El documental. Un Secreto A Voces
Documental que realiza una investigación sobre el abuso sexual de los adolescentes dentro de la industria del entretenimiento de Hollywood. Esta película documental también incluye el testimonio de varios niños actores, así como las imágenes de los anuncios y los programas de televisión en los que aparecieron.
Transcript
00:00:00He sido nominado por mi amigo Gumball para el reto del cubo de hielo.
00:00:04Para ser sincero...
00:00:05Señor de comunicación, tú no eres amigo de Gumball.
00:00:08Para ser sincero, creo que es mejor ver a la causa sin hacer el reto.
00:00:26Hola, soy Conrad Bain.
00:00:28Esta noche en Different Strokes comenzaremos un especial show de dos partes
00:00:32sobre un tema muy sensato y importante.
00:00:34Ahora, pedimos a las familias, los niños y los padres al igual que vean ambos estos episodios informativos
00:00:39y luego que discutan el problema presentado,
00:00:41que es de gran preocupación para todos nosotros.
00:00:51¡Ey, señor Bicicleta Man! ¡Ey, señor Bicicleta Man!
00:00:54El nombre del hombre es señor Horton.
00:00:56¡Cierto! ¡Ey, señor Bicicleta Man!
00:01:03La serie acabó resultando perturbadora.
00:01:08No podía ni verla.
00:01:09No quería tener nada que ver con ella.
00:01:11Siempre les pedía que no me nombrasen y que me dejasen fuera del tema.
00:01:14¡Dame un beso! ¡Por favor! ¡Por favor!
00:01:17¡No te quedes ahí! ¡Ayúdame a grabar!
00:01:20Bueno, papá, supongo que podrías mantener tu bicicleta adentro en el garaje.
00:01:23Sí, papá, y hay muchos lugares seguros para caminar en el parque.
00:01:25Y tan lejos como las estrellas, las personas van.
00:01:27O sea, están en todos lados.
00:01:28Tenemos una viviendo en nuestro apartamento.
00:01:31Fue incontrolable porque...
00:01:32Fue un horror tener que vivir todo aquello.
00:01:36Y ver que ocurría lo mismo en la serie,
00:01:39era como volver a revivirlo todo.
00:01:42Sentía que no podía quitarmelo de encima.
00:01:45Quizás no deberíamos dejar que te mueras,
00:01:48quizás no deberíamos dejar que tu papá sepa sobre la bicicleta.
00:01:51De hecho...
00:01:52Quizás sería mejor que no te menciones que has vuelto aquí
00:01:56y que te he dado todo este ice cream antes de la cena.
00:01:59¿Por qué no hacemos nuestro pequeño secreto?
00:02:03¿Sabes algo, Sr. Horton? ¡Eres Sneaky!
00:02:07¿Sneaky?
00:02:09Sí, tengo un nuevo respeto por Sneaky.
00:02:13Aquello formaba parte de mi vida y nadie lo sabía.
00:02:16Nadie lo sabía.
00:02:18¿Sabes algo, Arnold? Me gusta mucho.
00:02:21Me gusta mucho.
00:02:24Tú y yo tendremos muchos buenos momentos juntos.
00:02:26No te investigaré.
00:02:46Nos conocimos siendo muy jóvenes.
00:02:49Yo tenía 14 años y él tenía 17.
00:02:52Telegrabamos un baile en mi instituto cuya temática era el amor.
00:02:56Fred me llamó por teléfono
00:02:58y cuando ya llevábamos un rato hablando me dijo...
00:03:01Jan, ¿quieres venir conmigo al baile del amor?
00:03:04Y después me colgó.
00:03:08No quería que me rechazase, no lo habría soportado.
00:03:11Cuando volví a llamarme le dije que sí quería ir con él.
00:03:14Estuvimos saliendo mientras íbamos al instituto
00:03:16y cuando tuve que irme al servicio militar
00:03:18le pedí que se casase conmigo.
00:03:20Cuando volví a casa me dirigí hacia su calle
00:03:22y enseguida vi que había colocado una cinta amarilla
00:03:25con un lazo enorme en el roble que tenía su madre en el jardín.
00:03:44No quería que supiese que lo había esperado
00:03:47y que siempre lo esperaría.
00:03:49Quería que se diese cuenta en cuanto llegase a mi casa.
00:03:53Le quería mucho y estaba deseando verle.
00:03:56Estaba deseando que volviese a casa.
00:04:14Freddy nació el domingo de Pascua.
00:04:16Lo trajimos a casa con un vestidito de conejo
00:04:19que tenía hasta orejas.
00:04:21Mark nació tres años después.
00:04:23Lo pasábamos genial con nuestros hijos cuando eran pequeños.
00:04:27Hacían mucho deporte.
00:04:29Freddy jugaba al fútbol y al béisbol.
00:04:31Mark jugaba al fútbol, al béisbol y al fútbol americano.
00:04:35Teníamos un barco y solíamos salir de acampada para ir a pescar.
00:04:39Nos encantaba ver películas juntos hasta que se dormían en el sofá.
00:04:43A veces les gastaba la broma de pintarles el pelo y la cara
00:04:47mientras estaban durmiendo.
00:04:49Sí, se lo pasaban genial.
00:04:51Nos divertíamos mucho.
00:04:53A Mark le encantaba todo eso.
00:04:58Todo el mundo los quería y tenían muchos amigos.
00:05:01A veces nos levantábamos por la mañana
00:05:04y nos dábamos cuenta de que se habían quedado a dormir
00:05:06seis o siete chavales que habían arrasado nuestro frigorífico.
00:05:10Tuvo una novia durante su época en el instituto
00:05:14y la quería mucho.
00:05:16Era muy popular, muy divertido y le encantaba ir a clase.
00:05:23No sé cómo se le ocurrió acabar siendo modelo.
00:05:27Lo decidió siendo muy joven.
00:05:29Era un adolescente cuando empezó a hablar del tema.
00:05:32Me pidió que lo llevase a una agencia de modelos de Cincinnati,
00:05:36pero le dijimos que no podíamos permitírnoslo.
00:05:40Se enfadó un poco, se decepcionó,
00:05:43pero tampoco nos lo tuvo en cuenta.
00:05:45Eso fue un sueño desde los 12, 13 o 14 años.
00:05:51Así que cuando tuvo la oportunidad, no fui capaz de negarme.
00:05:56Se graduó en el instituto y se fue a California.
00:06:02Mis abuelos fueron los que emigraron desde Suiza.
00:06:07Sacaron un mapa y señalaron el lugar al que habían decidido mudarse.
00:06:13Mi abuela convenció a mi abuelo,
00:06:16pero él me contó que tenía muchas ganas de mudarse a Los Ángeles
00:06:20para poder ver a los famosos y a las estrellas
00:06:22que se supone que viven allí.
00:06:25Yo creo que todos los niños sueñan con ser famosos,
00:06:29con salir en las películas y todo eso.
00:06:31La mayoría de mis héroes eran actores.
00:06:34Johnny Depp era lo más en aquella época.
00:06:37Me encantaba todo lo que era capaz de hacer
00:06:39y la capacidad que tenía para encarnar a personajes tan diferentes.
00:06:45En la época en la que yo nací,
00:06:47mi abuelo me enseñó a escribir.
00:06:50Todo el mundo me decía cuando era pequeño
00:06:52que me dedicase a la moda o la interpretación.
00:06:55Se me daba bien.
00:06:57Así que me busqué un buen representante
00:06:59que me organizaba muchas cosas,
00:07:01sobre todo firmas de autógrafos.
00:07:03Siempre estaba ocupado.
00:07:05Le encantaba, estaba contentísimo.
00:07:07Nosotros somos de un pueblecito del Medio Oeste
00:07:09y aquello era nuevo y diferente.
00:07:11A Mike le encantaba lo que hacía.
00:07:14Tuve una infancia estupenda.
00:07:18Empecé participando en óperas con mi abuela
00:07:20en el Houston Grand Opera.
00:07:23Recuerdo que al final de cada actuación
00:07:25salía al escenario blandiendo una espada al aire.
00:07:29Salía con mi espada en la mano al final
00:07:31y todo el mundo me aplaudía.
00:07:33Me lanzaban flores y todo eso.
00:07:35Me encantaba.
00:07:37Me encantaba.
00:07:39El sonido de los aplausos
00:07:41es el recuerdo más feliz que tengo
00:07:43en lo relacionado a la interpretación.
00:07:45Es lo mejor que se puede vivir.
00:07:47Al final, mi interés por ese mundo fue en aumento.
00:07:49Así que empecé a estudiar interpretación en Houston
00:07:51y me busqué un representante.
00:07:55No sé dónde quieres llegar
00:07:57y no sé de dónde vienes,
00:07:59pero estoy seguro de que te vas a encantar.
00:08:01No sé de dónde vienes,
00:08:03pero estoy seguro de que te vas a encantar.
00:08:05No sé dónde quieres llegar
00:08:07y no sé de dónde vienes,
00:08:09pero esto es California.
00:08:11Es la tierra de los sueños.
00:08:13No hay otra igual.
00:08:15Aquí es donde todo empieza.
00:08:17La gente muere intentando llegar aquí.
00:08:19Te deseo mucha suerte.
00:08:21Muchas gracias.
00:08:23Me encanta el cine y la interpretación.
00:08:25Crecí rodeado de ese mundo desde los cinco años.
00:08:27Participé en
00:08:29Aquí en Ama Gilbert Grape
00:08:31y en un par de películas más.
00:08:33También trabajé
00:08:35en Camino al Cielo
00:08:37con Robert Duvall y Farrah Fawcett.
00:08:43Durante el casting
00:08:45conocí a Robert Duvall.
00:08:47Mi hermana y yo
00:08:49nos sentamos con él al piano
00:08:51y cantamos unas cuantas canciones.
00:09:03Siempre me ha gustado cantar
00:09:05desde que tenía unos tres años.
00:09:07Recuerdo que cuando se levantaba
00:09:09de la siesta
00:09:11cada tarde
00:09:13lo hacía cantando.
00:09:15Sabíamos que tenía buena voz,
00:09:17pero poco después
00:09:19empezó a decirme
00:09:21que no podía cantar.
00:09:23No podía cantar.
00:09:25No podía cantar.
00:09:27No podía cantar.
00:09:29No podía cantar.
00:09:31Pero poco después
00:09:33empezó a decirnoslo todo el mundo.
00:09:35Cuando íbamos a un restaurante
00:09:37Evan empezaba a cantar
00:09:39y la gente se nos acercaba
00:09:41para decirnos que era un niño muy mono,
00:09:43que tenía muy buena voz
00:09:45y que teníamos que hacer algo
00:09:47con todo ese talento.
00:09:51Yo quería actuar.
00:09:55Quería formar parte
00:09:57de ese mundo especial.
