Office Watch - Tập 5

sthjustbws
sthjustbws
  • last month
Transcript
00:00Ah, I'm thirsty.
00:05The next day after work, she has a few characteristics.
00:08First, she gets extremely thirsty because of the overwork the day before.
00:14Oh, you scared me!
00:15Ms. Kim, why are you coming out of there?
00:18I don't know. I'm very, very tired.
00:22Did you make a mistake yesterday?
00:25I did, at the karaoke.
00:27We went to the karaoke?
00:58Ms. Kim, you sang very passionately in front of the director.
01:11Like this?
01:13Oh, well, it's just lyrics.
01:16Director Ha is American style, so he'll understand.
01:20Right?
01:21Well, that's possible, but you were so mean to Mr. Son.
01:28Did I do anything to Son?
01:31Mr. Son picked a song to liven up the mood.
01:52Oh, my God!
01:59I'll count to three. If your hand explodes, you have to go home.
02:05I'm counting.
02:06What are you doing? Go home!
02:09Did I do that to Mr. Son?
02:12On the day of the company dinner, I wrote down what I had in my mind.
02:17I don't remember at all.
02:20On the contrary, sometimes I remember so well that I'm in pain.
02:25I don't know how to change it.
02:28Right? Maybe it's a brand image.
02:31I think it's mine these days.
02:37I think it's mine.
02:40I think it's yours.
02:44I think it's yours.
02:46How about this?
02:47I like this better, too.
02:48Oh, really?
02:49Yes.
02:50I must be crazy.
03:02I was so pissed off when I heard their song yesterday that I cut off their song.
03:11I cried very hard.
03:19I'm sorry.
03:45Why did I sing that song?
03:50I really don't like this team.
03:55I really don't like this team.
03:58I really don't like this attitude when I work.
04:03Even if you're the director, it's not right for us to work like this.
04:08If you complain, I'll take responsibility.
04:12No, but why...
04:15Yes, I see.
04:17If you're done talking, come out.
04:21Shouldn't we at least talk while looking at each other's faces?
04:26I really don't like it.
04:28Yes, I see.
04:33One more thing to note the day after the company dinner.
04:36Don't be mistaken because the feelings you have that day will continue until the next day.
04:41Team Leader Park will take care of Assistant Manager Lee Hae-in and Employee Bin Jin-ho.
04:45Team Leader Kim will take care of Intern Son.
04:48Who will take care of Assistant Manager Lee?
04:52I'm close, so I can walk.
04:55A woman alone at this hour?
04:57You can't do that. Come with me.
05:01Yes, I'd appreciate it.
05:03But I've never seen you eat your hair.
05:07The atmosphere is very different.
05:11Pretty.
05:15Pretty.
05:25Why is the atmosphere so good here?
05:31Hi.
05:35I didn't cover it because I couldn't eat it.
05:38I really don't like it.
05:40I need peace of mind.
05:42The letter size is 18.
05:46I miss Team Leader Park.
06:00I drank too much yesterday.
06:02I have a pimple on my skin.
06:04What's this on my head?
06:06It's not neat like me.
06:08I came in a hurry because I was late.
06:10I can't show this imperfect look to anyone else.
06:15Especially to him.
06:40I'm sorry.
06:41I'm sorry.
06:42I'm sorry.
06:43I'm sorry.
06:44I'm sorry.
06:45I'm sorry.
06:46I'm sorry.
06:47I'm sorry.
06:48I'm sorry.
06:49I'm sorry.
06:50I'm sorry.
06:51I'm sorry.
06:52I'm sorry.
06:53I'm sorry.
06:54I'm sorry.
06:55I'm sorry.
06:56I'm sorry.
06:57I'm sorry.
06:58I'm sorry.
06:59I'm sorry.
07:00I'm sorry.
07:01I'm sorry.
07:02I'm sorry.
07:03I'm sorry.
07:04I'm sorry.
07:05I'm sorry.
07:06I'm sorry.
07:07I'm sorry.
07:08I'm sorry.