Love Sea ep 4 eng sub
Transcript
00:00Ah!
00:01Welcome. Please have a seat, sir.
00:03Check out, right?
00:04Don't forget to book, sir.
00:06Woohoo!
00:08Please wait a moment.
00:30Every encounter will have a goodbye.
01:00Would you like to go now?
03:08What is this?
03:10Your bag.
03:11Did you forget your wallet?
03:14No.
03:16I mean this.
03:18You said there was no car.
03:24When did I not tell you?
03:26You picked me up with your bike and took me around the island.
03:31I've never seen this car before.
03:36Did I ever tell you that there was no car?
03:40This one is for fishing.
03:43Are you a boat?
03:44Why did you drag me here?
03:55Come on.
03:57You probably don't want to be mad at me in the end.
04:05It's probably not that bad.
04:35It's not that bad.
04:55It's not that bad.
05:05It's not that bad.
05:25It's not that bad.
05:37I'm sorry I can't keep the promise.
05:41I understand.
05:43It's okay.
05:45I'm still here.
05:47When I called the assistant, he said he wanted to stay.
05:51I'm sorry.
05:53Your assistant is so loud.
05:56Even though he's not around, you can't hear him.
06:04But I made a promise.
06:08Forget it.
06:11I'm used to it.
06:29Can I ask you again?
06:30Can I choose the day to go back?
06:32No.
06:34No means no.
06:35You have to come back today.
06:40Listen to me.
06:41I have a meeting tomorrow.
06:44You're coming back today, right?
06:46Right?
06:48Don't you forget that I have a meeting tomorrow with the agency that takes care of your foreign documents?
06:52Last month, you said you would fly to Thailand.
06:55You said you could go.
06:57You can't just leave like this.
06:59Don't you forget that they just sold the documents for you to translate into Japanese and Spanish?
07:04And they're going to talk about buying a novel in Vietnam to make a web series.
07:08You have to go.
07:10Please, I'm begging you.
07:14Are you crying?
07:16I'm not.
07:18But if you don't come back, I'm going to cry.
07:21Just go back, right?
07:24I love you the most.
07:28That's all.
07:29You're going to the boat, right?
07:30I'll pick you up.
07:39You don't forget anything, do you?
07:41I love you.
08:06This is for you.
08:12It's heavy.
08:15You can use it next time.
08:21I probably won't step on this island again.
08:26That's true.
08:27You were forced to come here.
08:31I still remember the first day I saw you.
08:36Your neck was like this.
08:39Don't wipe your neck too much.
08:41Your neck will hurt.
08:43Don't worry.
08:47Don't worry about me.
08:49Worry about yourself.
08:53And...
08:55Don't eat too late.
08:58You'll have a stomachache.
09:00Are you a doctor?
09:03Most importantly,
09:05don't sleep too late.
09:09You're getting old.
09:11Take care of yourself.
09:13Hey!
09:17You're crazy.
09:19Why are you here?
09:21Yes?
09:23I love you.
09:25I love you too.
09:36I'm leaving.
09:41I'll carry your bag.
09:44Let's go.
09:56I love you.
09:58Aren't you coming?
10:26You have to love me.
10:29What?
10:31You have to love me.
10:34Come here.
10:45I won't forget about us.
10:56Take care of yourself.
11:14Why is your name Mahasamut?
11:16It's strange.
11:18Well...
11:20My name is a nickname.
11:22Is it Thai?
11:24Well...
11:26Well...
11:30I love you.
11:34Mahasamut.
11:36Nonsense.
11:38Nonsense.
11:51You have to love me.
11:55You have to love me.
12:15How much?
12:17Yes?
12:19I asked you how much.
12:21You know
12:23how much it is.
12:25It's the same price.
12:28No.
12:30I asked you how much it is
12:32if you take me back to Bangkok.
12:40Have you made up your mind?
12:42Tell me how much it is.
12:50Is it expensive?
12:54I paid for it.
12:57I believe that
12:59you paid for it.
13:01But if I don't want to say goodbye,
13:03it's a waste of money
13:05to buy a guy home.
13:23I love you.
13:25I love you.
13:53I love you.
13:55I love you.
13:57I love you.
13:59I love you.
14:01I love you.
14:03I love you.
14:05I love you.
14:07I love you.
14:09I love you.
14:11I love you.
14:13I love you.
14:15I love you.
14:17I love you.
14:19I love you.
14:21I love you.
14:23I love you.
14:25I love you.
14:31He's back.
14:41Okay.
14:47Perfect.
14:51Mook.
14:53Mook.
