Film Io tigro, tu tigri, egli tigra HD

Nuovo Cinema Mondiale

Genere: Commedia Italiana   Anno: 1978   Regia: Giorgio Capitani & Renato Pozzetto   Cast: Nadia Cassini, Renato Pozzetto, Cochi Ponzoni, Paolo Villaggio, Enrico Montesano, Ugo Bologna, Angela Luce, Massimo Boldi, Giorgio Porcaro, Vittorio Congia, Erika Blanc, Felice Andreasi, Paola Arduini, Lida Bonini, Sergio Di Pinto, Renzo Ozzano, Domenico Seren Gay, Sergio Ciani, Ernst Thole, Loris Zanchi, Vittorio Brambilla, Ernesto Colli, Geoffrey Copleston, Luciano Foti, Rodolfo Magnaghi, John Stacy, Maria Tedeschi, Pietro Zardini, Luciano Lemans   Paese: Italia   Film in 3 Episodi...   1° Episodio, Trama: Un Cameriere si ritrova a complottare col suo padrone per l'omicidio della moglie...   2° Episodio, Trama: Uno Scrittore è convinto che gli Alieni stiano per arrivare e diventa una loro cavia...   3° Episodio, Trama: Un uomo viene arruolato tra i Bersaglieri, ma ne combinerà di tutti i colori...

Transcript

00:00:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:00:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:01:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:01:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:02:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:02:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:03:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:03:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:04:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:04:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:05:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:05:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:06:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:06:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:07:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:07:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:08:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:08:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:09:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:09:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:10:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:10:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:11:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:11:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:12:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:12:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:13:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:13:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:14:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:14:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:15:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:15:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:16:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:16:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:17:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:17:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:18:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:18:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:19:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:19:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:20:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:20:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:21:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:21:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:22:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:22:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:23:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:23:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:24:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:24:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:25:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:25:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:26:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:26:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:27:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:27:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:28:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:28:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:29:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:29:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:30:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:30:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:31:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:31:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:32:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:32:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:33:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:33:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:34:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:34:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:35:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:35:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:36:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:36:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:37:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:37:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:38:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:38:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:39:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:39:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:40:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:40:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:41:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:41:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:42:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:42:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:43:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:43:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:44:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:44:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:45:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:45:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:46:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:46:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:47:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:47:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:48:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:48:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:49:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:49:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:50:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:50:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:51:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:51:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:52:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:52:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:53:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:53:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:54:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:54:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:55:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:55:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:56:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:56:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:57:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:57:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:58:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:58:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:59:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:59:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

01:00:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

01:00:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

01:01:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

01:01:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

01:02:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

01:02:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

01:03:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

01:03:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

01:04:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

01:04:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

01:05:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

01:05:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

01:06:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

01:06:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

01:07:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

01:07:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

01:08:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

01:08:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

01:09:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

01:09:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

01:10:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

01:10:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

01:11:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

01:11:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

01:12:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

01:12:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

01:13:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

01:13:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

01:14:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

01:14:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

01:15:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

01:15:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

01:16:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

01:16:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

01:17:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

01:17:31Alt!

01:17:36Che cilindrata è questo?

01:17:38Com'ha, 126?

01:17:40350 lire.

01:17:41Con l'aumento?

01:17:42Sì.

01:17:43E te pare, qui aumenta tutto, aumenta.

01:17:46Ecco qua, ricevuta e scorre.

01:17:48Scorro, scorro.

01:17:51Friccia!

01:17:52Friccia!

01:17:59Friccia!

01:18:05Niente, niente.

01:18:06E così, che che avevamo fuso?

01:18:08E te pareva?

01:18:10Comunque niente paura ragazzi, ci penso io.

01:18:14E meno male per voi che c'avete a me.

01:18:23Alt!

01:18:25217?

01:18:26217.

01:18:27Ma non dovevano arrivare due giorni fa.

01:18:29E' un piccolo ritardo che è.

01:18:31Chi è che comanda qui?

01:18:32Il sergente.

01:18:33E dove sta?

01:18:34E ce lo siamo perso.

01:18:35Perso?

01:18:36Eh sì, perso.

01:18:37E adesso chi comanda?

