Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Le monde selon Ludwiczka, une surprise fédérée.
00:07Le monde selon Ludwiczka, une surprise fédéréréee.
00:37Le monde selon Ludwiczka, une surprise fédérérée.
00:42Le monde selon Ludwiczka, une surprise fédérérée.
00:47Le monde selon Ludwiczka, une surprise fédérérée.
00:52Le monde selon Ludwiczka, une surprise fédérérée.
00:57Le monde selon Ludwiczka, une surprise fédérérée.
01:02Le monde selon Ludwiczka, une surprise fédérérée.
01:07Le monde selon Ludwiczka, une surprise fédérérée.
01:12Le monde selon Ludwiczka, une surprise fédérérée.
01:17Le monde selon Ludwiczka, une surprise fédérérée.
01:22Le monde selon Ludwiczka, une surprise fédérérée.
01:27Le monde selon Ludwiczka, une surprise fédérérée.
01:32Le monde selon Ludwiczka, une surprise fédérérée.
01:37Le monde selon Ludwiczka, une surprise fédérérée.
01:42Le monde selon Ludwiczka, une surprise fédérérée.
01:47Le monde selon Ludwiczka, une surprise fédérérée.
01:52Le monde selon Ludwiczka, une surprise fédérérée.
01:57Le monde selon Ludwiczka, une surprise fédérérée.
02:02Le monde selon Ludwiczka, une surprise fédérérée.
02:07Le monde selon Ludwiczka, une surprise fédérérée.
02:12Le monde selon Ludwiczka, une surprise fédérérée.
02:17Le monde selon Ludwiczka, une surprise fédérérée.
02:22Le monde selon Ludwiczka, une surprise fédérérée.
02:27Le monde selon Ludwiczka, une surprise fédérérée.
02:32Le monde selon Ludwiczka, une surprise fédérérée.
02:37Le monde selon Ludwiczka, une surprise fédérérée.
02:42Le monde selon Ludwiczka, une surprise fédérérée.
02:47Le monde selon Ludwiczka, une surprise fédérérée.
02:52Le monde selon Ludwiczka, une surprise fédérérée.
02:57Le monde selon Ludwiczka, une surprise fédérérée.
03:02Le monde selon Ludwiczka, une surprise fédérérée.
03:07Le monde selon Ludwiczka, une surprise fédérérée.
03:12Le monde selon Ludwiczka, une surprise fédérérée.
03:17Le monde selon Ludwiczka, une surprise fédérérée.
03:22Le monde selon Ludwiczka, une surprise fédérérée.
03:27Le monde selon Ludwiczka, une surprise fédérérée.
03:32Le monde selon Ludwiczka, une surprise fédérérée.
03:37Le monde selon Ludwiczka, une surprise fédérérée.
03:42Le monde selon Ludwiczka, une surprise fédérérée.
03:47Le monde selon Ludwiczka, une surprise fédérérée.
03:52Le monde selon Ludwiczka, une surprise fédérérée.
03:57Le monde selon Ludwiczka, une surprise fédérérée.
04:02Le monde selon Ludwiczka, une surprise fédérérée.
04:07Le monde selon Ludwiczka, une surprise fédérérée.
04:12Le monde selon Ludwiczka, une surprise fédérérée.
04:17Le monde selon Ludwiczka, une surprise fédérérée.
04:22Le monde selon Ludwiczka, une surprise fédérérée.
04:27Le monde selon Ludwiczka, une surprise fédérérée.
04:32Le monde selon Ludwiczka, une surprise fédérérée.
04:37Le monde selon Ludwiczka, une surprise fédérérée.
04:42Le monde selon Ludwiczka, une surprise fédérérée.
04:47Le monde selon Ludwiczka, une surprise fédérérée.
04:52Le monde selon Ludwiczka, une surprise fédérérée.
04:57Le monde selon Ludwiczka, une surprise fédérérée.
05:02Le monde selon Ludwiczka, une surprise fédérérée.
05:07Le monde selon Ludwiczka, une surprise fédérérée.
05:12Le monde selon Ludwiczka, une surprise fédérérée.
05:17Le monde selon Ludwiczka, une surprise fédérérée.
05:22Le monde selon Ludwiczka, une surprise fédérérée.
05:27Le monde selon Ludwiczka, une surprise fédérérée.
05:32Le monde selon Ludwiczka, une surprise fédérérée.
05:37Le monde selon Ludwiczka, une surprise fédérérée.
05:42Le monde selon Ludwiczka, une surprise fédérérée.
05:47Le monde selon Ludwiczka, une surprise fédérérée.
05:52Le monde selon Ludwiczka, une surprise fédérérée.
05:57Le monde selon Ludwiczka, une surprise fédérérée.
06:02Le monde selon Ludwiczka, une surprise fédérérée.
06:07Le monde selon Ludwiczka, une surprise fédérérée.
06:12Le monde selon Ludwiczka, une surprise fédérérée.
06:17Le monde selon Ludwiczka, une surprise fédérérée.
06:22Le monde selon Ludwiczka, une surprise fédérérée.
06:27L'arbre s'éloignait vers tous les endroits.
06:29Tata ! Elle s'est trompée !
