Shrek 2 (12)
Category
✨
PeopleTranscript
00:30Présenté par la communauté d'Amara.org
00:46Il y a longtemps, dans un royaume très, très loin,
00:50le roi et la reine de la joie ont eu un magnifique mariage.
00:54La terre est divise, le roi est heureux.
00:58Jusqu'à l'arrivée du soleil.
01:00C'est là qu'ils voient l'horreur de leur mariage,
01:03qui se réveille chaque noite de la vie.
01:08Les pauvres cherchent l'aide de l'âme villienne
01:11qui les empêche d'emprisonner la jeune princesse.
01:14Ils attendent l'amour d'un prince charmant.
01:21Et c'est lui qui s'embrasse sur le chemin de la mort,
01:24à travers l'hiver froid et la chaleur.
01:27Ils voyagent les jours et les nuits,
01:30pour atteindre l'enfer.
01:39Car c'est lui qui est le plus courageux
01:42et le plus beau
01:47dans sa terre.
01:49Et la destinée veut se révéler
01:53par l'amour du charmeur.
01:57Il va se révéler seul dans la plus grande chambre,
02:00la plus grande chambre.
02:02Il apprend que la princesse est devant lui,
02:05à sa peau,
02:07à l'éloignement d'un petit château.
02:10Quoi ?
02:11La princesse...
02:13Fiona ?
02:14Non !
02:15Oh, merci.
02:17Où est-elle ?
02:18Au Méditerranée.
02:19Au Méditerranée ?
02:20Qu'est-ce que c'est que ça ?
02:21C'est un...
02:22scheme !
03:21Aïe !
03:29Aïe, aïe, aïe !
03:51Aïe, aïe, aïe !
03:59Fiona !
04:20Aïe, aïe, aïe !
04:39C'est tellement beau, viens chez moi.
04:44C'est juste toi, moi et...
04:50J'ai un rêve !
04:52Quoi ?
04:53Shrek ! Fiona !
04:55Je t'aime, mon amour !
04:57Donne-moi ton pouce, Shrek !
04:58Tu es un ennemi !
05:00Regarde, c'est la Princesse Shrek !
05:02Donne-lui du sucre !
05:04Magare, qu'est-ce que tu fais ici ?
05:06J'ai pris soin de ta gueule !
05:08Oh, tu penses que...
05:09tu as un poste,
05:11que tu as des fleurs...
05:12Oui, j'ai des fleurs !
05:14Je n'ai pas de poisson !
05:15Tu en as un !
05:16Celui-ci s'appelle Shrek,
05:17et celui-ci, Fiona.
05:18Shrek est un vrai ennemi !
05:20Oh, il est déjà tellement tard !
05:22Il vaut mieux que tu partes.
05:23Ne me dis pas comment c'était sur la route !
05:25Allons jouer au party !
05:28En fait,
05:29ne devrions-nous pas repartir chez Zmaïc ?
05:31Aïe, ça...
05:33Je ne sais pas,
05:34en ce moment,
05:35tout le monde s'en va.
05:37J'ai pensé qu'on allait venir chez vous.
05:39Tu sais que tu es toujours bienvenu.
05:42Fiona et moi,
05:43on est mari et femme.
05:44On a besoin de temps
05:45pour être seuls, tu sais ?
05:48Seulement nous deux.
05:51Seuls.
05:53On s'en va, on s'en va !
05:54C'est clair !
05:55Je serai toujours prudent,
05:56pour que personne ne vous frappe !
05:58Tovar !
05:59Qu'est-ce que tu me dis ?
06:00Tu m'inquiètes !
06:02OK.
06:03D'accord.
06:04Coupe !
06:05Je crois.
06:06Moi et Pinocchio,
06:07on a voulu aller à un tournoi,
06:08alors peut-être qu'on se voit
06:10la semaine prochaine,
06:11à l'hôtel.
06:14Il va bien.
06:16Où est-ce qu'on est resté ?
06:20Je crois que je me souviens.
06:24Tovar !
06:25Je sais, je sais !
06:27On y va !
06:28On y va !
06:29Mais où sont les autres ?
06:44C'est bon.
06:45C'est bon.
07:14C'est bon.
07:15C'est bon.
07:16C'est bon.
