Beauty and Mr. Romantic (2024) Ep 44 Eng Sub part 1/1
Transcript
00:01:00Biri kadınla karşılaşıyor mu?
00:01:03Konuşma!
00:01:04Gözünü seveyim!
00:01:05Kardeşim!
00:01:06Neden bana bir şey söylemiyorsun?
00:01:09Neden bana bir şey söylüyorsun?
00:01:19Ağabey.
00:01:21Senin söylediğin her şey doğru mu?
00:01:24O kızla gerçekten...
00:01:26...karşılaşacak mısın?
00:01:29Evet.
00:01:30Öyle.
00:01:35Hayır.
00:01:37Bu nasıl bir şey?
00:01:46Kim Ji Young!
00:01:49Karıştıracaksın mı?
00:01:51Gerçekten o kızla karıştıracaksın mı?
00:01:54Evet, karıştıracağım.
00:01:56Ama neden?
00:01:58Ama neden?
00:02:00Ya!
00:02:01Sen nasıl karıştıracaksın?
00:02:03Neden karıştırıyorsun?
00:02:05O kızla!
00:02:06Karıştırıyorum, o yüzden karıştırıyorum.
00:02:08Neden öyle soruyorsun?
00:02:10Seninle ne alakası var?
00:02:12Alakası var!
00:02:14Ya!
00:02:15Seninle ben hala bitmemiştim.
00:02:17Ben bitmemiştim!
00:02:19Ama karıştırmak ne?
00:02:21Ama karıştırmak ne?
00:02:28Ne?
00:02:30Ne dedin?
00:02:32Sen Kim Ji Young değilsin, değil mi?
00:02:35Sen,
00:02:37geçen Kim Ji Young değilsin.
00:02:41Evet.
00:02:42Ben Kim Ji Young değilim, Kang Ji Young'um.
00:02:44Tamam mı?
00:02:46Bu kız ne kadar güzelmiş!
00:02:48Ben seninle
00:02:50akıllı, akıllı,
00:02:51karşılıklı,
00:02:52karşılıklı,
00:02:53karşılıklı,
00:02:54karşılıklı,
00:02:55karşılıklı,
00:02:56karşılıklı,
00:02:57karşılıklı,
00:02:58karşılıklı,
00:03:00karışılıklı.
00:03:30Görüşmek üzere.
00:03:32Bu evlenmeyi iyi yapabilirsin diye...
00:03:34...görüşürüz.
00:04:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:04:30İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:05:00Kesinlikle tekrar söylüyorum.
00:05:03Goh Pilseung'u erkeklerle yaşatmak istiyorsan...
00:05:06...Kim Jong-il ile Goh Pilseung'un evlenmesini bırakırsan...
00:05:08...ya da erkeklerle evlenmesini bırakırsan...
00:05:10...birini de yap.
00:05:12Birini.
00:05:14Ne?
00:05:16Ne demek bu?
00:05:18Pilseung o kızla evlenmek istiyor mu?
00:05:22Pilseung o kızla...
00:05:24...birlikte olduğunu biliyorum.
00:05:26Ve o kızla o kızla...
00:05:28Ama o kızla nasıl evlenmek istiyor?
00:05:30Söyledi mi?
00:05:33O yüzden ben de bu durumdan anlayamadım.
00:05:36Sadece anladım ve çıktım.
00:05:39Anladığına ne demek istiyorsun?
00:05:41Gerçekten niye böyle yapıyorsun?
00:05:43O yerden kesinlikle yapamayacağını söylemeliydin.
00:05:46Hayır, ben nasıl bir şahitim?
00:05:48Hala benim evlenmeyi yetiştirmemiş değilim.
00:05:51Ama...
00:05:53...Goh Pilseung çok emin.
00:05:55Drama Seoul Lady'in sonunda...
00:05:57...evlenmek istiyor.
00:06:00Gerçekten mi?
00:06:02Ne?
00:06:04Her şey doğru mu?
00:06:07Kim Ji Hyeon o kızla evlenmek istiyor mu?
00:06:11Evet.
00:06:14Hayır...
00:06:16...sen nasıl...
00:06:18...anneanneye hiç bir şey söylemedin?
00:06:20Nasıl böyle bir şey olabilir?
00:06:23Bugün ofiste...
00:06:25...annem, babam, anneanne, anneanneye bir şey söylemek istedim...
00:06:28...ama...
00:06:30...önce başkanımla tanıştım...
00:06:32...o yüzden size söylemiştim.
00:06:35Ben...
00:06:37...Kim Ji Hyeon'la...
00:06:39...evlenmek istedim.
00:06:41O zaman...
00:06:43...o kızla evlenmek...
00:06:45...sonunda bitti mi?
00:06:47Seninle...
00:06:48...evlenmek istiyorlar mı?
00:06:50Evet.
00:06:52Dramanın sonunda...
00:06:54...evlenmek istedim.
00:07:24...
00:07:26...
00:07:28...
00:07:30...
00:07:32...
00:07:34...
00:07:36...
00:07:38...
00:07:40...
00:07:42...
00:07:44...
00:07:46...
00:07:48...
00:07:50...
00:07:52...
00:07:54...
00:07:56...
00:07:58...
00:08:00...
00:08:02...
00:08:04...
00:08:06...
00:08:08...
00:08:10...
00:08:12...
00:08:14...
00:08:16...
00:08:18...
00:08:20O zaman, böylece...
00:08:22Ben gidip geliyorum.
00:08:30Hey! Hey!
00:08:32Anne, Hyeoncheol.
00:08:34Neden hiçbir şey söylemiyorsunuz?
00:08:36O, öyle bırakacak mı?
00:08:40Oh!
00:08:42Çok korkunç, çok korkunç.
00:08:44Nefes alıyorum, konuşamıyorum.
