Category
✨
PersonnesTranscription
00:30C'est la 4ème épisode de la série Ninja Turtles.
00:33C'est la 4ème épisode de la série Ninja Turtles.
00:36C'est la 4ème épisode de la série Ninja Turtles.
00:39C'est la 4ème épisode de la série Ninja Turtles.
00:42C'est la 4ème épisode de la série Ninja Turtles.
00:45C'est la 4ème épisode de la série Ninja Turtles.
00:48C'est la 4ème épisode de la série Ninja Turtles.
00:51C'est la 4ème épisode de la série Ninja Turtles.
00:54C'est la 4ème épisode de la série Ninja Turtles.
00:57C'est la 4ème épisode de la série Ninja Turtles.
00:59C'est la 4ème épisode de la série Ninja Turtles.
01:16Si nous utilisons toutes les pièces que Boxer a épargnées,
01:18Si nous utilisons toutes les pièces que Boxer a épargnées,
01:20nous pouvons faire marcher à l'étage de la structure.
01:23Oui, mais comment allons-nous la ramener ?
01:29...
01:34Comment est-ce possible qu'on ait utilisé l'alimentation ?
01:37Il ne doit pas rester dans l'alimentation !
01:41Allume et pousse !
01:49Regardez combien d'équipement !
01:51Je pense que Donatello peut nous en faire des propres objets pour la bataille !
01:55D'accord, mais qu'est-ce qu'il veut faire pour que Baxter revienne ?
01:59Baxter ne reviendra pas longtemps, ne t'inquiètes pas Michelangelo.
02:03Les gouvernements n'ont pas vraiment aimé qu'il a essayé de faire sa ville plonger dans les michelons.
02:08Moi je n'ai pas aimé qu'ils m'ont déchiré la maison.
02:16Je ne sais pas si tout ceci valait le coup.
02:18Ça va se payer quand on prendra l'argent.
02:21Mais pourquoi nous nous trouvons ici ? C'est un problème que les gens doivent résoudre.
02:26Il me semble qu'il t'a aussi pris sur le visage, n'a t-il peut-être oublié ?
02:30Mais nous, les Korniachs, les déchirés de la société, pourquoi nous devons-nous porter les forces de l'evil ?
02:37C'est le seul travail pour lequel nous sommes capables.
02:41Ah oui, c'est vrai. Alors, retour au travail.
02:50C'est l'heure.
03:00Idiots !
03:03Vous n'êtes pas en mesure de vaincre la groupe des Korniachs.
03:08Je ne vais pas vous raconter une seule secrète technologique.
03:13Jusqu'à ce que vous me fassiez un corps.
03:17J'y travaille.
03:20C'est l'un des nombreux expériments biochimiques qui se déroule à l'instant dans le Krang du Technodrome.
03:25Regardez, je fais toujours des mutations sur ces cellulaires.
03:30La prochaine groupe qui sera créée sera de meilleure qualité que ces deux perdants.
03:36Hey, qu'est-ce que tu voulais me dire ?
03:39Donne-nous une seconde chance, et on va détruire ces Korniachs.
03:46Pourquoi perdre le temps sur ces mutants ?
03:50Mes Korniachs sont prêts, et ils attendent mon ordre dans la Dimension X,
03:55pour aller sur cette planète.
03:58Mais je ne peux pas leur permettre de me voir comme ça.
04:02Oui, la Dimension X, la Capitule Transdimensionnelle, est presque terminée.
04:07Dans ta Dimension, il n'y a que la guerre, n'est-ce pas ?
04:12Oui, et cette guerre se déroule sans moi depuis qu'ils m'ont envoyé ici pour me tuer.
04:18Alors l'arme que vous avez besoin, vous la portez dans la Capitule Transdimensionnelle.
04:24Non, ce n'est pas possible !
04:26Mais je dois le faire, je suis le seul à pouvoir vaincre mon ancien adversaire,
04:31Hamato Yoshiya et ses Korniachs.