14:57Mook.
14:59I love you.
15:01Mook.
15:03This is Samut.
15:05Do you know her?
15:07I bought her a gift.
15:09What?
15:21Mook.
15:51Mook.
16:07Which floor is your room?
16:11The third floor.
16:17What are you doing?
16:21You need to sleep.
16:23I'm tired.
16:25Why are you following me?
16:27I need to sleep.
16:29No.
16:35No.
16:41You can't go to my room.
16:43Why?
16:45I don't trust you.
16:47Mook, let him go.
16:51I love you.
16:53But I don't know who he is.
16:55How can I let him go?
16:59If he doesn't go now,
17:01he will go to my room eventually.
17:05I love you.
17:07Is it true?
17:09If he doesn't go to my room,
17:13how can we have sex?
17:15I love you.
17:17Let me go.
17:19Mook.
17:21I bought it.
17:23It's worth it.
17:25You are right.
17:27If he doesn't go to my room,
17:29how can we have sex?
17:33Actually, I'm not addicted to anything.
17:35So you can see
17:37if I work hard.
17:39Are you crazy?
17:43What are you doing?
17:47It's late.
17:49Let's go home.
17:51Don't go yet.
17:53We haven't finished talking.
18:01Do you want to see me do it?
18:03I love you.
18:07Let's go home.
18:09It's late.
18:11What time is it?
18:13If you don't go now,
18:15I will postpone the meeting.
18:17No.
18:19You can't do that.
18:21I can postpone any meeting.
18:23But not this one.
18:25You can go now.
18:27Are you afraid
18:29that if I can't sleep enough
18:31and wake up late,
18:33what will happen?
18:39But…
18:41Let's go.
18:43Don't go yet.
18:45We haven't finished talking.
18:47It's over.
18:49Let's go home.
18:51I'm sleepy.
18:53We haven't finished talking.
18:55I love you.
18:57You have to think carefully.
18:59You just know him for a few weeks.
19:01You can't bring him here.
19:03You don't know if he can be trusted.
19:05One more thing.
19:07If there is something…
19:13If there is something
19:15between us…
19:19You mean we are in a relationship?
19:29You have a point.
19:33Right?
19:35I will take you to the hospital
19:37for a check-up tomorrow.
19:39Ouch!
19:41My ears are going to explode.
19:43I'm sleepy.
19:45Let's go home.
19:47Don't forget.
19:49I will take you to the hospital tomorrow.
19:51Why me?
19:55Who?
19:57Boss.
19:59And this is
20:01my order.
20:03Ouch!
20:05I love you.
20:07Let me hug you.
20:09We haven't finished talking.
20:15What should I do?
20:23I love you.
20:25I love you.
20:31You don't think
20:33I will let you sleep in my room, right?
20:37You can sleep in any room you want.
20:39You can sleep on the sofa.
20:41Or if you want to
20:43sleep in the bathroom,
20:45it's up to you.
20:47But you can't sleep in my room.
20:51I'm sleepy.
20:53I'm going to pack my bag.
20:55See you tomorrow.
21:23I love you.
21:25I love you.
21:27I love you.
21:29I love you.
21:31I love you.
21:33I love you.
21:35I love you.
21:37I love you.
21:39I love you.
21:41I love you.
21:43I love you.
21:45I love you.
21:47I love you.
21:49I love you.
21:51I love you.
22:13Wow.
22:21Wow.
22:27Are you here to eat?
22:35The coffee is good.
22:51What's up?
22:53What's up?
22:55What's up?
22:57Where are you?
22:59Bangkok.
23:01P'Mut.
23:03Did you really jump on the boat following P'Luck?
23:05Do you know?
23:07People all over the island
23:09that you ran after P'Luck.
23:11Do you know how many people came to see me in the morning?
23:13Even on the opposite side of the island,
23:15they still came to see me in the morning.
23:17I'm confused.
23:19No matter how hungry you are,
23:21I can tell you
23:23that you are not that hungry.
23:27Why didn't you take me with you?
23:29I want to go to Bangkok too.
23:31So you called me
23:33because you want me to come with you.
23:35Yes.
23:37Damn it.
23:39When will you be back?
23:41I don't know.
23:43I haven't decided yet.
23:45Are you crazy?
23:47I'm normal.
23:49Hey, Pum.
23:51Can you go to my house?
23:53I'll tell you what I want.
23:55I'll send you the address.
23:57Send it to me too.
23:59You forget me.
24:01I'll transfer the money to you.
24:03Okay.
24:05I love you the most.
24:07Okay.