07:17C'est bon.
07:18C'est bon.
07:19C'est bon.
07:20C'est bon.
07:21C'est bon.
07:22C'est bon.
07:23C'est bon.
07:24C'est bon.
07:25C'est bon.
07:26C'est bon.
07:27C'est bon.
07:28C'est bon.
07:29C'est bon.
07:30C'est bon.
07:31C'est bon.
07:32C'est bon.
07:33C'est bon.
07:34C'est bon.
07:35C'est bon.
07:36C'est bon.
07:37C'est bon.
07:38C'est bon.
07:39C'est bon.
07:40C'est bon.
07:41C'est bon.
07:42C'est bon.
07:43C'est bon.
07:44C'est bon.
07:45C'est bon.
07:46C'est bon.
07:47C'est bon.
07:48C'est bon.
07:49C'est bon.
07:50C'est bon.
07:51C'est bon.
07:52C'est bon.
07:53C'est bon.
07:54C'est bon.
07:55C'est bon.
07:56C'est bon.
07:57C'est bon.
07:58C'est bon.
07:59C'est bon.
08:00C'est bon.
08:01C'est bon.
08:02C'est bon.
08:03C'est bon.
08:04C'est bon.
08:05C'est bon.
08:06C'est bon.
08:07C'est bon.
08:08C'est bon.
08:09C'est bon.
08:10C'est bon.
08:11C'est une mauvaise idée.
08:12Je décide de rester chez nous.
08:17Vite, Shrek, pour ne pas tomber dans la boule.
08:22Ne vous inquiétez pas.
08:23Nous allons nous préoccuper de tout.
08:24Steve!
08:25Steve!
08:26Steve!
08:27Steve!
08:28Steve!
08:29Steve!
08:30Steve!
08:31Steve!
08:32Steve!
08:33Steve!
08:34Steve!
08:35Steve!
08:36Steve!
08:37Steve!
08:38Steve!
08:39Steve!
08:40Steve!
08:41Steve!
08:42Steve!
09:00On est arrivé?
09:01Non.
09:05On est arrivé?
09:06Pas encore.
09:11Bon, avons-nous arrivé?
09:12Non.
09:14Ne nous y avez pas?
09:15Non.
09:16On y arrive déjà?
09:17Non.
09:18Sérieusement?
09:18Non!
09:19Nous y sommes déjà?
09:20Non!
09:21Non!
09:21Non!
09:22Déja non!
09:23Non!
09:38Mettez tout de suite vous-même de l'eau,
09:39Ça dure, ça dure !
09:40Ils ne nous montrent pas le film ni rien !
09:42Le royaume, c'est là-bas !
09:44C'est là-bas, loin d'ici, Kenji !
09:46C'est là-bas où on va !
09:48C'est là-bas !
09:49C'est là-bas !
09:50Loin d'ici !
09:51Bon, bon, je m'en fous !
09:53Mais j'en ai marre !
09:55Ah oui ?
09:56Bah, ne t'en fais pas !
09:57Laisse-nous en paix !
10:09Le royaume se déplace
10:13Le royaume se déplace
10:17Le royaume se déplace
10:19Au moins cinq minutes !
10:21Mieux vaut que je ne soit pas comme je suis !
10:24A la mort de l'Aide !
10:26Le royaume se déplace
10:29Le royaume se déplace
10:32Et là, nous y sommes encore ?
10:34Nous y sommes alors !
10:35Ah, merci Dieu !
10:37C'est parti !
10:44Bienvenue là-bas, là-bas, loin !
10:47Hop là !
10:50Waouh !
10:52On va boire du champagne
10:54et on va boire du caviar !
10:57Hey, belle !
10:58Tu vas me tuer plus tard !
10:59Prends des photos !
11:00C'est génial !
11:01OK !
11:03Vivez le bonheur pour toujours !
11:07Et maintenant, ma belle voiture !
11:11C'est bon !
11:16Tu aimes ?
11:17Oui, tu aimes ?
11:20Regarde !
11:33Hey, mon ami !
11:34C'est un beau jour pour la parade, hein ?
11:35Oui !
11:36Oh, c'est la nuit !
11:37Hey, mon ami !
11:38Laisse-moi tomber !