04:35Saki, ne t'en fais pas, qui sait ce que vous aurez à faire dans cette Capitule ?
04:42C'est terminé.
04:44Mais il faudrait qu'il y ait au moins un mètre plus d'eau sur le corps.
04:47Pourquoi ?
04:48Pour pouvoir m'entraîner pendant que je conduis.
04:51Tant d'équipements, tu n'as pas construit un réfrigérateur pour la pizza.
04:54Ecoutez, les garçons, dans cette taille, j'ai construit tous les armes qui me sont arrivées à l'esprit.
04:59Il y a aussi tous les équipements espionnés possibles.
05:02Alors, voulez-vous aller à l'avion ou pas ?
05:05Allons-y !
05:07Allons-y, April !
05:08Mais qu'est-ce qu'il y a à l'étage ?
05:10Aucune étape !
05:12Ne t'en fais pas, April, la gravitation travaille pour nous.
05:15C'est ce que j'ai peur.
05:17Faites-le, les garçons !
05:20C'est l'heure de la pizza !
05:32Oh, quel passage !
05:33C'est un passage !
05:35Je vais ouvrir pour la première fois le passage entre les dimensions X.
05:40Mes armes d'un autre univers seront miennes.
05:47Et maintenant, laissez-moi contrôler la puissance de la dimension X.
05:56Arrêtez-vous !
06:04C'est à eux !
06:06C'est à eux !
06:08C'est à eux !
06:10C'est à eux !
06:15Oh, je pensais que j'avais l'air d'être déchiré.
06:19OK, Bimbo.
06:21Allons-y, on va transformer ces cavernais en soldats.
06:29Il n'y a pas assez d'endroits pour eux, allons-y !
06:33April, vers le nord-est.
06:34Compris.
06:36Il doit y avoir un parking juste en dessous du centre du marché mondial.
06:39Peut-être qu'il n'a pas trouvé un meilleur parking.
06:44Oh, putain ! C'est tout ?
06:48Arrêtez ! Arrêtez ! Arrêtez !
06:51Oh, qu'est-ce que c'est ?
06:52C'est l'heure de nous amuser.
06:55Chaud !
06:57Vous n'êtes pas des soldats, non ?
06:59Bien sûr que non.
07:01Alors, je dois vous montrer quelque chose.
07:03Nous devons attraper les enfants.
07:07Le Technodrome doit être en dessous de ce bâtiment.
07:10Allons à travers l'entrée de la métro.
07:13C'est ça !
07:16Est-ce que ça ne m'a pas fait de mal ou est-ce qu'il y a eu deux roquettes de cabriolets ?
07:21Ça ne t'a pas fait de mal.
07:23Qu'est-ce qu'il a pensé ?
07:26Je ne sais pas, mais il vaut mieux que nous le découvrons tout de suite.
07:29Dépêchez-vous, Eiffel !
07:37Où sont les enfants ?
07:43Chaud !
07:44Ils ne pouvaient pas s'arrêter comme ça.
07:47Je suis désolé, monsieur, je suis désolé.
07:50Monsieur Kronk !
07:54Ne me regardez pas ! Ne me regardez pas !
07:57Qu'est-ce qu'il s'est passé avec votre corps ?
08:01C'est une autre histoire.
08:03Je n'avais plus de corps quand ils m'ont trompé dans ce bâtiment.
08:09C'est ce qu'il s'est passé à travers le Technodrome.
08:13Neutrinus nous a vaincus.
08:15Neutrinus !
08:17Ils font la liberté sur Terre.
08:20Chacun d'entre eux est un idiot.
08:23C'est ce que j'ai fait.
08:24Qui sont ces neutrinus ?
08:26Une bande de jeunes criminels de la Division X.
08:29Ils menacent tout ce que nous présentons.
08:34Où est Trasanat ?
08:36Nous sommes l'armée.
