Pustolovine Prudence Petitpas - Epizoda 3 - Tajanstvena špilja - [HR.sinkronizacija]
Category
😹
FunTranscript
00:30L'Amara.org est l'unité internationale de recherche et d'innovation
00:33L'Amara.org est l'unité internationale de recherche et d'innovation
00:36L'Amara.org est l'unité internationale de recherche et d'innovation
00:39L'Amara.org est l'unité internationale de recherche et d'innovation
00:42L'Amara.org est l'unité internationale de recherche et d'innovation
00:45L'Amara.org est l'unité internationale de recherche et d'innovation
00:48L'Amara.org est l'unité internationale de recherche et d'innovation
00:51L'Amara.org est l'unité internationale de recherche et d'innovation
00:54L'Amara.org est l'unité internationale de recherche et d'innovation
00:57L'Amara.org est l'unité internationale de recherche et d'innovation
01:00L'Amara.org est l'unité internationale de recherche et d'innovation
01:03L'Amara.org est l'unité internationale de recherche et d'innovation
01:06L'Amara.org est l'unité internationale de recherche et d'innovation
01:09L'Amara.org est l'unité internationale de recherche et d'innovation
01:12L'Amara.org est l'unité internationale de recherche et d'innovation
01:15L'Amara.org est l'unité internationale de recherche et d'innovation
01:18L'Amara.org est l'unité internationale de recherche et d'innovation
01:21L'Amara.org est l'unité internationale de recherche et d'innovation
01:24L'Amara.org est l'unité internationale de recherche et d'innovation
01:27L'Amara.org est l'unité internationale de recherche et d'innovation
01:30L'Amara.org est l'unité internationale de recherche et d'innovation
01:33L'Amara.org est l'unité internationale de recherche et d'innovation
01:36L'Amara.org est l'unité internationale de recherche et d'innovation
01:39L'Amara.org est l'unité internationale de recherche et d'innovation
01:42L'Amara.org est l'unité internationale de recherche et d'innovation
01:45L'Amara.org est l'unité internationale de recherche et d'innovation
01:48L'Amara.org est l'unité internationale de recherche et d'innovation
01:51L'Amara.org est l'unité internationale de recherche et d'innovation
01:54L'Amara.org est l'unité internationale de recherche et d'innovation
01:57L'Amara.org est l'unité internationale de recherche et d'innovation
02:00L'Amara.org est l'unité internationale de recherche et d'innovation
02:03L'Amara.org est l'unité internationale de recherche et d'innovation
02:06L'Amara.org est l'unité internationale de recherche et d'innovation
02:09L'Amara.org est l'unité internationale de recherche et d'innovation
02:12L'Amara.org est l'unité internationale de recherche et d'innovation
02:15L'Amara.org est l'unité internationale de recherche et d'innovation
02:18L'Amara.org est l'unité internationale de recherche et d'innovation
02:21L'Amara.org est l'unité internationale de recherche et d'innovation
02:24L'Amara.org est l'unité internationale de recherche et d'innovation
02:27L'Amara.org est l'unité internationale de recherche et d'innovation
02:30L'Amara.org est l'unité internationale de recherche et d'innovation
03:00L'Amara.org est l'unité internationale de recherche et d'innovation
03:03L'Amara.org est l'unité internationale de recherche et d'innovation
03:06L'Amara.org est l'unité internationale de recherche et d'innovation
03:09L'Amara.org est l'unité internationale de recherche et d'innovation
03:12L'Amara.org est l'unité internationale de recherche et d'innovation
03:15L'Amara.org est l'unité internationale de recherche et d'innovation
03:18L'Amara.org est l'unité internationale de recherche et d'innovation
03:21L'Amara.org est l'unité internationale de recherche et d'innovation
03:24L'Amara.org est l'unité internationale de recherche et d'innovation
03:27L'Amara.org est l'unité internationale de recherche et d'innovation
03:30L'Amara.org est l'unité internationale de recherche et d'innovation
03:33L'Amara.org est l'unité internationale de recherche et d'innovation
03:36L'Amara.org est l'unité internationale de recherche et d'innovation