06:32Mets-la à l'écran. Personne ne la verra.
06:35Elle devrait chanter et danser pour 35 dollars.
06:41Maman a toujours gardé la main sur elle.
06:43Et enfin, tata a commencé à travailler.
06:49Tout allait parfaitement.
06:51Nous étions très, très fiers de lui.
06:58C'est chaud.
06:59Oh, putain, c'est froid.
07:02Votre mère n'a pas brûlé le nez de la cuisine chaude.
07:04J'en suis curieux, qu'est-ce qu'elle fait ?
07:06J'ai quelque chose pour vos doigts, les garçons.
07:08Frais, directement du réfrigérateur.
07:10... parce qu'ils ne se déplacent pas comme les gens.
07:13Oh, tu vois ?
07:14Et maintenant, avec ta droite, ta poitrine,
07:16tu dois te draper sur le dos.
07:18C'est ça, essaie.
07:19C'est parfait.
07:20Et dis, mon amour, mon amour, je veux des bananes.
07:23Tu dis ?
07:24Oui, oui, oui.
07:25Oui, oui, oui.
07:26Oui, oui, oui.
07:27Oui, oui, oui.
07:28Oui, oui, oui.
07:29Oui, oui, oui.
07:30Oui, oui, oui.
07:31Oui, oui, oui.
07:32Oui, oui, oui.
07:33Oui, oui, oui.
07:34Oui, oui, oui.
07:35Oui, oui, oui.
07:36Oui, oui, oui.
07:37Oui, oui, oui.
07:38Oui, oui, oui.
07:39Oui, oui, oui.
07:40Oui, oui, oui.
07:41Oui, oui, oui.
07:42Oui, oui, oui.
07:43Oui, oui, oui.
07:44Oui, oui, oui.
07:45Oui, oui, oui.
07:46Oui, oui, oui.
07:47Oui, oui, oui.
07:48Oui, oui, oui.
07:49Oui, oui, oui.
07:50Oui, oui, oui.
07:51Oui, oui, oui.
07:52Oui, oui, oui.
07:53Oui, oui, oui.
07:54Oui, oui, oui.
07:55Oui, oui, oui.
07:56Oui, oui, oui.
07:57Oui, oui, oui.
07:58Oui, oui, oui.
07:59Oui, oui, oui.
08:00Oui, oui, oui.
08:01Oui, oui, oui.
08:02Oui, oui, oui.
08:03Oui, oui, oui.
08:04Oui, oui, oui.
08:05Oui, oui, oui.
08:06Oui, oui, oui.
08:07Oui, oui, oui.
08:08Oui, oui, oui.
08:09Oui, oui, oui.
08:10Oui, oui, oui.
08:11Oui, oui, oui.
08:12Oui, oui, oui.
08:13Oui, oui, oui.
08:14Oui, oui, oui.
08:15Oui, oui, oui.
08:16Oui, oui, oui.
08:17Oui, oui, oui.
08:18Oui, oui, oui.
08:19Oui, oui, oui.
08:20Oui, oui, oui.
08:21Oui, oui, oui.
08:22Oui, oui, oui.
08:23Oui, oui, oui.
08:24Oui, oui, oui.
08:25Oui, oui, oui.
08:26Oui, oui, oui.
08:27Oui, oui, oui.
08:28Oui, oui, oui.
08:29Oui, oui, oui.
08:30Oui, oui, oui.
08:31Oui, oui, oui.
08:32Oui, oui, oui.
08:33Oui, oui, oui.
08:34Oui, oui, oui.
08:35Oui, oui, oui.
08:36Oui, oui, oui.
08:37Oui, oui, oui.
08:38Oui, oui, oui.
08:39Oui, oui, oui.
08:40Oui, oui, oui.
08:41Oui, oui, oui.
08:42Oui, oui, oui.
08:43Oui, oui, oui.
08:44Oui, oui, oui.
08:45Oui, oui, oui.
08:46Oui, oui, oui.
08:47Oui, oui, oui.
08:48Oui, oui, oui.
08:49Oui, oui, oui.
08:50Oui, oui, oui.
08:51Oui, oui, oui.
08:52Oui, oui, oui.
08:53Oui, oui, oui.
08:54Oui, oui, oui.
08:55Oui, oui, oui.
08:56Oui, oui, oui.
08:57Oui, oui, oui.
08:58Oui, oui, oui.
08:59Oui, oui, oui.
09:00Oui, oui, oui.
09:01Oui, oui, oui.
09:02Oui, oui, oui.
09:03Oui, oui, oui.
09:04Oui, oui, oui.
09:05Oui, oui, oui.
09:06Oui, oui, oui.
09:07Oui, oui, oui.
09:08Oui, oui, oui.
09:09Oui, oui, oui.
09:10Oui, oui, oui.
09:11Oui, oui, oui.
09:12Oui, oui, oui.
09:14Ludie?
09:21Trois heures?
09:43C'est moi.
09:44Fais attention à ne pas sortir de chez toi.
09:46Ludvig et moi, nous allons nous battre contre Mme Stillman.
09:49N'est-ce pas, mon fils?
09:51J'ai eu un cauchemar.