08:38Le pire, c'est qu'ils empêchent les gens de passer.
08:49Ils sont allés au sud.
08:51Non, au nord.
08:52Ils sont allés au nord et au sud.
08:55C'est comme si c'était un autre planète.
08:58Ils n'ont pas de cheeseburger ?
09:01Ils n'ont sûrement pas entendu parler d'astrophysicien.
09:04Notre seule chance est d'arriver devant eux.
09:07En fonction de l'analyse, ils ne bougeront pas.
09:09Est-ce que ça peut s'analyser ?
09:11Nous pouvons leur faire traverser le chemin.
09:14Prenez Techno-Jeep. C'est notre meilleur véhicule armé.
09:16Nous allons les chercher.
09:20C'est bon.
09:22Maintenant, on va les ramener là-bas.
09:27Ils arrivent.
09:29Envoie le lanceur.
09:31C'est parti !
09:34Ok, Bato, reste à la fin.
09:36Tenez-les à la tête.
09:38J'essaie, j'essaie.
09:39Je t'en prie, j'essaie.
09:44Tenez-les à la tête.
09:49C'est pas si dur.
09:53Fais attention, tu vas me prendre l'armure.
10:02Ok, Bato, reprends le chemin.
10:05Laisse-moi, je vais le faire.
10:09Nous devons attraper le chauffeur et l'amener à l'abri.
10:12Mais comment ?
10:14Nous allons le protéger de l'armure.
10:17Je ne vois rien.
10:19Nous allons nous débrouiller.
10:22Prends l'armure, Michelangelo.
10:33Regarde ce qu'ils m'ont fait de l'armure.
10:36Arrête de te moquer.
10:38Polis-le un peu et tu verras bien.
10:40Le chauffeur doit être vraiment déçu quand il s'adapte à ce genre d'attaque.
10:43C'est qui ça ?
10:45Ne vous en faites pas, vous ne savez pas qui c'est le chauffeur.
10:47Ecoutez, Arthak, nous nous sommes amusés dans notre Dimension S
10:50quand un jour, nous sommes allés dans une chambre
10:52où se trouvait un fou avec un masque.
10:54Attends un peu, on dirait qu'on est de la même côté.
10:59Vous les avez reçus.
11:01Qui sont-ils ?
11:03Allons les enquêter.
11:05Qu'est-ce que vous faites ?
11:07Nous sommes amusés.
11:09Pourquoi ? Je n'ai jamais compris ce qui se passe.
11:19Je peux m'occuper d'eux ?
11:21Qu'est-ce que vous attendez dans cette folle ville ?
11:24La société est folle.
11:27Nous pensions que vous n'étiez pas capables de vous amuser.
11:31Nous pensions que vous n'étiez pas capables de vous amuser.
11:34Est-ce qu'il y a quelqu'un qui peut m'expliquer ce qui se passe ici ?
11:37Quelle est cette Dimension X ?
11:39Nous sommes amusés.
11:41Les adultes se battent constamment.
11:43Seulement nous, les neutrinos, nous voulons que les adultes se battent constamment.
11:48Ils disent que c'est l'échec de leur stupide guerre.
11:51C'est comme ça que nous avons terminé ici.
11:53Les soldats nous ont attirés et nous sommes tombés sur leur stupide camp de bataille.
11:56Vous ne savez pas comment c'est ?
11:58Quand vous vivez là-bas, où tout le monde vous aime.
12:01C'est parce que vous êtes enceinte.
12:05Ne pleure pas, Kala.
12:09Je ne vais pas vous faire mal.
12:12Je suis inquiète.
12:14Pourquoi, April ?
12:16Je me demande ce qui peut encore entrer dans notre monde à partir de leur Dimension.
12:19Je ne peux pas.
12:31Allez, neutrinos !
12:33Sortez et battez !
12:35Qui sont-ils ?
12:37Des soldats de la Dimension X ! Ils sont mauvais !
12:40J'ai compris tout de suite.