24:09Call me when you get there.
24:11I'm going to the hospital.
24:13Aren't you crazy?
24:15There are only two cats
24:17in this house.
24:19That's all.
24:45Wait.
24:49Wait a minute.
25:15I don't want you to sleep here.
25:17Don't use that word.
25:19Don't say that.
25:21Don't.
25:23Okay.
25:29P'Love.
25:31Wake up now.
25:33I have a meeting.
25:35Don't be sleepy.
25:37Wake up now.
25:39P'Love.
25:45P'Love.
25:55P'Love.
25:57Think again.
25:59This is not a joke.
26:03P'Love.
26:11This is not what you used to do.
26:13This is what you used to do.
26:15Yes, I know
26:17that P'Connor used to
26:19buy you food.
26:21But that was just a rumor.
26:23He has a girlfriend now.
26:27It's not the same.
26:29P'Love bought a book from Thailand
26:31for him to read.
26:33This is not just a rumor.
26:37I don't know who P'Love
26:39is responsible for.
26:41Who, Mook?
26:45The person P'Connor bought is his wife.
26:51Do you think
26:53Mahasamut is real?
26:55No.
26:59I've made my decision.
27:01Are you going to say I'm wrong?
27:11What are you going to do?
27:35I'll update the schedule for you.
27:37Sure.
27:39Sure.
27:41How about today?
27:43The health check is on the table.
28:03Can you read?
28:05No.
28:07I'm allergic.
28:09I want to
28:11wear a rubber band.
28:17I can't hear anything.
28:19I don't know why you're smiling like that.
28:21I don't know, Mook.
28:23I don't know.
28:25Can I wear a rubber band
28:27next time?
28:29No.
28:31You can't do that.
28:33Who told you
28:35to say that?
28:37That's enough.
28:41Who told you
28:43to say that?
28:45P'Love, look at him.
28:49Think about it.
28:51Do you want to
28:53live with him?
28:55Look at what he said to you.
28:57I said I love you, not Mook.
28:59Come on.
29:01You're
29:03such a bad boy.
29:05You can try next time.
29:07What?
29:15I don't know.
29:17I don't know anything.
29:19Okay, Mook.
29:21You have to check the contract
29:23in English.
29:25You have to call
29:27the press office
29:29about the new novel.
29:31I want to get a Chinese author
29:33with a cool license.
29:35But Korean is cute too.
29:37I can't do it.
29:41I'm going to take a shower.
29:43It's hot.
29:47P'Love, wait.
29:53Hey,
29:55who told you to use the stove?
29:57I'm hungry.
29:59Didn't you tell me
30:01to eat raw pork?
30:03Haven't you heard
30:05that people eat raw pork and lose their hearing?
30:07No.
30:09Who eats raw pork?
30:11I mean
30:13why didn't you order it?
30:15It's better to cook it myself.
30:17Oh.
30:23P'Love doesn't eat food like this.
30:25Why?
30:27Food is food.
30:29Why?
30:31Do I have to love eating oil instead of food?
30:33It's just pork.
30:35You...
30:47You don't understand anything.
30:49What?
30:51The agreement between
30:53P'Love and you.
30:55If there's anything
30:57you don't agree with
30:59or want to add,
31:01you can tell me.
31:11Are you accepting me?
31:13No.
31:15But I've made my decision.
31:27The main agreement
31:29is what I have to do
31:31and you have to do it.
31:33I'll be responsible for the fee.
31:35You can't do anything
31:37that's against what I want.
31:44This agreement will end
31:46as you want.
31:48You mean
31:50my relationship with you, right?
31:52Yes.
32:06What if I say
32:08I won't go?
32:11No.
32:13It's already set.
32:15Then
32:17if you want to hold my hand,
32:19I'll hold it forever.
32:21You got it right.
32:25Besides
32:27the agreement
32:29I can fix everything for you.
32:31P'Love said
32:33if you want to study,
32:35I'll send you to study.
32:37If you want to do anything,
32:39I'll do it for you.
32:41You can't do anything
32:43that's against what I want.
32:45Especially, you can't have a secret.
32:47I agree.
32:49Let's continue.
32:51I want to know
32:53how much you want in return.
32:55Monthly or weekly?
32:57I'll offer you
32:59monthly fee.
33:01It doesn't include food and accommodation.
33:03If you want more,
33:05you can tell me.
33:07It doesn't include the monthly fee.
33:09You'll get it for sure.
33:13You're a writer.
33:15Can you write that much?
33:20I'm not just a writer.
33:23But I can write
33:25in many other ways.