01:18:38Nessuno, siamo in attesa di disposizioni da tre giorni.

01:18:40Tre giorni?

01:18:41Ragazzi, ma vi perdete un bicchiere d'acqua.

01:18:43E meno male che sono arrivato io.

01:18:45Pensimi, dove è la radio?

01:18:46Alla strada.

01:18:47Alla strada?

01:18:48Alla strada.

01:18:49Alla strada?

01:18:50Alla strada.

01:18:51E dove è la radio?

01:18:52Alla strada.

01:18:53Mi metto in contatto un attimo.

01:18:55Scusate, eh.

01:18:56Modesta per...

01:18:57Oddio, scivo.

01:18:58Mi scioco da ragazzi.

01:18:59Ecco.

01:19:00Pronto?

01:19:01Pronto?

01:19:02Mi sentite?

01:19:03Certo che ti sentiamo.

01:19:04Che disco vuoi ascoltare?

01:19:05Balla senza anima, ce l'avete?

01:19:08Ma certo, come ti chiami?

01:19:10Picozzi Roberto, quinto bersaglieri.

01:19:12E dedicato a chi?

01:19:13All'anima dei mortacci.

01:19:15Ma come questo prendono solo le radio private, ragazzi?

01:19:18Gli ordini quali sono?

01:19:19Non abbandonare la posizione B-17.

01:19:22Sì.

01:19:23E per il rancio come avete fatto?

01:19:25Fino a ieri gallette e scatolette.

01:19:27E oggi?

01:19:28E oggi si prevede more e lambone.

01:19:30Frutta di stagione.

01:19:31E' contento, eh.

01:19:32E' contento.

01:19:36E quello che è?

01:19:37La spezia?

01:19:39Andiamo bene.

01:19:40Ma non è la spezia?

01:19:42No, madonna da Campiglio.

01:19:44Vo' siete portate al saccappello?

01:19:47Ma che ce fate voi qua?

01:19:48E perchè ne so?

01:19:49Noi stavamo a bordo della corvetta girifalco, di base a Livorno.

01:19:52Ordini, contro ordini, disposizioni, e poi lo specifico tattico.

01:19:56Una fresca nantra e siete arrivati pure voi qua?

01:19:58Bravi.

01:19:59I mertilli!

01:20:00I mertilli li abbiamo trovati!

01:20:03E questi chi sono?

01:20:05So' granadieri.

01:20:06Così piccoli?

01:20:07Certo, perchè con due ce ne fanno uno.

01:20:19Tu che ora fai?

01:20:20Le dieci e ventidue.

01:20:21E tu?

01:20:22Le undici meno dieci.

01:20:23Andiamo bene.

01:20:24E tu?

01:20:25Dieci e quaranta.

01:20:26Vabbè.

01:20:27Un grosso motto è l'ora X.

01:20:29Pronti?

01:20:30Fuori!

01:20:31Avanti se voglia!

01:20:34Au, ambecille, ma che state facendo?

01:20:35Quindici, diciotto.

01:20:36E mettete giù.

01:20:37Fuori!

01:20:38Fuori!

01:20:39Fuori!

01:20:40Fuori!

01:20:41Fuori!

01:20:42Fuori!

01:20:43Fuori!

01:20:44Fuori!

01:20:45Fuori!

01:20:46Fuori!

01:20:47Fuori!

01:21:11E questo?

01:21:12L'ho fatto prigioniero.

01:21:14Presto, presto, via, via, via, sparire!

01:21:18Fermo lì!

01:21:19Voglia d'un ladder!

01:21:20Assassino!

01:21:27Però...

01:21:29Sette morti e un prigioniero.

01:21:31Mica male, eh?

01:21:32Mi cosi, son Bortolone!

01:21:34Son prigioniero dei cuccianini, questi me troppo!

01:21:38Porco boia!

01:21:39Anche noi una perdita.

01:21:41Uno dei migliori.

01:21:42Mazzichetti!

01:21:43Lo ammazzo, porco boia!

01:21:45Amico, ma quello lì l'ammazzano sul serio.

01:21:50Ah, Burino!

01:21:51Se te ci ammazzi Bortolone, noi ti ammazziamo il maiale.