11:42Hey, regarde, regarde !
11:43C'est l'équipe de Pellewa !
11:44C'est génial !
11:45C'est la star du film !
12:03Je pose la question !
12:04Quelle est ta pensée à ce moment-là ?
12:18Je propose un retour long à attendre
12:20pour la belle princesse Fiona
12:22et pour son nouveau mari !
12:26C'est tout ?
12:27Oui, c'est tout !
12:28C'est tout ?
12:29Je la trouve vraiment magnifique !
12:31C'est ça !
12:32C'est ça !
12:33C'est ça !
12:34C'est ça !
12:35C'est ça !
12:57Allez-y, je vais parquer la voiture.
13:01Alors ?
13:04Tu penses que c'est une bonne idée ?
13:06Bien sûr !
13:08Regarde, on s'amuse avec maman et papa.
13:11Et qui sont-ils ?
13:13Je pense que c'est notre petite fille.
13:15Ce n'est pas petit.
13:16C'est vraiment un gros problème.
13:18N'est-ce pas qu'il fallait aimer le prince
13:20pour développer cet enjeu ?
13:22Le prince n'est pas charmant,
13:24mais il a l'air...
13:25C'est bon pour l'instant.
13:26On a été, on a vu.
13:28On a été, on a vu.
13:30Maintenant, on va jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de bactéries.
13:33Ce sont mes parents !
13:34Allô, ils t'ont enfermé dans la poubelle !
13:36Hé, c'était pour mon...
13:37D'accord !
13:38C'est l'occasion !
13:39On rentre et on fait comme si on n'était pas à la maison !
13:41Harold, il faut...
13:42Vite !
13:43On va courir d'ici jusqu'à ce qu'ils nous regardent.
13:45Shrek !
13:46C'est bon !
13:47Tout va bien !
13:48C'est une catastrophe !
13:49Il n'y a pas de théorie que...
13:50Tu peux le faire !
13:51Mais je veux vraiment...
13:52Vraiment !
13:53Où ?
13:54Je veux...
13:55Ici !
13:56Plus...
13:58Maman !
13:59Papa !
14:02C'est mon mari !
14:04Shrek !
14:08Eh bien...
14:09Maintenant, je vois à qui Fiona est tellement jolie !
14:27Rien jamais !
14:52Pardonne moi !
14:53C'est pas moi qui l'ai fait, c'est elle qui l'a fait !
14:57Très bien !
15:01Je ne peux pas !
15:02Qu'est-ce que vous faites ici ?
15:03Ne me dites pas ce que je suis !
15:04Hey ! Hey ! Hey !
15:05Qu'est-ce que vous faites ici ?
15:07Merci de m'attendre !
15:08Oh, j'ai trouvé ça difficile !
15:09Non !
15:10Tais-toi !
15:11Va ! Va !
15:12Non, non, non, papa !
15:13Papa, ça va, ça va !
15:14Il est avec nous !
15:15Il m'a aidé à me sauver du dragon !
15:17Oui, c'est ça !
15:18Laisse-moi ma maison !
15:19Hé, Canabar !
15:20Tu peux faire la maison !
15:21Oh, mon Dieu !
15:24Oh, Shrek !
15:25Hein ?
15:26Oh, désolé !
15:27Bonne cuisine, ma chère !
15:30Non, non, non !
15:31Mon amour !
15:33Oh !
15:37Alors, Fiona,
15:38dites-nous maintenant où vous vivez !
15:40Eh bien,
15:42Shrek a sa propre terre !
15:45N'est-ce pas, mon cœur ?
15:46Oh, oui, oui !
15:47Il y a des champignons,
15:50plein de trous,
15:52des poissons,
15:53des petites, petites, petites pattes et...
15:55Quoi ?
15:56Tu parles de champignons ?
15:58Oh, mon Dieu !
15:59Des champignons ?
16:00C'est original !
16:02Eh bien, c'est un beau endroit pour les enfants !
16:15Ce n'est pas un peu trop tôt pour penser à ça,
16:17n'est-ce pas, Shrek ?
16:18Mon Dieu !
16:19J'ai juste commencé à manger !
16:21Qu'est-ce que ça veut dire ?
16:22Papa, c'est joli là-bas !
16:24Pour des gens comme lui, oui !