00:09:59Quería ser amigo
00:10:01de los artistas
00:10:03para decirle a todo el mundo
00:10:05que tenía amigos famosos.
00:10:17Supongo que me atraía
00:10:19la idea de ser
00:10:21el centro de atención.
00:10:30De pequeño yo tenía
00:10:32todas las papeletas
00:10:34para ser una estrella.
00:10:36Se me daba genial entretener
00:10:38y era un guaperas.
00:10:42Era un consentido,
00:10:44un crío de esos
00:10:46a los que nadie soporta.
00:10:48Siempre parecí más joven
00:10:50y con 12 años interpretaba
00:10:52personajes de 8, 9 o 10 años.
00:10:54Eso es lo que buscan en Los Ángeles.
00:10:56Ahora podría representar
00:10:58a los artistas de Los Ángeles.
00:11:06Es muy duro.
00:11:08No es tan fácil ni tan glamuroso
00:11:10como el resto del mundo piensa.
00:11:14Si no eres capaz de asimilar
00:11:16que te van a decir un millón de veces
00:11:18que no por cada sí,
00:11:20con muchísima suerte,
00:11:22es que no estás hecho para este mundo.
00:11:24A estos niños les cierran
00:11:26los ojos unos 5 o 6 veces.
00:11:28Pueden pasar un año
00:11:30yendo a audiciones
00:11:32sin conseguir ningún papel.
00:11:34Eso es frustrante
00:11:36porque no ven recompensa
00:11:38a sus esfuerzos.
00:11:56Soy uno de los fundadores
00:11:58del Screen Actors Guild
00:12:00Young Performers Comité,
00:12:02que ahora se llama SAGAFTRA.
00:12:04Antes era el presidente del comité,
00:12:06pero ahora soy un miembro más.
00:12:08A los niños les encanta escuchar
00:12:10y siempre están dispuestos a aprender.
00:12:14No tienen ideas preconcebidas
00:12:16ni necesidad de saber
00:12:18qué es lo que quieren aprender.
00:12:20A los niños les encanta
00:12:22escuchar y siempre están dispuestos
00:12:24a aprender.
00:12:26No tienen ideas preconcebidas
00:12:28sobre quiénes son
00:12:30y cómo tienen que conseguir
00:12:32lo que quieren.
00:12:34Nosotros intentamos aconsejarles
00:12:36en qué dirección deben ir
00:12:38y cuando hacemos eso
00:12:40también estamos ayudando a los padres.
00:12:42Cuando los padres entran en este mundo
00:12:44es porque sus hijos se lo han pedido,
00:12:46porque es un sueño que siempre han tenido
00:12:48o porque alguien se les ha acercado
00:12:50para decirles que su hijo
00:12:52no tiene ni idea de cómo funciona todo esto.
00:12:54Muchos de los adolescentes que conocía
00:12:56se emancipaban porque querían que el estudio
00:12:58los viese como personas adultas.
00:13:00Así se ahorraban dar clase con los profesores
00:13:02o tener por allí siempre a sus padres.
00:13:04Así es más fácil que te contraten.
00:13:22Internet lo ha cambiado todo.
00:13:24Nos llevamos una sorpresa enorme
00:13:26al descubrir que estaban vendiendo
00:13:28fotos de nuestros hijos en Ebay.
00:13:30Eran fotos normales,
00:13:32nada malo ni nada erótico.
00:13:34Pero nuestros hijos
00:13:36no eran famosos.
00:13:38Trabajaban en la industria
00:13:40pero jamás pensamos
00:13:42que nadie se molestaría
00:13:44en vender sus fotos en Ebay.
00:13:46Los niños no eran famosos
00:13:48pero trabajaban en la industria
00:13:50y jamás pensamos que nadie se molestaría
00:13:52en vender sus fotos en Ebay.
00:13:54Sin embargo, descubrimos que estaban sacando
00:13:56mucho dinero con ellas.
00:13:58¿Quién iba a pagar 300 dólares
00:14:00por una foto impresa de nuestros hijos?
00:14:02Sobre todo cuando esas fotos
00:14:04las mandamos gratis.
00:14:06Ahí comenzó nuestro proceso de investigación.
00:14:08Empezamos a establecer una red
00:14:10de fotógrafos y vendedores
00:14:12para descubrir quién las vendía.
00:14:14Fue totalmente perturbador
00:14:16descubrir que era gente muy cercana
00:14:18a nosotros.
00:14:28Mi primo Darion
00:14:30no dejaba de trabajar.
00:14:32Llegó a ir a unas 50 audiciones
00:14:34en un periodo de dos meses
00:14:38y por fin
00:14:42empezaba a obtener resultados.
00:14:44Todo pasó por influencia
00:14:46de su primo
00:14:48que ya tenía representante.
00:14:52Mis padres y mi hermana me dijeron
00:14:54que a Darion le iba muy bien con Marty.
00:14:56Nos aconsejaron que hablásemos con él.
00:15:00Martin Wise, conocido como Marty
00:15:02llevaba 15 años
00:15:04trabajando como representante en Hollywood.
00:15:06Representaba a niños actores.
00:15:08Bueno, a niños y niñas
00:15:10pero mayoritariamente a niños.
00:15:12Marty tenía una relación
00:15:14muy cercana con sus clientes.
00:15:16Organizaba fiestas de pijama
00:15:18y proyecciones con sus clientes
00:15:20muy a menudo.
00:15:22Incluso se los llevaba en Halloween
00:15:24a pedir chucherías
00:15:26y él se disfrazaba de dinosaurio, de tiburón
00:15:28o de cosa uno y cosa dos
00:15:30de la película El Grinch.
00:15:32Era un representante muy agresivo
00:15:34y la verdad es que se le daba muy bien.
00:15:36Sus clientes siempre tenían audiciones
00:15:38y siempre conseguían trabajo.
00:15:40Me dijo que solo tenía que grabar
00:15:42un par de canciones
00:15:44y hacerlo muy bien para que me diese
00:15:46algún productor que me ofreciese
00:15:48un contrato con una discográfica
00:15:50y poder trabajar en los programas
00:15:52de Disney Channel.
00:15:54¿Qué niño diría que no a eso?
00:15:56Todo pasó muy rápido.
00:15:58Firmó el contrato con Marty
00:16:00cuando tenía 11 años.
00:16:02Sinceramente, en aquel momento
00:16:04no pensé que aquello fuese a ir a más.
00:16:12Me acuerdo de cuando fui a los premios
00:16:14para jóvenes artistas.
00:16:16Estaba contentísimo,
00:16:18aunque se puso nervioso
00:16:20cuando se vistió.
00:16:22Nosotros también.
00:16:24Estábamos incluso más nerviosos que él.
00:16:28Para nosotros era muy emocionante.
00:16:30Estábamos muy orgullosos de Evan
00:16:32y en ese momento
00:16:34también veíamos que él estaba contento.
00:16:36Cuando cantaba
00:16:38lo hacía de una forma muy natural.
00:16:42Marty me llamó un día
00:16:44y me dijo
00:16:46tengo una sorpresa para ti.
00:16:48Te has quedado con el anuncio de Burger King.
00:17:02Me puse muy contento
00:17:04porque nunca había hecho un anuncio.
00:17:06Era la primera vez.
00:17:08Es impresionante ver a tu hijo en la tele
00:17:10y decir, mira, es Evan.
00:17:12Sí, estábamos muy orgullosos de él.
00:17:14Marty hizo muchas cosas
00:17:16por Evan.
00:17:18Mis padres nos dejaron a mi hermano
00:17:20y a mí en casa de mi tía
00:17:22y allí quedamos con Marty,
00:17:24que nos recogió a mis primos,
00:17:26a mi hermano y a mí
00:17:28para ir a jugar a baloncesto al parque.
00:17:30La verdad es que era un tío simpático,
00:17:32siempre estaba haciendo bromas
00:17:34y era bastante inmaduro,
00:17:36igual que todos nosotros.
00:17:38A mis padres y a ninguno nos impactaba.
00:17:42Mi primo y él se llevaban muy bien
00:17:44y decían todo lo que les daba la gana
00:17:46sin ningún tipo de filtro.
00:17:50Cuando lo conocimos
00:17:52nos pareció un hombre agradable
00:17:54y poco a poco
00:17:56pasó a formar parte de nuestra familia.
00:17:58Venía a vernos
00:18:00todos los fines de semana,
00:18:02en vacaciones, en Navidad
00:18:04y hasta en los cumpleaños.
00:18:06Mientras jugábamos al baloncesto
00:18:08me hacía preguntas
00:18:10muy raras, en plan
00:18:12¿Evan, sabes que es una mamada?
00:18:16Me sentía un poco fuera de lugar
00:18:18porque no conocía todas esas palabras,
00:18:20tenía 11 años.
00:18:24Al final nos enteramos
00:18:26de que Marty no tenía familia.
00:18:28Estaba solo
00:18:30y sé que no es el término correcto,
00:18:32pero terminamos adoptándolo,
00:18:34porque él no era de nuestra familia.
00:18:36Aquella misma noche
00:18:38me pidió
00:18:40que nos fuésemos a hablar de música.
00:18:42Me senté en el asiento del copiloto
00:18:44y él empezó a conducir
00:18:46mientras hablábamos
00:18:48sobre qué me parecían algunos artistas.
00:18:56De repente Marty me preguntó
00:18:58si alguna vez le había visto el pene
00:19:00a un adulto.
00:19:04Pensé que eso era una marranada.
00:19:08No quería ofenderlo bajándome del coche,
00:19:10pero no sabía qué hacer
00:19:12porque estaba con él
00:19:14en mitad de la nada.
00:19:16Así que
00:19:20le dije que nunca le había visto
00:19:22el pene
00:19:24a un adulto.
00:19:30Al rato nos bajamos del coche
00:19:32y llegamos a un parque.
00:19:34Pasamos cerca de un árbol
00:19:36y entonces me empujó contra él
00:19:38y me dijo, ahora verás lo que es una mamada.
00:19:50Le dije que parase,
00:19:52pero me bajó la ropa interior.
00:19:56Después
00:19:58no sabía qué hacer.
00:20:00No sabía si contarlo
00:20:02porque era un tío simpático.
00:20:04Todo el mundo lo quería
00:20:06y al final hice
00:20:08como si nada hubiese pasado.
00:20:10Intenté olvidarlo
00:20:12y seguí adelante con mi vida.
00:20:20Me enteré de todo el tema
00:20:22de los abusos a menores en Hollywood
00:20:24en noviembre de 2011.
00:20:26Son niños
00:20:28que sueñan con ser actores
00:20:30y debido a ese sueño
00:20:32acaban convirtiéndose
00:20:34en un blanco fácil.