09:52Trois heures avec mon père,
09:53qui grignait sans cesse.
09:55Et en plus, en froid.
10:00Donc, avant tout, il faut vérifier
10:02si toutes les flammes sont brûlées
10:04avant qu'elles ne se déplacent à l'intérieur.
10:06Je crois que c'est clair.
10:07J'entends tout.
10:09C'était suffisant pour une flamme de sortir
10:11et il s'est brûlé toute la chaine.
10:14Oh, merde.
10:15Elles fonctionnent.
10:16Il n'y a pas d'autre choix.
10:17Il faut les mettre en place.
10:26Père,
10:27viens ici et regarde.
10:28Mme Stillman n'a même pas de poignée à la maison.
10:32Alors, elle est plus riche que 35 dollars.
10:37D'accord, enlève ça.
10:39L'enfance est difficile
10:40quand on a les doigts
10:41comme des sausages petits.
10:43Et en plus, les manches.
10:48Ludie, t'inquiètes pas.
10:49Je vais réfrigérer Cooper
10:51et toi, tu joues.
10:55Moi aussi, j'aimerais brûler avec un marteau.
10:59J'entends tout.
11:01On arrive à l'endroit.
11:04D'accord, donne-moi les flammes.
11:06Titan, ne bouge pas.
11:07Arrête de brûler.
11:11T'inquiètes pas.
11:12J'ai les yeux bleus.
11:13Fais-le bien avec les mains en haut.
11:16Comment je dois le faire ?
11:18C'est un délire.
11:20Les mains en haut.
11:21C'est bon, c'est bon.
11:26T'as eu le coup, Joe.
11:27Papa, tu l'as fait.
11:29Bien sûr.
11:31Ludie, j'ai déjà volé
11:33en avion sans avion.
11:36Je suis innocent.
11:37Les mains en haut.
11:39J'ai mis mes propres flammes
11:41à la maison de la pauvre madame Stillman.
11:43Elle est seule.
11:44Est-ce que la propriétaire sait ?
11:46Comment peut-elle savoir ?
11:47C'est une surprise.
11:49Je vis dans l'autre maison.
11:50Là-bas.
11:53Et tu veux mettre les flammes ici ?
11:55C'est l'idée de ma femme, monsieur l'officier.
11:58Je ne veux pas mettre de flammes.
12:02Tu vis dans ce magnifique maison ?
12:04On ne te croit pas.
12:06Tuez-le !
12:07Hey !
12:08Laissez-moi !
12:09Je suis un honnête, honnête citoyen.
12:13Et je...
12:14Je me suis battu pour la guerre.
12:16Hey, monsieur l'officier.
12:17C'est mon fils !
12:18Allô ?
12:19Monsieur l'officier.
12:20Je suis son fils,
12:21Ludie Anderson.
12:23C'est mon fils !
12:25Papa dit la vérité.
12:26Ces flammes sont vraiment nos.
12:29D'accord.
12:30Tu peux baisser les mains, mon fils.
12:33C'est-à-dire que tu peux baisser les mains.
12:35J'ai baissé les mains.
12:37Revenez au travail, monsieur Anderson.
12:40Mais il y a une condition.
12:42Dans ce maison, toutes les flammes doivent se tenir bien.
12:45Ou on reviendra ici.
12:48T'as de la chance, mon fils, que mes doigts se sont cassés.
12:53Papa n'était jamais sentimental.
12:55Mais c'est à ce moment-là qu'il s'est déplacé.
12:57Allez, je sens des blessures militaires au froid.
13:03Tenez-le bien,
13:05et je vais l'attraper et il sera...
13:09Je te l'ai dit, tenez-le bien !
13:11Tu veux que je tombe et que je me casse le crâne ?
13:20J'ai la pire job.
13:22Papa se trompe sur le toit,
13:24et je dois venir ici,
13:25lui donner ces stupides flammes,
13:27et peut-être encore...
13:28briser le feu.
13:30Briser le feu
13:43Je tombe !
13:51Regarde, c'est un frappeur !
13:52Attrapez-le !
13:55Tu es malade !
13:56Attrapez-le !
14:01Reste !
14:02Sors de là-bas !
14:06Sors de là-bas !
14:08Laissez-le !
14:11Ludi, c'est ton père ?
14:12Oui.
14:13C'est bon.
14:14Aide-le !
14:15À l'arrière de la maison, il y a une escalade.
14:17On va l'amener.
14:18Vite !
14:19Mes mains me faisent mal.
14:21Il faut s'entrainer.
14:22J'entends tout.
14:27Aïe !
14:30Tu peux rentrer, papa.
14:31On va décorer la maison.
14:34Mais papa a décidé de rester.
14:36Les enfants aimaient la dame Stiermann.
14:38Jenny s'est amusée à la maison
14:40pour des flammes pour la faune et des jouets.
14:42On a trouvé les délicieux Mikołaj et Bałwan.
14:44On a tout.
14:48Ce n'est pas un bon endroit.
14:50Il faut le mettre un peu plus bas et un peu plus à l'arrière.
14:53Laissez-moi vous tuer, petite secouette.
14:56Je ne veux plus que tu sois ma mère-femme
14:59ni mon fils.