03:39L'Amara.org est l'unité internationale de recherche et d'innovation
03:42L'Amara.org est l'unité internationale de recherche et d'innovation
03:45L'Amara.org est l'unité internationale de recherche et d'innovation
03:48L'Amara.org est l'unité internationale de recherche et d'innovation
03:51L'Amara.org est l'unité internationale de recherche et d'innovation
03:54L'Amara.org est l'unité internationale de recherche et d'innovation
03:57L'Amara.org est l'unité internationale de recherche et d'innovation
04:00L'Amara.org est l'unité internationale de recherche et d'innovation
04:03L'Amara.org est l'unité internationale de recherche et d'innovation
04:06L'Amara.org est l'unité internationale de recherche et d'innovation
04:09L'Amara.org est l'unité internationale de recherche et d'innovation
04:12L'Amara.org est l'unité internationale de recherche et d'innovation
04:15L'Amara.org est l'unité internationale de recherche et d'innovation
04:18L'Amara.org est l'unité internationale de recherche et d'innovation
04:21L'Amara.org est l'unité internationale de recherche et d'innovation
04:24L'Amara.org est l'unité internationale de recherche et d'innovation
04:27L'Amara.org est l'unité internationale de recherche et d'innovation
04:30L'Amara.org est l'unité internationale de recherche et d'innovation
04:33L'Amara.org est l'unité internationale de recherche et d'innovation
04:36L'Amara.org est l'unité internationale de recherche et d'innovation
04:39L'Amara.org est l'unité internationale de recherche et d'innovation
04:42L'Amara.org est l'unité internationale de recherche et d'innovation
04:45L'Amara.org est l'unité internationale de recherche et d'innovation
04:48L'Amara.org est l'unité internationale de recherche et d'innovation
04:51L'Amara.org est l'unité internationale de recherche et d'innovation
04:54L'Amara.org est l'unité internationale de recherche et d'innovation
04:57L'Amara.org est l'unité internationale de recherche et d'innovation
05:00L'Amara.org est l'unité internationale de recherche et d'innovation
05:03L'Amara.org est l'unité internationale de recherche et d'innovation
05:06L'Amara.org est l'unité internationale de recherche et d'innovation
05:09L'Amara.org est l'unité internationale de recherche et d'innovation
05:12L'Amara.org est l'unité internationale de recherche et d'innovation
05:15L'Amara.org est l'unité internationale de recherche et d'innovation
05:18L'Amara.org est l'unité internationale de recherche et d'innovation
05:21L'Amara.org est l'unité internationale de recherche et d'innovation
05:24L'Amara.org est l'unité internationale de recherche et d'innovation
05:27L'Amara.org est l'unité internationale de recherche et d'innovation
05:30L'Amara.org est l'unité internationale de recherche et d'innovation
05:33L'Amara.org est l'unité internationale de recherche et d'innovation
05:36L'Amara.org est l'unité internationale de recherche et d'innovation
05:39L'Amara.org est l'unité internationale de recherche et d'innovation
05:42L'Amara.org est l'unité internationale de recherche et d'innovation
05:45L'Amara.org est l'unité internationale de recherche et d'innovation
05:48L'Amara.org est l'unité internationale de recherche et d'innovation
05:51L'Amara.org est l'unité internationale de recherche et d'innovation
05:54L'Amara.org est l'unité internationale de recherche et d'innovation
05:57L'Amara.org est l'unité internationale de recherche et d'innovation
06:00L'Amara.org est l'unité internationale de recherche et d'innovation
06:03L'Amara.org est l'unité internationale de recherche et d'innovation
06:06L'Amara.org est l'unité internationale de recherche et d'innovation
06:09L'Amara.org est l'unité internationale de recherche et d'innovation
06:12L'Amara.org est l'unité internationale de recherche et d'innovation
06:15L'Amara.org est l'unité internationale de recherche et d'innovation
06:18L'Amara.org est l'unité internationale de recherche et d'innovation
06:21L'Amara.org est l'unité internationale de recherche et d'innovation
06:24L'Amara.org est l'unité internationale de recherche et d'innovation