01:21:54E noi il maiale morto se lo mangiamo.

01:21:56Te con il bersagliere morto che ce fai?

01:22:02Non risponde.

01:22:03La mia ferrea dialettica ha messo il nemico con le spalle al muro.

01:22:16Mollate prima il nostro.

01:22:17No, prima il Burschel.

01:22:22Va bene, allora contemporaneamente.

01:22:24E vai!

01:22:26Buono, quanto buono!

01:22:43Buona buona!

01:22:44Buona buona!

01:22:45Buona, buona buona!

01:22:51Buona buona!

01:22:53Molto buono !

01:22:56Proprio buoni, questi puli !

01:22:59Hai ragione, il contadino č un cazzastro, proprio buoni !

01:23:06Sigaretta ?

01:23:07Sė, grazie !

01:23:08Ma che hai capito ? C'hai una sigaretta ?

01:23:10Oh, no !

01:23:12Sigaretta ?

01:23:13T'ho !

01:23:16Mozzicone ?

01:23:18Chi c'ha una cicca, non me la vada ancora !

01:23:22Certo che qui senza le sigarette, eh !

01:23:25Che c'ha la sigaretta ?

01:23:27Oh !

01:23:28Idea !

01:23:29Ho trovato !

01:23:30Andiamolo a comprare !

01:23:31Dove ?

01:23:33Dal tabaccaio !

01:23:34Sul lago c'č un paese, sono 5-6 km !

01:23:37E che ci vuole ?

01:23:38Fumatori !

01:23:39In marcia !

01:23:52Alto !

01:23:58Per di qua !

01:24:00Presto, le cesoie !

01:24:01Aspettare !

01:24:06Ammazza che proprietā ho !

01:24:08Tutte le cintane !

01:24:09Certo che qui sono ricchi, forse !

01:24:13Ecco l'altro !

01:24:14Partā !

01:24:15Partā !

01:24:16Alė !

01:24:19Ragazzi, l'arrosto ce l'abbiamo mangiato !

01:24:22Ci attende !

01:24:23Colonna !

01:24:25Avanti !

01:24:28Andaci !

01:24:29Ma che fai, tamponi !

01:24:30L'ho detto mille volte, avanti !

01:24:32Guardi in cosė !

01:24:40Che fai, non cammini ?

01:24:42Spingere, ragazzi !

01:24:43Sta caretta non ce la va !

01:24:45Spingere !

01:24:46Andiamo !

01:24:47Spingere !

01:24:48Andiamo !

01:24:52Spingere !

01:25:02Truppe italiane !

01:25:06In assetto di guerra !

01:25:07Con mezzi corazzati !

01:25:08Chiamo il comando !

01:25:15Cosa ?

01:25:16Italiani ?

01:25:18Contrabbandieri ?

01:25:19Lasciateli passare !

01:25:20Lasciateli passare !

01:25:22Bersaglieri armati !

01:25:25Quanti ?

01:25:26Circa 300 !

01:25:28Non reagite ! Aspettate ordini !

01:25:33Cosa dici, capitano ?

01:25:343000 soldati italiani hanno invaso il canton Ticino ?

01:25:38Con mezzi corazzati in assetto di guerra !

01:25:40Allora č la guerra !

01:25:41Forse !

01:25:42Che facciamo ?

01:25:43Sono secoli che non facciamo una guerra !

01:25:46Non mi ricordo un tubo !

01:25:48Sentiamo il governo !

01:25:51Cosa dice ?

01:25:52300.000 bersaglieri italiani hanno invaso il canton Ticino ?

01:25:57300.000 bersaglieri ?

01:25:58Signor Presidente, cosa facciamo ?

01:26:00La nostra neutralita' prima di tutto !

01:26:02Rispondete solo se provocati !

01:26:06Alt !

01:26:09Alt !

01:26:10Ragazzi, mi sono perso il paese ! Non si vede l'ombra !

01:26:13Non si vede niente !

01:26:15Scendete un attimo che vado a vedere se lo ritrovo !

01:26:18Che ci ammolli ?

01:26:19Scendi !

01:26:20Se potessi venire, ci saranno altri !

01:26:22Questa č tirata con i denti !

01:26:24Aspettatemi qui !