00:08:46Ay, her şey çok çılgınca.
00:08:48Her şey çok çılgınca, çok çılgınca.
00:08:51Anne, Hyeoncheol.
00:08:53Hayır, böylece o...
00:08:55...kızı da kutlamayacak değil mi?
00:08:58Hayır, başkanın durumunda...
00:09:00...kızı onun kardeşiyle yaptığı gibi bir kadın...
00:09:02...kızgın olacaktır.
00:09:03Bu ne kadar mutlu olabilir?
00:09:05Hayır, bu ne kadar...
00:09:07...bir şeydir?
00:09:09Hayır, her şey bittiğinde...
00:09:10...bir şey yapamazsın.
00:09:12Hey, bu evlilik asla yapamaz.
00:09:14Asla!
00:09:15Yapamaz.
00:09:16Yapamaz.
00:09:46Oğlum.
00:10:16Ne yapacaksın?
00:10:27Ne?
00:10:46Asla hareket etme.
00:10:49Anladın mı?
00:10:53Tamam.
00:11:12Merhaba.
00:11:13Merhaba, otur.
00:11:14Biz hoşlanamayız.
00:11:26Bizim Filsin ile...
00:11:27...karar verilmişti.
00:11:29Gerçekten mi?
00:11:34Evet.
00:11:36Bak, kız.
00:11:38Nasıl bizim karşımızda...
00:11:39...çılgınca benimle konuşuyorsun?
00:11:41Kız Filsin ile...
00:11:42...karar verilmiştir.
00:11:44Ama...
00:11:45...karar verilmiştir.
00:11:47Karar mı?
00:11:48Kız, ne kadar sinirleniyorsun?
00:11:50Kız.
00:11:51Ağacım, bizde...
00:11:52...Filsin ile karar verilmiştir.
00:11:54Filsin ile...
00:11:55...karar verilmiştir.
00:11:57Kız, ne yapıyorsun?
00:12:13Lütfen...
00:12:14...bu kısmı...
00:12:15...yanlış anlatma lütfen.
00:12:16Ne?
00:12:17Aman, aman.
00:12:18Aman.
00:12:19Yalancı bir yalan söylüyorsun.
00:12:21Biz...
00:12:22...Kong ve...
00:12:23...Ağacın ile...
00:12:24...karar verilmişti.
00:12:25Anne, bir durun.
00:12:27O yüzden...
00:12:28...Filsin ile...
00:12:29...gerçekten mi...
00:12:30...karar verilmiştir?
00:12:34Evet.
00:12:36Bak, kız.
00:12:37Karar vermek istiyorsan...
00:12:39...Kong ile yap.
00:12:40Karar vermek istiyorsan...
00:12:42...Kong ile yap.
00:12:43Neden Filsin ile...
00:12:44...karar vermek istiyorsun?
00:12:46Kız...
00:12:47...şimdi...
00:12:48...beğeniyorsun.
00:12:49O yüzden...
00:12:50...şimdi başardın.
00:12:51Filsin ile...
00:12:52...ne yapmak istiyorsun?
00:12:54Kız, iyi dinle.
00:12:56Biz...
00:12:58...şimdi...
00:12:59...beğeniyorsan...
00:13:00...yok.
00:13:01Kesinlikle yok.
00:13:02Kız.
00:13:03Kız...
00:13:04...şu köyden...
00:13:05...geçtiğinde...
00:13:06...çocukları görmek için...
00:13:07...yok.
00:13:08Biz...
00:13:09...bu süreçte gördüğümüz...
00:13:10...kızın...
00:13:11...şehri...
00:13:12...beğenmediği için...
00:13:13...tepki veriyoruz.
00:13:14O yüzden...
00:13:15...karar vermek...
00:13:16...asla umursamayacaksın.
00:13:17Anladın mı?
00:13:18Anne...
00:13:19...gidelim.
00:13:21Allah'ım...
00:13:23Neden bize...
00:13:24...böyle bir şey yapıyorlar?
00:13:40Anne.
00:13:42Başkanım için...
00:13:44...ne oldu?
00:13:46Biz neden buraya geldik...
00:13:47...böyle bir şey mi soruyorsun?
00:13:49O zaman...
00:13:50...biz birlikte gelseydik.
00:13:53Bugün...
00:13:54...Kim Ji Young'u...
00:13:55...gördüğümde...
00:13:56...böyle bir şey olmadı.
00:13:58O kızın...
00:13:59...şerefsizliği var mı?
00:14:01Kim Ji Young?
00:14:03Kim Ji Young?
00:14:04Kim Ji Young?
00:14:05Kim Ji Young?
00:14:06Kim Ji Young?
00:14:07Kim Ji Young?
00:14:08Kim Ji Young?
00:14:10Announcer?
00:14:11Polis mi?
00:14:13Ku Active News?
00:14:17Kim Ji Young?
00:14:18Kim Ji Young?
00:14:20Kim Ji Young?
00:14:21Kim Ji Young?
00:14:34Kim Ji Young?
00:14:35Nasıl o kızla evlenebilirim?
00:15:06O yüzden seninle evlenmek mi istiyorsun?
00:15:11Evet.
00:15:12Söyledim.
00:15:14Öyle mi?
00:15:17Biz her şeyi tepki veriyoruz.
00:15:19Ama sen sonuna kadar evlenmek mi istiyorsun?
00:15:23Evet, o zaman...
00:15:25...seninle evlenip,
00:15:27birbirinizin yanında yaşayın.
00:15:29Evlenmeyi bırakıp,
00:15:31birbirinizin ne kadar iyi yaşadığını göreceğim.
00:15:35Ben...
00:15:36...seninle evlenmek istemiyorum.
00:15:39Ben de evlenmek istemiyorum.