06:27L'Amara.org est l'unité internationale de recherche et d'innovation
06:30L'Amara.org est l'unité internationale de recherche et d'innovation
06:33L'Amara.org est l'unité internationale de recherche et d'innovation
06:36L'Amara.org est l'unité internationale de recherche et d'innovation
06:39L'Amara.org est l'unité internationale de recherche et d'innovation
06:42L'Amara.org est l'unité internationale de recherche et d'innovation
06:45L'Amara.org est l'unité internationale de recherche et d'innovation
06:48L'Amara.org est l'unité internationale de recherche et d'innovation
06:51L'Amara.org est l'unité internationale de recherche et d'innovation
06:54L'Amara.org est l'unité internationale de recherche et d'innovation
06:57L'Amara.org est l'unité internationale de recherche et d'innovation
07:00L'Amara.org est l'unité internationale de recherche et d'innovation
07:03L'Amara.org est l'unité internationale de recherche et d'innovation
07:06L'Amara.org est l'unité internationale de recherche et d'innovation
07:09L'Amara.org est l'unité internationale de recherche et d'innovation
07:12L'Amara.org est l'unité internationale de recherche et d'innovation
07:15L'Amara.org est l'unité internationale de recherche et d'innovation
07:18L'Amara.org est l'unité internationale de recherche et d'innovation
07:21L'Amara.org est l'unité internationale de recherche et d'innovation
07:24L'Amara.org est l'unité internationale de recherche et d'innovation
07:27L'Amara.org est l'unité internationale de recherche et d'innovation
07:30L'Amara.org est l'unité internationale de recherche et d'innovation
07:33L'Amara.org est l'unité internationale de recherche et d'innovation
07:36L'Amara.org est l'unité internationale de recherche et d'innovation
07:39L'Amara.org est l'unité internationale de recherche et d'innovation
07:42L'Amara.org est l'unité internationale de recherche et d'innovation
07:45L'Amara.org est l'unité internationale de recherche et d'innovation
07:48L'Amara.org est l'unité internationale de recherche et d'innovation
07:51L'Amara.org est l'unité internationale de recherche et d'innovation
07:54L'Amara.org est l'unité internationale de recherche et d'innovation
07:57L'Amara.org est l'unité internationale de recherche et d'innovation
08:00L'Amara.org est l'unité internationale de recherche et d'innovation
08:03L'Amara.org est l'unité internationale de recherche et d'innovation
08:06L'Amara.org est l'unité internationale de recherche et d'innovation
08:09L'Amara.org est l'unité internationale de recherche et d'innovation
08:12L'Amara.org est l'unité internationale de recherche et d'innovation
08:15L'Amara.org est l'unité internationale de recherche et d'innovation
08:18L'Amara.org est l'unité internationale de recherche et d'innovation
08:21L'Amara.org est l'unité internationale de recherche et d'innovation
08:24L'Amara.org est l'unité internationale de recherche et d'innovation
08:27L'Amara.org est l'unité internationale de recherche et d'innovation
08:30L'Amara.org est l'unité internationale de recherche et d'innovation
08:33L'Amara.org est l'unité internationale de recherche et d'innovation
08:36L'Amara.org est l'unité internationale de recherche et d'innovation
08:39C'est le moment !
08:48Alors, tous à la place ?
08:50Allons !
09:02Attention !
09:09Oui, c'est ça, merveilleux.
09:14Quand vous découvrez mon signe, vous avez découvert, vous le savez, mon trésor.
09:21Mais d'abord, vous devez aller jusqu'au mur de la vie,
09:25et au moment où le jour est équivalent à la nuit,
09:28dans le mur, vous trouverez la spirale du temps.
09:32Le mur de la vie ?
09:36Le mur de la vie ?
09:38Oui, je crois !
09:41Oui !
09:42Venez avec moi !
09:44Comment ?
09:46Au mont Montenoui !
09:48Seuls les braves, les frères d'armes !
09:54Encore un peu, nous sommes près, allons-y !
09:56Notre reine a-t-elle cassé 7 murs ?
09:59Non, pourquoi ?
10:00Tous les navires du monde l'adorent !
10:04Où est-ce qu'elle a dit qu'on allait ?
10:11Mais qu'est-ce qu'il y a avec vos oignons ?
10:13Un nouveau genre ?
