Nothing.
26:30Please.
26:45Hi.
26:47Hello.
26:48Did you have trouble getting here?
26:50No.
26:53I brought this for you.
26:55What's the use of this?
26:56Oh.
26:57Come.
26:58Uh, washroom?
26:59Yes, to your right.
27:11What are you doing?
27:12No, no, no.
27:13I need to talk to you.
27:14Just a second.
27:15No, no, no.
27:16Your mom's outside.
27:17Let's talk there.
27:18In front of my mom?
27:19No.
27:20So you want my mom
27:21to hear what we have to say?
27:22No.
27:23There's a lot more
27:24than just sex between us.
27:26No.
27:27Oscar, listen.
27:28Don't get me wrong.
27:29You're still a kid.
27:30You've been through a lot.
27:31And you think
27:32I saved your life.
27:33That's why you're attached to me.
27:34But no.
27:35You can say whatever you want.
27:36But I know you like me.
27:39And I like you too.
27:43No, I don't like you.
27:44Just a little.
27:45No, I don't.
27:46Of course you do.
27:47I'm inside.
27:48Oh, sorry.
27:49Shh, shh, shh.
27:50Dinner's served.
27:51Come on.
27:52I'll be right back.
27:53Oscar.
27:54No.
27:55No.
27:56No.
27:57No.
28:03Good night, Dr. Jessica.
28:27Hello.
28:29Good evening.
28:31You haven't slept?
28:32You can't sleep?
28:33Should I get you some sleep medicine?
28:35No.
28:36I have apnea.
28:37If I take a sleeping pill,
28:38I'll never be able to get up.
28:42I want to assure you
28:43that I won't let anything happen to you.
28:46When you're over 200 kilos
28:47and you have diabetes
28:48and your kidneys
28:49are starting to respond,
28:51you can't die
28:52at any moment.
28:53It becomes a reality.
28:57How do you deal with it?
29:00With what?
29:02The fear of living every moment.
29:06This...
29:09This is the first time
29:10a doctor has asked me this question.
29:14I eat.
29:17I eat a lot.
29:19But I don't feel like eating.
29:21I just eat.
29:23I just keep eating.
29:26What do you do to calm down?
29:37What happened, Jessica?
29:38I got your message.
29:52What are you doing?
29:54I want to stop thinking.
29:56Wait.
29:57I'm here because
29:58you said it's an emergency.
30:00Don't you think it's an emergency?
30:05Jessica,
30:06if you want to do this,
30:07call your boyfriend.
30:09I was doing the same thing all day,
30:10but he's not answering his phone.
30:13What kind of a girl are you?
30:14You should be with your brother right now,
30:16not with me here
30:17to quench your thirst.
30:18I said I couldn't go.
30:20Yeah.
30:21Because you're scared, right?
30:22We're all scared, but...
30:23Didn't you hear me?
30:24I said I couldn't go.
30:29I'm scared
30:31that he's going to die
30:32in front of me
30:33and I can't do anything.
30:39I tried to go there,
30:41but I'm coming back.
30:42I'm coming back.
30:57You know,
31:00I can face the biggest of problems,
31:02but right now,
31:03I just want to run.
31:06It's normal to be scared in this situation.
31:09Don't tell me
31:10it wasn't my fault.
31:12No.
31:14It's normal,
31:15because you're right.
31:17Rotary could die.
31:22Please don't say that.
31:25Look, I'm not saying
31:26it's going to happen,
31:29but if it does,
31:30and you're not with him
31:31at the time,
31:32then it's wrong.
31:39Look,
31:40we won't have sex.
31:43But if
31:44you want to go to him,
31:45then I don't mind
31:46going with you.
31:47It's okay.
32:12Mutton.
32:14What did you say?
32:15It was mutton.
32:16Oh, it was mutton.
32:17I...
32:18It was delicious.
32:22Oscar,
32:23can you get me a cigarette
32:24from the nearby shop, please?
32:25Right now?
32:26Right now?
32:28Please, son.
32:33Wait a minute, Oscar.
32:34I'll come with you.
32:35It's already very late.
32:36No, you sit for a while.
32:39Come back soon.
32:41The money is in the kitchen.
32:47Whiskey?
32:49Why not?
32:50If you say, I won't say no.
32:53Oscar didn't know
32:54I smoke.
32:56But whatever happened
32:57with Oscar,
32:58after that,
32:59I think I was stupid.
33:00Ice?
33:01No, I'll have it anyway.
33:02Thank you so much.
