Pustolovine Prudence Petitpas - Epizoda 7 - Vruće ljeto - (HR.sinkronizacija)
Category
😹
FunTranscript
00:00🎵 Hey, Gradić, na Šmušerom, nosice na sazom! 🎵
00:12🎵 Gotovo! 🎵
00:15🎵 Evo gotovo, gospoćo prodac, vrodeja vaših torti po okolici može započeti! 🎵
00:22Ha ha! Još ne, dragi moj, žužo!
00:24Najpriej moramo poklenuti ov staru krntiu!
00:27Oh, oh.
00:29Oh!
00:35Hooray!
00:36Bravo, Madame Prudence!
00:38Nous sommes à l'extérieur de tout le monde !
00:40Préparez-vous !
00:41Préparez-vous, les tortes Prudence sont arrivées !
00:43Préparez-vous, les tortes Prudence sont arrivées !
00:51Ah, nous sommes depuis huit heures à l'expression
00:54Et voilà, on est dans la forêt, sur la montagne, Kassoula.
00:57Il ne fait même pas une heure qu'on est à Musharon.
00:59Ah, il a probablement un problème de chauffage.
01:07Mais, c'est comme si quelque chose allait brûler.
01:09Ah, rien de grave.
01:11Il a juste un peu trop chaud.
01:15Tani, Slask, comment vas-tu ?
01:17Pâtre !
01:20Oh, c'est bon, on est en sécurité.
01:25Hey, suivez-moi !
01:34Où est Tani Slask ?
01:36Tani Slask !
01:39Hey, viens avec moi !
01:41Tani Slask !
01:43Tani Slask !
01:45Où es-tu ?
01:46Où es-tu ?
01:48Arrête, Slask, si tu n'aimes pas ton endroit, tu vas t'embrasser dans un beau feu !
01:52Arrête !
02:01Oh, qu'est-ce qu'on va faire ?
02:03Où vas-tu ? Reviens ! Reviens !
02:06Où est-il allé, ce garçon ?
02:08Je ne sais pas, il ne m'a pas dit.
02:11Regardez, Madame Prudence, le pâtre est en route !
02:18Nous sommes arrivés !
02:21C'est super !
02:23C'est fini ! Nous sommes sauvés !
02:29Vous pensez que ce garçon a causé un feu ?
02:32Nous ne pouvons pas l'accuser sans preuve.
02:34C'est pour cela que nous voyons s'il reste une trace.
02:37Regardez, il me semble que j'ai trouvé une.
02:45Mais non !
02:46Madame Prudence, c'est plein d'oiseaux !
02:49Je n'arrive pas à le sentir.
02:51C'est ce que je pensais.
02:52C'est un sandwich du restaurant Yelen.
02:54C'est une vraie trace, mon cher Jojo.
02:57Nous devons retourner à Moucheron si l'ancienne crintille nous pardonne.
03:05Dites-moi, Clovis, avez-vous vendu ce sandwich à un garçon avec un cap rouge ?
03:10Mais Madame Prudence, c'est l'été.
03:13Moucheron est plein de touristes.
03:15Ils achètent des sandwiches tout le temps.
03:20C'était bien, monsieur Ballou ?
03:25C'était excellent.
03:27Je veux un sandwich à l'extérieur.
03:29Vous savez, pour le dîner.
03:31Avec de l'huile d'olive et des raïs comme hier ?
03:34Oui, avec des raïs et de l'huile d'olive.
03:37Stanislas ! Stanislas !
03:40Ah, tu es là.
03:42Ah, oui, oui, oui.
03:43C'est sûrement parce qu'il y a un feu.
03:47Allez, c'est fini.
03:49Je t'ai gardé.
03:55Honnêtement, Cyprien.
03:57Avez-vous aimé mes nouvelles perrailles ?
04:01Elles sont belles, mais...
04:03la couleur est un peu bizarre.
04:08Vous voyez ?
04:09En avant.
04:11Bonjour, commandant.
04:12Bonjour, Cyprien.