00:15:41Ben de bu evlenmeyi...
00:15:43...sevmem.
00:15:51Anne.
00:15:53Başkanım.
00:15:55Cihangir'i güzelleştirin.
00:15:57Cihangir'i güzelleştirin.
00:16:00O benim sevdiğim birisi.
00:16:03Hayır.
00:16:04Hayır diyorum.
00:16:06O kadar güzelleştirilmez ki.
00:16:10O yüzden Filsin...
00:16:12...daha bir kez düşün.
00:16:17Ben Cihangir'le evlenmeyi tercih ettim.
00:16:20Düşündüğüm düşüncelerden dolayı...
00:16:22...böyle bir şey söylemeyin lütfen.
00:16:25Eğer bugün böyle bir şey olmasaydı...
00:16:27...iki kişiye lezzetli bir şey getirebilirdim.
00:16:30Ama böyle bir şey olmadı.
00:16:32İçerisiniz.
00:16:36Aman Tanrım.
00:16:38Aman Tanrım.
00:16:40Hayır, o...
00:16:41...o çılgınca adam.
00:16:46Hayır, ben kadını yanlış tanıdım.
00:16:49Gerçekten ne oldu?
00:16:52Gerçekten ne oldu?
00:16:55O öyle bir adam değildi.
00:17:22Oğlum.
00:17:25Ama...
00:17:29...ben çılgın olmak istemiyorum ama...
00:17:33...seninle de özür dilerim.
00:17:38Evlenmeyi şereflendirmek zorunda kalmalısın.
00:17:41Benim yüzümden...
00:17:45...benim yüzümden.
00:17:48Benim yüzümden.
00:18:06Her şeyi anlatmıştım.
00:18:08Bu yüzden biz evlenmeliyiz.
00:18:17Ben senin yanında...
00:18:19...seni korumak için evleniyorum.
00:18:23Asla...
00:18:25...seni yalnız bırakmayacağım.
00:18:29Oğlum.
00:18:31O yüzden...
00:18:33...asla çılgın olmamak istemiyorum.
00:18:35Unutma.
00:18:38Benim için bile.
00:18:40Anladın mı?
00:18:43Evet.
00:18:45Anladım.
00:18:47Ben çılgın olmayacağım.
00:19:17Çılgın değil.
00:19:41Ceren.
00:19:42Her zaman öylerini düşünüyorum ama...
00:19:45...sen beni sevmiyorsun.
00:19:46Nasıl bana bir telefon daha vermiyor?
00:20:16Sadece özür dilerim değil mi?
00:20:18Bu bizim Jindan için.
00:20:20Ve Jindan'ı gözetlemek için, sen de o evden daha mutlu musun?
00:20:24Neyi mutlu? Daha mutlu değilim.
00:20:26O evdeki aileler, bizim kocamızı görmüyorlar.
00:20:28Düşündüğü gibi gözüküyorlar.
00:20:30Neyse, kocamızı görmek için gülmek zorunda kalmalısın.
00:20:32Ve ifade edersen, doğruyu söylemelisin.
00:20:34Değil mi?
00:20:35Biz bir köle miyiz?
00:20:37Öyle mi?
00:20:38Evet.
00:20:47Kimsin sen? Gözünü seveyim!
00:20:55Baba!
00:20:56Baba!
00:20:57Baba!
00:20:58Ya sen...
00:21:00...ben annemle görüşmemiştim, değil mi?
00:21:03Annemle tekrar görüşürsek...
00:21:05...ben o zaman sana nefret edemeyeceğim!
00:21:07Jindan, sen şimdi ne yapıyorsun?
00:21:17Anne...
00:21:20...beni şimdi vurdun mu?
00:21:22Söyledim mi?
00:21:23Bu adama böyle yapma!
00:21:25O benim ilk sevgilim!
00:21:27Senin yeni baban olacağım!
00:21:31Anne, nasıl bana böyle bir şey yapabilirsin?
00:21:33Evet...
00:21:34...anne, ne istersen yap!
00:21:36Bu köpek!
00:21:44Baba!
00:21:46Baba!
00:21:47Baba!
00:21:49Teşekkürler.
00:21:50Teşekkürler.
00:21:52Güle güle.
00:22:10Baba...
00:22:11...bir soju içelim mi?
00:22:16İçelim.
00:22:27Gülsün...
00:22:29...senin yanına gelmek istiyorum ama...
00:22:32...bu evlilik hiçbir zaman düşünmemeli.
00:22:39Baba...
00:22:41...bu evlilik için bir nedenim var.
00:22:44Ne nedeni?
00:22:47Baba...
00:22:49...haraket etme.
00:22:52Aslında...
00:22:56...Jiyoung...
00:22:58...Dora.
00:22:59Park Dora.
00:23:03Ya...
00:23:04...sen ne diyorsun?
00:23:08Evet...
00:23:09...Park Dora öldü ve sen...
00:23:11...çok zavallıydın.
00:23:13Babam da bunu biliyor.
00:23:15Ama Kim Jiyoung, Kim Jiyoung değil...
00:23:17...Park Dora değil.
00:23:19Gerçekten mi?
00:23:21Baba...
00:23:22...biliyorum ki inanılmaz bir şey.
00:23:25Ama bu doğru.
00:23:28Dora öldürmek için...
00:23:30...başka bir yere gitti.
00:23:32Ama...
00:23:33...aynı zamanda hayatta kaldı.
00:23:35Dora'yı kurtardı...
00:23:37...ve Dora...
00:23:38...onun kaybettiğini biliyordu...
00:23:40...ve Jiyoung'u takip etti.
00:23:43Ya...
00:23:44...bu doğru mu?
00:23:46Görüntüleri yanlış.
00:23:59Yani...
00:24:00...bu doğru mu?