33:03Come on,
33:04but after all this,
33:05at least one good thing happened.
33:07What's good about smoking?
33:08Nothing.
33:09Absolutely.
33:11Nothing.
33:12All the doctors I know,
33:13the advice they give
33:14to their patients,
33:15they always do the opposite.
33:17Yes.
33:18Cigarette,
33:19alcohol,
33:21anything to eat.
33:23You're right.
33:25Maybe because
33:26we're close to death.
33:28But yes,
33:29it's one thing
33:30to see a patient's death
33:31up close,
33:32and it's another
33:33to see your own son's death
33:34up close.
33:36What's this?
33:41Oscar and you
33:42trust each other a lot.
33:46So,
33:47I need your help
33:48in finding the people
33:49he used to live with.
33:51But,
33:52ma'am,
33:54Oscar isn't a kid,
33:55is he?
33:57No,
33:58he's not a kid.
33:59He's a grown-up.
34:01He's a grown-up.
34:02He's a grown-up.
34:03Oscar isn't a kid,
34:04is he?
34:05I'm not saying
34:06he wasn't wrong,
34:08but he's responsible
34:09for his own actions.
34:11Oscar had a drug overdose
34:12that could have killed him.
34:14And he had a disease
34:15that could have been
34:16prevented with a condom.
34:18So,
34:19I'm the only one
34:20who can decide
34:21if Oscar is a kid
34:22or a grown-up.
34:29Can I trust you?
34:33Can I trust you?
34:39Yes, of course.
34:59Nestor isn't in the mood yet.
35:01I didn't come to London
35:02to talk to you.
35:03I think we've found
35:04a solution to your hair loss problem.
35:06Oh,
35:07you've got a bottle of poison.
35:08Open it.
35:09It's cold.
35:12It's an experiment.
35:14It's coldness
35:15reduces the flow of blood
35:16in the head
35:17to prevent
35:18hair follicles.
35:19So far,
35:20we haven't found out
35:21how effective it is.
35:22But you'll look beautiful.
35:24I'll look like a heroine
35:25in this.
35:27Do I look like one?
35:28Absolutely.
35:30Very good.
35:31Thank you very much.
35:59Emotional blackmail?
36:02Absolutely.
36:04But what I just told you
36:05is the truth.
36:25You know,
36:26Rodri and I were wondering
36:27where this mark
36:28came from on your body.
36:31I can't even tell you
36:32what we were thinking.
36:36I said,
36:37you were kidnapped in Thailand
36:38and your kidney was stolen.
36:40But Rodri said,
36:41no, our BL
36:42must have got involved
36:43with a dialysis patient
36:44and he donated his kidney.
36:47And then,
36:50I remembered
36:51I never asked you
36:52the real reason.
36:54I didn't even ask Rodri.
37:02Neuroblastoma.
37:04Oh, shit.
37:05Kidney tumor
37:06when I was 10 years old.
37:08I recovered,
37:09the disease was over
37:10and so was my
37:11parents' relationship.
37:12And since then,
37:13I haven't forgiven my father.
37:15He didn't have the courage
37:16to deal with my disease.
37:19So that's why
37:20he left us.
37:22Oh, so that's why
37:23you kept this from us.
37:27I don't know,
37:28but sometimes I feel
37:29it's easier to get over cancer
37:30than to accept my family.
37:34And there's another reason.
37:36I used to enjoy
37:37listening to your stories.
37:38Asshole.
37:39Asshole.
37:40So that's when
37:41you started this painful
37:42family channel
37:43and the fear of diseases.
37:44No, no.
37:46After all that,
37:47I decided to become a doctor.
37:49I studied a lot.
37:51A lot.
37:53I was so scared
37:55that I thought
37:56there's only one way
37:57to get out of that house
37:58and that is
37:59to find out as much
38:00as I can about my brother.
38:01And then I got it.
38:03You got it.
38:08When Roderick gets better,
38:09we'll tell him everything.
38:10Okay?
38:11Sure.
38:29Hmm.
39:00We'll give you a painkiller
39:01so that your pain is reduced.
39:02Prepare a metamizor.
39:03Don't go, please.
39:04Hurry up.
39:05Don't go.
39:06I'm right here.
39:07I'm not going anywhere.
39:08Take a breath.
39:09It'll reduce your pain.
39:10Here you go, doctor.
39:11Just one injection.
39:15Good.
39:16Very good.
39:18That's it.
39:19It's done.
39:21It's done.
39:22It's done.
39:24Get someone to lie on the bed.
