• 2 months ago
Transcript
00:00:30You
00:00:32You
00:00:34You
00:00:56Man she can better
00:00:59The tiny ninja come on
00:01:04I
00:01:34I
00:01:36Don't think it would make me more sick. I don't good night. Do you want me? Yes, and it's young
00:02:04Oh
00:02:16Hey, well, I'll just talk on that go motor on us. Oh, but I'm so okay
00:02:22Yeah, I could okay. Oh, what's up, Selma? That's what's possible. Oh, don't go. Yeah
00:02:27Look, I do go to my book guys. I'm with it. Oh, she wouldn't don't you don't know
00:02:34But
00:02:37What a time to learn the answer
00:02:40Hey, Linda
00:02:41Well, I'm to put the same sound to you. I'm done. Do you like not to cut it?
00:02:46Can they go cricket? I'm sure she was lucky again. Yeah
00:02:49Did you do good? Yeah, I'm only got to see him. So I'm not she do that. Oh
00:02:53No, she needs someone to eat. Say it's a dead chicken. We'll put the penis on you today
00:02:57The table some to do I should pop on this. Oh, yeah
00:03:00Till pop on the Anira come on. It's a little tip-off. I'm not gonna go to Kenya. Oh, yeah, she didn't get on ya
00:03:07can't it
00:03:08Don't look at you
00:03:10You can't do that
00:03:14I'm gonna go ahead. I don't think I'm gonna sit down top
00:03:19Hello
00:03:21I
00:03:25Saw Juhunia
00:03:32What are you gonna do
00:03:34Don't talk music. You know the ์ •๋ฆฌ๋ฅผ ํ•œ ๊ฑด์ง€ ์ •๋ง ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ๋Š”๋ฐ ์ €ํ•œํ…Œ ๋ฌผ์–ด๋ณด๊ณ  ํ•˜์ง€ ์™œ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ํ•˜์…จ์–ด์š”
00:03:40์ฃ„์†กํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
00:03:41๋„ˆ๋ฌด ๋ฐ”๋น  ๋ณด์ด์…”์„œ ์ œ๊ฐ€ ์ตœ๋Œ€ํ•œ ํ˜ผ์ž ํ•ด๋ณด๋ ค๊ณ  ํ–ˆ๋Š”๋ฐ
00:03:44์„œ์ฃผ์› ์”จ
00:03:45์•ž์œผ๋กœ๋Š” ์ผ ํ‚ค์šฐ์ง€ ๋ง๊ณ  ๋ฏธ๋ฆฌ๋ฏธ๋ฆฌ ๋ณด๊ณ  ํ•ด์š” ๊ฒจ์šฐ ์ž…์‚ฌ ํ•œ ๋‹ฌ ์ฐจ์ž–์•„์š”
00:03:52์•„
00:03:57๋‚˜์˜ ์‚ฌ์ˆ˜์˜€๋˜ ํ•˜์œค์„œ๋“ค์ด
00:04:00์ฒ˜์Œ๋ถ€ํ„ฐ ํ˜ธ๊ฐ์€ ์•„๋‹ˆ์—ˆ๋‹ค
00:04:02๊น๊นํ–ˆ๊ณ  ๋ƒ‰์ •ํ–ˆ๊ณ 
00:04:05์กฐ๊ธˆ์€ ๋ฌด์„ญ์ง€
00:04:09์•„๋‹ˆ์š” ์•„๋‹ˆ๊ธด
00:04:12๊ทธ๋ƒฅ ์‚ฌ๋žŒ์„ ์žก๋˜๋ฐ ์ž ๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ๊นŒ์š” ๋‹ค๋“ค ์ž๊ธฐ์ฒ˜๋Ÿผ ๋ ˆ์ „๋“œ ์‹ ์ž…์ธ ์ค„ ์•„๋ƒ๊ณ ์š” ๋ ˆ์ „๋“œ ์‹ ์ž…์ด์š”
00:04:18์•„๋‹ˆ ๋™๊ธฐ๋“ค ๋‹ค ์–ผํƒ€๊ณ  ์žˆ์„ ๋•Œ ๋งจ๋‚  ์•ผ๊ทผ ์ž์ฒ˜ํ•ด์„œ ์ผ์ฃผ์ผ ๋งŒ์— ์—…๋ฌด ์‚ฌ์•… ํŒŒ์•…ํ•˜๊ณ 