00:20:36En algunos casos
00:20:38los padres no toman las precauciones oportunas
00:20:40y dejan que sus hijos
00:20:42se vayan con adultos
00:20:44cuando no debería ser así.
00:20:46Cualquier actor es vulnerable
00:20:48en estos casos.
00:20:50Ellos se ponen en manos de entrenadores,
00:20:52agentes, representantes
00:20:54y publicistas.
00:20:56Son personas en las que confían.
00:20:58A veces las audiciones
00:21:00empezaban muy temprano.
00:21:02Así que Michael Harra
00:21:04se me acercó
00:21:06para decirme que podía quedarme
00:21:08a dormir en su casa
00:21:10con otros tres chavales.
00:21:12Tenía en su casa
00:21:14a otros tres chicos
00:21:16que eran clientes suyos.
00:21:18La mayoría de los chicos
00:21:20con los que trabajaba
00:21:22no tenían ninguna oportunidad
00:21:24de meter la cabeza
00:21:26en este mundo
00:21:28a menos que se mudasen aquí.
00:21:30Venían entre 11
00:21:32y 17 años,
00:21:34pero a mí me seguía pareciendo
00:21:36muy raro.
00:21:38¿Cómo es posible que alguien
00:21:40deje a su hijo de 11 años
00:21:42mudarse a casa de un señor
00:21:44de más de 50?
00:21:46Entiendo que ciertas cosas
00:21:48se pueden malinterpretar
00:21:50y siempre lo he tenido
00:21:52en cuenta.
00:21:54Da igual lo cercano que seas
00:21:56con la gente con la que trabajas.
00:21:58En estos casos
00:22:00es mucho. Siempre hay que establecer
00:22:02una línea que no se puede cruzar.
00:22:04Siempre nos hemos
00:22:06preocupado de que nuestros hijos
00:22:08no se vayan con desconocidos.
00:22:10Todo el mundo piensa que los pedófilos
00:22:12actúan como los violadores,
00:22:14pero eso no es verdad.
00:22:16Primero llevan a cabo
00:22:18un proceso
00:22:20meticuloso y lento
00:22:22con el que consiguen
00:22:24que los niños y los padres
00:22:26confíen en ellos.
00:22:32En estos casos, estos individuos
00:22:34se mueven como pez en el agua
00:22:36porque están en su zona de confort.
00:22:38Son capaces de construir una realidad
00:22:40que encaje perfectamente
00:22:42con sus patrones sexuales.
00:22:44Estos depredadores
00:22:46buscan una forma de meterse
00:22:48en tu vida
00:22:50para crear una relación personal
00:22:52y afectiva con los niños.
00:23:00Estos depredadores suelen
00:23:02acechar a muchos niños a la vez
00:23:04con los que tienen relaciones a distintos niveles.
00:23:06Ellos saben, igual que los tigres de la jungla,
00:23:08que no pueden cazar a todos los conejos.
00:23:10Solo se pueden comer
00:23:12a los más débiles.
00:23:14Así que tomamos la decisión
00:23:16de analizar la situación
00:23:18para comprobar hasta dónde llegaba
00:23:20el problema.
00:23:22Todo el mundo conocía
00:23:24a Marty. Tenía amigos
00:23:26que compraban y vendían fotos en eBay.
00:23:28Empezamos a descubrir
00:23:30que algunos de los compradores
00:23:32eran acosadores sexuales convictos.
00:23:34También descubrimos que estaba
00:23:36involucrado otro acosador sexual,
00:23:38Bob Villar, que era quien
00:23:40vendía las fotos y que en los años 80
00:23:42había sido un publicista muy reputado
00:23:44en Hollywood.
00:23:46Yo conocía a Bob Villar
00:23:48porque formaba parte de la industria
00:23:50y porque había trabajado con algunos de mis clientes.
00:23:52Había trabajado con gente
00:23:54importante como Tobey Maguire
00:23:56o Leonardo DiCaprio.
00:23:58Era un publicista muy famoso
00:24:00y también trabajaba como fotógrafo.
00:24:02Me presentaron a Bob Villar
00:24:04como un muy buen fotógrafo que podía darme
00:24:06mucha publicidad. Lo conocí a través
00:24:08de Michael Harrod.
00:24:10Era uno de los que más vendía en eBay.
00:24:14Estaba claro que Bob Villar
00:24:16vendía las fotos que él mismo había hecho.
00:24:18Pasábamos allí
00:24:20todo el fin de semana y se atrevía
00:24:22a meternos mano cuando nos habíamos
00:24:24bebido un par de cervezas,
00:24:26aunque no sé si yo me las tomaba en realidad
00:24:28por si se atrevía a tocarme.
00:24:30Conocíamos el estilo
00:24:32de sus fotos porque siempre salían
00:24:34los niños sin camiseta
00:24:36y porque las hacía desde un ángulo en especial,
00:24:38siempre de arriba a abajo.
00:24:40Los niños solían salir en las fotos
00:24:42mirando hacia arriba a la cámara como si
00:24:44estuviesen mirando a un depredador
00:24:46en una situación de abuso.
00:24:48Bob Villar era representante, era publicista
00:24:50y tenía conexiones.
00:24:52Tengo muy claro que el problema
00:24:54principal de Hollywood es y será siempre
00:24:56la pedofilia.
00:24:58Siempre había
00:25:00un montón de señores mayores con mucho poder
00:25:02o con contactos que tenían
00:25:04mucho poder y que siempre
00:25:06estaban rodeados de niños.
00:25:08¿Y había muchos?
00:25:10Ya lo creo. Yo estaba rodeado
00:25:12de ellos, nos rondaban como si fueran buitres.
00:25:14Aquello conectó
00:25:16a mucha gente.
00:25:18Así fue como descubrimos
00:25:20la red con la que captaban a los niños.
00:25:22Encontramos un patrón.
00:25:24Uno de los niños favoritos
00:25:26de Bob Villar era Brock Pierce.
00:25:28Era del chico que más fotos
00:25:30vendía Bob Villar en eBay.
00:25:32En las fotos que se vendían.
00:25:34Tendría unos trece
00:25:36o catorce años.
00:25:40Brock Pierce
00:25:42a su vez tenía relación con
00:25:44Mark Collins Rector y Chad Sackley.
00:25:46Porque tenían una empresa
00:25:48que se llamaba Den.
00:25:50En un principio parece normal que los niños
00:25:52actores, al crecer,
00:25:54inviertan el dinero que han ganado.
00:25:56Y en aquel momento estaban de moda las empresas
00:25:58de Internet.
00:26:00Cuando empezamos a tirar
00:26:02del hilo nos dimos cuenta
00:26:04de que aquello era muy gordo.
00:26:12Yo era detective en Nueva York.
00:26:14Fui a la universidad y estudié
00:26:16derecho, así que también me dedicaba
00:26:18a las inversiones antes de empezar a escribir.
00:26:20En las décadas pasadas
00:26:22tuve la suerte de poder sacar a la luz
00:26:24historias muy importantes.
00:26:26A finales de los años 90 escribí sobre
00:26:28el boom de las .com y aquello fue
00:26:30una pasada, mucha gente se arruinó.
00:26:32Una de aquellas empresas que acabó
00:26:34sobre mi mesa fue Digital Entertainment Network.
00:26:36Le eché un ojo
00:26:38por encima y enseguida me di cuenta
00:26:40de que era una buena historia.
00:27:00¿Qué hace a Dan diferente de otras empresas de Internet
00:27:02que han venido antes?
00:27:04Es una fusión de la fuerza de marketing
00:27:06de Madison Avenue
00:27:08con la tecnología de Silicon Valley
00:27:10y el entretenimiento de Hollywood.
00:27:12Hacían programas en Internet
00:27:14para la gente joven.
00:27:20La mayoría de los jóvenes de hoy
00:27:22no encuentran los celos reflejados en la televisión.
00:27:30why are there people?
00:27:32why are there people?
00:27:34We're creating content that specifically targets your needs, your wants, your desires.
00:27:42We're creating a new form of entertainment to serve the global youth audience.
00:27:48We're creating a new form of entertainment to serve the global youth audience.
00:28:18We're creating a new form of entertainment to serve the global youth audience.
00:28:34We're creating a new form of entertainment to serve the global youth audience.
00:28:48We're creating a new form of entertainment to serve the global youth audience.
00:29:18We're creating a new form of entertainment to serve the global youth audience.
00:29:49We're creating a new form of entertainment to serve the global youth audience.
00:29:55We're creating a new form of entertainment
00:29:57We're creating a new form of entertainment to serve the global youth audience.
00:30:02Eso es casi lo que está haciendo ahora Netflix,
00:30:04pero han pasado 15 años.
00:30:08El problema era que la red y los ordenadores
00:30:11no tenían capacidad suficiente para hacer algo así.
00:30:14Pero, mientras tanto, se quedaban con el dinero de la gente
00:30:17y grababan películas como si fuese en un gran estudio.
00:30:20A mí me pidieron que fuera a una audición
00:30:22para el programa Royal Standard.
00:30:32Fuimos a las instalaciones de Ben y me hicieron la prueba allí,
00:30:35que fue donde lo conocí.
00:30:37Conocí a Mark Collins-Rectory y al resto del equipo.
00:30:42Todo el mundo estaba muy impresionado y no dejaban de alabarme.
00:30:45Me dijeron enseguida que estaba contratado.
00:30:50Nunca me había pasado que me contratasen
00:30:52en el momento de hacer la prueba.
00:30:56Me dijeron que no tenía ningún problema con la audición.
00:30:59Y me dijeron que no tenía ningún problema con la prueba.
00:31:02Él me caía bien, me parecía un buen tío.
00:31:09Sí, muy bien, sí.
00:31:29¿Tienes alguna pregunta?
00:31:51Este es el sótano de nuestra casa.
00:31:55Aquí es donde Mark vivió durante un par de años.
00:31:58Se pasaba la mayor parte del tiempo aquí abajo y casi parecía un ermitaño.
00:32:08Se escondía aquí del resto del mundo.
00:32:10Un día, buscando unos papeles de Mark, que Mike me había pedido, encontré estos documentos.
00:32:18Era una carta de Mark en la que decía, conocí a Michael Egan en 1999, cuando me mudé a
00:32:27Los Ángeles.
00:32:28Nos llamó y nos dijo que estaba trabajando para una empresa que se llamaba Den.
00:32:33Estaba muy contento porque era un salto en su carrera.
00:32:36Mike estaba con él en ese momento.
00:32:39Yo conocía a Mark Collins Rector, a Chad Sackley y a Brooke Pierce en la graduación
00:32:44de nuestro colegio privado.
00:32:46Fueron muy pocas personas.
00:32:48Scott Sackley era el hermano pequeño de Chad y por eso me los presentaron.
00:32:51Ahí fue cuando me dieron trabajo como actor en una de las series de Den.