15:01Je vais bien te rappeler,
15:03mademoiselle.
15:15On peut l'allumer.
15:17Un coup de mort.
15:20Qu'est-ce qu'il y a ?
15:22Qu'est-ce qu'il y a, putain ?
15:24Il ne se brûle pas.
15:25Ludi, regarde à l'intérieur
15:27et vérifie si la dame Stiermann a payé pour la lumière.
15:32C'est bon.
15:33Parce qu'il se brûle dans la cuisine.
15:34On a seulement dix minutes pour l'arrivée de la dame.
15:37Vérifiez chaque flamme.
15:39C'est parti !
15:40On a commencé à vérifier.
15:42On a remplacé toutes les flammes qui étaient brûlées.
15:45Papa a regardé si tout allait bien.
15:48Ludi, vérifie la flamme verte.
15:51Tu as oublié la flamme verte.
15:53Je crois que papa a crié,
15:54parce qu'à partir de là, il se sentait plus chaud.
15:56Vérifie-le, Nicolas.
15:58Est-ce qu'il est tombé ?
16:00Tombé ?
16:02Tu es tombé toi-même.
16:04J'ai entendu tout.
16:07Ecoutez, ils arrivent !
16:09Tu vois mon voiture ?
16:10Personne d'autre n'a un Gratte aussi vieux.
16:13C'est un véhicule, c'est un monument.
16:16Qu'est-ce qu'on fait ?
16:17On n'a pas réussi à vérifier tous les flammes.
16:20C'est pas grave, Ludi.
16:21On a toute la nuit.
16:22Cet ennemi ne peut pas dépasser la couronne.
16:27Tu es fou !
16:28Hey, papa !
16:29La flamme !
16:32Enlève la flamme !
16:35Très bien.
16:37Plus vite ! Plus vite !
16:39Je me déplace.
16:40Je sais à quoi ça me concerne.
16:41Je suis électrique.
16:42Attention !
16:46Tu as réussi.
16:50Oh mon Dieu !
16:51Je ne peux pas croire !
16:53C'est vraiment mon domicile ?
16:59Un heureux destin et du nez mou,
17:01papa est venu t'aider.
17:03C'est si beau !
17:04Mme Stillman était surprenante,
17:06étonnée et,
17:07qu'est-ce qu'on peut cacher ?
17:08Elle a pleuré de joie.
17:11Et papa était vraiment heureux.
17:13C'est pas la vieille Cémine,
17:14comme on l'a dit.
17:15C'est pas la vieille Cémine,
17:16comme on l'a dit.
17:17C'est pas la vieille Cémine,
17:18comme on l'a dit.
17:19C'est pas la vieille Cémine,
17:20comme on l'a dit.
17:21C'est pas la vieille Cémine,
17:22comme on l'a dit.
17:23C'est pas la vieille Cémine,
17:24comme on l'a dit.
17:25C'est pas la vieille Cémine,
17:26comme on l'a dit.
17:27C'est pas la vieille Cémine,
17:28comme on l'a dit.
17:29C'est pas la vieille Cémine,
17:30comme on l'a dit.
17:31C'est pas la vieille Cémine,
17:32comme on l'a dit.
17:33C'est pas la vieille Cémine,
17:34comme on l'a dit.
17:35C'est pas la vieille Cémine,
17:36comme on l'a dit.
17:37C'est pas la vieille Cémine,
17:38comme on l'a dit.
17:39C'est pas la vieille Cémine,
17:40comme on l'a dit.
17:41C'est pas la vieille Cémine,
17:42comme on l'a dit.
17:43C'est pas la vieille Cémine,
17:44comme on l'a dit.
17:45C'est pas la vieille Cémine,
17:46comme on l'a dit.
17:47C'est pas la vieille Cémine,
17:48comme on l'a dit.
17:49C'est pas la vieille Cémine,
17:50comme on l'a dit.
17:51C'est pas la vieille Cémine,
17:52comme on l'a dit.
17:53C'est pas la vieille Cémine,
17:54comme on l'a dit.
17:55C'est pas la vieille Cémine,
17:56comme on l'a dit.
17:57C'est pas la vieille Cémine,
17:58comme on l'a dit.
17:59C'est pas la vieille Cémine,
18:00comme on l'a dit.
18:01C'est pas la vieille Cémine,
18:02comme on l'a dit.
18:03C'est pas la vieille Cémine,
18:04comme on l'a dit.
18:05C'est pas la vieille Cémine,
18:06comme on l'a dit.
18:07C'est pas la vieille Cémine,
18:08comme on l'a dit.
18:09C'est pas la vieille Cémine,
18:10comme on l'a dit.
18:11C'est pas la vieille Cémine,
18:12comme on l'a dit.
18:13C'est pas la vieille Cémine,
18:14comme on l'a dit.
18:15C'est pas la vieille Cémine,
18:16comme on l'a dit.
18:17C'est pas la vieille Cémine,
18:18comme on l'a dit.
18:19C'est pas la vieille Cémine,
18:20comme on l'a dit.
18:21C'est pas la vieille Cémine,
18:22comme on l'a dit.
18:23C'est pas la vieille Cémine,
18:24comme on l'a dit.