00:04:25๋งˆ์ผ€ํŒ… ์‹ ๋ฌด์ž๋“ค ๋™ํ˜ธํšŒ ์ฃ„๋‹ค ๊ฐ€์ž…ํ•ด์„œ ์ฃผ๋ง๋งˆ๋‹ค ๋‚˜๊ฐ€์„œ ์‚ฌ์•… ์ผ ๋ฐฐ์šฐ๊ณ  ์ž…์‚ฌํ•œ ์ง€ ๋”ฑ ๋‘ ๋‹ฌ ๋งŒ์— ์ฃผ์ž„์ด ํ•˜๋˜ ์ผ ์‚ฌ์•…
00:04:34๋„˜๊ฒจ๋ฐ›์•˜๋‹ค ๋„ˆ ๋ชจ๋ฅด๋‚˜
00:04:37๋„ˆ ํ‘œ์ •์ด ์•ˆ ์ข‹๋‹ค ๋ญ ์ž˜๋ชปํ•ด์„œ ํ˜ผ๋‚˜๊ธฐ๋ผ๋„ ํ–ˆ์–ด
00:04:40๊ทธ๋Ÿฐ ๊ฑฐ ์•„๋‹ˆ์•ผ ์•„๋‹ˆ๊ธด ๋”ฑ ๋ด๋„ ์ƒ์‚ฌํ•œํ…Œ ๊นจ์ง„ ์–ผ๊ตด์ด๊ตฌ๋งŒ ๋‚ด๊ฐ€ ํšŒ์‚ฌ์—์„œ ๊ทธ๋Ÿฐ ํ‘œ์ • ํ•˜๋ฃจ ์ดํ‹€ ๋ณธ ์ค„ ์•„๋ƒ
00:04:47ํšŒ์‚ฌ ์ƒํ™œ ์ƒ๊ฐํ–ˆ๋˜ ๊ฑฐ๋ž‘ ๋‹ค๋ฅด์ง€ ๋„ˆ ์ง€๊ธˆ ํž˜๋“ค์ง€ ์•„๋‹ˆ๊ฑฐ๋“ 
00:04:54๋ผ๊ณ ๋Š” ํ–ˆ์ง€๋งŒ ์‚ฌ์‹ค ํž˜๋“ค์—ˆ๋‹ค
00:05:05์ฃผ์•„์”จ ์•„์ง๋„ ๋ฒ•์‚ฌ๊ธฐ๋ฅผ ๋ชป ๋”ฐ๋ผ์š”? ์ฃ„์†กํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
00:05:10๊ธฐ๊ณ„์นœ๊ตฌ
00:05:13ํŒ€์žฅ๋‹˜ ์ง€๋‚œ ๋ถ„๊ธฐ ๋ฐ์ดํ„ฐ ๋ถ„์„ ๋ณด๊ณ ์„œ๋ฅผ ์‚ดํŽด๋ดค๋Š”๋ฐ์š”
00:05:17๋‚˜? ๋‚˜ํ•œํ…Œ ๋ฌผ์–ด๋ณด๋Š” ๊ฑฐ์•ผ? ์ฃผ์ž„, ๋Œ€๋ฆฌ ๋‹ค ๊ฑด๋„ˆ๋›ฐ๊ณ  ํŒ€์žฅํ•œํ…Œ? ์ฃ„์†กํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
00:05:27์ปคํ”ผ ์™”์Šต๋‹ˆ๋‹ค
00:05:31๋Œ€๋ฆฌ๋‹˜์€ ๋œจ๊ฑฐ์šด ์ฐจ
00:05:33์ฃผ์•„์”จ ์™œ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ์–‘์ด ์ ์–ด? ์ฃผ์€์”จ๊ฐ€ ํ•œ ๋ชจ๊ธˆ ๋งˆ์‹  ๊ฑฐ ์•„๋‹ˆ์•ผ?
00:05:38์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค
00:05:39์กฐ์‹ฌํ•ด
00:05:40์ฃ„์†กํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
00:05:45ํ˜• ๋‚˜ ์š”์ฆ˜ ๊ทธ๋Ÿฐ ์ƒ๊ฐํ•œ๋‹ค ๋‚ด๊ฐ€ AL๊ทธ๋ฃน ๋‘˜์งธ ์•„๋“ค์ด ์•„๋‹ˆ๋ผ๋ฉด ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ๋ถ€์กฑํ•œ ์‚ฌ๋žŒ์ธ์ง€
00:05:57์•„ ๋‚ด์ผ ๋˜ ํšŒ์‹์ด๋ž˜ ํ˜• ๋‚˜ ์†Œ๋งฅ ๋งž๋Š” ๋ฒ• ์ข€ ์•Œ๋ ค์ฃผ๋ฉด ์•ˆ ๋ผ?
00:06:01์•ผ ๊ทธ๊ฑธ ๋‚ด๊ฐ€ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ์•„๋ƒ
00:06:04์™œ ๋ˆ„๊ฐ€ ๋„ˆ ๋ณด๊ณ  ์†Œ๋งฅ ๋ง๋ž˜?
00:06:07์™œ ๋ˆ„๊ฐ€ ๋„ˆ ๋ณด๊ณ  ์†Œ๋งฅ ๋ง๋ž˜?
00:06:09์‘ ๋ฌด์Šจ ํ™ฉ๊ธˆ๋นŒ๋กœ ๋ง์•„๋‹ฌ๋ผ๋Š”๋ฐ ๋‚ด๊ฐ€ ํ•ด๋ดค์–ด์•ผ์ง€
00:06:12์•„ ๊ทธ๋Ÿผ ์ฐพ์•„๋ด
00:06:18์˜ค์ผ€์ด
00:06:20ํŒ€์žฅ๋‹˜ ์ œ๊ฐ€ ํ•œ๋ฒˆ ๋ง์•„๋ณด๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
00:06:22์•„ ๊ทธ๋ž˜ ๋ง›์žˆ๊ฒŒ ๋”ฐ๋ผ์™€
00:06:26์ปคํ”ผ ์ผ์–ด๋‚˜๋„ค
00:06:32์•„ํœด ์•„ํœด ๊ธฐ๋‹ค๋ฆฌ๋‹ค ์ˆ  ๋‹ค ๊นจ๊ฒ ๋„ค
00:06:35์ฃ„์†กํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค ๊ฑธ๋Ÿฌ๋‹ค๋…€๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
00:06:41์•„๋‹ˆ ๋งˆ์‹œ๊ณ  ์ฃผ๋ผ๋Š” ๊ฑฐ์•ผ?