10:17Hey, calmez-vous !
10:19Attendez-moi !
10:25Alors, que dites-vous ?
10:27J'ai faim !
10:29Et moi, j'ai faim !
10:32Voilà !
10:33Bravo, Prudence !
10:36Je vous ai aidé !
10:41Il n'y a rien, professeur !
10:43C'est bizarre, mais ça correspond à la description !
10:50Où est-ce qu'il a mis ce document ?
10:55Je t'ai eu, D'Alembert !
10:57Tu ne me sauveras plus !
11:03Il n'y a rien d'autre, Prudence !
11:05Ce n'est probablement pas le jour de la mort !
11:09On verra...
11:11Mais pourquoi êtes-vous si inquiets ?
11:13Attendez, professeur !
11:15Rappelez-vous le texte !
11:16Nous sommes arrivés à la mauvaise heure !
11:18Qu'est-ce que tu dis, Gilles ?
11:19Vous devez commencer le jour de la mort
11:21au moment où le jour est égal à la nuit,
11:24et demain...
11:25Le 21 juillet, le jour de la mort !
11:28Qu'est-ce que c'est, le jour de la mort ?
11:30C'est le jour du jour, petite Marie !
11:33C'est le jour où le soleil arrive exactement au décorateur,
11:37et les jours et les nuits durent à la même durée !
11:41Très bien, mon équipe !
11:43Je pense que nous sommes dans le bon endroit !
11:45Nous reviendrons demain !
11:46Longue vie à la Reine des Sept Mers !
12:00Regardez-les ! Elles s'éloignent !
12:02On dirait qu'ils ont tout permis !
12:11Les enfants nous attendent déjà à Opatija !
12:13C'est un beau jour !
12:14Comme des créatures pour une grande découverte scientifique !
12:21Stanislas !
12:22Arrête !
12:23C'est un crime !
12:24Arrêtez-le !
12:25Arrêtez-le !
12:26Arrêtez-le !
12:27Arrêtez-le !
12:28Arrêtez-le !
12:29Arrêtez-le !
12:30Arrêtez-le !
12:31Arrêtez-le !
12:32Arrêtez-le !
12:33Arrêtez-le !
12:35Ces oives...
12:37Vous n'avez pas d'oives normales, comme en Paris,
12:40mon cher Proudhon ?
12:45OUVE-T'EN !
12:47OUVE-T'EN !
12:49OUVE-T'EN !
12:51OUVE-T'EN !
12:52OUVE-T'EN !
12:53OUVE-T'EN !
12:54OUVE-T'EN !
12:55OUVE-T'EN !
12:56OUVE-T'EN !
12:57OUVE-T'EN !
12:58OUVE-T'EN !
12:59OUVE-T'EN !
13:00OUVE-T'EN !
13:02En bas, en fond, regardez, il est magnifique !
13:06Je vais, professeur !
13:13Doucement, doucement, les enfants.
13:18Je l'ai, je l'ai !
13:21Va à l'étage, pirates !
13:26Aie... Aie aie Aie aie
13:29J'ai peur
13:31Eh !
13:33Ai oi Ai oi oi
13:34J'ai peur
13:36Faut qu'on le tue
13:37mais ça, en attention
13:39Juste dire à Prodans
13:41de venir passer en Morte-nuit
13:43Comme si c'était là à la route
13:45Ciprian, Ciprian
13:47Vite, on a un葬naitre
13:49Montez malette, on y va
13:53Ciprian, Ciprian
13:55Prêt ?
13:57Oui, prêt !
13:59Envoie les pirates ! Envoie !
14:01Envoie ! Envoie ! Envoie !
14:03Envoie ! Envoie ! Envoie !
14:05Envoie ! Envoie ! Envoie !
14:07Ah !
14:09Oh, c'est très profond !
14:11La spirale du temps !
14:13Et sur elle, une inscription en latin !
14:17La pierre de l'éternité
14:19du seigneur Kokhfredou
14:21va vous décrypter la secrète de l'immortelité.
14:23Le seigneur Kokhfredou ?
14:27Oh ! Oh ! Oh ! Oh !
14:29Oh ! Oh ! Oh !
14:31Oh !