16:26Comme moi ?
16:27Oh, je dois aller au toilette !
16:29La soirée est servie !
16:31Pas de soucis, je vais appuyer !
16:38Bon appétit !
16:39Oh, la clope mexicaine !
16:40Je l'aime !
16:41Eh, il ne faut pas juste manger des champignons !
16:43Le peuple est attaqué !
16:45Tu sais ce que je veux, Lillian !
16:46Et ça veut dire que mon repas,
16:48que j'obtiens de toi, va être...
16:50Agréable !
16:51Oui !
16:52Il n'y a rien de mauvais dans ça !
16:54N'est-ce pas, Harold ?
16:55Non, non, pas du tout !
16:57Si vous ne mangez pas vos propres champignons !
17:00Papa !
17:01Oh, oui !
17:02Mais d'abord, on va les sécher un peu !
17:03Dans la clope, sous le cloche !
17:05Shrek, calme-toi !
17:06J'ai fait ce que j'aime !
17:08Non, non !
17:09Réservez votre pension,
17:10que nous avons gardée !
17:11Qu'est-ce que tu sais ?
17:12Tu n'y reviendras pas !
17:17Qu'est-ce qu'il y a ?
17:18Il m'a chopé tout le neveu, tu vois ?
17:24Harold !
17:25Shrek !
17:26Fiona !
17:27Papa !
17:28Harold !
17:29Magaret !
17:46Ah !
18:17C'est pas possible !
18:18C'est pas possible !
18:19C'est pas possible !
18:20C'est pas possible !
18:21C'est pas possible !
18:22C'est pas possible !
18:23C'est pas possible !
18:24C'est pas possible !
18:25C'est pas possible !
18:26C'est pas possible !
18:27C'est pas possible !
18:28C'est pas possible !
18:29C'est pas possible !
18:30C'est pas possible !
18:31C'est pas possible !
18:32C'est pas possible !
18:33C'est pas possible !
18:34C'est pas possible !
18:35C'est pas possible !
18:36C'est pas possible !
18:37C'est pas possible !
18:38C'est pas possible !
18:39C'est pas possible !
18:40C'est pas possible !
18:41C'est pas possible !
18:42C'est pas possible !
18:43C'est pas possible !
18:44C'est pas possible !
18:45C'est pas possible !
18:46C'est pas possible !
18:47C'est pas possible !
18:48C'est pas possible !
18:49C'est pas possible !
18:50C'est pas possible !
18:51C'est pas possible !
18:52C'est pas possible !
18:53C'est pas possible !
18:54C'est pas possible !
18:55C'est pas possible !
18:56C'est pas possible !
18:57C'est pas possible !
18:58C'est pas possible !
18:59C'est pas possible !
19:00C'est pas possible !
19:01C'est pas possible !
19:02C'est pas possible !
19:03C'est pas possible !
19:04C'est pas possible !
19:05C'est pas possible !
19:06C'est pas possible !
19:07C'est pas possible !
19:08C'est pas possible !
19:09C'est pas possible !
19:10C'est pas possible !
19:11C'est pas possible !
19:12C'est pas possible !
19:13C'est pas possible !
19:14C'est pas possible !
19:15C'est pas possible !
19:16C'est pas possible !
19:17C'est pas possible !
19:18C'est pas possible !
19:19C'est pas possible !
19:20C'est pas possible !
19:21C'est pas possible !
19:22C'est pas possible !
19:23C'est pas possible !
19:24C'est pas possible !
19:25C'est pas possible !
19:26C'est pas possible !
19:27C'est pas possible !
19:28C'est pas possible !
19:29C'est pas possible !
19:30C'est pas possible !
19:31C'est pas possible !
19:32C'est pas possible !
19:33C'est pas possible !
19:34C'est pas possible !
19:35C'est pas possible !
19:36C'est pas possible !
19:37C'est pas possible !
19:38C'est pas possible !
19:39C'est pas possible !
19:40C'est pas possible !
19:41C'est pas possible !
19:42C'est pas possible !
19:43C'est pas possible !
19:44C'est pas possible !
19:45C'est pas possible !
19:46C'est pas possible !
19:47C'est pas possible !
19:48C'est pas possible !