01:26:27Vado, lo cerco e tu !

01:26:33Stabaraccaccia, maledetta !

01:26:35Se non fosse da parola, ti avrebbe cazzato questa baracca !

01:26:48Visto che abbiamo la comoditė, manteniamo pulita la campagna.

01:27:19Oh !

01:27:22Oh !

01:27:23Oh !

01:27:24Eh !

01:27:25Eh !

01:27:27Oh !

01:27:28Eh !

01:27:36Adesso vediamo che succede.

01:27:38Oh ! Parte, cammina, funziona !

01:27:40Miracolo ! Miracolo !

01:27:42Niente da fare ! Vedi che partono i motori italiani !

01:27:49Oh !

01:27:59Questa fiera belinzonese ha confermato gli stretti vincoli...

01:28:02...che legano la Svizzera all'Italia.

01:28:04Sė.

01:28:05Sė. Sė, ho capito.

01:28:08Per poter...

01:28:09Interrompiamo la trasmissione per leggere un comunicato del governo centrale.

01:28:18Tre milioni di bersaglieri italiani, in assetto di guerra, invadono la Svizzera.

01:28:22Le truppe nemiche, penetrate nel nostro cantone, avanzano con mezzi corazzati.

01:28:27E' promulgato lo stato di emergenza.

01:28:30I cittadini elvetici si rinchiudano nelle case e nei rifugi.

01:28:34Tutti i negozi e gli esercizi rimarranno chiusi fino a nuovo ordine.

01:28:38Tranne, ovviamente, le banche.

01:28:48VITALI

01:29:11Ma che giorno è oggi ?

01:29:13Sabbato.

01:29:14E questi sono andati tutti fuori ?

01:29:16E certo. Qui il reddito procapite č più elevato.

01:29:21Fanno il weekend, stimole ammazzati.

01:29:26E il Sahara? S'č tutto chiuso?

01:29:28A Bortolone deve essere cosė.

01:29:30Zona operazioni grandi manovre.

01:29:32Simulazione stato di emergenza, la popolazione collabora.

01:29:35Chiaro, no?

01:29:36C'č su, ma allora questi non escono di casa per stai stronzando di manovre.

01:29:39Caputo? Tu non hai caputo.

01:29:41Qui sono pių svizzeri che italiani per quanto sono precisi.

01:29:44Ah, si?

01:29:46Allora, questo ministero degli esteri italiano arriva o no?

01:29:49Sto chiamando, ma non risponde.

01:29:51Ma non č possibile, insista.

01:29:55Mango di sabato, ti lascio non respirare.

01:30:01Eh, pronto?

01:30:03Da dove chiami?

01:30:05Da Derni?

01:30:07Ma che Derni? Berna! Berna!

01:30:10Non Berta, Berna!

01:30:12Mi passa il ministro degli esteri.

01:30:15Un sottosegretario.

01:30:17Un incaricato, un funzionario.

01:30:20Ma come non c'č nessuno?

01:30:22E' sabato, stanno tutti a far vicende.

01:30:25Tornano lunedė.

01:30:27Che tempo fa lė, Alberta?

01:30:29No, mi informavo, cosė.

01:30:32E qui ha rinfrescato.

01:30:34E che fa? Urla?

01:30:36Dimmi.

01:30:37Vuoi lasciatetto a me?

01:30:39Io poi lunedė riferisco.

01:30:41Com'č che dice?

01:30:43Tre milioni di bersaglieri hanno invaso la Svizzera?

01:30:46Ah, bene. C'č altro?

01:30:48Eh, riferirō.

01:30:50Oh, e chi devo dirgli?

01:30:52Il primo ministro olvedico.

01:30:54Oh, olvedico č nome o cognome?

01:30:57Ah, vuol dire Svizzero.

01:30:59Ho capito.

01:31:01Scusami tanto. Arrivederlo.

01:31:05Tre milioni di bersaglieri hanno trovato lavoro in Svizzera.

01:31:09Avranno richiamato tutti i disoccupati.

01:31:11Stiamo a posto, vero?

01:31:18Halt!

01:31:21Obiettivo raggiunto!

01:31:23Si fuma!

01:31:26Monete, monete, monete!