04:13Nous sommes...
04:15Ah, oui.
04:16Demain, je vais me reposer.
04:18Ah, la plage...
04:20Je pense que vous devrez vous préparer à la voyage.
04:22C'est une bonne pomme à la chaleur.
04:24Brudette !
04:25Ce soir, il y a eu un feu dans la forêt.
04:27Quoi ? Il y a eu un feu ?
04:29Un grand feu.
04:31Plus haut que la couche.
04:32Plus loin que vous, commandant.
04:36Et qu'il n'y ait pas eu un garçon qui nous a sauvés.
04:40Un garçon avec un cap rouge.
04:42C'est lui.
04:43Je le connais.
04:44C'est Lucien.
04:45Il m'a sauvé la vie.
04:47Cet imbécile,
04:49il fait toujours des bêtises.
04:51Mais s'il a fait un feu maintenant,
04:53il ne va pas bien.
04:55Ecoutez !
04:56Une sirène !
04:57Un feu !
04:58Mais...
04:59Attendez.
05:06Mon garçon.
05:07Cyprien.
05:08Ne me laissez pas.
05:09Calmez-vous, commandant.
05:11Je suis ici.
05:12Je suis ici.
05:16Olamo !
05:17Un feu dans la rue !
05:18Un garçon avec un cap rouge !
05:25Attendez, mademoiselle !
05:26C'est moi !
05:33Mais...
05:34Prudence !
05:35Vous êtes folle ou quoi ?
05:36Bonjour, madame.
05:37Bonjour, madame.
05:38Vous savez, à cause du feu,
05:40j'ai pensé...
05:42Regardez, Prudence,
05:43c'est notre nouveau recetteur.
05:45Une tarte avec du marmelade
05:47et de la crème au beurre
05:48comme un béchamel.
05:50Que vous sachiez que nous avons décidé
05:52de vendre des tartes.
05:54Et nous verrons
05:56quelles sont les meilleures tartes.
05:58Vos ou nos.
05:59Vous avez raison.
06:01Que la victoire soit la meilleure.
06:08Commandant,
06:09vous avez vraiment fait une erreur.
06:11Cyprien,
06:13je vous confie une tâche difficile
06:15d'attraper ce petit pyromane
06:17par le nom de Lisierne.
06:19Commandez-nous, commandant.
06:21La tâche sera faite.
06:37Aïe !
07:07Aïe !
07:10Ne vous en prenez pas.
07:11Je vais le réparer.
07:15Aïe !
07:24Bravo, madame Prudence.
07:26Vous êtes la reine du feu.
07:28C'est sûr.
07:31Aïe !
07:35Aïe !
07:36Regardez.
07:37Un papier de bonbon.
07:39Un sandwich.
07:40Maintenant, des tartes.
07:42Notre pyromane est un vrai gourmand.
07:59Bon appétit.
08:00Tu n'es qu'une petite bête.
08:02Attendez.
08:03Vous pourriez vous dépasser, commandant.
08:06C'est lui.
08:07Lisierne !
08:08Gardez-vous quand je vous attraperai.
08:12Allons-y.
08:16Qu'est-ce qu'il t'a donné ?
08:18C'est incroyable.
08:19Je suis désolé, monsieur.
08:21Monsieur, calmez-vous.
08:23Commandant !
08:24Je suis le commandant !
08:26Avec qui ?
08:27J'ai de l'honneur.
08:28Monsieur Jean Kess.
08:30Le chef de l'entreprise Autoceste.
08:32Le chef de l'entreprise Autoceste.
08:34Le chef de la police.
08:35Magnifique.
08:36Continuez.
08:37Mais doucement, vous entendez ?
08:39Doucement.
08:42Et pendant ce temps,
08:43Lisierne s'est bien brisé.
08:46Bravo, bravo.
08:47Parfait.
08:49Ça fait mal.
09:03Mon chou-chou,
09:04nous savons que notre pyromane est gourmand.
09:06Si c'est vrai,
09:07il ne va pas nous dépasser.