00:06:43์—ฌํƒœ ์†Œ๋งฅ ๋งž๋Š” ๋ฒ•๋„ ์•ˆ ๋ฐฐ์šฐ๊ณ  ๋ญํ–ˆ์–ด ๊ทธ๋ƒฅ
00:06:46๋‚˜ ๋•Œ๋Š” ๋ง์ด์•ผ ์ทจ์—… ์ค€๋น„ํ•  ๋•Œ ๋‚ฎ์—๋Š” ์˜์–ด ๊ณต๋ถ€ํ•˜๊ณ  ๋ฐค์—๋Š” ์†Œ๋งฅ ๊ณต๋ถ€ํ–ˆ๋‹ค๊ณ 
00:06:52์•„ํœด ๊ทธ๊ฒŒ ๋ง์ž…๋‹ˆ๋‹ค
00:06:54์•„ํœด ์ง„์งœ ์™œ ๊ทธ๋ž˜ ํ˜•
00:06:56์•„ ์ข‹์•„ ํŠน๋ณ„ํžˆ ๋ณด์—ฌ์ค€๋‹ค
00:06:59๋ฐ•์ˆ˜
00:07:02์ด๊ฑฐ ์•„๋ฌด๋‚˜ ๋ณด์—ฌ์ฃผ๋Š” ๊ฑฐ ์•„๋‹ˆ์—์š”
00:07:04์™€์šฐ
00:07:05ํŒŒ ํŒŒ ๋ฐ˜ ๋”ฑ ๊บพ์–ด ๋ฐ˜์”ฉ ๋”ฑ ๋งฅ์ฃผ ๋ˆˆ ๊ฐ๊ณ  ๊ทธ๋ƒฅ ๋”ฐ๋กœ
00:07:11๋งฅ์ฃผ ๋‘ ๊ทธ๋ฆ‡ ์ฃผ์„ธ์š”
00:07:25์•„ํœด
00:07:37ํŒ€์žฅ๋‹˜ ์ € ํ™”์žฅ์‹ค ์ข€ ๋‹ค๋…€์˜ค๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
00:07:40์•„ํœด ์ˆ ๋ง› ๋–จ์–ด์ง€๊ธด ํ•˜๋Š”๋ฐ ๋ญ ์žˆ๋‹ค
00:07:43์•„ํœด ๊ฐ”๋‹ค์™€ ๊ฐ”๋‹ค์™€
00:07:44๋นจ๋ฆฌ ๋นจ๋ฆฌ ๋นจ๋ฆฌ ๊ฐ”๋‹ค์™€
00:07:50์•„ํœด ์–ด๋”œ ๋‚˜๊ฐ€๊ฒŒ ๋ผ
00:07:55์ข‹์•˜์–ด
00:08:05์•„ ์ง„์งœ ๋„ˆ๋ฌด ํž˜๋“ค๋‹ค
00:08:16์™œ
00:08:17์ด ์ž์‹์ด ์–ด๋””์„œ ์‹ ์ž… ์ฃผ์ œ์— ๋ถ€ํšŒ์žฅ๋‹˜ํ•œํ…Œ ์™œ ์™œ ๊ฑฐ๋ ค
00:08:21์™œ๊ธด
00:08:22์ด ์‹ ์ž… ์ฃผ์ œ์— ๋ถ€ํšŒ์žฅํ•˜๊ณ  ํ•จ๊ป˜ ํ•  ๊ธฐํšŒ๋ฅผ ์ฃผ๋ ค๊ณ  ๊ทธ๋Ÿฌ์ง€
00:08:25์•ผ ์ฃผ๋ง์— ํ…Œ๋‹ˆ์Šค๋‚˜ ์น˜๋Ÿฌ ๊ฐ€์ž
00:08:27๋์–ด ํ…Œ๋‹ˆ์Šค ๋‚˜๋ž‘ ์•ˆ ๋งž๋Š” ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„
00:08:30๋‹จ๊ธฐ๊ฐ„์— ๋Š๋Š” ๊ฑฐ ์–ด๋ ค์šด ๊ฑฐ ์•„๋Š”๋ฐ ์ƒ๊ฐ๋งŒํผ ๋˜์ง€๋„ ์•Š๊ณ  ์„ฑ์ทจ๊ฐ๋„ ์•ˆ ์ƒ๊ฒจ
00:08:37๊ทธ๋ƒฅ ๊ทธ๋งŒ๋‘˜๋ž˜
00:08:40๋Š์–ด
00:08:41๋Š์–ด
00:09:12์•„ ์ง€๋‚œ๋ฒˆ์— ํŠธ๋ Œ๋“œ ๋ฆฌ์„œ์น˜ ๋ณด๊ณ ์„œ๋„ ์ข‹์•˜์–ด์š”
00:09:17๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
00:09:18๋‚˜๋Š” ์ฃผ์› ์”จ๊ฐ€ ํšŒ์‚ฌ ๊ทธ๋งŒ๋‘์ง€ ์•Š์•˜์œผ๋ฉด ์ข‹๊ฒ ์–ด์š”
00:09:25์•„ ๊ทธ ๊ทธ๋งŒ๋‘๊ฒ ๋‹ค๊ณ  ํ•œ ๊ฒŒ ํšŒ์‚ฌ๊ฐ€
00:09:28์ง€๊ธˆ ์ด ์‹œ๊ธฐ๋ฅผ ๋ชป ๊ฒฌ๋””๊ณ  ๊ทธ๋งŒ๋‘๋ฉด ๋‹ค๋ฅธ ๊ณณ ๊ฐ€๋„ ๋˜‘๊ฐ™์•„์š”
00:09:33๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ๊นŒ ์ผ๋‹จ ๋‚ด์ผ ํ•˜๋ฃจ๋งŒ ๋” ๋ฒ„ํ…จ๋ด์š”
00:09:39๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ค ๋ณด๋ฉด ์ผ์ฃผ์ผ ์ง€๋‚˜ ์žˆ์„ ๊ฑฐ๊ณ  ํ•œ ๋‹ฌ ์ผ ๋…„?
00:09:44๊ธˆ๋ฐฉ ๊ฐ€์š”
00:09:49๋‚œ ์ฃผ์› ์”จ ์ผ ๋…„ ํ›„ ๋ชจ์Šต ๋ณด๊ณ  ์‹ถ์€๋ฐ
00:09:53๋ญ”๋ฐ?
00:10:08์ž ๊ฐ€์ž
00:10:09๊ฐ‘๋‹ˆ๋‹ค ๊ฐ‘๋‹ˆ๋‹ค
00:10:13์ž ๋‹ค ์™”์œผ๋ฉด ๊ฑด๋ฐฐ
00:10:24์•„ ๋ญ์•ผ ๋ฉ€์ฉกํ•ด ๋ณด์ด๋Š” ๊ฒƒ๋งŒ์œผ๋กœ ํ‘๊ธฐ์‚ฌ๋ฅผ
00:10:28๋‹˜ ์‚ฌ๊ธฐ ์ผํ•œํ…Œ?
00:10:30ํŒ€์žฅ๋‹˜ ์ € ์ˆ  ์ข‹์•„ํ•˜๋Š” ๊ฑฐ ๋ชจ๋ฅด์„ธ์š”?
00:10:34๊ทผ๋ฐ ์™œ ์ž๊พธ ์ฃผ์› ์”จ๋งŒ ๋”ฐ๋ผ์ฃผ์„ธ์š”?