14:33Maître !
14:35Vite, maître, allez-y !
14:37Nous avons des blessés ! C'est urgent !
14:39A l'opératoire ? Maintenant ?
14:41Et mon poisson ?
14:43Il va attendre un peu !
14:45Le poisson ne peut pas attendre !
14:47C'est difficile de vivre dans cette ville
14:49tous les jours !
14:51Le seigneur Kokhfredou a gouverné
14:53dans ce quartier depuis longtemps.
14:55Tout le monde reste dans la crypte de leur quartier.
14:57C'est le château de Mushron.
14:59Je vais vous le montrer !
15:01S'il vous plaît, portez-vous en deux mains !
15:03Je ne peux pas, maître !
15:05La gauche est bloquée !
15:11Aïe !
15:13Doucement, doucement, attention !
15:15Ce n'est pas une bague de poisson !
15:17Oh ! J'ai bien sauté !
15:19Maître, vous êtes avec moi
15:21depuis longtemps dans l'hôpital.
15:23Ce n'est pas une catastrophe.
15:25Regarde, Proudhon, le corbeau a été coupé.
15:27Oui, il me semble qu'on n'est pas seuls ici.
15:29Attends, je vais envoyer les enfants.
15:31J'ai pour vous un truc très important.
15:33Quoi, Proudhon ?
15:35Retournez dans la ville
15:37et enquêtez discrètement
15:39s'il y a des étrangers
15:41qui se trouvent dans Mushron.
15:43Je compte sur vous, frères d'armes.
15:45Nous sommes prêts !
15:47Très bien.
15:49Le jeune héros est sorti d'armes,
15:51et les garçons sont en train d'envoyer d'autres.
15:53C'est ordonnable !
15:55Mon amour,
15:57pourquoi pas ?
15:59Notre amie Proudhon
16:01n'est pas là.
16:17C'est l'hôpital.
16:19C'est l'hôpital.
16:21C'est l'hôpital.
16:23C'est l'hôpital.
16:25C'est l'hôpital.
16:27C'est l'hôpital.
16:29C'est l'hôpital.
16:31C'est l'hôpital.
16:33C'est l'hôpital.
16:35C'est l'hôpital.
16:37C'est l'hôpital.
16:39C'est l'hôpital.
16:41C'est l'hôpital.
16:43C'est l'hôpital.
16:45C'est l'hôpital.
16:51Shine,
16:53C'est l'hôpital.
16:55Shine,
16:57ce n'est pas la chambre du vieil homme.
17:01Accrochez-vous !
17:03C'est la maison.
17:07J'ai dû demander la permission,
17:09mais ça n'a pas été facile.
17:11Ce n'est pas le bienfaits !
17:13Attention, Ejen !
17:18Juste calme, mon cher ami, ce n'est rien pour nous pirates.
17:22Le canapé n'a pas été coupé par chance, et les pierres ne se brûlent pas sans ennemi.
17:27Ce n'est pas juste un boulot, Ejen.
17:29Heureusement, c'est l'instinct de Stanislas.
17:34Et maintenant, vite dans la chambre de Jabal !
17:43Ah !
17:57Stanislas, viens ici !
18:00Mon cher Proudhon, nous avons un objectif.
18:04Je n'ai pas confiance en mes propres yeux.
18:07Les laboratoires de la Grande Dalavera.
18:11Depuis combien d'années j'ai cherché à le trouver ?
18:18Attention !
18:20Emetilen, vous êtes ici ?
18:24Salut, mon cher professeur.
18:26Vous n'abandonnez pas vos bonnes, vieilles habitudes.
18:30Vous ne respectez pas les professeurs qui vous soutiennent.
18:32Vous n'abandonnez pas les professeurs qui vous soutiennent.
18:34Vous n'abandonnez pas les professeurs qui vous soutiennent.
18:35Vous n'abandonnez pas les professeurs qui vous soutiennent.
18:37Je vous remercie.
18:39Vous avez réussi votre mission en notre place.
18:42Connaissez le sage Bismuth, le général de la Croix-Rouge.
18:46Où avez-vous trouvé ce salaud ?
18:49Non, non, non, ce n'est pas vrai. Je rêve.