19:49C'est pas possible !
19:50C'est pas possible !
19:51C'est pas possible !
19:52C'est pas possible !
19:53C'est pas possible !
19:54C'est pas possible !
19:55C'est pas possible !
19:56C'est pas possible !
19:57C'est pas possible !
19:58C'est pas possible !
19:59C'est pas possible !
20:00C'est pas possible !
20:01C'est pas possible !
20:02C'est pas possible !
20:03C'est pas possible !
20:04C'est pas possible !
20:05C'est pas possible !
20:06C'est pas possible !
20:07C'est pas possible !
20:08C'est pas possible !
20:09C'est pas possible !
20:10C'est pas possible !
20:11C'est pas possible !
20:12C'est pas possible !
20:13C'est pas possible !
20:14C'est pas possible !
20:15C'est pas possible !
20:16C'est pas possible !
20:17C'est pas possible !
20:18C'est pas possible !
20:19C'est pas possible !
20:20C'est pas possible !
20:21C'est pas possible !
20:22C'est pas possible !
20:23C'est pas possible !
20:24C'est pas possible !
20:25C'est pas possible !
20:26C'est pas possible !
20:27C'est pas possible !
20:28C'est pas possible !
20:29C'est pas possible !
20:30C'est pas possible !
20:31C'est pas possible !
20:33Oh, tu as une bouche !
20:34Je n'ai que du shampoing dans ma chambre !
20:36Oh !
20:38Vélika Kumo,
20:39réfléchis !
20:41Connais mon mari,
20:42Shreka !
20:43Ton mari ?
20:44Qu'est-ce que tu as dit ?
20:46Quand est-ce qu'il s'est passé ?
20:47Shreka est celui qui m'a sauvée !
20:48Mais ça ne va pas !
20:50Oh, bien !
20:51Encore des voisins !
20:52Il nous offre seulement de l'aide !
20:53Alors, laisse-le s'aider dans son sac !
20:55Allez, prends mon cap,
20:56on y va !
20:57Quoi ?
20:58On y va !
20:59Je n'ai pas envie !
21:00Quand as-tu décidé ça ?
21:01Je suis désolée.
21:02Non, tout va bien.
21:04Je dois y aller.
21:05J'espère que tu m'aideras.
21:07Si tu m'as besoin,
21:09la joie est loin.
21:11Merci !
21:12On a la joie qu'il nous faut !
21:14La joie, la joie, la joie !
21:16Je te vois !
21:18Allons-y, Kyle.
21:22Très bien, Shreka !
21:24Quoi ?
21:25Je t'ai dit que c'était une mauvaise idée !
21:27Tu as au moins essayé de s'unir avec mon père !
21:29Tu sais, j'ai juste des doutes
21:31pour que mon père me donne le bonheur de l'aimer.
21:33Et tu ne penses pas que ça serait joli
21:35s'ils me demandaient ce que je veux ?
21:37Je vois.
21:38Tu veux que je te prépare ton affaire ?
21:40T'es tellement insolente !
21:42Tu te comportes comme...
21:45Allez, dis-moi !
21:46Comme un ogre !
21:48J'ai une nouvelle idée pour toi !
21:49Est-ce que ton père aime ça ou pas ?
21:51Moi, je suis un ogre !
21:53Je suis un ogre !
21:59Et tu sais quoi, princesse ?
22:01Ça va rester comme ça.
22:08Je suis pour toi, Shrek.
22:11Pense à ça.
22:14Tu étais vraiment bien, Shrek.
22:16Je suis un ogre !
22:24Je suis un ogre !
22:42Je savais que ça allait arriver !
22:44C'est clair, tu as commencé ça.
22:46Je ne peux pas croire ça, Lillian.
22:47Vraiment, c'était lui l'ogre, pas moi.
22:50Harold, je pense que c'est un peu trop particulier.
22:53C'est l'élection de Fion.
22:55Oui, mais il fallait choisir le prince qu'on a choisi.
22:58Tu as l'impression que donner de la bonheur, c'est... c'est...
23:02Fion, oui. Et elle ne te pardonnera pas si tu ne lui donnes pas.
23:06Je ne veux pas de nouveau perdre notre petite fille.
23:10Tu te comportes comme si l'amour était tout à fait prévisible.