00:33:06Una de las primeras series que produjeron fue Chad's World.
00:33:09Iba sobre un chaval joven que vivía con un hombre mayor.
00:33:12Era básicamente una copia de su vida real.
00:33:21De hecho, grabaron esta serie en su casa, en la mansión M&C.
00:33:39Fue como un sueño hecho realidad.
00:33:42En septiembre de 1999 nos invitaron a Michael Egan y a mí a una fiesta.
00:33:48Estuvimos en lo que antes era la mansión M&C, la casa de Mark Collins Rector, de Chad
00:33:53y de Brooke.
00:33:55Cuando llegamos, Michael me presentó a Collins Rector, a Chad y a Brooke.
00:34:02Mark Collins Rector me enseñó la casa, el jardín de atrás, la casa de invitados y
00:34:06el resto de la propiedad.
00:34:09En aquella casa no faltaba de nada.
00:34:11Eso es así.
00:34:13La piscina era enorme y tenían un bar para que les sirvieran mientras se bañaban.
00:34:19Allí el cocinero o el mayordomo les servían la comida en la terraza.
00:34:24Aquello era como visitar por primera vez Disney World.
00:34:26Era una pasada.
00:34:39Antes de entrar en la casa, Scott me advirtió que era una casa diferente, que lo que pasaba
00:34:43allí no era lo normal.
00:34:51Estaba claro que Mark era el que mandaba y no Chad.
00:34:55Mark era algo así como el marido y Chad era la figura femenina, la mujer.
00:34:58Lo que no sé es qué pintaba Brooke en todo aquello.
00:35:14Si me quedaba despierto hasta tarde, siempre veía a un montón de gente meterse en el
00:35:18jacuzzi con Chad, con Brooke, con Mark o con los tres a la vez.
00:35:23Todo el mundo iba desnudo mientras se bañaban y de repente empecé a darme cuenta de que
00:35:27allí pasaba algo raro.
00:35:32En la casa había una regla por la cual todo aquel que se quisiera bañar después de medianoche,
00:35:36fuera quien fuese, tenía que hacerlo desnudo.
00:35:40Todos sabíamos lo que pasaba allí y procurábamos no mirar demasiado, pero es como el sol durante
00:35:44un eclipse.
00:35:45No quieres mirar, pero no puedes evitarlo.
00:35:50Está claro que no mantenían relaciones sexuales allí a la vista de todos, en el jacuzzi,
00:35:55pero yo tenía muy claro que pasaba algo raro.
00:35:59Sin embargo, es cierto que pasaba un poco del tema.
00:36:04Era raro, pero estaba bañándome en una piscina de tamaño olímpico y todo lo demás me daba
00:36:10igual, pero reconozco que era raro, muy raro.
00:36:15Brooke Pierce me dijo que iban a ir a una fiesta en Hollywood Hills, en la que habría
00:36:34un montón de drogas y muchos chicos de 14 o 15 años.
00:36:40No les gustaba que nadie les plantase cara.
00:36:44Recuerdo a un chaval, aunque no como se llamaba, que también participaba en Royal Standard
00:36:49y que era incluso más joven que yo.
00:36:51Mark siempre se las apañaba para estar en las audiciones y para que eligiesen a los
00:36:55chicos que les gustaban.
00:36:57Recuerdo a ese niño rubio, que no sé cómo se llamaba, y recuerdo cómo Mark se le acercó
00:37:02directamente.
00:37:03Si me acuerdo de la primera vez, claro que sí.
00:37:15Fue a recogerme a los estudios y me llevó a su casa.
00:37:20Cuando íbamos de camino, me preguntó si me gustaban los chicos o las chicas.
00:37:25Le dije que me gustaban las chicas y entonces me dijo, vale, pues lo que tienes que hacer
00:37:31para ligarte alguna es meterte unos calcetines en los calzoncillos, así parecerá que la
00:37:36tienes más grande.
00:37:38Cuando llegamos a la casa, cogió unos calcetines, me los metió y me dijo, así es como se ponen,
00:37:43¿ves?
00:37:44Y entonces me dijo, ¿por qué no te quitas la ropa?
00:37:48Quítatela para que vea cómo la tienes.
00:37:53No sé por qué, pero le hice caso.
00:37:57Entonces me miró y me dijo, muy bien, muy bien.
00:38:02Aquella noche me prestó ropa de alguien y salimos juntos a cenar.
00:38:12Me metí unos calcetines en los calzoncillos.
00:38:18En su casa tenía una sala de cine y allí solíamos ver películas.
00:38:24No recuerdo bien cómo empezó a hacerme todo lo que me hacía.
00:38:28No lo recuerdo bien, pero recuerdo que pasábamos mucho tiempo allí y sé que al principio
00:38:39tenía miedo.
00:38:44Recuerdo que se sentaba a mi lado y que no dejaba de hablarme mientras me hacía cosas.
00:38:50Me decía, esto no tiene nada de malo, no tengas miedo, es muy normal.
00:38:57Recuerdo el miedo que tenía y recuerdo que me decía que pensase en una chica en la que
00:39:06más me gustase.
00:39:07Sabemos que
00:39:37la dinámica de los abusos a menores es un poco diferente.
00:39:40Siempre hay un adulto que se encarga de acosar y de manipular al niño.
00:39:44En las entrevistas me cuentan que tuvieron miedo a sufrir represalias profesionales y
00:39:48a no volver a trabajar nunca.
00:39:52Me enseñaba porno y me decía, mira, clientes teniendo relaciones sexuales con sus representantes.
00:39:59Eran hombres de 60 años teniendo relaciones sexuales con niños de 14.
00:40:04Y él me decía que eso era normal.
00:40:06Me decía, lo hace todo el mundo y es lo que tienes que hacer tú, todo el mundo lo
00:40:10hace.
00:40:11Todos los representantes lo hacen.
00:40:14No dejaba de repetirme que me gustaba y en algún momento llegué a creerle.
00:40:20Me decía, podríamos llamar a este chico, seguro que le gustaría conocerte.
00:40:30También me decía que mucha gente del sector se enfadaría si se lo contaba a alguien.
00:40:36El elemento clave es que estos chicos querían conseguir unos objetivos profesionales, lo
00:40:41que les supone tener incluso más presión.
00:40:46Así que la mayoría dejan que abusen de ellos y después les cuesta mucho salir de ahí.
00:40:52Mark Collins, réctor, me dijo que tenía mucho dinero, que era una persona muy poderosa
00:40:57dentro de la industria, que podía hacer muchas cosas por mí y que yo jamás trabajaría
00:41:01en Hollywood si lo dejaba tirado.
00:41:04Me sentía avergonzado y culpable por haber guardado a
00:41:31Mark el secreto durante tanto tiempo.
00:41:34Al final acabas pensando que todos los homosexuales son pedófilos.
00:41:37Yo pensaba que todos lo eran y procuraba no relacionarme con ninguno por si se les ocurría
00:41:43hacerme algo.
00:41:45La gente tiene que comprender que esos individuos son depredadores que acosan a niños pequeños
00:41:50y que lo hacen por todo tipo de motivos.
00:41:53No tienen nada que ver con ser homosexual, sino con la maldad de estas personas que eligen
00:41:58cuidadosamente a las víctimas más débiles.
00:42:01Son depredadores, eso es lo que son.
00:42:05Al principio estaba muy contento, pero después las cosas empezaron a cambiar.
00:42:09Por teléfono notábamos que la cosa no iba bien.
00:42:15Enseguida me di cuenta de que algo no iba bien y de que le pasaba algo.
00:42:20El Mark que hablaba conmigo no era el de siempre.
00:42:26De repente pasó a ser una persona infeliz y quería volver a casa, pero nunca me contó
00:42:33qué era lo que le pasaba.
00:42:35Organizaban fiestas tremendas muy a menudo y los vecinos siempre se quejaban porque les
00:42:59dejaban los coches delante de su entrada.
00:43:02Venían servicio de aparcacoches aquí en la calle y todo esto se llenaba de coches.
00:43:07Todo el mundo te decía que bebieses más y más y más y más.
00:43:12Yo nunca había bebido alcohol hasta que fui a la mansión M&C.
00:43:16Jamás había bebido porque tenía 14 años y ni se me había ocurrido.
00:43:22Después de la fiesta se quedaron Michael Egan, Brooke Pierce, Chad Shackley y Mark
00:43:27Collins Rector.
00:43:28Hacía muchas drogas como metacualona, soma, vicodin, demerol, marihuana, éxtasis y unas
00:43:35cuantas más.
00:43:36Brooke Pierce y Mark Collins Rector intentaron que tomase alguna pero dije que no.
00:43:43Entonces me ofrecieron alcohol, cosa que sí acepté, creo que me echaron éxtasis en la
00:43:47bebida.
00:43:48Todo el que se quedaba en la mansión por la noche tenía que meterse en el jacuzzi
00:43:53desnudo durante la fiesta.
00:43:56Pero las fiestas no eran sólo para que los jóvenes lo pasasen bien, sino que era una
00:44:00manera de llamar la atención de los inversores.
00:44:04Algunos estaban deseando meterse en el jacuzzi con los chicos.
00:44:08Uno de los que más iba por allí era Brian Singer.
00:44:11A él le gustaba tanto uno de los chicos que hizo que escribieran un papel sólo para él
00:44:16en la película X-Men.
00:44:18Le encantaba meterse en el jacuzzi.
00:44:21De repente empecé a estar muy mareado y no sabía dónde estaba.
00:44:26Collins Rector me dijo que me fuese a dormir a su cama, pero que si quería dormir allí
00:44:29tenía que hacerlo desnudo.
00:44:32Pasó de ser una persona buena que se preocupaba por mí a una persona agresiva y mala.
00:44:38Le dije que no pensaba dormir con él y entonces me respondió, entonces no hace falta que
00:44:43mañana por la mañana te molestes en ir a trabajar.
00:44:45Me senté en el sofá y en algún momento me desmayé.
00:44:49Cuando me desperté vi que estaba en la cama de Mark completamente desnudo, mi ropa estaba
00:44:53en el suelo.
00:44:54Collins Rector estaba en la cama desnudo también y tenía un brazo sobre mí.
00:44:59No sé exactamente qué fue lo que me hizo, pero tengo claro que me drogó y que abusó
00:45:04de mí.
00:45:05Enseguida me levanté de la cama, me vestí y bajé a la planta de abajo.
00:45:11Michael Egan estaba dormido en el sofá, así que le desperté y le dije que quería irme
00:45:15de allí.
00:45:18La mejor manera de describirlo es como una red de pedófilos, eso es lo que era.
00:45:28Todos los productores sabían lo que pasaba, no creo, pero seguro que muchos lo sospechaban.
00:45:41Bryan Singer era un director muy importante en Hollywood y había hecho películas muy
00:45:46famosas como Sospechosos habituales, X-Men o X-Men 2.