09:17Où est cette fille ?
09:19Personne ne la connaît.
09:20C'est bizarre.
09:21Je crois que je l'ai déjà vue.
09:23Je vais la voir.
09:24Allez, regarde ce qu'elle veut.
09:33Comment tu t'appelles ?
09:34Prends-moi, je vais te dire.
09:41Des bêtards.
09:4210 francs pour la tarte, monsieur.
09:4410 francs ?
09:45C'est cher.
09:463 francs pour la tarte.
09:473 francs pour la tarte.
09:52As-tu senti
09:53ce qu'il a fait ?
09:56Je vais lui chercher.
09:57Et toi, Stanislas ?
09:59Attends Jojo
10:00et dis-lui ce que je lui ai dit.
10:09C'est une bonne décision, monsieur.
10:11Vous n'allez pas le regretter.
10:13Nos tartes sont meilleures que celles vendues.
10:16Quand vous les goûtez,
10:17vous reviendrez sûrement.
10:19Je vous en prie.
10:31Au revoir, mademoiselle.
10:33Vous seriez incroyable.
10:41Comment elle m'a attiré ?
10:51Mais tu n'es pas normale !
10:53Comment vas-tu, coucou ?
10:55J'ai déjà vu comment tu t'es fait chier
10:57quand je t'ai emprisonné
10:58et que j'ai sauvé la vieille madame
11:00du feu sur la montagne de Kasul.
11:02Tu mens !
11:03Lucien m'a aidé.
11:05Eh bien, tu vois,
11:06Lucien s'appelle en fait
11:08Lucien.
11:10C'est comme ça que je peux marcher tranquillement dans la ville
11:12et Cyprien ne peut pas me reconnaître.
11:15Tu veux un bonbon ?
11:17Les mêmes papiers qu'on a trouvé dans la forêt.
11:20Donc tu as brisé le feu !
11:22Brisé le feu ?
11:23Oui !
11:24Tu n'es pas normal !
11:25Si tu n'as pas peur,
11:26je vais te montrer où j'ai trouvé les bonbons !
11:29Pourquoi j'ai peur ?
11:32Avec cet appareil,
11:33nous pouvons maintenir la connexion.
11:35Essayons-le !
11:39Allo ?
11:41Lucien !
11:42Quand tu parles,
11:43tu dois appuyer sur la bouton !
11:46Et vous ne m'apprendrez pas
11:48comment on fait ?
11:50Allez, c'est parti !
11:51Vous avez 24 heures
11:53pour me trouver cet imbécile !
11:56C'est parti !
12:08Il peut briser toute la terre !
12:11Vous n'avez pas encore appris
12:13que le désir est une personnalité moche !
12:16Je vous préviens,
12:17j'ai un poignet noir de karaté !
12:19Je vous préviens,
12:20j'ai un spray qui va vous tuer !
12:26Oh !
12:34Alors,
12:35voici les bonbons
12:37et, bien sûr, le feu !
12:40Vous n'avez pas honte ?
12:42Vous pourriez arrêter de manger
12:44ce pain de béchamel,
12:45ça ne vous ferait pas de mal !
12:48En plus,
12:49pourquoi voulez-vous
12:50qu'il brise tout ça ?
12:53Parce que le maire de Moucheron
12:55ne permet pas de construire
12:56des routes dans les forêts,
12:57c'est un acte de Dieu
12:58pour la protection
12:59d'une centaine d'années.
13:00Et si il n'y avait pas de forêts,
13:01il n'y aurait pas d'obstacles.
13:02Je pourrai construire
13:03une route bien asphaltée
13:04et préparer dans mon sac
13:05une plus belle fête !
13:06Quoi ?
13:07C'est un crime !
13:08Vous emprisonnez la vie des gens
13:10et détruisez
13:11notre belle nature !
13:14Qu'est-ce qu'il y a, Balur ?
13:15Où es-tu ?
13:16Je ne me suis pas perdu.
13:18Par la route,
13:19j'ai trouvé un camion
13:20rempli de tortes.