39:26Yes.
39:27That's better.
39:28Dr. May,
39:29in the initial report,
39:30there are some signs
39:31that indicate rape
39:32in the patient's vagina.
39:36Yes, that's what it said.
39:38Given the circumstances,
39:39the court has decided
39:40that the report
39:41of the gynecologist
39:42at the government hospital
39:43cannot be part of this hearing.
39:45But you were there
39:46when the patient was examined.
39:48You're his junior.
39:50That's right.
39:54Do you think
39:55all the injuries
39:56in that report are correct?
39:58I don't think so.
40:01I didn't see them.
40:03I didn't see them
40:04because I was behind the doctor
40:05during the examination.
40:09You must have seen something.
40:12I'll ask you the same question again.
40:14Do you think
40:15the report of Dr. Leo
40:16is correct?
40:20I don't think so.
40:22I didn't see it.
40:23I didn't examine it.
40:25I'm sorry,
40:26but I can't tell you
40:27the truth.
40:29Okay, fine.
40:30That's what I wanted to ask you.
40:31You may leave.
40:40In the case
40:41of State v. Hugo Jornet
40:42Santapau,
40:43the court has decided
40:44to keep the accused
40:45in custody
40:46until the hearing
40:47based on the evidence
40:48presented against him
40:49and the allegations
40:50against the accused.
40:51Hugo, don't worry.
40:52We'll handle it.
40:53Don't be afraid.
40:54Don't worry.
40:55Nothing will happen.
40:56Don't worry.
40:57Don't worry, Hugo.
41:17Did you bring all the X-rays?
41:18Yes.
41:19Actually, the X-rays
41:20are pretty bad
41:21because of the fatty tissues.
41:22I can't see anything properly.
41:24But when I look closely,
41:25I can see that
41:26there's more lactic acid
41:27than normal
41:28and leukocytes have increased.
41:29And there could be
41:30a lot of reasons for that.
41:31Did you do a CAT scan?
41:33It won't fit in the machine.
41:35We can't operate
41:36without going to the root of the disease.
41:38The patient is very heavy.
41:39Operating
41:40can be expensive
41:41in this condition.
41:42But we can't even
41:43let him die like this.
41:46Are you thinking of something?
41:52Hurry up.
41:53Come this way.
41:55Careful.
41:57Easy.
41:58That way?
41:59Yes, we have to go ahead.
42:00Okay.
42:01Please.
42:02Sorry, sorry.
42:03Move.
42:04Move, please.
42:06I've only scanned animals so far.
42:08This is the first time on humans.
42:10Everything will be fine.
42:11Just hurry up.
42:13What is this?
42:14Be careful.
42:15That way.
42:16Easy.
42:17Yes, slowly.
42:25They have intestinal ischemia
42:27and some parts of the colon tissue
42:29are necrotic.
42:31We have to take them to Suroya.
42:33We have to operate right away.
42:35Okay.
42:38It's not like
42:39it's not going to cost a lot.
42:41It's going to be expensive
42:42to send them to a private clinic.
42:43Didn't we learn anything
42:44after COVID?
42:45The media is going to break.
42:46Please listen to me.
42:47Listen to me.
42:48I'm just saying...
42:49Shit.
42:50What happened, Patricia?
42:51Nothing.
42:52Shit.
42:53What happened, Patricia?
42:54Nothing.
42:55I just forgot something.
42:56I don't think this is right.
42:57Trust me.
42:58Listen.
42:59The sick tourists
43:00will be happy
43:01in the medical facility hotel.
43:02Okay.
43:03If you want...
43:04Anyway, they don't have any serious illness.
43:05Yes, I understand.
43:06But doing this
43:07can increase our expenses.
43:08Hi, how are you?
43:09Good morning.
43:10Let's put two doctors
43:11and two nurses in the hotel.
43:12The job will be done.
43:13Okay.
43:14Do whatever you think is right.
43:15But take care of yourself.
43:17See you later.
43:20That patient is alive
43:21because of you.
43:22You should be proud of yourself.
43:28Are you okay?
43:32I'm needed in the operation.
43:35I have to go to my brother.
43:37Go.
43:38I can do it alone.
43:46Okay.
44:04Were you here the whole time?
44:06You won't believe what happened to me.
44:11What happened?
44:13Jessica.
44:17And Audrey.
44:19They are no more.
44:20No.
44:21I'm so sorry.
44:25I was calling you.
44:26It just happened.
44:46No.
44:53Don't.
44:58No!