23:13Tu ne te souviens pas quand nous étions jeunes,
23:17et nos marches avec Liliane,
23:19c'était un rêve.
23:21Notre première fois.
23:23Mais ce n'est pas la même chose.
23:25Est-ce que tu ne comprends pas que je t'ai pris pour un monstre?
23:28Arrête de te dramatiser.
23:30D'accord, laissez-moi, tout va bien.
23:32La la la la la la la.
23:34C'était merveilleux.
23:36Je ne sais pas si je peux être plus fort.
23:38Bonjour, Harold.
23:39Qu'est-ce qu'il y a encore?
23:40Rien. Rien du tout.
23:42J'ai l'impression d'avoir une vieille blessure à cause des marches.
23:45Je vais me reposer un peu.
23:47C'est mieux pour toi d'entrer.
23:49Il nous attend une conversation.
23:50En fait, Willis, Kumo, je suis en train de me cuisiner.
23:53J'ai déjà bu des pilules.
23:55J'ai dormi un peu par rapport à ce que tu disais.
23:58Pour terminer, commençons.
24:01Oh, salut.
24:05Alors, qu'est-ce qui est nouveau?
24:07Tu te souviens de mon fils.
24:09Prince Charmer.
24:10Charmer? Oh, c'est toi!
24:12Mon Dieu!
24:13Comment ça? Quand est-ce qu'il est revenu?
24:16En fait, il est revenu il y a cinq minutes.
24:19Après avoir vécu la froide hiver,
24:21la chaleur,
24:22il a réussi à sortir le plus vite possible
24:24dans le plus grand trou.
24:25Maman va le réparer.
24:28Il a vécu la froide hiver et la chaleur.
24:32Il a réussi à sortir le plus vite possible
24:34dans le plus grand trou.
24:35Mais, mais...
24:36Et qu'est-ce qu'il te dit?
24:37Vogue, qui ne connait pas son partenaire,
24:39dit que sa princesse
24:42C'est pas de ma faute.
24:43Il n'est pas arrivé en temps.
24:45Arrêtez la voiture!
24:48Harold.
24:51Tu me demandes de faire quelque chose
24:53que je ne veux vraiment pas.
24:55Où étions-nous?
24:57Bienvenue à Debelon, mon frère.
24:58Faites-moi l'envoi.
24:59Je perds ma diète.
25:01Tu es heureux maintenant.
25:03Euh, comme ça.
25:04Deux renaissances sans mayonnaise,
25:06poivre frit.
25:07Je veux le moyen-âge.
25:08Oui, un moyen-âge et...
25:09Harold, le pommes frites.
25:10Euh, non, non, merci.
25:11C'est de la crème fraîche.
25:12Qu'est-ce que tu veux?
25:13Non, vraiment, rien.
25:14S'il vous plaît, ma chère.
25:16Et ça, c'est le moyen-âge.
25:18Voici, mon chéri.
25:22Tu sais notre accord, Harold.
25:24Et je crois que tu ne vas pas me tromper.
25:27Vraiment, non.
25:28Ça veut dire que Fiona et Charmer
25:30seront ensemble.
25:32Oui.
25:33Mais crois-moi, Harold.
25:34C'est le meilleur.
25:36Pas seulement pour ton fils.
25:38C'est ton royaume.
25:44Mais qu'est-ce que je peux faire ici?
25:48Laisse-le.
26:07Mais qu'est-ce que...
26:26Oh, bienvenue au Parc des Appels.
26:29Présentez-moi la Présence.
26:37C'est la vie !
26:49Excusez-moi !
26:50Hey ! Tu me souviens ?
26:52Non, je dois me réunir avec quelqu'un.
26:55Excusez-moi, je suis en train de chercher ma petite soeur.
27:01Ah, vous êtes là !
27:03C'est clair.
27:04Vous voyez, j'aurais besoin de quelqu'un qui me réunisse.
27:09Quel gars ?
27:10Ce n'est pas un gars comme ça.
27:13C'est Oger.
27:17Hey, mec, je vais te le dire.
27:19Seule une personne qui te réunit sera capable de faire ça.
27:22Et pour que tu le saches, ne t'inquiètes pas.
27:25Où vais-je le trouver ?