13:22Oui,
13:23ce sont mes tortes.
13:24Et qui est cette dame ?
13:26Njushkalor.
13:28C'est magnifique de vous
13:29que vous soyez revenus.
13:47Il essaie de me dire quelque chose,
13:49mais pourquoi ?
13:54C'est bon, c'est bon, c'est bon.
13:56C'est bon, c'est bon.
13:57Je vais avec vous.
13:59Je dois appeler Cyprien.
14:01Allô, Cyprien ?
14:03Je sors du bureau.
14:04Tu m'entends ?
14:05Chef, je ne comprends pas.
14:08Appuyez sur la bouton
14:09quand vous parlez.
14:10Ah, d'accord.
14:11Je vais, Stanislas.
14:13Cyprien ne sait vraiment pas
14:14s'occuper de cet appareil.
14:19C'est étrange
14:20comment le camion
14:21de Mme Prudence
14:22est arrivé ici.
14:23Elle a sûrement découvert quelque chose.
14:25Nous avons de la chance.
14:26Nous sommes près de la cachette.
14:27Venez.
14:32Doucement, Stanislas.
14:34Doucement.
14:36Tu sais que j'ai fait mal à ma jambe.
14:40C'est ça.
14:41La boîte pour la torte de Prudence.
14:43Elle était ici.
14:44Le camion est là
14:45et la Prudence est disparue.
14:46Cela signifie qu'il n'y a qu'une chose.
14:48Ils l'ont emprisonnée.
14:50Pyromanie.
14:52Tu n'as pas à t'inquiéter.
14:53Nous trouverons ta grand-mère.
14:54Elle n'est pas ma grand-mère.
14:56Elle est plus que ma grand-mère.
14:58C'est ça.
14:59Avant de partir,
15:00nous remplirons nos sacs de bonbons.
15:03Et je prendrai encore du poivre
15:04pour pouvoir faire des feuilles.
15:06Mais c'est de l'emprisonnement.
15:07Et l'emprisonnement de la grand-mère
15:09n'est pas de l'emprisonnement.
15:12Hey, regarde.
15:13La message.
15:14Elle a sûrement laissé Prudence.
15:15Qu'est-ce que signifient ces signes?
15:17S.O.S.
15:18Bordeaux.
15:19Il n'y a que Bordeaux dans l'arrière-plan.
15:22Allons-y.
15:31J'ai mal au ventre.
15:33Je t'ai bien dit.
15:34Les tortuelles ne sont pas mangeables.
15:37Calmez-vous.
15:38Balou,
15:39vas-y avec ce feu.
15:42Oui, maître.
15:43Je vais le faire maintenant.
15:50Non, maître.
15:51Ce n'est pas drôle.
15:55Allez, fais vite.
15:57Je t'en prie.
15:58Non, maître.
15:59Je dois le faire.
16:00C'est la dernière feuille.
16:06Tu ne me crois pas.
16:08Qu'est-ce qu'on va faire maintenant?
16:10Ne t'en fais pas, maître.
16:12Balou a une idée.
16:13C'est pour ça que je m'inquiète.
16:19C'est ici qu'on va découvrir où ils sont.
16:22Tu es sûre?
16:23Oui.
16:24Crois-moi,
16:25je connais l'arrière-plan comme mon poche.
16:31Il n'y a personne.
16:33Qu'est-ce qu'on va faire?
16:35Quoi?
16:43À qui vas-tu?
16:46Tu es folle.
16:50Abattre qu'il arrive.
16:52Le chemin est marqué avec des bonbons.
16:55Tu sais que c'est un bon camp de police.
17:01Tu penses qu'on va le faire?
17:05Dans les agriculteurs,
17:07j'ai toujours fait la bataille.
17:12Allez, on y va.
17:16Au revoir, madame.
17:19C'est pas vrai, je l'ai vaincu à la compétition !
17:21Allô, les Trogasciens !
17:22Un feu ! Un feu dans la forêt !