18:25C'est pas la vieille Cémine,
18:26comme on l'a dit.
18:27C'est pas la vieille Cémine,
18:28comme on l'a dit.
18:29C'est pas la vieille Cémine,
18:30comme on l'a dit.
18:31C'est pas la vieille Cémine,
18:32comme on l'a dit.
18:33C'est pas la vieille Cémine,
18:34comme on l'a dit.
19:04C'est pas la vieille Cémine,
19:05comme on l'a dit.
19:06C'est pas la vieille Cémine,
19:07comme on l'a dit.
19:08C'est pas la vieille Cémine,
19:09comme on l'a dit.
19:10C'est pas la vieille Cémine,
19:11comme on l'a dit.
19:12C'est pas la vieille Cémine,
19:13comme on l'a dit.
19:14C'est pas la vieille Cémine,
19:15comme on l'a dit.
19:16C'est pas la vieille Cémine,
19:17comme on l'a dit.
19:18C'est pas la vieille Cémine,
19:19comme on l'a dit.
19:20C'est pas la vieille Cémine,
19:21comme on l'a dit.
19:22C'est pas la vieille Cémine,
19:23comme on l'a dit.
19:24C'est pas la vieille Cémine,
19:25comme on l'a dit.
19:26C'est pas la vieille Cémine,
19:27comme on l'a dit.
19:28C'est pas la vieille Cémine,
19:29comme on l'a dit.
19:30C'est pas la vieille Cémine,
19:31comme on l'a dit.
19:32C'est pas la vieille Cémine,
19:33comme on l'a dit.
19:34C'est pas la vieille Cémine,
19:35comme on l'a dit.
19:36C'est pas la vieille Cémine,
19:37comme on l'a dit.
19:38C'est pas la vieille Cémine,
19:39comme on l'a dit.
19:40C'est pas la vieille Cémine,
19:41comme on l'a dit.
19:42C'est pas la vieille Cémine,
19:43comme on l'a dit.
19:44C'est pas la vieille Cémine,
19:45comme on l'a dit.
19:46C'est pas la vieille Cémine,
19:47comme on l'a dit.
19:48C'est pas la vieille Cémine,
19:49comme on l'a dit.
19:50C'est pas la vieille Cémine,
19:51comme on l'a dit.
19:52C'est pas la vieille Cémine,
19:53comme on l'a dit.
19:54C'est pas la vieille Cémine,
19:55comme on l'a dit.
19:56C'est pas la vieille Cémine,
19:57comme on l'a dit.
19:58C'est pas la vieille Cémine,
19:59comme on l'a dit.
20:00C'est pas la vieille Cémine,
20:01comme on l'a dit.
20:02C'est pas la vieille Cémine,
20:03comme on l'a dit.
20:04C'est pas la vieille Cémine,
20:05comme on l'a dit.
20:06C'est pas la vieille Cémine,
20:07comme on l'a dit.
20:08C'est pas la vieille Cémine,
20:09comme on l'a dit.
20:10C'est pas la vieille Cémine,
20:11comme on l'a dit.
20:12C'est pas la vieille Cémine,
20:13comme on l'a dit.
20:14C'est pas la vieille Cémine,
20:15comme on l'a dit.
20:16C'est pas la vieille Cémine,
20:17comme on l'a dit.
20:18C'est pas la vieille Cémine,
20:19comme on l'a dit.
20:20C'est pas la vieille Cémine,
20:21comme on l'a dit.
20:22C'est pas la vieille Cémine,
20:23comme on l'a dit.
20:24C'est pas la vieille Cémine,
20:25comme on l'a dit.
20:26C'est pas la vieille Cémine,
20:27comme on l'a dit.
20:28C'est pas la vieille Cémine,
20:29comme on l'a dit.
20:30C'est pas la vieille Cémine,
20:31comme on l'a dit.
20:32C'est pas la vieille Cémine,
20:33comme on l'a dit.
20:34C'est pas la vieille Cémine,
20:35comme on l'a dit.
20:36C'est pas la vieille Cémine,
20:37comme on l'a dit.
20:38C'est pas la vieille Cémine,
20:39comme on l'a dit.
20:40C'est pas la vieille Cémine,
20:41comme on l'a dit.
20:42C'est pas la vieille Cémine,
20:43comme on l'a dit.
20:44C'est pas la vieille Cémine,
20:45comme on l'a dit.
20:46C'est pas la vieille Cémine,
20:47comme on l'a dit.
20:48C'est pas la vieille Cémine,
20:49comme on l'a dit.
20:50C'est pas la vieille Cémine,
20:51comme on l'a dit.
20:52C'est pas la vieille Cémine,
20:53comme on l'a dit.
20:54C'est pas la vieille Cémine,
20:55comme on l'a dit.
20:56C'est pas la vieille Cémine,
20:57comme on l'a dit.
20:58C'est pas la vieille Cémine,
20:59comme on l'a dit.
21:00C'est pas la vieille Cémine,
21:01comme on l'a dit.
21:02C'est pas la vieille Cémine,
21:03comme on l'a dit.
21:04C'est pas la vieille Cémine,
21:05comme on l'a dit.