00:45:52Todo el mundo conoce su trabajo.
00:45:54Todavía hay gente que piensa que no tuvo nada que ver con todo esto.
00:46:04Bryan Peck fue condenado por abuso de menores y trabajó con él en X-Men, donde también
00:46:12se encargó de los comentarios con Bryan Singer.
00:46:42Bryan Singer fue condenado por abuso de menores y trabajó con él en X-Men, donde también
00:46:47se encargó de los comentarios con Bryan Singer.
00:46:49Bryan Singer fue condenado por abuso de menores y trabajó con él en X-Men, donde también
00:46:54se encargó de los comentarios con Bryan Singer.
00:46:56Bryan Singer fue condenado por abuso de menores y trabajó con él en X-Men, donde también
00:47:01se encargó de los comentarios con Bryan Singer.
00:47:04Bryan Singer fue condenado por abuso de menores y trabajó con él en X-Men, donde también
00:47:10se encargó de los comentarios con Bryan Singer.
00:47:12Bryan Singer fue condenado por abuso de menores y trabajó con él en X-Men, donde también
00:47:15se encargó de los comentarios con Bryan Singer.
00:47:17Bryan Singer fue condenado por abuso de menores y trabajó con él en X-Men, donde también
00:47:19se encargó de los comentarios con Bryan Singer.
00:47:20Yo hablé con muchos de los inversores y todos me negaron que pasase nada raro.
00:47:27No hay peor ciego que el que no quiere ver.
00:47:32Si ves a chicos jóvenes y desnudos metidos en un jacuzzi durante una fiesta o sales a
00:47:37cenar con chicos jóvenes que van vestidos de una forma poco apropiada, es normal que
00:47:42pienses que algo no va bien a menos que seas sordo, mudo o ciego.
00:47:47No son pobrecitos inocentes, son tíos muy listos.
00:47:53En Hollywood no hay ningún sistema de protección para los actores y os aseguro que los niños
00:47:57son los más vulnerables.
00:48:01A una de las reuniones del Sindicato de Actores acudimos varios miembros del Young Performers
00:48:07Committee, que es uno de los comités nacionales que forman el sindicato, y uno de los padres
00:48:13trajo un artículo de un periódico en el que se decía que habían detenido a Bob Bilar.
00:48:21La policía de Los Ángeles buscaba más víctimas de Bilar, así que propuso que pasásemos
00:48:27esa información a todos los miembros para que estuviesen alerta.
00:48:31Concluimos que era un asunto relacionado con la seguridad, que todo el mundo tenía que
00:48:36saber.
00:48:37Michael Harrack reaccionó de una forma muy rara, se negó en rotundo a que el sindicato
00:48:42formase parte de aquello.
00:48:44Pensaba que no era necesario difundir esa información, aunque la propia policía de
00:48:48Los Ángeles buscaba a más víctimas.
00:48:50Así que aquel día al final no pasamos la información.
00:48:55Yo no tenía ni idea de que los estábamos encubriendo.
00:48:59Mi intención no era esconder nada, sino proteger la identidad de aquellos niños que hubiesen
00:49:05tenido que sufrirlo.
00:49:08Estas cosas nunca ayudan a nadie.
00:49:14Yo también quería solucionarlo lo antes posible, pero quería que los niños no tuviesen que
00:49:18vivir con el estigma de haber sufrido tales atrocidades.
00:49:22No solo era mejor para sus carreras, sino también para ellos mismos.
00:49:27Por eso la gente no lo denuncia.
00:49:30Piensan que si sacan a la luz una cosa así, las carreras de sus hijos acabarían viéndose
00:49:35afectadas.
00:49:37No quieren que estas cosas salgan a la luz.
00:49:40Y los estudios se esfuerzan para que sea así.
00:49:44Brian Peck entró en Nickelodeon y participó en la mayoría de sus series.
00:49:50En una de esas series entabló amistad con uno de los niños actores, y al final acabó
00:49:55abusando de él.
00:49:57Fue el primero que se atrevió a denunciarlo, y él mismo se declaró culpable casi de inmediato.
00:50:05Estaba claro que ni él ni el estudio querían que aquella investigación siguiese adelante,
00:50:10y la víctima tenía que seguir siendo anónima si quería seguir trabajando.
00:50:15Era casi imposible que un niño denunciase los abusos siendo todavía menor y que después
00:50:20siguiese trabajando.
00:50:23No recuerdo ni un solo ejemplo en el que sucediese eso.
00:50:28Todos los niños que les contaron a sus familias lo que les había pasado tuvieron que abandonar
00:50:33sus carreras.
00:50:35Es muy triste, pero es la pura verdad.
00:50:39Eso es lo peor de todo.
00:50:42Que él sigue trabajando en programas infantiles.
00:50:47Aunque llegaron a condenarlo.
00:50:50Lo que tenemos sobre la mesa no son rumores infundados ni quejas.
00:50:55Estamos hablando de una persona culpable que sigue ahí.
00:51:02Tengo claro que todos los delincuentes convictos tienen muchas más víctimas que las que les
00:51:07han denunciado.
00:51:09Es como una especie de punta de iceberg.
00:51:13No tengo claro que lleguemos a saber todo lo que pasó, porque hay muchos factores que
00:51:18empujan el iceberg bajo el agua.
00:51:26Los abusos sexuales no salen más a la luz porque es un tema muy incómodo.
00:51:31No queremos hablar de eso porque no nos gusta.
00:51:33Y saca a la luz aspectos de nuestra cultura de los que no queremos saber nada.
00:51:39Si no hablamos del tema jamás llegaremos a saber lo grande que es el problema.
00:51:43Muchos de los pederastas se defienden diciendo que no le han hecho daño a nadie y que los
00:51:48niños disfrutaron.
00:51:50La mayoría dicen ese tipo de cosas y la verdad es que podría darse el caso de que no llegase
00:51:55a ser tan traumático como en realidad todos pensamos que podría haber sido.
00:52:00El problema de todo esto es que muchos niños acaban interpretando a su manera toda esa
00:52:05manipulación, esa explotación y esos abusos llevados a cabo por una figura con autoridad
00:52:10en la que se confía.
00:52:11Y eso al final se convierte en una bomba psicológica.
00:52:20Pasé una temporada en un hospital.
00:52:22Tenía miedo porque pensaba que todo el mundo iba a por mí.
00:52:26Y tuve tendencias suicidas.
00:52:30Siempre fantaseaba con la idea de suicidarme.
00:52:34Tenía una escopeta de perdigones y solía imaginarme disparándome a mí mismo.
00:52:38Recuerdo que a veces me sentaba en mi habitación y me ponía a llorar como un loco sentado
00:52:42en una esquina mientras sujetaba la escopeta de perdigones y pensaba,
00:52:46¿por qué me ha pasado esto a mí?
00:52:49Supongo que podríamos decir que dejé que Los Ángeles me engullese.
00:52:52Empecé a consumir drogas y me relacionaba con un montón de personas muy poco recomendables.
00:52:58Cuando me pasaba algo, bebía.
00:53:00Bebía, bebía, bebía y bebía.
00:53:02No sabía a quién culpar o a qué culpar, así que empecé a odiar todo lo que me rodeaba.
00:53:08Intento con todas mis fuerzas dejar atrás todo aquello que me sucedió cuando tenía 12 años.
00:53:13Siempre teníamos que estar consumiendo drogas porque no queríamos sentir lo que nos pasaba
00:53:19y queríamos estar al margen de todo.
00:53:21Eso lo encontramos en la cocaína.
00:53:23Mi única intención era dejarlo atrás.
00:53:26Intentaba olvidarlo, quería olvidarlo.
00:53:28Pero para cuando me di cuenta de lo que sucedía, ya era un adicto.
00:53:34Pensaba que yo era el único caso, pero ya veo que no.
00:53:37No sé si me hace sentir mejor o peor el hecho de que tanta gente pasase por lo mismo que yo.
00:53:45Cuando vino a casa, era una persona completamente diferente.
00:53:49Nunca nos dijo que quisiera volver allí después de aquello.
00:53:52No quería volver.
00:53:54Se convirtió en una persona introvertida.
00:53:57No confiaba en nadie.
00:53:59Y antes no tenía ningún problema en confiar en la gente.
00:54:04Empezó a beber cada vez más a menudo y nos lo ocultaba.
00:54:10Un tiempo después me dijo, tengo que contarte una cosa, mamá.
00:54:15Le pregunté qué pasaba y me dijo, ¿te acuerdas de Mike?
00:54:20Le dije que sí y me contestó.
00:54:23Una vez abusaron de él.
00:54:26Me quedé impactada y entonces me dijo, ¿qué harías tú si eso me pasase a mí?
00:54:31¿Qué harías tú como madre?
00:54:37El alcoholismo se le fue de las manos y hasta él lo notaba.
00:54:42Sabía que no podía trabajar ni hacer nada.
00:54:46Le afectaba en su vida diaria, así que tuvimos que darle un ultimátum.
00:54:52Un día nos sentamos con él en el jardín y le dijimos,
00:54:56Mark, o buscas ayuda o te vas.
00:55:00Entonces nos dijo, sé que soy alcohólico, sé que tengo que parar,
00:55:04pero no puedo, no sé cómo hacerlo.
00:55:07Llamé al hospital y hablé con una enfermera.
00:55:10Le pregunté dónde podía desintoxicarse, cuánto tiempo se tardaba
00:55:15y cómo podíamos hacerlo.
00:55:17Ella me aconsejó que no dejase de beber de golpe bajo ningún concepto,
00:55:21porque podía causarle daños irreversibles e incluso un fallo cardíaco.
00:55:26Sin embargo, Mark quería recuperarse solo.
00:55:30Quería dejar de beber sin ayuda.
00:55:33Un día Fred me despertó y me dijo que a Mark le pasaba algo.
00:55:40Me levanté, bajé las escaleras y vi a Mark tirado en el suelo.
00:55:46Llevaba un trapo en la mano y estaba limpiando algo.
00:55:50Entonces dijo, papá, te juro por Dios que no estoy bebiendo,
00:55:53te juro que no estoy bebiendo.
00:55:55Pero no había nada manchado.
00:55:57Fred lo ayudó a levantarse, lo cogió y lo sentó en el sofá.
00:56:00Le preguntó si estaba bien y volvió a decir...
00:56:03No estoy borracho, lo juro por Dios.
00:56:05No he bebido, papá, te lo prometo, te lo juro.
00:56:08No sabíamos qué estaba pasando, no teníamos ni idea.
00:56:12Tenía la mitad del cuerpo sobre el sofá,
00:56:14la cabeza apoyada en la esquina y las piernas le colgaban por un lado.
00:56:17Le preguntó a Fred y le dijo, te quiero, papá.