17:23Un feu dans la casserole !
17:25Ne t'inquiètes pas !
17:27Arrête de pleurer !
17:29Attends que je regarde la scène !
17:31Aaaah !
17:33Miaou ! Miaou !
17:35Miaou !
17:37Miaou !
17:39Miaou !
17:41Miaou !
17:43Miaou !
17:45Miaou !
17:47Miaou !
17:48Miaou !
17:50Miaou !
17:52Capitaine !
17:53Diroc, je t'écoute !
17:55Capitaine !
17:56Venez vite dans la forêt, dans la casserole !
17:58Je pense que Lucien s'est emprisonné dans le réseau !
18:01Mais tu es venu !
18:03J'ai été emprisonné dans le réseau !
18:05Capitaine !
18:07Juste appuyez sur le bouton !
18:09Rien ne vous comprend !
18:10Vite !
18:11Les Romains sont allés de l'autre côté !
18:14C'est sûr qu'ils ont entendu la sirène !
18:16Ils pourraient avoir allumé la casserole dans un autre endroit !
18:19Seulement avec la sirene, nous pouvons immédiatement commencer à éteindre !
18:35Oh !
18:36C'est trop chaud !
18:37Arrêtez-vous, Capitaine !
18:39Arrêtez-vous !
18:40Arrêtez-vous !
18:42C'est un bon cas !
18:44Vous vouliez détruire la nature,
18:46et maintenant, elle vous punit !
18:48D'accord !
18:49Malgré tout, je vous en supplie,
18:51je vais vous libérer !
19:00C'est comme ça que les Romains se connectent à la sirene pour éteindre le feu !
19:05Ce n'est pas un superbe horreur ?
19:07Que dites-vous, monsieur ?
19:12C'est terminé !
19:14Bonne nuit à tous !
19:20Bravo, Stanislas !
19:22Mon héros !
19:23Tu serais un bon chien de police !
19:27Alors, Jojo, veux-tu me connaître avec ton nouveau ami ?
19:32Euh, oui !
19:33C'est...
19:34C'est Lucien !
19:35Non, non !
19:36C'est une longue histoire !
19:37C'est en fait Lucien !
19:38Je dois vous raconter tout d'abord, madame Prudence !
19:41J'aimerais bien, mon petit Jojo,
19:43car jusqu'à maintenant, je n'ai rien compris !
19:53Tout va bien, commandant ?
19:55Arrêtez-vous !
19:57Parlez normalement !
20:00Le problème, commandant,
20:02c'est que j'ai voulu attraper Lucien !
20:04Et vous, vous êtes beaucoup plus fort que lui !
20:06Il s'est tellement attrapé,
20:08qu'il n'est plus capable de se débrouiller !
20:10Cyprien,
20:12je vous conseille de trouver une solution !
20:15D'accord, commandant !
20:19Allons-y, Jojo !
20:20C'est l'heure de défendre notre territoire avec nos tartes !
20:24Euh, je voulais vous demander, est-ce que Lucien peut venir avec nous ?
20:27Bien sûr qu'il peut ! Allons-y !
20:29Allons-y !
20:31Et si tu reviens,
20:33tu n'auras pas besoin de se cacher sous les rouges !
20:36Et de tirer des tartes !
20:39C'est pas une mauvaise idée de faire des tartes avec des bonbons !
20:44Mais rien !
20:45Mon sac s'est cassé !
20:52Au revoir !
20:57Mon cher commandant,
20:59avez-vous mangé un morceau de tarte ?
21:02Oh, après toutes les maladies que j'ai rencontrées, je ne peux pas m'en occuper !
21:07Cyprien, préparez-le !
21:10Euh, non merci ! Peut-être une autre fois !
21:14Je vous en prie, mon vieux, c'est excellent !
21:19Au revoir, commandant !
21:22Ce sont les meilleurs vacances de ma vie ! Et toi ?
21:25Moi aussi ! J'aimerais que ça dure pour toujours !
21:33Ah, l'amour !
21:35L'amour éternel !