21:06C'est pas la vieille Cémine,
21:07comme on l'a dit.
21:08C'est pas la vieille Cémine,
21:09comme on l'a dit.
21:10C'est pas la vieille Cémine,
21:11comme on l'a dit.
21:12C'est pas la vieille Cémine,
21:13comme on l'a dit.
21:14C'est pas la vieille Cémine,
21:15comme on l'a dit.
21:16C'est pas la vieille Cémine,
21:17comme on l'a dit.
21:18Comme on l'a dit.
21:19Comme on l'a dit.
21:20Comme on l'a dit.
21:21Comme on l'a dit.
21:22Comme on l'a dit.
21:23Comme on l'a dit.
21:24Comme on l'a dit.
21:25Comme on l'a dit.
21:26Comme on l'a dit.
21:27Comme on l'a dit.
21:28Comme on l'a dit.
21:29Comme on l'a dit.
21:30Comme on l'a dit.
21:31Comme on l'a dit.
21:32Comme on l'a dit.
21:33Comme on l'a dit.
21:34Comme on l'a dit.
21:35Comme on l'a dit.
21:36Comme on l'a dit.
21:37Comme on l'a dit.
21:38Comme on l'a dit.
21:39Comme on l'a dit.
21:40Comme on l'a dit.
21:41Je vais faire en même temps ce que prévient le premier et le deuxième point.
21:45Tout s'est passé fantastiquement jusqu'à ce dimanche,
21:50quand papa est retourné de travail à la maison à 14h15.
21:55Ludwig, prends l'épée du canapé.
21:57Salut, papa.
21:58Qu'est-ce que tu fais à la maison si tôt?
22:01Tu écris ma biographie pour Pioruna?
22:04C'est un best-seller.
22:06J'entends tout.
22:09Papa, pourquoi es-tu revenu tôt?
22:12J'ai été employé pendant un mois.
22:14Et j'ai reçu une semaine libre.
22:16Ils m'ont donné un nouveau voiture, mais je ne l'ai pas pris.
22:19Mon chéri, tu es déjà à la maison?
22:21Ils m'ont épousé.
22:23Qu'est-ce que c'est, une Inquisition?
22:25J'ai quitté le travail, c'est clair?
22:29Je peux m'occuper de maman?
22:30Bien sûr.
22:31Un moment.
22:32Quelle heure est-ce? Trois heures?
22:34Mais Sandy, le bébé grandit.
22:36Je sais que le bébé grandit,
22:38mais il n'a pas besoin d'un jour pour grandir.
22:40C'est une mauvaise année.
22:42C'est assez.
22:43Deux cuillères.
22:44Deux cuillères.
22:45Pourquoi?
22:46Du lait, on a des jambes fortes et saines.
22:48Oui, il faut avoir des jambes comme une horse
22:50pour manger ce steak.
22:52Qu'est-ce que c'est, du thym?
22:53Allons à la télévision.
22:55Très bon idée.
22:56Il n'y a pas de télévision à l'avenir.
22:58Quoi?
22:59Mais nous regardons toujours à manger.
23:01C'est pour ça que les comptes sont énormes.
23:04Et en plus, c'est l'été et ils font que des reprises.
23:07Sérieusement, si tu penses comme ça,
23:09tu as déjà vu tout ça.
23:11Regardez-moi.
23:21Pourquoi tu te moques?
23:22Je me souviens de l'épisode du mois d'octobre.
23:25Le meilleur épisode!
23:28Tu vois?
23:29Au lieu de regarder la télévision,
23:31nous regardons celui qui fait la télévision.
23:35Et c'est comme ça que mes plans de vacances se sont inscrits.
23:38C'est fou, hein?
24:08C'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c
24:38C'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c
25:08C'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c
25:38C'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c
26:08C'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c
26:38C'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c
27:08C'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c
27:38C'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c
28:08C'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c
28:38C'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c
29:08C'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c
29:38C'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c
30:08C'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c
30:38L'année 1942, l'Afrique du Nord.
30:41D'une côté, Rome, le célèbre pays des montagnes à la tête de l'armée de tanks allemands.
30:46Et de l'autre côté, moi, ton père, armé uniquement avec un couteau et une bouteille de bimbre.
30:51Et qu'ai-je fait ?
30:52Je ne sais pas.
30:53C'est ça ! J'ai utilisé les socles de mon arme pour allumer le bimbre.
30:58Il faisait 50 ou 60 degrés de chaleur.
31:01J'ai commencé à avoir des prévisions.
31:03À droite, un corps allemand.
31:05À gauche, un poisson japonais.
31:08Rommel a caché sa tête dans le sac.
31:10Le bimbre explose.
31:12La fenêtre brûle.
31:13L'avion pique.
31:14Qu'ai-je fait ?
31:15Qu'ai-je fait ?
31:16Qu'ai-je dû faire ?
31:17J'ai sauté vers le diable.
31:19Vers le diable !
31:24Éliminé.
31:25Libéré.
31:26Hé, ce ne sont que des mots.
31:28Il s'agit de la règle.
31:30De la règle, fils.
31:31Tu comprends ?
31:32Merci, papa.
31:33Pas de soucis.