00:10:37์ €๋„ ํŒ€์žฅ๋‹˜์ด ์ฃผ์‹œ๋Š” ์ˆ  ๋งˆ์‹œ๊ณ  ์‹ถ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
00:10:41ํŒ€์žฅ๋‹˜
00:10:42ํŒ€์žฅ๋‹˜
00:10:43ํŒ€์žฅ๋‹˜
00:10:44ํŒ€์žฅ๋‹˜
00:10:45ํŒ€์žฅ๋‹˜
00:10:46ํŒ€์žฅ๋‹˜
00:10:47ํŒ€์žฅ๋‹˜
00:10:48ํŒ€์žฅ๋‹˜
00:10:49ํŒ€์žฅ๋‹˜
00:10:50ํŒ€์žฅ๋‹˜
00:10:51์ œ๊ฐ€ ์ฃผ์‹œ๋Š” ์ˆ  ๋งˆ์‹œ๊ณ  ์‹ถ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
00:10:53ah
00:10:55Drink, drink
00:10:57Our doctor said drink
00:10:59And pour for everyone
00:11:01Thanks for the drink
00:11:03Drink
00:11:05drinking
00:11:07You drink
00:11:11Drink, drink
00:11:13Let's go
00:11:15cheers
00:11:17cheers
00:11:19I remember that time
00:11:21I didn't see Ha Yoon-seo as a good boss, but as a good person.
00:11:44I kept staring at her without realizing it.
00:11:51It's a little complicated to say. I'm more curious about your thoughts.
00:11:59I thought she was pretty when she smiled.
00:12:21When it's over, I'm afraid that my days will lose you. Run it through my head through time.
00:12:26Why you lookin' at me like I'm your boyfriend, boyfriend?
00:12:31Why you lookin' at me like I'm, why you lookin' at me like I'm your boyfriend?
00:12:37That's how I fell in love with you.
00:12:41Boyfriend, boyfriend. Why you lookin' at me like I'm, why you lookin' at me like I'm your boyfriend?
00:13:12What are you doing?
00:13:15Yoon-seo, I'll ask you one thing.
00:13:23Are you really going to break up with me?
00:13:42You don't like me anymore?
00:13:48No, I still like you a lot.
00:14:11No, I don't think this is right.
00:14:38Why not?
00:14:41That's right.
00:14:43Do you think the kiss will go in the middle of the break-up?
00:14:46What?
00:14:47What's wrong with you?
00:14:51But you still like me a lot.
00:14:58I love you so much.
00:15:04We were happy.
00:15:08I loved you.
00:15:23How can you throw me away in a moment?
00:15:28How can you do this?
00:15:31I loved you with all my heart.
00:15:35Are you crazy?
00:15:37I gave you my body and my heart.
00:15:41How can you get money from your mother and throw me away?
00:15:45How can you get money from your mother and throw me away?
00:15:49So that woman got money from that man's mother, right?
00:15:54Yes, and she threw him away right away.
00:15:57I gave you my body.
00:15:59I'm sorry.
00:16:01Eun-seo.
00:16:03Eun-seo.
00:16:05Don't throw me away.
00:16:07Shut up.
00:16:10Shut up.
00:16:28Hey, Seo Joon.
00:16:29Get up.
00:16:32Get up.
00:16:40Why are you here so early in the morning?
00:16:41I came here to report to my mother.
00:16:44And I got the information that you came in.
00:16:55You don't want to show your disfigured face, and you don't even drink.
00:16:58Who did you drink with?
00:17:04Did you drink with Yoon-seo?
00:17:07What?
00:17:09I'm saying this because I'm worried about you.
00:17:13If you want to hold on to Yoon-seo, stop drinking from now on.
00:17:17Why?
00:17:18Why?
00:17:19There's nothing good about being drunk.
00:17:21Do you think I'm going to make a bar at home and drink alone?
00:17:23When you're drunk, your eyes, nose, and mouth are all loosened up, and you're getting uglier.
00:17:26If you twist your tongue and say everything you're thinking, it'll look so bad.
00:17:31Never mind.
00:17:32I don't talk nonsense.
00:17:40How can you leave me alone for a moment?
00:17:43How can you do that, Yoon-seo?
00:17:45I've got all my innocence.
00:17:47How can you ask your mother for money?
00:17:51What should I do?
00:17:55What's wrong?
00:17:56I was a total jerk yesterday.
00:18:13I'm Seo Ju-won.
00:18:15A neat man who can't accept his disfigured appearance.
00:18:20I want to wash it all out in the flowing water.
00:18:28Even bad memories.
00:18:30I gave you my body and my heart.
00:18:36Why did you say that? It's shameful.
00:18:39Why?
00:18:40Why?
00:18:41Why?
00:18:42Why?
00:18:44It's crazy. It's crazy.
00:18:46Do you still like it a lot?
00:18:49Why do you say that?
00:18:51What are you looking at?
00:19:00Why did you leave me alone for a moment?
00:19:15What is it?
00:19:17What's wrong with you all of a sudden?
00:19:19You've been drinking since yesterday.
00:19:21Are you going to drink again in the morning?
00:19:22I'm not drinking, I'm quitting.
00:19:25From now on, Ha Yoon-seo's life is full of alcohol.
00:19:28This is all because of alcohol.
00:19:29I'll never drink again.
00:19:32It's funny.
00:19:33You can't quit drinking.
00:19:35My entire fortune is over 15,000 won.
00:19:41What the hell are you looking for?
00:19:46What the hell are you looking for?
00:20:05He's not here yet.
00:20:06Well, he was drunk yesterday.
00:20:09Maybe he can't remember anything because the film is cut off.
00:20:12I wish I had that kind of luck.
00:20:15I can't believe you're looking forward to luck all of a sudden.
00:20:18You did the same thing.
00:20:19Or did you put in cheongyang pepper?
00:20:21No, nothing.
00:20:25Hello.
00:20:26Hello.
00:20:29Then I'll go.
00:20:31Why are you leaving as soon as you get here?
00:20:33Do you have a meeting?