00:24:12Yani...
00:24:13...bu doğru mu?
00:24:15Yani...
00:24:16...bu doğru mu?
00:24:18Yani...
00:24:19...bu doğru mu?
00:24:21Yani...
00:24:22...bu doğru mu?
00:24:24Yani...
00:24:25...bu doğru mu?
00:24:27Yani...
00:24:28...bu doğru mu?
00:24:30Yani...
00:24:31...bu doğru mu?
00:24:33Yani...
00:24:34...bu doğru mu?
00:24:36Yani...
00:24:37...bu doğru mu?
00:24:39Yani...
00:24:40...bu doğru mu?
00:24:41Yani...
00:24:42...bu doğru mu?
00:24:43Yani...
00:24:44...bu doğru mu?
00:24:45Yani...
00:24:46...bu doğru mu?
00:24:47Yani...
00:24:48...bu doğru mu?
00:24:49Yani...
00:24:50...bu doğru mu?
00:24:51Yani...
00:24:52...bu doğru mu?
00:24:53Yani...
00:24:54...bu doğru mu?
00:24:55Yani...
00:24:56...bu doğru mu?
00:24:57Yani...
00:24:58...bu doğru mu?
00:24:59Yani...
00:25:00...bu doğru mu?
00:25:01Yani...
00:25:02...bu doğru mu?
00:25:03Yani...
00:25:04...bu doğru mu?
00:25:05Yani...
00:25:06...bu doğru mu?
00:25:07Yani...
00:25:08...bu doğru mu?
00:25:09Yani...
00:25:10...bu doğru mu?
00:25:11Yani...
00:25:12...bu doğru mu?
00:25:13Yani...
00:25:14...bu...
00:25:15...bu doğru mu?
00:25:16Aynı durumda aslında.
00:25:17Yani...
00:25:18...çok başarılı oldu.
00:25:20Possessive mind.
00:25:22ymphatic mind.
00:25:23Physical mind.
00:25:24Photological.
00:25:26Photological.
00:25:27Vorbital mind.
00:25:28Engellented mind.
00:25:29Ordan
00:25:33🎵🎵🎵
00:26:03🎵🎵🎵
00:26:33🎵🎵🎵
00:27:03🎵🎵🎵
00:27:33🎵🎵🎵
00:28:03🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵�
00:29:03🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵
00:29:33🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵
00:30:03🎵🎵🎵🎵🎵
00:30:33🎵🎵🎵🎵🎵
00:31:03🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵
00:31:33🎵🎵🎵🎵🎵
00:32:03🎵🎵🎵
00:32:34Bugün bu konuyu
00:32:37duymadığımı biliyorum
00:32:43Gidin bir daha
00:32:47Özür dilerim prensim
00:33:04Dondurucu
00:33:07Tartı
00:33:11İçine alın
00:33:16Tıpkı çikolata
00:33:19Tıpkı çikolata
00:33:22Tıpkı çikolata
00:33:25Tıpkı çikolata
00:33:28Tıpkı çikolata
00:33:30İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:34:00Ben de biliyorum.
00:34:01Önceden bildiğim için söyledim.
00:34:03Gerçekten mi?
00:34:04Neden bilmediğini söylemiyordun?
00:34:06Annemden dolayı sen konuşmadığın gibi hissediyorum.
00:34:08Ayrıca sen Jiyoung'a yaşamak zorundasın.
00:34:10O yüzden bilmediğimi söylemek zorundasın.
00:34:13Kardeşim, özür dilerim.
00:34:15Annemle birlikte yaşıyor.
00:34:17Anneme bir hata yapabilirim.
00:34:20Biliyorum, biliyorum.
00:34:22Önemli olan her şey bu mu?
00:34:25Hayır.
00:34:26Başka bir şeyim var.
00:34:28Ne?
00:34:29Ne?
00:34:30Kardeşim, çabuk söyle.
00:34:33Ben...
00:34:36...karşılıyorum.
00:34:38Karşılıyorsun?
00:34:39Ne? Kimle?
00:34:40Ne zaman?
00:34:42Pilseung'a.
00:34:44Anlamıyorum.
00:34:46Başka birini sevmediğimi bilmiyordum.
00:34:50Sadece Pilseung'a sevdiğimi biliyordum.
00:34:53Ama annemden dolayı
00:34:55Pilseung'a sevdiğimi bilmiyordum.
00:34:59Öyle mi?
00:35:01Ben yanlış anladım.
00:35:05Pilseung'un hatırına geldiğini biliyor musun?
00:35:08Evet.
00:35:11İlginç bir ilginç.
00:35:14Pilseung'un çılgın olduğundan ve Jiyoung'un çılgın olduğundan
00:35:18o evde senin çılgın olduğunu biliyor musun?
00:35:22Bilmiyorum.
00:35:23Çılgın olduğumu sadece Pilseung, sen ve Dojun biliyorlar.
00:35:29Evet.
00:35:30Sen Jiyoung'a yaşamak zorundasın.
00:35:35Evet.
00:35:38O zaman...
00:35:39...ben...
00:35:40...karşılayabilir miyim?
00:35:42Tabii ki!
00:35:46Pilseung çok zor bir karar yaptı.
00:35:48Senin çılgın olduğun dünyaya ilgilenirse, Pilseung de çok zor olacak.
00:35:51Doğru.
00:35:53Pilseung çok çılgın.
00:35:55Harika.
00:35:58Ve...
00:36:00...çok teşekkür ederim.
00:36:22Bu da ne?
00:36:26Neden Jiyoung'un Park Gisa'nın elbisesiyle gidiyor?
00:36:29O da Pilseung'un elbisesi değil.
00:36:33Jiyoung'un ve Başbakan'ın birlikte yaşadığını söylüyor ama...