31:35Je vais te payer 25 centimes, d'accord ?
31:38C'est juste du bimbre.
31:40Pas de l'argent.
31:4150 centimes, c'est mon dernier mot.
31:43Un véhicule historique à vendre.
31:45Un maison historique à vendre.
31:47Ludwig, qu'est-ce que tu fais ?
31:50Papa veut vendre un véhicule.
31:52Vous vendez aussi un maison ?
31:53Oui.
31:54Tu achètes un voiture.
31:56On t'achète un maison.
31:57Ce n'est pas ton maison.
31:59C'est un emploi.
32:00Ton papa trouvera certainement un emploi.
32:02Je t'offre 75 centimes, Flanagan.
32:05Dernier mot.
32:07Il me faut un aide.
32:08On dirait qu'il l'a déjà trouvé.
32:10Un aide ?
32:11Oh, non !
32:13Désolé, Flanagan.
32:15J'ai une famille à nourrir et une goutte de poisson.
32:19Ne t'en fais pas, Ludwig.
32:20Dans six mois, je deviendrai un rembourseur.
32:23Magnifique.
32:26Ludwig, aide-moi à l'emmener dans le véhicule.
32:30Si ce ne sont que des essais, comment ressemble le reste ?
32:36Peut-être que tu veux aller avec moi ?
32:38Tu apprendras certainement beaucoup.
32:40Merci, maman.
32:41J'ai d'autres plans pour aujourd'hui.
32:44C'est quoi, des moustiques ?
32:47Ludwig, tu sais que c'est notre fête aujourd'hui ?
32:50Le jour de la peinture de la garage.
32:53J'ai changé d'avis.
32:54C'est parti, maman !
32:56Ludwig, ne chante pas.
32:58Ne chante pas, sois un ami.
33:00Je vais t'aider aujourd'hui.
33:02C'est parti, maman !
33:06Qui est-ce ?
33:07Lucky Lady, bonjour.
33:10Dis, mon fils.
33:11Lucky Lady, bonjour.
33:15Qu'est-ce que tu entends, Wendy ?
33:18Oh, elle s'en sort bien.
33:20Elle change de travail, elle change d'avis.
33:24C'est une merveilleuse plage.
33:28C'est merveilleux, je vais prendre deux bottes.
33:33Comment vas-tu, Wendy ?
33:35Oh, très bien.
33:36Elle change de travail, elle cherche quelque chose de plus ambitieux.
33:40C'est la légende des Inks.
33:43Subtile et appétissant.
33:45Je prends dix.
33:48Comment vas-tu, Wendy ?
33:49Oh, super.
33:50Il a pris un vacances scientifiques.
33:52Il étudie sa propre personnalité.
33:53Il a décidé de retourner à l'école et de faire un doctorat.
33:57C'est merveilleux.
33:58C'est une merveilleuse plage.
33:59Je n'ai jamais entendu parler d'une telle chose.
34:01C'est ma composition.
34:03Une mélange de tout ce qu'on a ici.
34:07Oh, quel excellent idée.
34:10Je prends tout.
34:12Je suis très reconnaissante de Wendy
34:14qu'il ait été si bon pour Joey.
34:15Au mois d'octobre, il a eu un vacances quand je suis née.
34:20Papa nous a vraiment besoin, n'est-ce pas, mon fils ?
34:23J'espère qu'il n'a pas eu de problèmes à cause de ça.
34:26Oh non, pas du tout.
34:32Maman, c'est pourquoi ils ont libéré papa ?
34:35Ton père sait à quel point c'est important
34:38que le mari soit avec la femme quand leur enfant est né.
34:41Pourquoi n'a-t-il rien dit ?
34:43Ni à nous, ni à son collègue.
34:45Le libération n'est pas la fin du monde,
34:47mais c'est humiliant.
34:49Et ton père a de la fierté.
34:51Papa avait de la fierté,
34:53mais je n'étais pas encore un homme.
34:55J'étais capable d'agir.
34:57J'ai dû sauver le bon nom de la famille Anderson.
35:08Excusez-moi, où est-ce que je peux trouver Mr. Applegate ?
35:11Hey, petit, sors de là !
35:14Excusez-moi.
35:16Qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce que tu veux ?
35:19Rien, rien, rien.
35:21Hey, qu'est-ce que tu fais là ?
35:24Excusez-moi.
35:26Un instant.
35:27Tu es l'homme d'Anderson ?
35:29Larry, c'est ça ?
35:30Ludie.
35:31Qu'est-ce que tu fais là ?
35:33Je cherche Mr. Applegate
35:34pour lui dire qu'il a libéré papa.
35:37Il l'a libéré ?
35:39Applegate nous a dit que ton père a fait des vacances
35:43et qu'il est parti avec toute la famille à Hawaï.
35:45Avec quelle famille ?
35:47Papa est ici avec nous.
35:49Applegate a libéré papa
35:51parce qu'il lui a donné un jour libre
35:53quand son fils venait au monde.
35:55C'est ça !
35:57Hey, Ed !
35:58Tu sais de l'Anderson ?
36:00L'ancien Applegate l'a libéré
36:02parce qu'il l'a laissé à l'hôpital.