01:31:28Caricare!

01:31:29Carica!

01:31:31Monete!

01:31:32Ancora monete!

01:31:33Caricate!

01:31:36Puntate!

01:31:38Fuoco!

01:31:39Fuoco!

01:31:42Fuoco!

01:31:44Non funziona.

01:31:45Ladra!

01:31:48Se fosse mai una volta che queste cose funzionano!

01:31:52Ragazzi, avete pensato quello che ho pensato io?

01:31:56No!

01:31:58Va bene, fa niente.

01:32:00Da questo momento scatta l'operazione Tabbaccaio.

01:32:04Andiamola a cercare.

01:32:06Sė, sė.

01:32:08Permane lo stato d'emergente.

01:32:10La popolazione è invitata alla resistenza passiva.

01:32:13Scusate.

01:32:15Sė?

01:32:17Sė.

01:32:19Mi comunicano che tutti gli uomini validi sono chiamati alle armi.

01:32:23Presentarsi con urgenza al più vicino comando.

01:32:26Scusate.

01:32:35C'č nessuno?

01:32:38Signora!

01:32:39Gli italiani sono già qui.

01:32:40Non apriamo.

01:32:41E se poi sparano attraverso la porta?

01:32:43Non hai sentito il telegiornale? Sono delle belve.

01:32:49Non sia mai fossero surdi.

01:32:53Apri, Paolo!

01:32:54Non aprire, Paolo!

01:32:55Gli italiani con le donne sono tremendi!

01:32:58Non aprire!

01:33:02Ehi la!

01:33:04Salve!

01:33:05Buongiorno.

01:33:06Comodi.

01:33:07Senti...

01:33:10E' tre giorni che noi siamo isolati, no?

01:33:12E allora adesso...

01:33:15Adesso...

01:33:16Ci č venuta voglia di...

01:33:17No!

01:33:18Rendeteme!

01:33:19Rendeteme!

01:33:20No, scusa signora, guardi, c'č un equivoco.

01:33:22Lei dovrebbe essere così gentile...

01:33:24No!

01:33:25No!

01:33:26Prendeteme!

01:33:27Prendeteme!

01:33:30Oh!

01:33:31Ma č semanica questa qua?

01:33:33E manomale che la bisnonna gli č morta.

01:33:35No, noi veramente vorremmo l'indirizzo del tabaccaio.

01:33:38Ah, il sindaco!

01:33:40No, il tabaccaio.

01:33:41Ma il tabaccaio č anche il sindaco!

01:33:43State zitte!

01:33:44Ci augurate!

01:33:46Ma perché? Non si fa sapere l'indirizzo del sindaco tabaccaio?

01:33:49Non lo conosco.

01:33:50Ma che fa? Trema?

01:33:52No, no.

01:33:53Andiamo.

01:33:55Però mettetevi bene in testa che noi l'indirizzo del sindaco tabaccaio lo troveremo.

01:34:00Ma che so, della lega antifugo questi?

01:34:07Ragazzi, piomberemo sul sindaco tabaccaio con un attacco a sorpresa.

01:34:11Ce avete presente lo sbarco in Normandia?

01:34:13No.

01:34:14Marcina, ma ce andate mai?

01:34:15Ma cosa ti dici?

01:34:17Tu non puoi capire. Sei del Bronx?

01:34:19No, mi son de Mariano Veneto.

01:34:21Allora non romper i coglioni.

01:34:22Ragazzi, copritemi le spalle.

01:34:25Ah! Signora! Signora!

01:34:31Dove stai il tabaccaio? Il sindaco!

01:34:36E no, eh?

01:34:37Guarda che se io dici così, te se spave?

01:34:39Ma scusi, non è l'indirizzo al tabaccaio.

01:34:41Nessuno lo sa.

01:34:43Ma che dici?

01:34:44Tu piu' te si spave?

01:34:46E...

01:34:49...ma...

01:34:50E noi? Guarda che se io lo dici cosė, te sei spavento.

01:34:54Ma che fai? Ti risassi, urli, poi fai una faccia cosė da scipa, signora?

01:34:58Ma te faccio vedere.

01:35:00Ci vuole classe.