00:36:36...Jiyoung'un annesi de Park Gisa'nın elbisesiyle gidiyor.
00:36:40Bu ne?
00:36:42Başbakan da yok.
00:36:52200 dolar mı?
00:36:53Bu ne?
00:36:54200 dolar mı?
00:37:02Başbakan da yok ama...
00:37:05...bu kızların ikisi de bu evde mi?
00:37:08Jiyoung'un ve annesiyle yaşadığı ev.
00:37:12Dur.
00:37:14Jiyoung'un ve o kızların ikisi...
00:37:16...bir şey mi var?
00:37:19Gizemli.
00:37:21Onda...
00:37:23...çok gizemli.
00:37:48Kim Jiyoung?
00:38:18Bu sebeple 500 milyon paylaştın mı?
00:38:20500 milyon paylaştığımda...
00:38:22...Jiyoung bana göndermişti.
00:38:24Ama nasıl bana böyle yaptın?
00:38:27500 milyon paylaşmıyorum.
00:38:30O ikisiyle evlenmeyi yapma.
00:38:32Anladın mı?
00:38:34Yoksa ben gerçekten durmayacağım.
00:38:38Dur bakayım.
00:38:40Kim?
00:38:41Kimle evlenmek istiyorsun?
00:38:44Hüseyin.
00:38:45Kim Jiyoung'un başkanı değil mi?
00:38:47Nasıl bilmiyorsun?
00:38:49Jiyoung'un ve annesiyle evleniyorlar.
00:38:54Bu...
00:38:56...ciddi mi?
00:38:58Kim Jiyoung!
00:39:00Kapıyı aç!
00:39:01Kim Jiyoung! Kapıyı aç!
00:39:06Kapıyı aç!
00:39:08Kim Jiyoung!
00:39:12Kapıyı aç!
00:39:17Kapıyı aç!
00:39:18Kimse seni görmeyecek.
00:39:19Kapıyı aç!
00:39:21Kim Jiyoung!
00:39:23Sen evlenirken...
00:39:24...Ko Pilseung'un adamıyla evlenirken...
00:39:25...sen öyle misin?
00:39:26Hayır, değil mi?
00:39:28Hayır.
00:39:29Evet.
00:39:30Ko Pilseung'un kaptanıyla evleniyorum.
00:39:33Ne?
00:39:34Bu adam çok çılgın.
00:39:35O kadar çok para vermedi ki...
00:39:37...şimdi çok iyi bir şey yapıyor.
00:39:39Evlenmek ne?
00:39:41Kimseye evlenir.
00:39:44Ne?
00:39:46Neden Ko Pilseung?
00:39:47Nasıl Ko Pilseung?
00:39:49Jiyoung hayır, sen...
00:39:50...sen bu evlenmeyi asla yapamazsın.
00:39:52Annen sana söyledi.
00:39:54O adam...
00:39:55...bizimle karşı çok çılgın bir adam.
00:39:58O Ko Pilseung adam...
00:40:00...seni öldürtmeyen bir insan.
00:40:02Bu yalanı artık bırak.
00:40:08Seni öldürtmeyen adam annesin.
00:40:11Annesin, annen yüzünden.
00:40:14Neden Ko Pilseung?
00:40:16Nasıl Ko Pilseung?
00:40:26Jiyoung, sen...
00:40:29...senin hatırına...
00:40:30...her şey geri döndü değil mi?
00:40:33Değil mi?
00:40:35Vay!
00:40:38Ya Park Dosik'e...
00:40:40...Park Dosik'e her şeyi biliyordu mu?
00:40:43Vay!
00:40:44Vay ama...
00:40:46...ama annenle nasıl böyle bir şey yapabilirsin?
00:40:48Nasıl?
00:40:49Evet.
00:40:50Geri döndü.
00:40:52Her şey geri döndü.
00:40:54Annem, Kongu Hükümeti'ye beni almak için...
00:40:56...bir çatıya gömdü ve gitti.
00:40:59Annem, kendini öldürmek için...
00:41:01...beni videoya çekmek için öldürdü.
00:41:04Annem, adama adım veriyorlardı...
00:41:05...o yüzden otelye gitti.
00:41:07O telefon oldu, o yüzden öldüm.
00:41:10Hayır, hayır, hayır.
00:41:11O değil mi Jiyoung?
00:41:12O, o...
00:41:43Anne!
00:41:45Anne!
00:41:47Anne!
00:41:48Anne!
00:41:49Anne!
00:41:50Anne!
00:41:51Anne!
00:41:52Anne!
00:41:53Anne!
00:41:54Anne!
00:41:55Anne!
00:41:56Anne!
00:41:57Anne!
00:41:58Anne!
00:41:59Anne!
00:42:00Anne!
00:42:01Anne!
00:42:02Anne!
00:42:03Anne!
00:42:04Anne!
00:42:05Anne!
00:42:06Anne!
00:42:07Anne!
00:42:08Anne!
00:42:10Anne!
00:42:11Anne!
00:42:12Anne!
00:42:13Anne!
00:42:14Anne!
00:42:15Anne!
00:42:16Anne!
00:42:17Anne!
00:42:18Anne!
00:42:19Anne!
00:42:20Anne!
00:42:21Anne!
00:42:22Anne!
00:42:23Anne!
00:42:24Anne!
00:42:25Anne!
00:42:26Anne!
00:42:27Anne!
00:42:28Anne!
00:42:29Anne!
00:42:30Anne!
00:42:31Anne!
00:42:32Anne!
00:42:33Anne!
00:42:34Anne!
00:42:35Anne!
00:42:36Anne!
00:42:37Anne!
00:42:38Anne!
00:42:39Anne!
00:42:40Anne!
00:42:41Anne!
00:42:42Anne!
00:42:43Anne!
00:42:44Anne!