36:04Charlie, tu sais de l'Anderson ?
36:06Il n'est pas à Hawaï ?
36:07Il a été libéré.
36:09De son fils à Brown.
36:11Hey, Gus !
36:12Ils l'ont libéré
36:14parce qu'il l'a laissé à Hawaï.
36:18Non !
36:21L'ancien Applegate l'a libéré
36:24parce qu'il lui a donné un jour libre
36:27quand son fils venait au monde.
36:29Les gens !
36:32Tu ne sais pas où est Ludvig ?
36:34Il n'est jamais en retard pour le dîner.
36:36Il fait de la bonga avec ses amis
36:37et oublie le monde du Dieu.
36:45Si c'est encore un truc qui vend des livres ou des lignes, alors...
36:49Qu'est-ce que tu vas faire, Andy ?
36:51Je lui dirai qu'on mange le dîner et je l'invite au déjeuner.
36:56Ah !
36:57Qu'est-ce que ça veut dire ?
36:59Ils savent pourquoi tu as été libéré.
37:01Tu as fait le bon choix, Anderson.
37:03On est avec toi.
37:04On a dit à l'Applegate
37:06que si tu ne travailles pas, nous aussi pas.
37:08Et on a tous sorti de l'usine.
37:10Vous êtes des meilleurs amis.
37:12Vous êtes meilleurs qu'une douce douce.
37:14Il y a trois fois plus de vous.
37:17Papa !
37:18Il s'appelle Appelson.
37:20Attendez, les gars.
37:21Qu'est-ce que ce vieux veut ?
37:23Appelle-le papa.
37:24Anderson, je t'écoute.
37:26Bonjour, Mme Applegate.
37:28Oui, c'est ça.
37:29Oui, bien sûr.
37:31Merci beaucoup.
37:32Oui, parfait.
37:34Je vous souhaite un bon dîner.
37:36S'il vous plaît,
37:38je vous donnerai des lignes, d'accord ?
37:40Trois lignes, d'accord ?
37:42Non, rien du tout.
37:43Il doit y avoir trois copies.
37:45Il a admis qu'il avait fait un mauvais choix.
37:47Il demande que je revienne demain avec vous au travail.
37:51Et ce n'est pas tout.
37:52Depuis la semaine prochaine, il doit nous donner une augmentation.
37:56Nous n'avons pas encore accordé,
37:58mais il faudra le négocier.
37:59J'ai fait un bon début.
38:01D'accord.
38:02Qui a faim ?
38:07Mangez, mes chers.
38:08Peu importe.
38:09Je ne regrette pas.
38:11Je vous souhaite un bon dîner.
38:14Ludwisk, viens avec moi.
38:16Je veux te parler.
38:18De ce que tu as fait aujourd'hui.
38:20C'est rien, grand-père.
38:21Non, non, non.
38:23C'était grand.
38:24Parce qu'il a besoin d'une grande courage.
38:26Quand nous attaquent les aliens,
38:28et ce sera le cas,
38:30je veux que tu combattes de mon côté.
38:33Merci, grand-père.
38:34Demain, je reviens au travail.
38:36Je ne serai pas là pour t'aider.
38:41Je pense que je vais m'en sortir, grand-père.
38:44Tu n'as pas d'excuses.
38:46Mais avant que je commence à travailler,
38:49je veux te donner ça.
38:54Je l'ai fait avec mes mains,
38:56et j'ai nommé Ludwisk le Lémonadeur.
38:59Cet incroyable bar est vraiment mien ?
39:02Le chef joue !
39:03Je vais gagner des millions !
39:05Il m'a mis 1 mètre de pierre ?
39:10Smyk, combien tu veux pour ce véhicule ?
39:13Il n'est pas actuel, il n'est pas vendu.
39:16Je lui donnerai 1 000.
39:17Pas de problème.
39:182 000.
39:19Non.
39:20Dernier mot, 5 000.
39:23Non, c'est le véhicule de mon père.
39:26Et, malheureusement, le seul.
39:28Salut Ludwisk.
39:29Qu'est-ce que tu veux ?
39:30Il a voulu acheter notre véhicule,
39:32mais je lui ai dit qu'on ne vend pas.
39:35Très bien, Ludi.
39:36Et pour la curiosité,
39:38combien il a payé pour notre grand-père ?
39:415 000 dollars.
39:43Quoi ?
39:455 000 dollars ?
39:47Papa, tu aimes ce véhicule.
39:50Je t'aime aussi,
39:52mais pas pour 5 000 dollars.
39:54Papa, tu ne penses pas ?
39:58Ludwisk,
39:59et si, par exemple,
40:01quelqu'un voulait payer 1 000 000 dollars pour ce véhicule
40:04quand je n'étais pas là ?
40:07Ne le paye pas tout de suite,
40:09mais donne-moi 5 000.
40:10D'accord, mon fils ?
40:115 000 dollars pour ce véhicule.
40:135 000 dollars !
40:14Je crois que je me suis trompé.
40:16Je n'ai pas voyagé trop.
40:18Je n'ai pas regardé la télévision du tout.
40:20Mais, en tout cas,
40:22ce sont des vacances assez sympas.