00:20:34No.
00:20:37Then fighting for today!
00:20:40Fighting!
00:20:42You should go over there.
00:20:45Maybe over there.
00:20:54I'm sure he remembers everything.
00:21:02I think I was pathetic just now.
00:21:06Why is he doing that?
00:21:08What?
00:21:10You know, my sister.
00:21:12She was drunk yesterday.
00:21:14But she drank in the morning.
00:21:17I think she's drinking and fighting.
00:21:20Is she pretty?
00:21:23Why are you talking about that now?
00:21:24I'm curious.
00:21:26She's pretty.
00:21:29You brought a lot of money today.
00:21:32You brought a lot of money.
00:21:36What are you doing?
00:21:40It's nothing.
00:21:42Don't worry about it.
00:21:44Let's go.
00:21:49He's so...
00:21:51Yesterday and today.
00:21:53He used the money to buy us karaoke and games.
00:21:57Did he?
00:21:58Yes.
00:22:00I don't want to think about it.
00:22:10A few days later.
00:22:16Shall we go eat?
00:22:18I'm tired from working late.
00:22:21How about Samgyetang?
00:22:22I have something to review.
00:22:25Come on in.
00:22:27Yes.
00:22:31Manager.
00:22:32Is Samgyetang okay for lunch?
00:22:35I'll give you my leg.
00:22:38Not my leg.
00:22:40I'll give you my chicken leg.
00:22:42You didn't get me wrong, did you?
00:22:44I didn't get you wrong.
00:22:45I have something to review.
00:22:47You can eat it.
00:22:48He doesn't eat because he has something to review.
00:22:51Then you two can review it.
00:22:53Have this and coffee together.
00:22:56I'll go eat Samgyetang.
00:23:03It's not a singing contest.
00:23:05Why are you two singing at the same time?
00:23:07I know.
00:23:08You two must have met before.
00:23:12When you're thinking about whether to eat or not,
00:23:14you know it's better to go eat, right?
00:23:16The more you go late, the more you wait.
00:23:18Let's go.
00:23:20Let's go.
00:23:21We have to eat.
00:23:22Let's go.
00:23:23Let's go.
00:23:24Let's go.
00:23:31Welcome.
00:23:32Hello.
00:23:33Four of us.
00:23:34Are there four of you?
00:23:35What should we do?
00:23:36I think we'll have to split up and sit down.
00:23:39Then I'll sit with Ye-young.
00:23:43Let's say hello.
00:23:44Wait a minute.
00:23:45Mr. Bae.
00:23:47The design team is having a meeting at 4 p.m.
00:23:50Is this possible?
00:23:51Shall we talk while eating together?
00:23:53Okay.
00:23:56I'm sorry.
00:23:57I have to talk about work.
00:23:59We'll eat quickly and go in first.
00:24:03Enjoy your meal.
00:24:12Enjoy your meal.
00:24:24What should I do?
00:24:25I can't keep being so awkward.
00:24:28Should I just break up?
00:24:30A couple who broke up can drink.
00:24:33You're acting cool.
00:24:43Why are you doing this?
00:24:45What?
00:24:47I like pepper.
00:24:57I ordered chicken.
00:24:59There's a lot of pepper.
00:25:09I'll eat the pepper.
00:25:12No, I'll eat it.
00:25:30I was drunk yesterday, wasn't I?
00:25:34No, I was worse.
00:25:36No, I was worse.
00:25:42Shall we go to my room and talk?
00:25:45Shall we?
00:25:51Wait a minute. I'll pick up the phone and go up.
00:25:59Okay.
00:26:30I'm here to see Joo-won.
00:26:33There's no one.
00:26:35You said you'd pick up the phone and come.
00:26:38I said the president was here.
00:26:39I'm sorry I couldn't keep my promise to send Joo-won abroad.
00:26:46It's hard to leave right now.
00:26:49I'm going to organize my mind in front of Yoon-seo.
00:26:54I know that doesn't make sense.
00:26:57I know that doesn't make sense, but I listened to you.
00:27:03Because I trust Ha Yoon-seo.
00:27:13I liked Ha Yoon-seo that day.
00:27:18It was impressive to say that you understand reality well.
00:27:27You can keep your promise to break up with Joo-won, right?
00:27:43Yeah.
00:27:45I came because I had something to report, but I stopped by because I was curious about what you were doing.
00:27:51You'll be uncomfortable when you come back from the meeting.
00:27:57I'll see you off.
00:28:21Yeah.
00:28:24Are you embarrassed because I came all of a sudden?
00:28:29I wasn't embarrassed, I was uncomfortable.
00:28:34I hear you don't want to come back.
00:28:38So?
00:28:39I know what you're worried about, but I don't think you'll be disappointed.
00:28:50Let's go.
00:29:20Let's go.
00:29:32Yes, I see.
00:29:34I'll break up with Joo-won.
00:29:38A realistic and bold lady who was frozen like a snowflake in winter.
00:29:43You still see my son like this.
00:29:50Ha...
00:30:14I have a meeting, so I'll go to work and go home right away.
00:30:20Yes.
00:30:34What are you doing?
00:30:41Yuri.
00:30:43What's wrong with Yun-su?
00:30:46What's wrong with him? I guess he wants to get rid of me.
00:30:50What are you talking about?
00:31:08Yuri.
00:31:10What kind of kimchi do you make?
00:31:12Leave it alone.
00:31:13You want to make kimchi, don't you?
00:31:16What do you know?
00:31:21Hey, Yuri.
00:31:23Oh, even cleaning Yun-su.
00:31:25Leave it alone.
00:31:26You'll forget it if you do that.
00:31:29Forget it?
00:31:30What?
00:31:31If he has a hard time, he's the type to kill himself to get rid of that thought.
00:31:36Oh, is that the type?
00:31:38But what is that?
00:31:39If it's hard, you can just cry.
00:31:41I've never seen Ha Yun-su come.
00:31:44So just leave it alone.
00:31:45Let him solve it like that.
00:31:47Let's go.
00:32:17Let's go.
00:32:33But have you sorted out your thoughts?
00:32:35What?