00:42:45Anne!
00:42:46Anne!
00:42:47Anne!
00:42:48Anne!
00:42:49Anne!
00:42:50Anne!
00:42:51Anne!
00:42:52Anne!
00:42:53Anne!
00:42:54Anne!
00:42:55Anne!
00:42:56Anne!
00:42:57Anne!
00:42:58Anne!
00:42:59Anne!
00:43:00Anne!
00:43:01Anne!
00:43:02Anne!
00:43:03Anne!
00:43:04Anne!
00:43:05Anne!
00:43:06Anne!
00:43:07Anne!
00:43:08Anne!
00:43:09Anne!
00:43:10Anne!
00:43:11Anne!
00:43:12Anne!
00:43:13Anne!
00:43:14Anne!
00:43:15Anne!
00:43:16Anne!
00:43:17Anne!
00:43:18Anne!
00:43:19Anne!
00:43:20Anne!
00:43:21Anne!
00:43:22Anne!
00:43:23Anne!
00:43:24Anne!
00:43:25Anne!
00:43:26Anne!
00:43:27Anne!
00:43:28Anne!
00:43:29Anne!
00:43:30Anne!
00:43:31Anne!
00:43:32Anne!
00:43:33Anne!
00:43:34Anne!
00:43:35Anne!
00:43:36Anne!
00:43:37Anne!
00:43:38Ne yaptığımı biliyordum.
00:43:45Ama onları bırakmadılar.
00:43:47Ben yedim, yedim.
00:43:50Onları nasıl büyüttüm?
00:43:53Neden böyle yaptın?
00:43:58Ben onların annesiyim.
00:44:00Annem.
00:44:02Ne yapayım?
00:44:04Ne yapayım?
00:44:27Ne bu?
00:44:28Kim Cihang'e var ya, Goh Pilseung'la ilgilendiriyorlar.
00:44:34Ne? İlgilendiriyorlar mı?
00:44:36Evet.
00:44:37Pilseung'a çok teşekkür ederim.
00:44:38O kızla evlenmişsin.
00:44:40Onlar evlenirse, senin kalbin de otomatik olarak temizlenecek.
00:44:43Gerçekten çok mutluyum.
00:44:47Jindan, kalbini biraz rahatsız edersen,
00:44:49birkaç ay dışarıya git ve biraz hava al.
00:44:51Çocuk kızı çok iyi bırak.
00:44:53Tamam mı?
00:44:58Ne?
00:45:053. Bölüm.
00:45:07Bunları nasıl yapacağım?
00:45:19Kim bu?
00:45:25Kim var?
00:45:27Cihangir!
00:45:30Anneanne!
00:45:31Anneanne!
00:45:36Cihangir, çok güzel giyindin.
00:45:39Evet, evet, evet.
00:45:41Görüşeceğiz dedin, değil mi?
00:45:44Anneanne, benimle de gidelim.
00:45:46Sen annen olmadığın kız değilsin.
00:45:48Anneanne, benimle de gidelim.
00:45:50Ne yapıyorsun?
00:45:52Bir çay içip, burayı tekrar bölmek istedim.
00:45:55Anladım, anladım, anladım.
00:45:57Şimdi düşünüyorum.
00:46:01Güzel bir kızım olduğum için,
00:46:03çok zor bir anne oldum.
00:46:05Bu yüzden çok zor bir kızım oldum.
00:46:08Ama
00:46:11ben yanlış bir şey mi yaptım?
00:46:15Bir şeyden biriydi.
00:46:17Tövbeye adanmış olduğum.
00:46:20Bir şeyden biriydi.
00:46:23Ama ben elimi yıkaydım.
00:46:25Elimi yıkaydım.
00:46:26Bir parça parça
00:46:27benim yüzüme
00:46:28böyle
00:46:29böyle
00:46:30böyle
00:46:31koydum.
00:46:32Ama ben gerçekten, gerçekten
00:46:37O yüzden Dora,
00:46:42beni biraz anlatsana.
00:46:45Ben gerçekten,
00:46:47ben gerçekten, ben gerçekten yaşayacağım.
00:46:50Ve
00:46:52ne arasında evlenmeyi yapamazsın?
00:46:54Şimdi başladı,
00:46:56biraz para kazanabilirsin.
00:46:58Ya
00:46:59sen evlenirsen, sen para kazanırsın.
00:47:00O,
00:47:01o Ko Pilsengi'ye
00:47:02her şeyi getirecek misin?
00:47:03Ha?
00:47:04Ya
00:47:05seni büyüttüm ben.
00:47:06Neden Ko Pilsengi'ye veriyorsun?
00:47:09Anneanne.
00:47:13Anneanneyle böyle bir şey
00:47:14konuşmak istemiyorum.
00:47:16O yüzden lütfen gitme.
00:47:18Anneanne mi?
00:47:22Ben senin annenim.
00:47:23Senin annen.
00:47:25Ya
00:47:27sen yalnız gökyüzünden düştün mü?
00:47:29Ha?
00:47:30Ben seni doğdum
00:47:31ve seni büyüttüm.
00:47:33Ama ne?
00:47:34Ben Kim Ji Young'um.
00:47:39Tüm anlamının geri döndü.
00:47:41Ya Park Dora!
00:47:43Sen öldüğünde benim kızım
00:47:45ve ben öldüğümde senin annenim.
00:47:46O yüzden
00:47:47sen beni büyüttürmek zorundasın.
00:47:49Eğer evlenmek istiyorsan
00:47:50bir milyon para ver
00:47:51ve evlen.
00:47:52Ya
00:47:54sen yalnızca evlenince
00:47:55ben,
00:47:56ben nasıl yaşayacağım?