12:42Est-ce que vous avez des armes ?
12:44Bien sûr ! Nous devons les avoir, selon la loi !
12:46Nous vous avons promis que personne ne vous ferait mal.
12:49C'est bon.
12:56Qu'est-ce qu'il y a, April ?
13:02Regardez-les courir !
13:05Activez le couteau !
13:08Préparez-vous !
13:16Essayez ces fous !
13:19C'est bon !
13:26Bien joué, April !
13:28Prenez-les de l'autre côté !
13:33Réussis-le, Leonardo !
13:42Allons-y !
13:44C'est bon, c'est bon !
13:46Allez, retournez-les !
13:48Hey, vous voyez ce que j'ai fait ?
13:52Trouvez les créatures et les tuez !
13:56On dirait qu'ils nous ont fait un tir à la pince !
13:59Tu ne sais pas que tu es de leur côté ?
14:02Les gens ne savent pas quand ils se posent des questions.
14:06Ils sont présents, ils ne se comptent pas.
14:09Quelqu'un d'entre vous a du mal ?
14:10Pourquoi a-t-il fait un passage dans l'autre dimension ?
14:15Peut-être qu'ils sont juste les débutants.
14:18Nous devons consulter notre professeur avant de faire n'importe quoi.
14:22Neutrino, suivez-nous !
14:24Retournons vers la terre !
14:35Nous devons nous séparer !
14:38Nous devons s'unir avec eux et attraper Neutrino !
14:42Ce satellite météorologique va réparer Neutrino.
14:47Mais nous n'avons pas l'intérêt d'une prognose du temps !
14:50Il ne révèle pas le temps, il crée l'atmosphère selon ses besoins.
14:54C'est le prince de Crans qui l'a projeté.
14:58FEDROS sur l'océan.
15:00Un mauvais coup.
15:03Total de chaos !
15:04En deux heures, le temps va changer et rien ne restera de la ville.
15:09Allons au Technodrome !
15:27Nous devons retourner au Technodrome.
15:30Ils pourraient attraper Neutrino à tout moment.
15:32C'est vrai.
15:34Ce satellite météorologique va détruire toute la ville.
15:38Allons dans le véhicule.
15:42Où est-ce qu'il y a un hyperboule ?
15:45Vous ! Sortez de la voiture !
15:53Allons-y !
16:03Ils ne s'arrêtent pas.
16:06Nous devons arriver à Crans avant les Balavars.
16:12Dites-nous plus sur ces bataillons de pierre.
16:16Ils n'écoutent que le propriétaire de Crans.
16:19C'est quoi Crans ?
16:21C'est un ordre de dimension X, mais nous l'avons transformé en un autre univers.
16:25Il ne reste plus qu'un cerveau.
16:27Vous avez mentionné un cerveau quand vous êtes revenu de la maison de Michelangelo.
16:31Je ne t'ai pas dit, mais tu n'y crois pas.
16:34C'est ce que signifie le « tranchant » de ces technologies.
16:38Crans veut revenir dans sa dimension.
16:41Et combien de bataillons de pierre possède Crans dans la dimension X ?
16:45Ils en ont des milliards.
16:48Il veut donc qu'ils soient mis ici et qu'ils prennent notre univers.
16:52Neutrino, nous devons arrêter Crans.
16:54Corniache, nous devons leur aider.
16:57Comment ?
16:59Nous devons trouver ce fou et le renvoyer dans sa dimension X.
17:03Pas de soucis, Kala. Nous ne pouvons pas attendre.
17:11Super !
17:13Le neige !
17:15Je l'aime !
17:17Mais pas au milieu.
17:18C'est ce qu'on appelle un climat changeable.
17:21C'est le climat d'un appareil à pierres.
17:24Regardez-le !
17:26Allons à la Technodrome avant que la saison de monsoon ne commence.
17:38Avec la voiture, nous n'arriverons jamais en haut.