00:32:38Didn't you make him do it because it was complicated?
00:32:43Han-seo.
00:32:44Yun-seo.
00:32:45I've been thinking about it.
00:32:49Why don't you just have a baby first?
00:32:51What's wrong with you?
00:32:52But it's hard to break up with Joo-won.
00:32:55Don't tell me you have a baby.
00:32:57Can't you do it?
00:33:09Mirae.
00:33:12I actually...
00:33:14I've never had a warm family.
00:33:21So...
00:33:23I really wanted my family to be warm.
00:33:29But I dream of that kind of family.
00:33:33Joo-won can't support his parents because of me.
00:33:45Because of me...
00:33:48I'm afraid that Joo-won's happiness will be broken.
00:33:51I'm afraid of that, too.
00:34:01Why? Is it Joo-won?
00:34:03No, teacher Ji-seok.
00:34:06At this time?
00:34:12Yes, teacher.
00:34:15No, I mean...
00:34:18My kids stole your son's money a few times.
00:34:21You can return the money and apologize.
00:34:24Do you have to do this?
00:34:26Oh, I know.
00:34:28No, it's a joke between men.
00:34:30I don't know if it's a violence committee ceremony or something.
00:34:33Young-soo's mother.
00:34:34The kids' college entrance exam is only a month away.
00:34:38Let's make a good deal with each other.
00:34:40It's a high prize.
00:34:44Mom.
00:34:48Mom.
00:35:05I...
00:35:08Do you know how much I wanted to die after seeing this?
00:35:11Would you just let it go if your sons were hurt like this?
00:35:15It's a high prize.
00:35:17What is that?
00:35:19I can't just let it go.
00:35:22I have to get the money my son made like this.
00:35:26Let's apologize.
00:35:27Let's calm down first.
00:35:29I'll return the money and pay the hospital fee.
00:35:31If you want, I can give you a settlement.
00:35:35You can pay the settlement, right?
00:35:36Oh, of course.
00:35:37As long as the school doesn't open.
00:35:38But if that happens, it's going to affect our son's college, right?
00:35:44Oh, these people are really...
00:35:47I...
00:35:49But Jiseok didn't do that.
00:35:51Jiseok and Seokhyun never hit him...
00:35:54No.
00:35:56I've never hit him in the hospital.
00:35:58Did you hear that?
00:36:00He's not our son.
00:36:09Youngsoo's mother.
00:36:13I'm sorry.
00:36:14It's all my fault.
00:36:17I'm really sorry.
00:36:19No.
00:36:20I've never stolen money or hit anyone.
00:36:24So?
00:36:25Didn't you really know that Youngsoo was being beaten by your friends?
00:36:29What?
00:36:30If you had stopped him,
00:36:32I wouldn't have hit him.
00:36:35What?
00:36:36If you had stopped him,
00:36:38Youngsoo wouldn't have been in this situation.
00:36:41But you ignored it.
00:36:43Whether Youngsoo was hit or not, you turned your back.
00:36:54I really taught you wrong.
00:36:57I'm sorry.
00:36:59If you're trying to change my mind,
00:37:01it's useless.
00:37:04I'm not doing this to change my mind.
00:37:08Come to the committee.
00:37:10Hey.
00:37:11What are you doing without a meeting?
00:37:14No matter what disciplinary action I get,
00:37:16I won't say anything.
00:37:17Hey, Jiseok.
00:37:19Are you sure you're okay?
00:37:21If you get a correction,
00:37:23you'll be on the record for the rest of your life.
00:37:26You have to handle that, too.
00:37:27Forever.
00:37:37Did you do that out of loyalty
00:37:40that you said Jiseok and Seokhyun weren't?
00:37:43What?
00:37:44Did you keep your loyalty?
00:37:47Because of you guys,
00:37:49I feel like I'm wasting my time.
00:37:51I'm sorry.
00:37:53I'm sorry.
00:37:55I'm sorry.
00:37:58Yes.
00:37:59It's unfair.
00:38:02Yeah.
00:38:04That was loyalty.
00:38:07That's right.
00:38:09Fake is loyalty.
00:38:28Yes.
00:38:29Yes.
00:38:30Yes.
00:38:46Eat and sleep.
00:38:49Eat and sleep.
00:38:51Hey.
00:38:53Get out.
00:38:55Get out, you son of a bitch!
00:38:58What's wrong with you guys?
00:39:00Why don't you listen to me?
00:39:03What's wrong with you?
00:39:05What's wrong with you?
00:39:07What's wrong with you?
00:39:08What's wrong with you?
00:39:10What's wrong with you?
00:39:12What's wrong with you?
00:39:16At that time,
00:39:18I was able to endure it
00:39:19because you were there.
00:39:24I'm sorry.
00:39:40Jiseok, get up.
00:39:47Put this on.
00:40:20Why?
00:40:21Noona,
00:40:24Thank you for bringing me out.
00:40:52I'm sorry.
00:40:53I'm sorry.
00:40:54I'm sorry.
00:40:55I'm sorry.
00:40:56I'm sorry.
00:40:57I'm sorry.
00:40:58I'm sorry.
00:40:59I'm sorry.
00:41:00I'm sorry.
00:41:01I'm sorry.
00:41:02I'm sorry.
00:41:03I'm sorry.
00:41:04I'm sorry.
00:41:05I'm sorry.
00:41:06I'm sorry.
00:41:07I'm sorry.
00:41:08I'm sorry.
00:41:09I'm sorry.
00:41:10I'm sorry.
00:41:11I'm sorry.
00:41:12I'm sorry.
00:41:13I'm sorry.
00:41:14I'm sorry.
00:41:15I'm sorry.
00:41:16I'm sorry.
00:41:17I'm sorry.
00:41:18I'm sorry.
00:41:19I'm sorry.
00:41:20I'm sorry.
00:41:22I'm sorry.
00:41:28Let's go.
00:41:35Your small hands were so warm.
00:41:38No matter how hard it was,
00:41:40I was able to endure it.
00:41:51If you have something to say, say it.
00:41:55You can get mad and curse at me.
00:41:57You can hit me.
00:41:58So...