33:28I'm just rich.
33:34I just write novels.
33:36I'm not that rich.
33:38I can get 100,000 or 200,000 baht.
33:42Especially now,
33:44there are new writers
33:46who get more money than me.
33:48Why do you get so much money?
33:56I don't get anything
33:58just from selling novels.
34:00Most importantly,
34:02I'm rich.
34:14What?
34:16How much do you want?
34:18As much as you want.
34:20Whatever you want.
34:24Deal.
34:32This time,
34:34you'll be my sugar daddy.
34:54What should I do?
34:56Ouch.
35:00Vee.
35:02What should I do?
35:04I bought a guy back.
35:06Really?
35:08This time, it's weird.
35:10It's not funny at all.
35:12He's a real guy.
35:14He's like
35:16a man with arms and legs.
35:20What about the third leg?
35:22Vee.
35:24It's not funny at all.
35:26Alright.
35:28I've listened to you.
35:30After you picked him up
35:32at the airport,
35:34he showed up and told you
35:36that he's the guy you brought back.
35:38Right?
35:40Yes.
35:42He's definitely my friend.
35:46This is not funny at all.
35:48I don't know who he is.
35:50I don't know where he's from.
35:52What if
35:54he hurts you?
35:56What should I do?
35:58I let him
36:00live with two people like this.
36:02I'm worried.
36:06Do you love him?
36:08Yes.
36:10I don't know what to do.
36:14I have to meet him.
36:18Let's do it tomorrow after the shooting.
36:20Okay.
36:22Okay.
36:26This is Vee, my friend.
36:28I'm Ma Samut.
36:30Hello.
36:32I'm the daughter of Mr.Tongrak.
36:34Is it too long?
36:36Or not?
36:38No.
36:40I should call you
36:42the daughter of Mr.Tongrak.
36:44Am I right?
36:46Yes.
36:48Here you are.
36:52Actually, I know
36:54that I have something good.
36:56It's not good at all.
37:00Are you jealous
37:02that you were taken away from your beloved brother?
37:04It's not true.
37:10Don't be sad.
37:12It's not easy
37:14to find your beloved brother.
37:18Vee.
37:20Honey, look at Vee.
37:22He's teasing you again.
37:24Vee is right.
37:26I love you.
37:28But as long as I don't have you,
37:34I can't love you any other way.
37:36Honey.
37:38I don't think of you that way.
37:40Do you think I'm emotional?
37:42It means
37:44you can love me if you have to.
37:54Because I have you.
37:56You have to love me.
38:02You can love me.
38:04I love you.
38:12Loving me is easier than leaving me.
38:20What do you think?
38:28Nonsense.
38:34Nonsense.
38:42Good night.
38:50Can I ask you something?
38:54You don't sell food, do you?
38:56I don't use a shortcut.
39:00Go ahead.
39:02I want to buy some clothes.
39:04Can you recommend me some?
39:10I didn't bring anything.
39:12And you
39:14didn't let me into your room.
39:16So I couldn't borrow anything.
39:18What does it have to do with you?
39:20What if I die?
39:22What will you do?
39:24Why didn't you tell me?
39:26Should I tell you?
39:28Oh.
39:30No.
39:32Why do you think you have to do everything
39:34including buying clothes for your boss?
39:36It's not like that.
39:38No.
39:40No.
39:42Mook.
39:44Go buy some clothes
39:46for Mha Samut tomorrow.
39:48What?
39:50Who?
39:52If it's not you, who else?
39:54In the contract,
39:56you wrote
39:58that I have to take care
40:00of Mha Samut.
40:04Or do you want me to buy it for you?
40:12That's it.
40:14And you,
40:16if you don't want to go home,
40:18you can go. I'm sleepy.
40:20Okay.
40:22Wait.
40:24What?
40:26Can I
40:32ask for underwear?
40:34What?
40:36Underwear?
40:44I heard it.
40:46Underwear.
40:48Underwear.
40:56Mook.
41:00Underwear.
41:02Underwear.
41:04I'm wearing your suit.
41:06Please.
41:10Can I have underwear?
41:12I'm free tomorrow.
41:14Let's go together.
41:16Let's go.
41:18Okay.
41:26Okay.
41:28What's up?
41:54What's up?
41:56I've signed it.
42:02Now,
42:04I'm yours.
42:12I want to talk about the agreement.
42:16Is it too little?
42:18No.
42:20It's not about money.
42:22It's about love.
42:26If I didn't get it wrong,
42:30between us,
42:32there's only an agreement.
42:34There's nothing more than that, right?