01:35:03Signora, per cortesia, ci puō dare l'indirizzo del sindaco tabaccaio?

01:35:13Siamo in un paese di pazzi.

01:35:15Oppure c'č dell'azio nei confronti del corpo dei bersaglieri?

01:35:20Sė.

01:35:27Alice! Alice! Torni indietro!

01:35:36Č tua?

01:35:37Sė.

01:35:39Come ti chiami, piccola?

01:35:41Alice.

01:35:42Alice!

01:35:45Anch'io ho una bambina della tua etā laggių nell'oaio.

01:35:48E proprio Alice, come te, gioca sempre con una palla, come questa.

01:35:52Ma che stai dicendo?

01:35:53Lasciami lavorare.

01:35:54Carina, che mestiere fa il tuo papā?

01:35:57Il sindaco.

01:35:58Il sindaco! Questo č culo, ragazzi.

01:36:00Il sindaco!

01:36:02E dove si trova adesso il tuo papā?

01:36:05Non te lo dico.

01:36:06Non me lo dici?

01:36:08Non me lo dice.

01:36:09E perchč non me lo dici, Alice?

01:36:11Perchč no.

01:36:12Papā!

01:36:13Alice!

01:36:14Scappa! Scappa! Scappa!

01:36:16Addosso!

01:36:30Č lui!

01:36:31Non ci deve scappare!

01:36:32Addosso!

01:36:33Qua di qua!

01:36:34Qua di là!

01:36:35La chiesa!

01:36:36Porta!

01:36:37Porta!

01:36:38Non ci deve scappare!

01:36:39Eccolo!

01:36:40Eccolo!

01:36:41L'ho avvistato!

01:36:44Venga gių!

01:36:45Venga gių!

01:36:47Vado!

01:36:48Scentateli!

01:36:49Venga gių!

01:36:50Venga!

01:36:51Gių!

01:36:54Tortura del campanaro.

01:36:56Voi rimanete qui.

01:36:57Due, con me!

01:36:59Vi faccio vedere io.

01:37:08Ragazzi, pronti?

01:37:10Via!

01:37:12O figo!

01:37:13O figo, sì!

01:37:14O figo!

01:37:15Ma cosa ti fa la croce?

01:37:17Stagnate! Stagnate!

01:37:18Non mi preoccupate per lei!

01:37:19Suonate!

01:37:20Suonate!

01:37:25Suonate! Suonate!

01:37:27Cosė ti va il sangue in testa?

01:37:29Non me ne prego niente! Voglio fumare io!

01:37:32Suonate!

01:37:37Suonate!

01:37:38Si č arreso?

01:37:39No!

01:37:40Si č arreso?

01:37:41No!

01:37:42Niente, niente!

01:37:49Suonate!

01:37:50Si č arreso?

01:37:51No!

01:37:52Resiste ancora!

01:37:53Porca puttana questa iella!

01:37:55Ma vedete che ci č capitato un tabaccaio sordo!

01:37:59Venga gių!

01:38:00Venga gių!

01:38:01Venga gių!

01:38:04Venga gių!

01:38:11Ce l'abbiamo fatta!

01:38:13Ed ora noi due!

01:38:15Disponetevi, non voglio sorprese!

01:38:24Ecco!

01:38:25Scusi tanto se l'abbiamo disturbata mentre ascoltava le campane,

01:38:30ma noi avremmo bisogno che lei ci aprisse il suo negozio.

01:38:34Ce l'ha la chiave?

01:38:36Sė?

01:38:37Grazie!

01:38:38Grazie!

01:38:40Ecco!

01:38:42Finalmente uno che collabora!

01:38:52Io lė la chiavo e non la circo.

01:38:54E dato si che fino a domattina non aspetto, togliamo le tende.

01:39:08No!

01:39:29Dove sono andati?

01:39:30Io non ho parlato!

01:39:32La chiave l'ho ingoiata!

01:39:35Ma gli italiani dove sono andati?

01:39:37Lė verso il ponte!

01:39:48Attenzione a tutte le unitā operanti nella zona!

01:39:54Un'altra radio privata?

01:39:55Che canzone volete che vi chiedo?

01:39:57Fumo negli occhi?

01:40:00Passa un po'!

01:40:01Pronto?