00:56:21Fred le respondió, y yo a ti, colega, descansa un rato.
00:56:26Fue entonces cuando empezó a mover la lengua y a temblar, como un loco.
00:56:31Tenía los brazos agarrotados en esta posición,
00:56:34así que fui corriendo a llamar a emergencias.
00:56:37Fred tuvo que sujetarle las manos para que no se hiciese daño.
00:56:41Cogí el teléfono y dije que estaba intentando dejar el alcohol
00:56:45y que parecía síndrome de abstinencia.
00:56:48Pedí que viniera una ambulancia urgentemente
00:56:51porque le estaba dando un ataque.
00:56:56Poco después llegó la ambulancia y Fred estuvo unos minutos con ellos.
00:57:00Se lo llevaron y entonces entré en casa, subí las escaleras y empecé a vestirme.
00:57:04Nos fuimos para el hospital y cuando llegamos nos preguntaron
00:57:07si éramos el matrimonio Ryan.
00:57:09Dijimos que sí y nos respondieron, el doctor quiere hablar con ustedes.
00:57:15Nos llevaron a una sala vacía y cuando entramos,
00:57:18cerraron la puerta.
00:57:21Entonces el doctor entró y nos dijo,
00:57:24tengo malas noticias,
00:57:27el corazón de su hijo se detuvo de camino al hospital.
00:57:45Retrocedimos una década en busca de informes de la época
00:57:49y encontramos 12 casos denunciados de personas
00:57:52que habían utilizado a Hollywood para abusar de menores.
00:57:56Era gente con todo tipo de cargos dentro de la industria.
00:58:02Así que imaginamos que habría un montón de casos más sin denunciar.
00:58:06Además, algunas de las víctimas con las que hablé
00:58:09se sentían estigmatizadas y pensaban
00:58:12que tenían la culpa de los horrores que habían vivido.
00:58:17No querían hablar públicamente.
00:58:30Pensábamos que todo iba bien y que era maravilloso,
00:58:34pero de repente Evan nos dijo un día
00:58:37que no quería seguir practicando.
00:58:41Yo le dije que no podía dejarlo después de todo lo que había conseguido.
00:58:46Les dije que no me gustaba la música
00:58:48y que ya no quería tener nada que ver con la industria.
00:58:52Pensé que estaría pasando por una época de adolescente rebelde.
00:58:58No imaginé que pudiera ser otra cosa.
00:59:02Tenía claro que no quería vivir así el resto de mi vida
00:59:05y que no estaba dispuesto a que aquel tío me acosase para siempre.
00:59:10Necesitaba que la gente me creyese.
00:59:13Quería que mi familia me creyese.
00:59:16¿Cómo estás, Anita?
00:59:18¿Cómo estás, Evan?
00:59:21Estoy recibiendo un masaje y me siento genial.
00:59:24Y no me importa si no me veo mal.
00:59:27¡Ok!
00:59:29Me encanta el peso, no es malo.
00:59:38Tenía que encontrar una excusa
00:59:41para quedarme a solas con él y poder hablar del tema.
00:59:44Se me ocurrió que podíamos ir al McDonald's
00:59:47y que así podríamos hablar en el coche.
01:00:07Quería que hablásemos largo y tendido en el coche
01:00:10una vez aparcase en algún lado.
01:00:14La primera vez que nos conocimos
01:00:17fue una vez en un parque.
01:00:20Empezamos en el parque y jugábamos al básquetbol.
01:00:23Quería que todo estuviese en silencio
01:00:26para poder grabar la conversación.
01:00:29No sé si me has preguntado si he hecho algo con el tipo antes.
01:00:32Sí.
01:00:35Me daba miedo que la grabadora hiciese algún ruido
01:00:38y que él se enterase de lo que estaba haciendo.
01:00:41Y fue entonces que me preguntaste si quería probarlo.
01:00:46Y fue entonces que me dio mi primer blowjob.
01:00:54No estás grabando esto, ¿verdad?
01:00:56No, no lo estoy.
01:00:59Hazlo de esta manera.
01:01:11¿Esa situación que sucedió en Penn State?
01:01:14Sí.
01:01:17Esos niños no querían.
01:01:20Sí, pero no lo hice a los 12.
01:01:23No me interesaba.
01:01:26Recuerdo que esa noche
01:01:29te sacaste el penis en el coche
01:01:32y yo tenía miedo. No sabía qué hacer.
01:01:35Porque me pediste que lo tocara.
01:01:38Traté de recordar eso.
01:01:41Eso es lo que suena.
01:01:44Recuerdo estar en el coche y que me preguntaban.
01:01:47Sí, eso es todo.
01:01:50Las preguntas eran para determinar si eso era algo
01:01:53que realmente querías hacer o no querías hacer.
01:01:56Si no lo hiciera,
01:01:59no iría más lejos en mi carrera musical.
01:02:02Pensaba que todo el mundo lo hacía.
01:02:06Y que era normal y natural.
01:02:09Eso es lo normal que se hace aquí en la industria.
01:02:12Bueno, la pregunta es esta.
01:02:18Estoy seguro de que dije eso.
01:02:21Es una función natural.
01:02:24La única diferencia entre nosotros y el resto de los animales
01:02:27es que son animales que socializan.
01:02:30Son animales que lo hacen
01:02:33pero no se preocupan por nada.
01:02:36No se preocupan por la edad,
01:02:39por el sexo o la sexualidad o nada más.
01:02:42Se sienten como si lo hicieran.
01:02:45Y como seres humanos,
01:02:48ponemos reglas y restricciones en ello.
01:02:51Si fuéramos otro animal, no me importaría.
01:02:54Me quedé...
01:02:57petrificada cuando me lo contó.
01:03:00No sabía cómo había podido pasar.
01:03:03No sé cómo no me di cuenta
01:03:06de lo que le estaba pasando a Evan.
01:03:13Lo único que sé es que fue muy doloroso.
01:03:16Fue un horror.
01:03:19Y, por supuesto,
01:03:22lo primero que le pregunté
01:03:25fue si había sido solo una vez
01:03:28o si se lo había hecho de forma regular.
01:03:31Esperaba que hubiese sido solo una vez.
01:03:34Pero entonces Evan me contó
01:03:37que habían sido muchas a lo largo de los años.
01:03:40En aquel momento pensé
01:03:43que me desmayaba.
01:03:53Parecía un tío normal.
01:03:56No soy una persona violenta,
01:03:59pero me dieron ganas de darle una paliza de muerte.
01:04:23Lo primero que nos hizo conocer a Den
01:04:26fue una demanda que se había interpuesto en Nueva Jersey
01:04:29contra Mark Collins Rector,
01:04:32Chad Shackley y Brooke Pierce.
01:04:35La demanda la había puesto un chico joven
01:04:38que había trabajado para ellos.
01:04:41Y fue la primera demanda por agresión sexual
01:04:44que se hizo pública.
01:04:47En aquel momento, Den estaba a punto de recibir
01:04:50un capital de 75 millones de dólares,
01:04:53por lo que todos ellos iban a ser muy ricos.
01:04:56Pero poco a poco empezaron a surgir más víctimas.
01:04:59Dos chicos, Mike E. y Alex B.,
01:05:02entraron en la casa con una cámara
01:05:05para recoger pruebas.
01:05:08En una de las imágenes que mostraron después
01:05:11se veían un montón de botes de pastillas
01:05:14que se habían expedido a nombre de Mark Collins Rector.
01:05:17Uno de los fármacos era oxicotina,
01:05:20pero también había bicodín, oxicodona y alprazolam.
01:05:23Había muchísimos botes.
01:05:26Hollywood es como una gran empresa
01:05:29y Mark había conseguido introducirse en ella para delinquir,
01:05:32en este caso abusando de menores.
01:05:35Eran muy inteligentes, muy espabilados y tenían mucho éxito.
01:05:38Era imposible meterse en ese mundo
01:05:41si no eras capaz de hacer fortuna.
01:05:44La investigación y las denuncias empezaron a salir a la luz
01:05:47y Mark Collins Rector entró en pánico.
01:05:50Tenía una colección de armas y muchos de los chicos me contaron
01:05:53que de vez en cuando les apuntaba directamente con ellas diciendo
01:05:56¿Sabes qué podría hacer?
01:05:59Según ellos, lo decía en serio.
01:06:02Para cualquiera sería horrible que alguien le apuntase con un arma,
01:06:05pero supongo que mucho más si es un niño pequeño
01:06:08y el que le apunta es su jefe. Tuvo que ser terrorífico.
01:06:11Nos explicaron lo que les había pasado.
01:06:14Yo me puse a llorar y le pregunté a Mike
01:06:17si de verdad le había pasado todo aquello.
01:06:20Mi hijo se sentó en el suelo en una esquina
01:06:23y empezó a balancearse mientras decía
01:06:26Mamá, era muy pequeño, era muy pequeño
01:06:29y me amenazaron, era un niño.
01:06:32Enseguida supe que tenía que avisar a la policía,
01:06:35al FBI o a alguien que pudiese sacar a la luz
01:06:38a aquellos criminales.
01:06:41Les preocupaba que los arrestasen porque el FBI había abierto
01:06:44una investigación y ellos lo sabían.
01:06:47Alguien les había contado que dudaban de ellos.
01:06:50En cuanto se enteraron, salieron de allí pitando.
01:06:53Un día hablé de todo esto con Scott y un par de días después
01:06:56me fui de nuevo al lugar y me di cuenta de que no había nada.
01:06:59Se lo habían llevado todo. La casa estaba vacía.
01:07:02Ni siquiera estaba la fuente. Si no recuerdo mal,
01:07:06se fueron para Europa
01:07:09intentando evitar que los arrestasen
01:07:12y al final los encontraron en España.
01:07:21A Chad y a Brooke los soltaron poco después
01:07:24pero Mark pasó un año y medio en la cárcel
01:07:27mientras esperaba a que se lo llevasen a Estados Unidos.
01:07:30Cuando lo extraditaron, en Estados Unidos
01:07:33lo declararon culpable de abusos sexuales a nueve niños.
01:07:36Estuvo relativamente poco tiempo en la cárcel
01:07:39pero lo inscribieron en la lista de agresores sexuales.
01:07:42Poco después de salir de prisión, pidió permiso
01:07:45para viajar a Inglaterra por cuestiones médicas
01:07:48y jamás volvió de allí.
01:07:51En 2007 celebró una unión civil en el Reino Unido
01:07:54con un chico de 18 años.
01:07:57Vi que estaba con un chico joven.
01:08:00Cuando vi al chico me di cuenta de que Mark lo tenía completamente dominado.
01:08:03No me cabe la menor duda.
01:08:06En el año 2011 renunció a su nacionalidad estadounidense
01:08:09y se le perdió el rastro.