17:41Eiffel, reste ici.
17:43Je ne peux pas.
17:45Je ne peux pas.
17:46Eiffel, reste ici.
17:48Oh, Sir Robert !
17:55Eh, l'Université ! Les pierres de la Dimension 1 !
18:01Donatello, essaie de découvrir comment tout cela fonctionne.
18:04Je vais te protéger.
18:10Nous n'avons besoin que de l'Université.
18:13Et l'Université va te tuer comme jamais.
18:19L'instrument montre quelque chose d'étrange devant nous.
18:26Regarde-le ! C'est l'opération du cerveau.
18:39Peux-tu le tenir ?
18:40Il n'y en a qu'une.
18:45T'es mon pote !
18:48Voyons ce que cela fait.
18:51C'est terrible !
19:04Ce n'est pas bon, nous ne pouvons pas atteindre la fin à cause de ce champ énergétique.
19:08C'est mieux de s'éloigner.
19:10C'est mieux de s'éloigner.
19:12Très bien, mon pote.
19:14Je vais te donner une médaille.
19:19Allons-y, Leonardo.
19:27La porte de la Dimension 1 est ouverte.
19:29Très bien.
19:31Maintenant, il ne reste plus qu'à l'étirer.
19:37Michelangelo !
19:38C'est l'horloge de l'huile de silicone.
19:40Allons-y.
19:58Ok, Neutrini, maintenant c'est à toi.
20:00Nous voulons rester ici.
20:02C'est vraiment amusant ici.
20:04Cela ne va pas rester ouvert longtemps.
20:06C'est le seul chemin chez nous.
20:08C'est vrai, nous ne pouvons pas rester ici.
20:10Nous devons continuer notre lutte contre Krang et notre Dimension X.
20:13Salut, les folles, vous nous manquerez.
20:19Vous ne nous manquerez pas.
20:22Ok, Neutrini.
20:24Le moment est venu.
20:28Qu'est-ce que c'est que cette idée ?
20:31L'appareil climatique.
20:33Nous devons l'enlever.
20:35Tout d'abord, nous devons arrêter Neutrini.
20:36C'est une putain de coquille.
20:38Il s'est échappé.
20:40C'est ce que nous ferons plus tard.
20:42Nous sauvons d'abord Grunt.
20:45Celle-ci va détruire toute la ville si nous ne l'arrêtons pas.
20:52Il est là.
20:59Je ne peux pas le voir.
21:01Alors laisse-le à moi.
21:03Leonardo !
21:07Prends-le !
21:11Merci, Leonardo.
21:15Tout le monde se moque de l'heure,
21:17mais tu es le seul à avoir fait quelque chose à ce sujet.
21:20Laisse-le à Krang.
21:22Nous devons arrêter cette coquille à tout prix.
21:25Je vais finir ton nouveau corps,
21:27mais tu dois les détruire.
21:29Tu comprends ?
21:31Les détruire.
21:33Je suis heureux de te revoir.
21:34Je suis heureux d'être heureux de te revoir
21:42Et quand elle a vus Kronjak,
21:45elle a compris que ce qui était certain est devenue facile,
21:48car Kronjak a perdu son petit-frère.
21:50Je n'aime pas cette histoire.
21:53Quelle menteuse.
21:56Mais j'ai lu cinq fois.
21:58Encore une fois, s'il te plaît.
22:04Ha, ha, ha ! Ils sont vraiment des étrangers !
22:08Ils ont besoin d'un repos, parce que demain on va trouver Sekacha et l'écrire jusqu'au bout.
22:20Transcription par Goran Krychkovic
22:24Interprétation par
22:26Lyubi Shabachich, Nade Blam, Vlastimir Dziuzastoyilkovic et Nikola Simic
22:32Magnétoscope par
22:33Predrag Jeremić
22:35Tonmeister par
22:36Miodrag Zvuckovic
22:39Réalisation par
22:41Slavko Tatic