00:42:03Don't look away from me like that.
00:42:06What were you thinking when you saw her being bullied?
00:42:12I was thinking...
00:42:15What were you thinking when you saw her being bullied?
00:42:23You really didn't think of anything?
00:42:27You know how miserable it is to be trampled on by others by force.
00:42:34But how can you do that?
00:42:37I'm sorry. I'm sorry.
00:42:42When I was young, I was beaten and ran away from home.
00:42:48Help me!
00:42:52Why aren't you standing there?
00:42:54Help me!
00:42:55I screamed.
00:42:56Help me!
00:42:57I asked him to save me.
00:42:59I asked him to help me.
00:43:00Hey, look at me.
00:43:02In-seo!
00:43:05If you get caught, you'll really go to your dad.
00:43:07Come here!
00:43:09Come here!
00:43:14Come here!
00:43:19But no one helped me.
00:43:23Not a single one of those people.
00:43:26Shut up!
00:43:33Help me!
00:43:36I still can't forget the back of the people who turned their heads.
00:43:42If they were stronger than you,
00:43:46and you avoided them because you were scared,
00:43:50I can understand.
00:43:54But you weren't.
00:43:57You were able to stop your friends.
00:44:05I don't think I was able to take care of you properly.
00:44:13That's so painful.
00:44:15I'm sorry.
00:44:32Love wasn't important to me.
00:44:45Have a drink.
00:44:47You can get drunk in front of me.
00:44:50On a day like this, let's have the strongest drink.
00:44:52Hey.
00:44:53Yes?
00:44:56Why did I do that?
00:44:58What?
00:44:59My mother.
00:45:03Even if she was cold sometimes, she always made the right decisions.
00:45:08I always respected her.
00:45:10I didn't know she'd be this rude.
00:45:13I tried to understand her at least once.
00:45:16I tried to understand how she went to Yun Seo and acted against her orders.
00:45:23I tried to understand her at least once.
00:45:25I tried to understand how she went to Yun Seo and acted against her orders.
00:45:44Ju Won.
00:45:46I liked someone as much as you did.
00:45:51He was a junior in college.
00:45:53I was half-crazy and chased him around.
00:45:56Our family wasn't that bad.
00:45:59He grew up in a wealthy family where his father ran a medium-sized company.
00:46:06But my mother was against it.
00:46:11At first, she thought it was a love trial.
00:46:17She thought we were Romeo and Juliet.
00:46:20She thought we'd die if we didn't have each other.
00:46:24But how did you end up breaking up?
00:46:31She said...
00:46:34it was so hard to be with me.
00:46:39The more she was with me, the more miserable she became.
00:46:43She said she felt like a worthless person.
00:46:48She begged me to let her go.
00:46:52Seeing you these days,
00:46:54I think she liked me because I reminded her of that time.
00:46:58I gave her some advice and gave her some advice.
00:47:03Ju Won.
00:47:05Think about which side is for Yun Seo.
00:47:18The moment I heard you wanted to break up,
00:47:21I just thought of holding on to Yun Seo.
00:47:26Yun Seo.
00:47:28Wait a minute.
00:47:29It was desperate.
00:47:31Are you really going to break up with me?
00:47:34I pretended not to understand and held on to her.
00:47:39I pretended not to understand and held on to her.
00:47:47And I wasn't considerate of her.
00:48:09Yun Seo.
00:48:34I'm sorry I'm late.
00:48:37I have something to tell you today.
00:48:42Actually, I have something to tell you, too.
00:48:45No.
00:48:49I'll go first.
00:48:55I'm sorry I confused you.
00:49:01To be honest, I was a little confused.
00:49:05It was a sudden breakup.
00:49:07I didn't break up because I didn't like it.
00:49:11I didn't know what to do.
00:49:15I was shaken as I shook.
00:49:19That's right.
00:49:22But...
00:49:27I'm not going to shake anymore.
00:49:30I have a lot of things to protect other than love.
00:49:36I'm sorry I asked you to stop and dragged you.
00:49:45We...
00:49:50I think this is good enough.
00:49:55We...
00:49:59Let's stop now.
00:50:10Tomorrow...
00:50:13What are you doing?
00:50:15Tomorrow?
00:50:16Do you want to hang out with me tomorrow?
00:50:18What?
00:50:19We decided to eat.
00:50:21I'll give you everything you didn't have.
00:50:24Let's go play together.
00:50:26You don't have to be sad right now.
00:50:30Laugh and play.
00:50:34Have a good day.
00:50:37I want to spend the last day like that.
00:50:41No.
00:50:57Yeah.
00:50:59Let's do that.
00:51:08Let's break up here?
00:51:12Isn't it too dreamy and hopeful for a breakup place?
00:51:17Then where is a good place to break up?
00:51:19Park? Cafe? Or a house?
00:51:23We've been through a lot.
00:51:26Let's have a lot of fun today.
00:51:29Honey, you know the saying, right?
00:51:32What?
00:51:33I mean, don't leave any regrets at the end of the day so that you don't think about driving.
00:51:38No, I know what it means.
00:51:40But do you say that?
00:51:43Of course.
00:51:44Today, I'll show you that what I have is everything.
00:51:48Let's have a lot of fun today.
00:51:59Let's have a lot of fun today.
00:52:04Then we'll go on a date.
00:52:06We'll meet next week at the end of the day.
00:52:10Good. We look forward to a good cooperation.
00:52:13See you soon.
00:52:14Thank you very much.
00:52:16Oh, I'm going home.
00:52:23Sebastian, are you ready?
00:52:28What is it? Are you going to sleep with all this while it's cold?
00:52:35I'm proud of you, Si-won.
00:52:39Now, let's go to the first practice room.
00:52:43Now, let's go to the first practice room.
00:52:50What is it?
00:52:52Did I clean up so clean yesterday?
00:52:57Oh, no way.
00:53:00Come to think of it, was this in my house?
00:53:03Where did you buy it?
00:53:06Oh, what is it? What's wrong with me these days?
00:53:08What's wrong with me these days?
00:53:11No way.
00:53:13Alcohol poisoning.