42:40It's good that you brought it up.
42:44Why did you say that?
42:46I told you
42:48that I don't believe in love.
42:50I don't care.
42:52I don't believe in it.
42:54I don't even think it exists.
42:56Why do you tell me to love you?
42:58Why do you love me?
43:00It's useless.
43:02Between us,
43:04there's nothing more than sex.
43:20Well…
43:22Yes.
43:24I know.
43:26I know that you don't believe in love.
43:30But it doesn't mean
43:32that I don't believe in it.
43:36You can decide anything.
43:38You can break up with me.
43:40You can ask me to do anything.
43:42But you can't decide on paper.
43:44And that's what you need to know
43:46before we start
43:48this new relationship.
43:56You
43:58can't stop me
44:00from loving you.
44:04But I
44:06will never love you.
44:10Yes.
44:12Yes.
44:14I know.
44:18But you can't stop me either.
44:22I have to warn you
44:26before I do anything seriously.
44:38You can kiss me.
44:40I promise I won't stop you.
44:44But you can't do what I don't like.
44:48Do you like it?
44:54You can tell me
44:56when you want to use me.
44:58I will do my best.
45:10When you have time,
45:12think about what I said.
45:14No.
45:26You can't force me.
45:30I love you.
45:44What a crazy love.
45:46I love you.
45:58Actually, you don't have to come with me.
46:00I can buy it myself.
46:04I'm not here to be your friend.
46:06I'm just bored.
46:08Why don't you take a break?
46:10You said you were tired from filming.
46:12That day is that day.
46:14Today is today.
46:22And
46:24you dressed up
46:26like a celebrity.
46:28I didn't dress up
46:30like a celebrity.
46:36I know.
46:38You told me
46:40to buy 10 shirts
46:42and pants.
46:44I don't know if you want me to wear them for the rest of my life.
46:46I bought them
46:48for a long time.
46:50Venus.
46:52Do you think he will fall in love with you?
46:56I don't know.
46:58But I'm not sure.
47:02Venus.
47:04Be serious.
47:06I don't believe you.
47:10Don't be mad.
47:12Let's go buy the shirts.
47:34Are you going to buy that one?
47:36Yes.
47:38You always buy this for me.
47:42And who did you buy this for?
47:44Right.
47:48Take it.
47:56Did you forget
47:58that you have to buy this?
48:00Venus.
48:02Come on.
48:04Venus.
48:06Don't be shy.
48:08You have to buy this anyway.
48:10Which style do you want?
48:12Briefs? Trunks?
48:14You are a celebrity.
48:16If someone sees you like this,
48:18what will they say?
48:20They will say that I have a new boyfriend.
48:22And they will buy me underwear.
48:26No.
48:30Let's go.
48:32Let's go that way.
48:34You are good at choosing men's clothes.
48:36I will choose for you.
48:38Let me choose for you.
48:40I guarantee that the doctor won't wear it.
48:54You're welcome.
49:04Let's go.
49:12Excuse me.
49:14What did those two girls buy?
49:16Underwear, jeans, jacket.
49:18Men's clothes.
49:20Do you have anything?
49:22I want to know
49:24which one they bought.
49:26You are Vee, right?
49:28Take me to see
49:30which one they bought.
49:32Let's go.
50:02Excuse me.
50:32Excuse me.
50:50What are you doing?
50:54I'm taking a shower.
50:56I'm hungry.
51:00I can see that you are frying an egg.
51:04What about you?
51:06Why are you here?
51:08I'm washing clothes.
51:10Can you
51:12do it yourself?
51:20I'm hungry.
51:22I see.
51:24You are hungry.
51:26Do you want to eat?
51:28No.
51:30I don't want to eat with you.
51:34It's good that you don't eat with me today.
51:36I have nothing to eat.
51:38I'm tired.
51:40What about you?
51:44Eat this instead.
51:48I don't mean
51:50it's yours.
51:54Just eat it.
51:56Finish it.
51:58What about you?
52:00I'm going to make a new one.
52:02I think it's too bland.
52:16Eat it.
52:18You said you couldn't eat spicy food.
52:20This is not spicy.
52:22You can eat it later.
52:24You can be mad at me later.
52:42Be careful.
52:48It's good, right?
52:52Yes.
52:54That's enough.
53:18Eat it.
53:48I told you to take a break.
53:50Take a break.
53:52Stop teasing me.
53:54You don't know anything.
53:56I care.
53:58Because you are the one I care about.
54:18I love you.
54:48I love you.
55:18I love you.
55:48I love you.
55:50I love you.