18:52Attention à ce que vous dites, professeur.
18:54Le sage Bismuth a envoyé le Grand Pétanique lui-même.
18:58Qui est-ce ?
19:03Tu vis ici ? Tu n'as pas vu personne ?
19:05Non, personne.
19:07Qu'est-ce qu'il y a, Stanislas ?
19:10Je pense qu'ils nous appellent.
19:12Quelqu'un a pris des armes.
19:14Quelqu'un a été tué devant un mur.
19:16Qu'est-ce que ça veut dire ?
19:21Vite, vite ! Je pense que Prudence est en danger !
19:24Un de nos agents vit à Moucherau.
19:27Il nous a annoncé que vous étiez un professeur très connu,
19:31et que vous étiez la dame Petipa.
19:34Nous sommes des membres de l'Ordre de la Croix-Rouge.
19:37Notre ordre demande depuis des centaines d'années le secret de la jeunesse éternelle,
19:40et nous voici enfin dans le but.
19:42Bêtise !
19:43Nous retournerons à la jeunesse. Encore des croissants, des bonbons et des photos.
19:46Mon pauvre Bismuth, vous vous êtes tout à fait étonné.
19:49Peut-être, mais vous avez terminé votre enquête, cher collègue.
19:57Au revoir, professeur !
19:59Ha, ha, ha, ha, ha !
20:03Il s'est cassé !
20:04Et les loups ont pris le bâtiment.
20:07Nous sommes donc perdus.
20:10Attention, Enwish !
20:15A l'attaque !
20:16A l'attaque !
20:23C'est ce que nous avons cherché depuis le début.
20:26Tu es à l'ordre, Frank.
20:30D'accord, je pense que je sais.
20:37Protestation !
20:40Super, mon ami ! Vous êtes vraiment super !
20:43Comme dans le film !
20:45Et toi aussi, Stanislas !
20:52Allez ! Prends ces pauvres loups !
20:55Allons-y !
20:56Pas de discussion !
21:00Ha, ha, ha, ha, ha !
21:02Oh mon Dieu, Prudence !
21:04Ils n'ont pas assez réussi !
21:06Qu'est-ce que c'est que ça ?
21:08C'est la formule de la vieille jeunesse !
21:12Regarde, Joseph !
21:13C'est pas Tom Linovac ?
21:15Enchanté !
21:19C'est bon !
21:22Prudence !
21:23Monsieur Lapidus !
21:25Regardez ce qui s'est passé !
21:28Oh, mon Dieu !
21:35Ah, oui !
21:36Le commandant Duroc voulait rester quelques jours dans l'hôpital.
21:38Pour chaque cas, il dit
21:40« Mais je dois admettre que la nourriture est vraiment excellente ! »
21:47Heureusement pour nos petits amis,
21:48à l'époque des tentatives d'alchimistes,
21:50ils ont réussi ou non,
21:52ils n'ont eu qu'un réel travail.
21:54Imaginez dans quelle danger
21:56tout l'humanité se trouverait
21:58si la formule se trouvait aujourd'hui !
22:00Tu sais, femme,
22:02nous deux, on serait bien.
22:04Même nous trois.
22:06Mais l'important, c'est que nous soyons jeunes.
22:13Pour l'avenir,
22:14peut-être que c'est mieux comme ça.
22:24Miaou ! Miaou !
22:27Miaou ! Miaou !
22:55Miaou ! Miaou !
22:56Miaou ! Miaou !
22:58Miaou ! Miaou !
23:00Miaou ! Miaou !
23:02Miaou ! Miaou !
23:04Miaou ! Miaou !
23:06Miaou ! Miaou !
23:08Miaou !
23:10Miaou !
23:12Miaou !
23:14Miaou !
23:16Miaou !
23:18Miaou !
23:20Miaou !
23:22Miaou !
23:24Miaou !
23:26Miaou !
23:28Miaou !
23:30Miaou !
23:32Miaou !
23:34Miaou !
23:36Miaou !
23:38Miaou !
23:40Miaou !
23:42Miaou !
23:44Miaou !
23:46Miaou !
23:48Miaou !
23:50Miaou !
23:52Miaou !