01:40:02Pronto!

01:40:03Un'interurbana?

01:40:04Pronto!

01:40:05Mi sentite? Sono il comandante!

01:40:06Ehi, ragazzi! Ci siamo ricollegati! Era ora, cacchio!

01:40:10Pronto! Qui č il comandante che parla! Mi sentite?

01:40:12Forte e chiaro, comandante! Passo!

01:40:14Il nemico si sta dirigendo verso il ponte!

01:40:17Che culo, comandante! Ci siamo sopra!

01:40:20Bene! Appostatevi dall'altra parte e tenete la posizione fino all'arrivo dei rinforti!

01:40:25Resistete ad ogni costo!

01:40:26Se necessario, fate saltare il ponte!

01:40:29Comandante, ma con che cosa? Siamo sprovvisti di materiale dinamitico!

01:40:32Ma come? Non avete l'esplosivo nella jeep?

01:40:34Non lo so!

01:40:35Ah, giā, č vero! Che sbadato!

01:40:37Non si preoccupi, comandante! Lasci fare a me! Ci penso io!

01:40:42All right!

01:40:43Hold!

01:40:45Forza, ragazzi! Scaricate la dinamite! Dobbiamo minare il ponte!

01:40:49Forza! Di qua, di qua!

01:40:52Poi di là!

01:40:53Andiamo!

01:40:58Da sotto!

01:41:06Tutto a posto!

01:41:07Ok? Operazione simulata del minamento ponte č eseguita!

01:41:19A terra! A terra!

01:41:26Pronto, comandante? Ci siamo! Eccoli!

01:41:29Non fateli passare!

01:41:30Ok, comandante!

01:41:32Qui, fra poco, sarā un inferno di ferro e di fuoco!

01:41:35Bene, mio prode! Come ti chiami?

01:41:37Non importa, signore! Sono uno dei tanti!

01:41:46Ambecilli! Mandannate! Stavolta le manovre le vinciamo noi!

01:41:51Ma avemo fregato!

01:41:57Comuniste!

01:42:00Comuniste!

01:42:14Porca che voto!

01:42:16Č saltato sul serio!

01:42:18Ragazzi, mammo, senza dare nell'occhio!

01:42:24Lentamente!

01:42:30Via!

01:42:35Ecco!

01:42:39Però, chi se l'aspettava, eh?

01:42:42Comunque, qui siamo al sicuro!

01:42:44Andiamo!

01:43:00Ma č bianco o č blu?

01:43:02Č stronzo! Questi sparano sul serio!

01:43:05Ma che disorganizzazione č?

01:43:07Fermi! C'č un disguido!

01:43:09Prima a noi si č capitata la dinamita vera!

01:43:12Adesso a voi le pallottole vere!

01:43:14Fermi, se stavo a sparaddosso fra di noi!

01:43:19Ambecilli! Adesso basta, no?

01:43:23Piuttosto, rispondete!

01:43:25Adesso basta, no?

01:43:27Piuttosto, rispondete!

01:43:29Siete bianchi o siete blu?

01:43:31Siamo svizzeri!

01:43:34Allora avete sconfinato!

01:43:36No, noi no! Voi, semmai!

01:43:38Lui! Avanti!

01:43:47Avete capito tutti che cosa dobbiamo fare?

01:43:51Fateli venire avanti!

01:43:53Voglio vedere il bianco dei loro occhi!

01:43:58Pronti?

01:44:00Fuori!

01:44:08Grazie tante! Č un trattamento in guanti bianchi!

01:44:14Libero!

01:44:17Libero!

01:44:19Libero!

01:44:21Oddio, Diego!

01:44:24Annaccia, voi mi avete fatto biancorpo!

01:44:26Mi ha preso paura, eh!

01:44:28Non mi siete mai venuti a trovare!

01:44:30Datemi una sigaretta!

01:44:32Portolo, facci una sigaretta!

01:44:34Tu ce l'hai!

01:44:35E come facciamo?

01:44:37Idea! Andiamo l'accendere!

01:44:42Fumatori, in marcia!

01:44:46Fumatori, in marcia!

01:45:16Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

01:45:46Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

01:46:16Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

Category

Trascrizione

Consigliato