45:09I'm gonna be strong, Jessica.
45:17No!
45:19No!
45:20No!
45:32Where is Jessica?
45:33She had to be given a sleep injection.
45:36Her parents must be on their way.
45:38I'll go meet them with Bilal
45:40and we'll inform them about Audrey.
45:42Okay.
45:46Hey.
46:17You mean the five-minute strike?
46:19No.
46:20This time, we'll
46:22stay out of it forever.
46:47I love you.
46:48I love you.
46:49I love you.
46:50I love you.
46:51I love you.
46:52I love you.
46:53I love you.
46:54I love you.
46:55I love you.
46:56I love you.
46:57I love you.
46:58I love you.
46:59I love you.
47:00I love you.
47:01I love you.
47:02I love you.
47:03I love you.
47:04I love you.
47:05I love you.
47:06I love you.
47:07I love you.
47:08I love you.
47:09I love you.
47:10I love you.
47:11I love you.
47:12I love you.
47:13I love you.
47:14I love you.
47:15I love you.
47:16I love you.
47:17I love you.
47:18I love you.
47:19I love you.
47:20I love you.
47:21I love you.
47:22I love you.
47:23I love you.
47:24I love you.
47:25I love you.
47:26I love you.
47:27I love you.
47:28I love you.
47:29I love you.
47:30I love you.
47:31I love you.
47:32I love you.
47:33I love you.
47:34I love you.
47:35I love you.
47:36I love you.
47:37I love you.
47:38I love you.
47:39I love you.
47:40I love you.
47:41I love you.
47:42I love you.
47:43I love you.
47:44I love you.
47:45I love you.
47:46I love you.
47:47I love you.
47:48I love you.
47:49I love you.
47:50I love you.
47:51I love you.
47:52I love you.
47:53I love you.
47:54I love you.
47:55I love you.
47:56I love you.
47:57I love you.
47:58I love you.
47:59I love you.
48:00I love you.
48:01I love you.
48:02I love you.
48:03I love you.
48:04I love you.
48:05I love you.
48:06I love you.
48:07I love you.
48:08I love you.
48:09I love you.
48:10I love you.
48:11I love you.
48:12I love you.
48:13I love you.
48:14I love you.
48:15I love you.
48:16I love you.
48:17I love you.
48:18I love you.
48:19I love you.
48:20I love you.
48:21I love you.
48:22I love you.
48:23I love you.
48:24I love you.
48:25I love you.
48:26I love you.
48:27I love you.
48:28I love you.
48:29I love you.
48:30I love you.
48:31I love you.
48:32I love you.
48:33I love you.
48:34I love you.
48:35I love you.
48:36I love you.
48:37I love you.
48:38I love you.
48:39I love you.
48:40I love you.
48:41I love you.
48:42I love you.
48:43I love you.
48:44I love you.
48:45I love you.
48:46I love you.
48:47I love you.
48:48I love you.
48:49I love you.
48:50I love you.
48:51I love you.
48:52I love you.
48:53I love you.
48:54I love you.
48:55I love you.
48:56I love you.
48:57I love you.
48:58I love you.
48:59I love you.
49:00I love you.
49:01I love you.
49:02I love you.
49:03I love you.
49:04I love you.
49:05I love you.
49:06I love you.
49:07I love you.
49:08I love you.
49:09I love you.
49:10I love you.
49:11I love you.
49:12I love you.
49:13I love you.
49:14I love you.
49:15I love you.
49:16I love you.
49:17I love you.
49:18I love you.
49:19I love you.
49:20I love you.
49:21I love you.
49:22I love you.
49:23I love you.
49:24I love you.
49:25I love you.
49:26I love you.
49:27I love you.
49:28I love you.
49:29I love you.
49:30I love you.
49:31I love you.
49:32I love you.
49:33I love you.
49:34I love you.
49:35I love you.
49:36I love you.
49:37I love you.
49:38I love you.
49:39I love you.
49:40I love you.
49:41I love you.
49:42I love you.
49:43I love you.
49:44I love you.
49:45I love you.
49:46I love you.
49:47I love you.
49:48I love you.
49:49I love you.
49:50I love you.
49:51I love you.
49:52I love you.
49:53I love you.
49:54I love you.
49:55I love you.
49:56I love you.
49:57I love you.
49:58I love you.
49:59I love you.
50:00I love you.
50:01I love you.
50:02I love you.
50:03I love you.
50:04I love you.
50:05I love you.
50:06I love you.
50:07I love you.
50:08I love you.