Elf-san wa Yaserarenai (Uncensored) Episode 6
Elf-san wa Yaserarenai (Uncensored) Episode 6
Transcript
00:00A few days later…
00:05Hmm?
00:06Doggy-san, you're really into bones, aren't you?
00:09I've been adding bones from somewhere recently, and it's been relaxing at home.
00:13Really?
00:14Raika-san, what are you doing?!
00:17Please, get out of the dusty place!
00:20Aaaaaaaaaaah!
00:21I've got a whole bone in here...
00:24But I can't eat it...
00:26You liar!
00:28Raika, I'm not eating it!
00:29I picked it up!
00:30Really?
00:32Raika, you're lying!
00:34I bit the bone a little.
00:36You're a liar!
00:37Acknowledge it!
00:38Raika, I didn't do it!
00:40The story has already been told.
00:41Give it up!
00:42Y-you're so persistent!
00:44S-so persistent!
00:45I'll end this right here!
00:46I don't want to!
00:47I don't want to!
00:49Y-You're so persistent, Odebu!
00:51Y-You!
00:52You're the Elf's first born!
00:54I can finally move now.
00:59I-It's Skeleton-san!
01:01S-Skeleton?
01:03It's a skeleton monster.
01:05Those who have a strong will and fate
01:08will become undead and come back to life.
01:10So, this person is also from another world?
01:13Exactly!
01:15My name is Honeta.
01:18Nice to meet you.
01:20First of all, that dog over there.
01:22Thank you for collecting my body.
01:25I won't take anything you chewed,
01:27but I'll forgive you for collecting everything
01:29because you broke my bones.
01:31You don't seem like a bad person.
01:34You seem to have a light heart, but...
01:36Only bones.
01:37You don't seem to have any regrets or grudges, but...
01:40I do!
01:42I served as a magician in a certain kingdom,
01:46but one day, I was executed for selling anti-national drugs.
01:51I came back as a skeleton,
01:53and the door to the dungeon I entered
01:56led me to this world.
01:58But the moment I came to this world,
02:01I was pulled into a truck and split into pieces.
02:04Oh no!
02:05You're in trouble, Hone!
02:07Well, now that I can move,
02:09I'll enjoy this world!
02:11What? In that form?
02:13I-I'm sorry!
02:15That's right.
02:17It's obvious that you've gained weight!
02:20But it's just bones!
02:22You don't understand?
02:24It can't be helped.
02:28This is...
02:29A body covered in magic?
02:32That's right.
02:33By the way, this body
02:35is an image of me when I was alive.
02:38See?
02:39There's a lot of flesh on my back.
02:41I'm in trouble!
02:43I'm so embarrassed that I can't walk!
02:46I wanted to enjoy this world!
02:49If that's the case, I'll leave it to you.
02:52You're a professional.
02:54If you can help me, I'd love to!
02:59Your posture is like a cat's paw.
03:02Cat's paws can cause stiff shoulders,
03:05and if you look in the mirror,
03:06it can affect your internal organs.
03:09Skeletons have internal organs too?
03:11Rai-chan!
03:15First, I'll show you how to stretch your back effectively.
03:19If you overdo it,
03:20it can get worse.
03:23First, relax your muscles
03:25and be aware of the correct posture.
03:28That's it!
03:30Keep doing this every day.
03:32It's pretty hard, isn't it?
03:34I'll do it too!
03:36Let's do our best!
03:37Raika too!
03:38Everyone...
03:40I feel like I'm burning up!
03:51How is it?
03:52I have a slim back now!
03:54You did a great job!
03:56Do you think you can enjoy this world now?
04:00Enjoy...
04:02That's what I thought.
04:04Huh?
04:06The magic power that was chasing the skeleton...
04:09Come to think of it,
04:10I've been lonely for a long time since I became a skeleton.
04:14Loneliness can make you look back on many things.
04:17Pain, fear, sadness, hatred...
04:21Why am I the only one who has such grief and despair in my eyes?
04:28But while I was spending time with you,
04:30I forgot about that gloomy feeling.
04:34I'm sure...
04:40You enjoyed your diet, didn't you?
04:43I'm satisfied now.
04:52My bones are dead...
04:54Was it a fairy?
04:56I'll give you a warm hug.
04:59Diet is a process.
05:01What's important is what comes next.
05:05Human...
05:06I wanted you to enjoy it more.
05:10Oh, is that so?
05:12I'm looking forward to it.
05:14Did you say something?
05:15Your words stimulated my attachment and brought me back to life.
05:19I've lost weight and my bones are ready to fly.
05:24I'm so touched.
05:27Eryase
05:31Walking
05:34You look excited in the snow.
05:36Why are you walking on a day like this?
05:39Are you okay?
05:40You dropped something.
05:43Oh, it's a magic scroll.
05:47Why do you have such a thing?
05:49In this world, there's a saying,
05:51if you have an accessory, you don't have to worry about it.
05:54What is it?
05:55Eh?
05:56No, it's not that I'm not good at it.
05:59It's a lie. It's a lie.
06:01I'm not good at it.
06:02Ever since I was bitten by a snake when I was a kid,
06:04I've had reptiles.
06:05I can't even touch them or look at them.
06:08There are things that humans are not good at.
06:11Reptiles are bad.
06:13Oh, it's time for work, so I'm going.
06:16I'll be back at night.
06:18He ran away.
06:19Well, let's continue walking.
06:22I'm going home. It's cold.
06:25You're a fool.
06:26It's a day like this.
06:27Ouch!
06:29What is it?