00:47:58Ben
00:48:00şimdi
00:48:02şimdi
00:48:03şimdi lütfen
00:48:05lütfen
00:48:06lütfen
00:48:07bırak.
00:48:10Neden anneanneye
00:48:11milyon para veriyorsun?
00:48:13Anneanneye
00:48:14ne ödettiğimi bilmiyordum.
00:48:16Neden bana
00:48:17bu kadar
00:48:18ödüyorsun?
00:48:22Ödüyor musun?
00:48:28Ne?
00:48:29Ödüyor musun?
00:48:31Ya kız!
00:48:32Neden para veriyorsun?
00:48:33Kız!
00:48:34Ben sizi
00:48:35ne kadar zorlaştırdım
00:48:36ve büyüttüm
00:48:37ve siz beni
00:48:38ödüyor musunuz?
00:48:39Eğer böyle olursan
00:48:40ben seni ödemeyeceğim.
00:48:41Sen
00:48:42bak duruyorsun.
00:48:43Sen
00:48:45nasıl
00:48:46bana böyle
00:48:47şeklinden
00:48:48görüyorsun?
00:48:49Sen nasıl
00:48:50bana
00:48:51böyle
00:48:52göreceksin?
00:48:53Frey!
00:48:54Frey!
00:48:55Sen nasıl
00:48:56bana böyle
00:48:57göreceksin?
00:49:00Lan
00:49:01köpek!
00:49:02Ne çabuk
00:49:03Cihangir'e
00:49:04ödüyorsun?
00:49:05Ne yapıyorsunuz?
00:49:07Çıkın!
00:49:09Çıkın!
00:49:11Ne yapıyorsunuz?
00:49:13Ne yapıyorsunuz?
00:49:15Ne yapıyorsunuz?
00:49:17Ne yapacağız?
00:49:19Cihangir'i...
00:49:21Bu kızı nasıl kurtaracağız?
00:49:23Ne yapacağız?
00:49:25Bugün...
00:49:27...kızın evine gitmesi lazım.
00:49:29O kızı nasıl kurtaracağız?
00:49:31O kızı...
00:49:33Ayy, Cihangir.
00:49:37Ayy.
00:50:03Çocuk içimizden nefes alıyorlar demi!
00:50:05Ya!
00:50:06Men ee, baktıktan sonra diyorsun ki hanım bende geldim diyorsun.
00:50:09Ama sen bana iyilik veriyorsun.
00:50:10Sende?
00:50:11Yok mu?
00:50:12Ben bana ne kadar çok bile bir şaka yapsaydın?
00:50:14Evet mi?
00:50:15Gidelim mi?
00:50:16Siz her neyse yapın.
00:50:17Siz öyle gidip gelseniz, her şeyi hayal edecem ben.
00:50:21Kim cehenkini baktıktan sonra da baktınız!
00:50:24Kızın kabuklarını tutun!
00:50:26Yürü git!
00:50:28Lan!
00:50:29Lan!
00:50:30Ben bende mesele değilim lan.
00:50:32Sen!
00:50:32Bırak beni!
00:50:34Bırak!
00:50:35Bırak!
00:50:56Bu da ne demek?
00:50:59Kim Cihangir...
00:51:01...Park Dora mı?
00:51:04O Park Dora mı?
00:51:08Neden?
00:51:09Sen mi yalancısın ama ben mi yalancı olamıyorum?
00:51:11Gonca!
00:51:12İyi sözlerle konuşma!
00:51:15Kim Cihangir, Park Dora!
00:51:17Bırakın!
00:51:18Sakin olun!
00:51:20Bırakın!
00:51:29Kim Cihangir, Park Dora!
00:51:34Ne kadar kötü adamlar!
00:51:39Taksi de arayamıyor!
00:51:42Kim Cihangir, Park Dora!
00:51:44Kim Cihangir, Park Dora mı?
00:51:48Ne diyorsun?
00:51:51Neyle bazı şeyleri söylemiştim ama kim Cihangir dediğime bakıyorum.
00:51:57Sen değil misin?
00:52:00Hayır!
00:52:02Cihangir'i kim söyledi?!
00:52:05Sürekli yanlış şeyler tokuyor!
00:52:08Atakan'ın kızıyle konuştuğunu sonunda gördüm.
00:52:12Değil mi?
00:52:14Neye benziyor?
00:52:16Kim Cihangir sarhoş.
00:52:18Dur ya, Dora'nın Cihangir'i değil.
00:52:23Ve ne kadar kötü bir annesi olsaydım, o konuyu söyleyemezdim.
00:52:28Değil mi?
00:52:30Dikkat et! Taksi bulmalıyım.
00:52:32Taksi!
00:52:49Kim Cihangir...
00:52:52...Ak Dora'ydı.
00:52:54Ak Dora.
00:52:57Dora!
00:53:02Office'nin o çocuklarını biliyordum.
00:53:05Sadece ben bilmiyordum, sadece ben!
00:53:08Sadece ben bir oğlanımdı!
00:53:40Dora'nın oğlunu sevdiği bir annesi.
00:53:45Ama herkese...
00:53:49...böyle bir yüzü var.
00:53:51Cihangir'i sevmiyor musunuz?
00:53:54Hayır, hayır, sevmiyorum.
00:53:58Filsin'in filmi başarısızlığına...
00:54:01...bu kadar ünlü ve güzel bir oyuncu...
00:54:04...bir aileye gelmek...
00:54:06...ne kadar da şerefli.
00:54:08Ne dedin? Şerefli mi?
00:54:10Bu adam çılgın mı?
00:54:13Ne oldu?
00:54:15Kim kıvırdı?
00:54:20Filsin...
00:54:22...sizin eviniz ne olacak?
00:54:24Zamanla sizin evinizde başlayacak, değil mi?
00:54:28Hayır, Cihangir'in evinde yaşayacağız.