00:53:17Hospital, hospital, hospital, hospital.
00:53:21No.
00:53:22If someone finds out, the family will collapse.
00:53:28What should I do?
00:53:30Husband.
00:53:38Husband.
00:53:51What is it? It's hard to see your face.
00:53:54Nice to meet you, husband.
00:53:59By the way, you've become a lot freer since I last saw you.
00:54:04The house...
00:54:06Phew.
00:54:21You slept so well. Is it just a merry-go-round?
00:54:24Yeah. Actually, I'm not good at scary things.
00:54:28You don't like merry-go-round?
00:54:29It's not that I don't like it.
00:54:31Don't you think the merry-go-round would have less money?
00:54:35What?
00:54:36If you want to pull out the bong, you have to ride something that looks expensive.
00:54:40It's big and grand.
00:54:42I think it would have cost a lot of money to install and operate.
00:54:45That's how the money doesn't go to waste.
00:54:48Oh.
00:54:50It's realistic.
00:54:52Right?
00:54:53Rich people don't know the real meaning of pulling out the bong.
00:54:59Learn from me again today.
00:55:01Yes.
00:55:03Is it fun?
00:55:04Yes.
00:55:30Bye.
00:55:31Bye.
00:56:01I'll give you all my love.
00:56:09Sweet drama.
00:56:29You're having a lot of fun.
00:56:32You're pulling out the bong, aren't you?
00:56:34It's going to cost a lot of money to operate because of the labor cost.
00:56:37Right?
00:56:39Well, the princesses are all here.
00:56:43Did you like these princesses when you were young?
00:56:47No way.
00:56:48Princesses plant strange illusions on children.
00:56:52A strange illusion?
00:56:54The illusion that Prince Charming will run to save you when you're in trouble.
00:56:58Shall we go?
00:57:28Let's go.
00:57:59We didn't leave a single picture that day.
00:58:08Maybe I didn't have the confidence to keep the last image for a long time.
00:58:15So our last is Noel.
00:58:19I'm sorry.
00:58:20I'm sorry.
00:58:21I'm sorry.
00:58:22I'm sorry.
00:58:23I'm sorry.
00:58:24I'm sorry.
00:58:25So our last was dying like Noel.
00:58:41Mom.
00:58:42Dad.
00:58:44Mom.
00:58:46Dad.
00:58:49Mom.
00:58:51Dad.
00:58:52Dad.
00:58:54Mom.
00:59:04Don't cry.
00:59:06Did you lose your mom and dad?
00:59:09I'll find them for you.
00:59:11Can you remember where you last saw your mom and dad?
00:59:16The prince...
00:59:17Prince...
00:59:21Hyo Jin!
00:59:22Hyo Jin!
00:59:23Oh my gosh.
00:59:25Where have you been?
00:59:27It's nothing.
00:59:37Goodbye.
00:59:38Goodbye.
00:59:39Goodbye.
00:59:59Did you hear that?
01:00:00She called me a prince.
01:00:02I didn't hear that.
01:00:04Did you hear it wrong?
01:00:05No.
01:00:06She definitely called me a prince.
01:00:09I was embarrassed to lose my mom and dad.
01:00:11She was so touched that I helped her.
01:00:18Look.
01:00:20The prince is not bad at all.
01:00:27I know you don't need a prince.
01:00:30You can get through difficult situations by yourself.
01:00:36But...
01:00:40On a hard day,
01:00:43I thought you should have someone you want to rely on.
01:00:47And...
01:00:53I hope that was me.
01:01:01I wanted to make you the happiest person.
01:01:05I'm sorry I made you the most difficult person.
01:01:18I'm sorry.
01:01:23It's almost the end of the day.
01:01:28It's been a long time since you smiled at me.
01:01:31It was a magical and happy time.
01:01:37Now...
01:01:39It's time for the magic to work.
01:01:44I will...
01:01:48help you.
01:01:51I should help you, right?
01:02:12Really?
01:02:18I'm sorry.
01:02:20I'm sorry.
01:02:22I'm sorry.
01:02:24I'm sorry.
01:02:26I'm sorry.
01:02:28I'm sorry.
01:02:30I'm sorry.
01:02:32I'm sorry.
01:02:34I'm sorry.
01:02:36I'm sorry.
01:02:38I'm sorry.
01:02:40I'm sorry.
01:02:42I'm sorry.
01:02:44I'm sorry.
01:02:45I'm sorry.
01:03:01The stars were sparkling, the firecrackers were exploding, and the bubbles were flying.
01:03:07Every moment we'll go through
01:03:11Looking at you makes it true
01:03:15Every moment we'll go through
01:03:18Shining new
01:03:26Shining new
01:03:29Shining new
01:03:37You're my only one shining star
01:03:42No matter how you look at it, they're old friends.
01:03:46Isn't it a little wrong to break up?
01:03:51I can't get rid of the desperate phrases in my head.
01:03:54Yoon-seo's cell phone?
01:03:56Do you have a cell phone?
01:03:58Honey, hurry up and eat.
01:04:00Honey?
01:04:01Every time I get a text from you, my heart flutters.
01:04:09Yoon-seo, I threw it all away.
01:04:24Lightning
01:04:26If you cross the huge wave,
01:04:33Under the red sunset
01:04:37Get ready for the night.
01:04:42You're my only one shining star
01:04:46It's shining from a distance.
01:04:50When I reach out and touch you,
01:04:55I still have to go.
01:05:08Not at the night
01:05:10I've been waiting for this day.
01:05:12Sealing to you
01:05:14Screaming in the dark
01:05:17Now I'm ready to face you.
01:05:26Not at the night
01:05:28I've been waiting for this day.
01:05:30Sealing to you
01:05:32Screaming in the dark
01:05:35Now I'm ready to face you.
01:05:40You're my only one shining star
01:05:49You're looking at me over there.
01:05:53My limit to you
01:05:57I can see the end.
01:06:02You're my only one shining star
01:06:07You're dazzling in front of me.
01:06:11I can't forget this moment.
01:06:25You're dazzling in front of me.
01:06:29I can't forget this moment.
01:06:36I call you paradise.