01:08:12Lo que tengo claro es que la gente que invirtió dinero en él
01:08:15no quería demandarlo.
01:08:18Solo querían que se olvidase el tema.
01:08:21Puede que los inversores pequeños sí lo hicieran
01:08:24pero la empresa de Michael Huffington no estaba por la labor.
01:08:28A mi editor le encantó la historia
01:08:31y me dio vía libre para trabajar en ella.
01:08:34Fue un bombazo cuando la presenté.
01:08:37A mi editor le encantó y le dieron el visto bueno enseguida.
01:08:40Sin embargo, un par de días después me llamó el ayudante del ayudante
01:08:43de un pez gordo y me dijo
01:08:46no vamos a publicar tu historia, te vamos a pagar el 25% de tu tarifa
01:08:49y también la mitad de los gastos.
01:08:52Ahí terminó todo y me llevé tal disgusto
01:08:55de ir a tocar más puertas.
01:08:58Es Hollywood y allí la gente hace lo que le da la gana.
01:09:01Si eres una superestrella o un director importante
01:09:04que les hace ganar un montón de pasta, puedes hacer lo que quieras.
01:09:08Martin Weiss fue declarado culpable
01:09:11de varios delitos de abusos a menores.
01:09:14Uno de los casos fue por haber forzado
01:09:17a un niño menor de 14 años.
01:09:20Otros dos casos fueron por abusos sexuales continuados a menores
01:09:23y los otros tres por sodomía hacia varios niños.
01:09:26El caso de Martin Weiss fue declarado culpable
01:09:29de varios delitos de abusos a menores.
01:09:32El caso de Martin Weiss fue declarado culpable
01:09:35y los otros tres por sodomía hacia varios niños menores de 16 años.
01:09:40Vimos a Martin entrar en el juzgado
01:09:43con los pies encadenados, las manos esposadas y el pelo gris.
01:09:50Tuve que ponerme de pie frente a toda aquella gente
01:09:53con Martin mirándome para contar lo que me había pasado.
01:09:59Insistió en que quería ir allí.
01:10:03Muy orgulloso de lo que hizo.
01:10:09No necesito en absoluto tener este rencor
01:10:12hacia alguien toda la vida,
01:10:15pero era importante que dijese la verdad
01:10:18y que le dejase claro que lo que había hecho
01:10:21era horrible.
01:10:26No sé, supongo que sentí la necesidad
01:10:29de seguir adelante.
01:10:32No quiero sentir este dolor
01:10:35toda la vida.
01:10:38Y si él reconoce que lo que hizo fue horrible,
01:10:41yo puedo perdonarle
01:10:44y seguir adelante.
01:10:48La sentencia máxima aplicable por esos cargos
01:10:51será solo de unos 14 o 16 años.
01:10:55Por lo general, es poco frecuente
01:10:58la sentencia máxima.
01:11:01Se declaró culpable de dos cargos por actos lastivos
01:11:04con menores y de dos cargos de abusos sexuales,
01:11:07por lo que estaba claro
01:11:10que no había sido algo puntual.
01:11:13A cambio de todo aquello, que era bastante grave,
01:11:16lo condenaron a cinco años de libertad vigilada
01:11:19y a un año en la prisión del condado.
01:11:22También lo condenaron a ir a terapia
01:11:25con agresores sexuales.
01:11:28Le prohibieron acercarse a Evan
01:11:31y a los demás niños de los que había abusado.
01:11:34Y lo incluyeron de por vida en la lista de agresores sexuales.
01:11:37Lo condenaron en diciembre o a finales de noviembre
01:11:40y salió en junio. Fueron seis meses.
01:11:43Prácticamente nunca cumplen la condena completa
01:11:46en la cárcel del condado.
01:11:49Lo de los seis meses parecía una broma.
01:11:52Como si nos estuviesen tomando el pelo.
01:11:57A los fiscales del distrito nos resulta prácticamente imposible
01:12:00asegurar la seguridad de la comunidad
01:12:03frente a posibles futuros delitos.
01:12:06Me gustaría decir que soy...
01:12:09capaz de detener esas cosas,
01:12:12pero no es verdad.
01:12:15Ojalá estuviera en mis manos,
01:12:18pero lo único que puedo hacer es aplicar.
01:12:22Las leyes establecidas.
01:12:25Creo que podría esforzarse más
01:12:28para limpiar las calles de toda esa gentuza.
01:12:31Podría haber pasado más tiempo en prisión
01:12:34y, en ese sentido, el sistema me dio de lado.
01:12:37Me dio de lado a mí
01:12:40y lo hace con mucha otra gente.
01:12:43Él mismo me contó que había hecho esas cosas con más clientes
01:12:46y, como ya he dicho, creo que es muy importante
01:12:49hablar libremente del tema.
01:12:52Es más importante liberarse de un secreto así
01:12:55que recibir algo de parte de la justicia.
01:13:20El año pasado patrocinamos un proyecto de ley
01:13:23para la protección de los niños actores.
01:13:26En ese proyecto de ley se recogen dos cosas.
01:13:29La primera es que los agresores sexuales
01:13:32no puedan trabajar con niños en Hollywood
01:13:35porque ahora mismo no está regulado.
01:13:38La segunda cosa que establece es que se necesite
01:13:41un permiso especial para trabajar de forma activa con niños actores,
01:13:44ya sean representantes, publicistas o fotógrafos.
01:13:47La tercera es que se necesite un archivo
01:13:50en el que se deja constancia de sus huellas.
01:13:53Así el Estado podría tenerlos localizados
01:13:56y evitar que siguiesen trabajando en la industria
01:13:59tras haber hecho algo malo.
01:14:02Tengo que reconocer que yo todavía no me he inscrito,
01:14:05aunque debería hacerlo.
01:14:08No sé si servirá de algo, pero ya lo veremos.
01:14:11Tampoco es que haya un control muy exhaustivo
01:14:14Los padres confían en gente en la que no deberían confiar.
01:14:17Da igual que no parezca una situación peligrosa.
01:14:20Su obligación es proteger a sus hijos.
01:14:23Sin embargo, sigo pensando
01:14:26que también es obligación de los representantes,
01:14:29de los publicistas
01:14:32o de quien sea
01:14:35comprender que hay una línea que no se puede sobrepasar.
01:14:44¿Hola, Michael?
01:14:47Sí. Hola, soy Joey.
01:14:52Hola, Joey. ¿Cómo estás?
01:14:55¿Cómo dices? Pues estaba pensando en ti.
01:14:58¿En serio? Sí, desde luego.
01:15:01Estaba leyendo una revista hawaiana antigua
01:15:04y me he acordado de ti. Hacía tiempo que no hablábamos, ¿eh?
01:15:07Y tanto. Llevamos mucho tiempo sin hablar
01:15:10y había perdido la pista.
01:15:13¿Y tú qué? ¿Qué estás haciendo ahora?
01:15:16Me he jubilado. ¿En serio?
01:15:19Todavía tengo un par de clientes
01:15:22a los que les llevo alguna cosa.
01:15:25Pero ya no cojo a gente nueva ni nada por el estilo.
01:15:28¿Sabes algo de Bob?
01:15:31¿Bob?
01:15:34Bob Villar.
01:15:37Ah, Bob Villar. Lo último que me dijeron fue que estaba en la cárcel, Joey.
01:15:40¿En serio? ¿Por qué?
01:15:43Supongo que por algún problema con los niños.
01:15:46Han intentado detenerlo un montón de veces,
01:15:49pero por algún motivo no lo consiguieron hasta hace poco.
01:15:52Yo no sé nada más. No sé cuánto tiempo hace de eso,
01:15:55pero llevo muchísimo tiempo sin tener noticias suyas.
01:15:58Vaya.
01:16:01Ya casi me había olvidado de él.
01:16:04Pues es que él es el motivo por el que yo dejé la profesión.
01:16:07No sé si te acuerdas, pero una vez le partí el labio
01:16:10con un objeto que le tiré.
01:16:13Fue entonces cuando me fui de allí para no volver nunca.
01:16:16He tenido que hacer mucha terapia
01:16:19porque me hizo muchas cosas sin mi consentimiento.
01:16:22A saber a cuánta gente más le hizo lo mismo.
01:16:25No sé.
01:16:28No sé, Joey. Yo suelo coger estas cosas con pienzas.
01:16:31No me hago una idea de lo horrible que pudo ser.
01:16:37Ya.
01:16:40Supongo que nunca llegaré a saber todo lo que pasó.
01:16:43Cuando tuve la oportunidad de hablar con alguien del tema,
01:16:46le dije, mira, esto no es para tanto, a menos que tú te lo tomes así.
01:16:49Es una circunstancia más de la vida.
01:16:52No creo que sea justo
01:16:55que nadie se aproveche de otra persona.
01:16:58Y esto en concreto.
01:17:01Me parece una asquerosidad.
01:17:04Él intentó hacerme muchas cosas
01:17:07y sinceramente tampoco me gustaba que tú me obligases
01:17:10a dormir en tu cama para toquetearme.
01:17:13Lo odiaba.
01:17:16Ya. Sé que tú no querías y no tendría que haberlo hecho.
01:17:19Ahora ya no puedo deshacer lo que está hecho.
01:17:25Pero no tendría que haberlo hecho.
01:17:29No sé qué es lo que recuerda Joey,
01:17:32pero yo no recuerdo haber hecho nada
01:17:35que le hiciese sentir así.
01:17:38Supongo que fue resultado de la situación
01:17:41en la que se vio involucrado no solo conmigo,
01:17:44sino con más gente.
01:17:47Por eso lo percibió así.
01:17:50Yo no tenía intención de hacerle nada
01:17:53y eso fue precisamente lo que le dije.
01:17:56No, no especialmente.
01:17:59Estas cosas suelen ocurrir
01:18:02más bien accidentalmente.
01:18:05La gente empieza a pensar
01:18:08que alguien es un depredador infantil
01:18:11y que persigue a todos los niños que se le ponen por delante
01:18:14para hacerles un montón de cosas.
01:18:17A los que yo conocía les pasó un poco de casualidad.
01:18:20¿Intentó alguien abusar de usted cuando era un niño actor?
01:18:24Yo no diría que alguien abusase de mí sexualmente.
01:18:32Sí, puede que lo intentasen.
01:18:35No recuerdo ningún momento en concreto,
01:18:38pero era bastante común.
01:18:41Vamos a decirlo así.
01:18:44Es muy complicado vivir esas cosas
01:18:47sin la supervisión de un adulto de confianza.
01:18:53Y que se preocupe de ver cómo va todo.
01:18:56No sé qué más puedo decir del tema.
01:19:03Un ladrón es un ladrón
01:19:06y una mentira es una mentira.
01:19:09Estamos en Hollywood, no pasa nada.