00:54:31Ne dedin?
00:54:34Anneni getirmelisiniz.
00:54:41Ağzını yıkayan...
00:54:44...Bekdusan'ı...
00:54:46...anlamazsın.
00:54:50Ağzını yıkayan...
00:54:54...Bekdusan'ı anlamazsın.
00:54:58Anne, ne oluyor?
00:55:00Ağzını yıkayan...
00:55:02Tamam, anne.
00:55:04...Bekdusan'ı anlamazsın.
00:55:07Çok şükür, çok şükür.
00:55:11Ne yapacağım ben?
00:55:34Baba.
00:55:38Görüşmek istiyor musun?
00:55:41Beğendin mi?
00:55:45Evimizde gülümüz var ve güzel olacak.
00:55:51Evimizde gülümüz var?
00:55:54Bu yüzden...
00:55:56...benimle evlenmek istiyorum.
00:56:00Güzel.
00:56:01Beğendin mi?
00:56:03Ne?
00:56:05Çok pahalı.
00:56:07Çok pahalı.
00:56:37Çok pahalıydı.
00:56:47Çok pahalıydı.
00:56:50Gerçekten çok pahalıydı.
00:56:56Bu yüzden...
00:56:58...çocuk gibi görünce...
00:57:03...ağlıyorum.
00:57:05Çok pahalıydı.
00:57:20Bekdusan...
00:57:22...senin öldüğünden beri...
00:57:25...çok fazla ağlıyordum.
00:57:28Neden onun yanında oldun?
00:57:31Bekdusan...
00:57:32...seni alamazsam...
00:57:34...Bekdusan'ı sen de alamazsın.
00:57:44Hayır.
00:57:46Hayır.
00:57:49Bu kadar kolayca bitiremezsin.
00:57:54Benim acılarımı...
00:57:57...senler de yaşayacak.
00:57:59Ben...
00:58:02...bir kere daha...
00:58:29...görüşmek üzere.
00:58:31Görüşmek üzere.
00:58:59Hadi fotoğraf çekelim.
00:59:01Çekmeyelim.
00:59:03Çekmeyelim.
00:59:05Çekmeyelim.
00:59:07Buraya oturun.
00:59:20Kızım çok güzelmiş.
00:59:22Değil mi?
00:59:23Evet.
00:59:25Kızım en çok güzelmiş.
00:59:29Evet.
00:59:59Ne?
01:00:29Baba, bu evlenmeyi beğenmiyor.
01:00:32O yüzden evlenmeyi bekleyemediğini söyledi.
01:00:33O yüzden sabah sabah benimle kavga ettim.
01:00:35Maria...
01:00:37Ben o duyguları yüzde yüz anlıyorum.
01:00:41Hayır, Maria'nın bugün geçmişi oldu.
01:00:50Gerçekten mi?
01:00:51Başkanım, garip bir şey.
01:00:53Biz birbirimizle bir evlenmek istiyorduk.
01:00:55Babam da aynı.
01:00:56Nasıl böyle bir gün bulamazsın?
01:01:00Böylece...
01:01:01...yanlışlıkla evlenir mi?
01:01:03Aman Tanrım, ne diyorsun?
01:01:05Güzel bir gün...
01:01:06...böyle bir şey...
01:01:07...yapmak zorunda kalır.
01:01:09Aman Tanrım...
01:01:10...ne güzel bir gün gibi bir şey söylüyorsun.
01:01:13Aşkım çok zorlanıyor.
01:01:16Oh, Bilsun!
01:01:18Ya, çok çok tebrik ederim.
01:01:20Bilsun, Bilsun.
01:01:21Go Bilsun!
01:01:22Ya...
01:01:23...Kim Jiyoung'un Stasho'yu...
01:01:24...bizim koca kandilini...
01:01:25...çok iyi takip etti.
01:01:27Go Bilsun...
01:01:28...çok iyi bir gündür.
01:01:29Mutlu ve mutlu yaşayın.
01:01:31Teşekkürler.
01:01:32Teşekkürler.
01:01:34Ay, çok mutlu.
01:01:37Ay, çok mutlu.
01:01:40Aynen öyle.
01:01:41Ay, çok mutlu.
01:01:43Çok mutlu.
01:01:52Hojun...
01:01:54...sen niye buradasın?
01:01:57Uzun zamandır.
01:02:01Ben uzun zamandır değilim.
01:02:03Geçen sefer...
01:02:04...senin evine gittim...
01:02:06...seni gördüm.
01:02:09Benim evimde mi?
01:02:10Neden?
01:02:11Bilmiyor musun?
01:02:12Görmek istedim, o yüzden gittim.
01:02:16Sen...
01:02:17...beni görmek istemedin mi?
01:02:20Biz birbirimizle tanışmamıştık.
01:02:23O yüzden böyle olma.
01:02:26Gidiyorum.
01:02:56Teşekkür ederim.
01:02:58Şimdi...
01:03:00...şimdi eşinizin başına gelecek.
01:03:02Eşinizin başına geleceği zaman...
01:03:04...sizler için büyük bir alkış lütfen.
01:03:09Eşinizin...
01:03:10...başına!
01:03:11Eşinizin...
01:03:12...başına!
01:03:41Eşinizin...
01:03:43...başına geleceği zaman...
01:03:46...sizler için büyük bir alkış lütfen.
01:03:50Eşinizin...
01:03:51...başına!
01:03:53Eşinizin...
01:03:54...başına geleceği zaman...
01:03:56...sizler için büyük bir alkış lütfen.
01:04:02Eşinizin...
01:04:03...başına!
01:04:11İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:04:41İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:05:11İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:05:41İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:06:11Ağabeyinle konuşmadan, ben tek başıma bir şey düşündüğüm için üzgünüm.