06:32There are people buried here.
06:34We have to help them.
06:37I took off my wet clothes, but this is...
06:40A dragon?
06:42Is it just sleeping?
06:43Why was it buried in a place like that?
06:51You're awake.
06:54Huh?
06:56You guys are elves.
06:58Where am I?
06:59This is...
07:00Directly in my brain?
07:02Dragons are creatures that control high-dimensional magic.
07:05There's no difference in telepathy.
07:08I want to eat wagyu beef.
07:09I want to lose weight.
07:10I want to eat wagyu beef.
07:11I want to eat wagyu beef.
07:12All I'm thinking about is Dadamore.
07:14By the way, why were you buried in the snow?
07:17I'm sure I was walking after lunch.
07:21I fell asleep there.
07:23Why did you go to the snow?
07:25To lose weight.
07:29But I didn't know dragons were fat.
07:32What did you say, little girl?
07:35Hey, don't make me angry.
07:37Why?
07:38Don't you know the treasure of dragons?
07:41If they're buried, they're protected?
07:45If you ask a human to make a dragon lose weight, you'll get the treasure.
07:50I'll reduce the shift in convenience stores.
07:52I'm not interested in treasure.
07:54You can eat as much fries as you want.
07:56Let's do it!
07:57Do you want to lose weight, dragon?
07:59Why all of a sudden?
08:00Well, I want to lose weight.
08:02There's only one person who can do that.
08:04What?
08:05Who is that?
08:07His name is...
08:09Dragon Slender.
08:12I'm Gondar.
08:14Nice to meet you, I'm Naoe.
08:16Do I have to hide it?
08:18It can't be helped.
08:20He looks too much like a reptile.
08:22Anyway, don't let him find out.
08:24I didn't know Dragon Slender was such a kid.
08:28What?
08:29Then ask him about his body.
08:32Yeah, he's not a dragon.
08:35Don't be ridiculous.
08:39Then I'll feed you.
08:43It's cold.
08:45Your body is cold.
08:47Won't you lose weight if it's cold?
08:49No, it's not that.
08:50You'll get hypothermia.
08:52First, let's warm up your body.
08:54Calm down, human.
08:56A lizard is a cold-blooded animal.
08:58Even if it's cold...
08:59That's right.
09:00I'll make you a warm drink.
09:03Colds are the source of all diseases.
09:05To prevent blood clotting, swelling,
09:07and the decline of immunity,
09:09let's warm up your body.
09:12I see.
09:13I'll take it.
09:16Your tongue...
09:17It's rude to stare at me like that.
09:22It's warm.
09:23I'm glad.
09:25So, what's the problem?
09:27What part of your body are you worried about?
09:30I want to lose weight around my belly and waist.
09:33My belly gets in the way when I walk on all fours.
09:36All fours?
09:37I'm here if you're on all fours!
09:39I'm the tough elf!
09:41Please don't fight.
09:43I'll teach you how to work out your waist.
09:46Let's do it together.
09:49You fooled me.
09:52By stimulating the muscles around your belly and waist,
09:55you can tighten your waist.
09:57But it's a big load,
09:59so it's hard and won't last.
10:02That's why I recommend arm-wrestling.
10:05I also recommend waist-turning.
10:07It's pretty hard.
10:09Let's do the same number of times on the other side.
10:13Arm-wrestling
10:18Human!
10:19This is...
10:21Human...
10:23He's unconscious.
10:26It's bad for humans, but it's convenient.
10:29Dragon.
10:30What?
10:31If you keep exercising, you'll lose weight.
10:35This is Dragon Slender's knowledge.
10:38You have to admit it.
10:40I see.
10:42All right, I'll admit it.
10:48It's a precious thing I collected in this world.
10:50Take good care of it.
10:52Dragon treasure...
10:55Goodbye, Dragon Slender.
10:58How much is this?
11:00It's priceless.
11:13Jump! Jump!
11:14Jump! Jump!
11:15Jump! Jump!
11:16Jump! Jump!
11:17Jump! Jump!
11:18Jump! Jump!
11:19Jump! Jump!
11:20Jump! Jump!
11:21Jump! Jump!
11:22Jump! Jump!
11:23Jump! Jump!
11:24Jump! Jump!
11:25Jump! Jump!
11:26Jump! Jump!
11:27Jump! Jump!
11:28Jump! Jump!
11:29Jump! Jump!
11:30Jump! Jump!
11:31Jump! Jump!
11:32Jump! Jump!
11:33Jump! Jump!
11:34Jump! Jump!
11:35Jump! Jump!
11:36Jump! Jump!
11:37Jump! Jump!
11:38Jump! Jump!
11:39Jump! Jump!
11:40Jump! Jump!
11:41Jump! Jump!
11:42Jump! Jump!
11:43Jump! Jump!
11:44Jump! Jump!
11:45Jump! Jump!
11:46Jump! Jump!
11:47Jump! Jump!
11:48Jump! Jump!
11:49Jump! Jump!
11:50Jump! Jump!
11:51Jump! Jump!
11:52Jump! Jump!
11:53Jump! Jump!
11:54Jump! Jump!
11:55Jump! Jump!
11:56Jump! Jump!
11:57Jump! Jump!
11:58Jump! Jump!
11:59Jump! Jump!
12:00Jump! Jump!
12:01Jump! Jump!
12:02Jump! Jump!
12:03Jump! Jump!
12:04Jump! Jump!
12:05Jump! Jump!
12:06Jump! Jump!
12:07Jump! Jump!
12:08Jump! Jump!