01:19:12Él era un buen representante
01:19:15y seguro que sabía todo lo que hacía Bob Dylan.
01:19:18Lo que pasa es que no tiene corazón.
01:19:22Como todos en Hollywood.
01:19:25Me alegro de tener noticias tuyas.
01:19:28Me has pillado pensando en Hawái. Hola, Sue.
01:19:31¿Llamas desde Zimbabue?
01:19:34Precisamente estaba pensando en ti.
01:19:37¿En serio?
01:19:40Sí, estaba echándole un ojo a una revista de Zimbabue
01:19:43y me he acordado de ti.
01:19:46¿De verdad os lo tragáis? Es un mentiroso.
01:19:49Son idiotas.
01:19:52Despojos humanos. Prefiero no seguir.
01:20:20Al final nos dejaron subir a la sala de emergencias para verlo.
01:20:23El doctor nos dijo que no respondía ante nada.
01:20:30Estuvieron unos ocho o diez minutos
01:20:33intentando hacer que su corazón siguiese funcionando
01:20:36y nada.
01:20:39Que el cerebro pase tanto tiempo sin oxígeno
01:20:44es lo peor que puede pasar.
01:20:50El doctor nos dijo que si no respondía en 72 horas
01:20:53ya no lo haría.
01:20:58Mi mujer y yo
01:21:02siempre nos hemos tomado la vida con tranquilidad.
01:21:05Hemos pasado por muchas cosas
01:21:08desde que éramos jóvenes.
01:21:11Y cuando nos casamos y tuvimos hijos
01:21:14decidimos vivir la vida día a día.
01:21:19Yo me senté en un lado de la cama
01:21:22y Jen se sentó al otro lado.
01:21:25Le cogimos una mano cada uno
01:21:28y fue como coger un pedazo de carne.
01:21:32Al segundo día
01:21:35uno de los médicos ya lo dio por perdido.
01:21:38Nos dijeron que debíamos tomar una decisión.
01:21:41No dejaba de decir lo de las 72 horas
01:21:44y al final le dije que a mí me daban igual esas 72 horas.
01:21:50Al final a las 68 horas y tres cuartos
01:21:53los ojos de Mark respondieron ante la luz.
01:21:56Sí, abrió los ojos.
01:21:59Los abrió.
01:22:02Y yo tenía muy claro que no iba a permitir
01:22:05que lo desconectasen.
01:22:08Hola colega, ¿cómo estás? ¿Vas bien?
01:22:11Choca esos cinco.
01:22:14¿Y el otro brazo?
01:22:17Fred es mi héroe porque nunca se rinde.
01:22:22Él es quien anima a Mark
01:22:25para que nunca se rinda tampoco.
01:22:28Es la persona más valiente que he conocido en la vida.
01:22:35Lo mismo digo. ¿Tienes hambre?
01:22:40Yo también te quiero.
01:22:43¿Me das otro abrazo?
01:22:46¡No la toques!
01:22:50Así es, lo siento.
01:22:53Pero aún así, me gustó mucho.
01:22:56Me gustaría volver y ver a Mark
01:22:59todo el tiempo que no lo veía.
01:23:02Es una gran pasión.
01:23:05Lo siento.
01:23:08Lo siento mucho, Mark.
01:23:11A mí me gusta mucho.
01:23:14Él es quien anima a Mark para que nunca se rinda tampoco.
01:23:19Por lo tanto, yo tampoco puedo rendirme.
01:23:23Pero es todo gracias a este hombre.
01:23:26Es la persona más valiente que he conocido en la vida.
01:23:31Tú lo entrenaste, ¿verdad?
01:23:33Sí, es Ryan Foster.
01:23:35¿Lo entrenaste?
01:23:37Se gradúa este año en Charleston.
01:23:40Mira, pone gracias, entrenador Mark.
01:23:42¿Vas a seguir entrenando el año que viene?
01:23:46Me encantaría volver a ver a Mark en el campo,
01:23:50entrenando a los niños.
01:23:52Es lo que mejor se le da.
01:23:55Es un gran entrenador.
01:23:57Sé que Mark ha tomado sus propias decisiones.
01:24:00Algunas han sido buenas y otras han sido malas.
01:24:04Pero es una buena persona.
01:24:09Cuando se recupere,
01:24:13Mark volverá a este campo de fútbol
01:24:16para entrenar a mi lado.
01:24:25Entonces podré morirme tranquilo.
01:24:28Pero no antes.
01:24:34Es lo único que quiero.
01:24:39Después de todo lo que me pasó con Mark Collins-Rector,
01:24:43la vida se volvió horrible para mí.
01:24:46Nunca fui capaz de tener novia.
01:24:51Y todavía sigo recuperándome de esas cosas.
01:24:55Creo que por fin siento que voy mejorando poco a poco.
01:25:03Hace un año me mudé a Florida.
01:25:06Y me fui a vivir con mi abuela.
01:25:09Quería estar a su lado para cuidar de ella.
01:25:13Allí conocí a una chica.
01:25:16Y ella ha sido mi primera novia.
01:25:19Ahora mi vida son mi abuela y mi chica.
01:25:27Ahora intento seguir adelante.
01:25:30Ahora intento seguir adelante
01:25:33y disfrutar de la vida.
01:25:47Me encanta. Por fin he encontrado un sitio que me gusta mucho.
01:25:51Soñar es muy importante. ¿Sabéis por qué?
01:25:54Si nos han dado el don de la vida, tenemos que sentir.
01:25:57Tenemos que soñar y tenemos que vivir.
01:26:00Los sueños son muy poderosos y soñar es vida.
01:26:07Es muy duro tener que pasar por juicio y hablar con la policía,
01:26:11pero a la larga merece la pena.
01:26:15Al final, lo más importante no es cuánto tiempo
01:26:18pasan los delincuentes en la cárcel.
01:26:21Ni siquiera es importante vengarse.
01:26:24Lo mejor es poder contar tu historia.
01:26:27Contar lo que te ha pasado
01:26:30es la mejor forma de seguir adelante
01:26:33sin tener que guardártelo dentro el resto de tu vida.
01:26:38Puede que algún día mi testimonio
01:26:41sirva incluso para ayudar a alguien.
01:26:58Yo creo que los espectadores
01:27:01son los que tienen la última palabra.
01:27:04Siempre habrá niños que quieran ser famosos
01:27:07y padres que querrán meter a sus hijos en ese negocio.
01:27:10Si no hablamos del tema,
01:27:13acabamos formando parte del problema
01:27:16porque contribuimos a normalizar esto culturalmente.
01:27:19Si no hablamos del tema,
01:27:22acabamos formando parte del problema
01:27:25porque contribuimos a normalizar esto culturalmente hablando.
01:27:28Si normalizamos algo,
01:27:31se convierte en un problema invisible.
01:27:34Lo que hay que hacer es especificar
01:27:37quiénes son los malos y quiénes son los buenos.
01:27:40Todos pasamos a formar parte de los malos
01:27:43cuando nos callamos.
01:27:48Se ha hecho mucho daño con esto.
01:27:51Ahora, echando la vista atrás,
01:27:54me doy cuenta de que siempre he intentado
01:27:57dejar todo esto a un lado.
01:28:00Lo peor de todo es que esa gentuza no ha salido perjudicada.
01:28:03Nunca les ha pasado nada.
01:28:06Siguen sentados en sus sillas poderosas
01:28:09y seguramente esto que estamos contando
01:28:12le puede haber pasado a alguien más hoy mismo.
01:28:15Quién sabe.
01:28:24¿Quién sabe?
01:28:27¿Quién sabe?
01:28:30¿Quién sabe?
01:28:33¿Quién sabe?
01:28:36¿Quién sabe?
01:28:39¿Quién sabe?
01:28:42¿Quién sabe?
01:28:45¿Quién sabe?
01:28:48¿Quién sabe?
01:28:51¿Quién sabe?
01:28:54¿Quién sabe?
01:28:57¿Quién sabe?
01:29:00¿Quién sabe?
01:29:03¿Quién sabe?
01:29:06¿Quién sabe?
01:29:09¿Quién sabe?
01:29:12¿Quién sabe?
01:29:15¿Quién sabe?
01:29:18¿Quién sabe?
01:29:21¿Quién sabe?
01:29:24¿Quién sabe?
01:29:27¿Quién sabe?
01:29:30¿Quién sabe?
01:29:33¿Quién sabe?
01:29:36¿Quién sabe?
01:29:39¿Quién sabe?
01:29:42¿Quién sabe?
01:29:45¿Quién sabe?
01:29:48¿Quién sabe?
01:29:51¿Quién sabe?
01:29:54¿Quién sabe?
01:29:57¿Quién sabe?
01:30:00¿Quién sabe?
01:30:03¿Quién sabe?
01:30:06¿Quién sabe?
01:30:09¿Quién sabe?
01:30:12¿Quién sabe?
01:30:15¿Quién sabe?
01:30:18¿Quién sabe?
01:30:21¿Quién sabe?
01:30:24¿Quién sabe?
01:30:27¿Quién sabe?
01:30:30¿Quién sabe?
01:30:33¿Quién sabe?
01:30:36¿Quién sabe?
01:30:39¿Quién sabe?
01:30:42¿Quién sabe?
01:30:45¿Quién sabe?
01:30:48¿Quién sabe?
01:30:51¿Quién sabe?
01:30:54¿Quién sabe?
01:30:57¿Quién sabe?
01:31:00¿Quién sabe?
01:31:03¿Quién sabe?
01:31:06Déjalo salir
01:31:09o se quemará el suelo.
01:31:14Déjalo salir
01:31:18o se quemará el suelo.
01:31:24Necesitamos una tormenta
01:31:26que siga calentando.
01:31:29Necesitamos una tormenta.
01:31:33Necesitamos una tormenta
01:31:35que siga calentando.
01:31:38Necesitamos una tormenta.
01:31:42Necesitamos una tormenta
01:31:44que siga calentando.
01:31:47Necesitamos una tormenta.
01:31:52Necesitamos una tormenta
01:31:54que siga calentando.
01:31:56Necesitamos una tormenta.
01:32:01Necesitamos una tormenta
01:32:03que siga calentando.
01:32:06Necesitamos una tormenta.
01:32:10Necesitamos una tormenta
01:32:12que siga calentando.
01:32:15Necesitamos una tormenta.
01:32:20Necesitamos una tormenta
01:32:22que siga calentando.
01:32:24Necesitamos una tormenta.
01:32:29Necesitamos una tormenta
01:32:31que siga calentando.
01:32:34Necesitamos una tormenta.
01:32:38Necesitamos una tormenta
01:32:40que siga calentando.
01:32:43Necesitamos una tormenta.
01:32:48Necesitamos una tormenta
01:32:50que siga calentando.
01:32:52Necesitamos una tormenta.
01:33:01Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:33:31Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org