Pokémon Movie: Jirachi, Wish Maker
When Ash and friends attend a festival in honor of the Millennium Comet, they meet a magician with a cocoon which seems to call to Max. When Jirachi emerges from its slumber, Butler wants to use Jirachi's power to revive the Groudon.
When Ash and friends attend a festival in honor of the Millennium Comet, they meet a magician with a cocoon which seems to call to Max. When Jirachi emerges from its slumber, Butler wants to use Jirachi's power to revive the Groudon.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:30Pokemon are cute
00:00:39and dangerous
00:00:45Pokemon are found in the jungle, in the sea and in the cities
00:00:52They are of many types
00:00:55If their number is counted, centuries will pass
00:01:00Pokemon are very dangerous
00:01:11Both humans and Pokemon make a team for the competition
00:01:16They compete with courage, strength and passion
00:01:20And in the competition, Pokemon have to win
00:01:22Pokemon and humans live together
00:01:28And they consider each other as friends
00:01:37But some people have bad intentions
00:01:41They take advantage of the most dangerous Pokemon
00:01:44So that they can control the world
00:01:46Team Magma has an eye on such an ancient Pokemon
00:01:49And his name is Groudon
00:01:52And this is where our story begins
00:01:56A scientist is looking for Groudon to fulfill his dream
00:02:08The one he has found is a big mystery
00:02:12It has a lot of power that can fulfill his dream
00:02:18And this is Ash Ketchum from Pallet City
00:02:20Ash loves Pokemon more than his life
00:02:23His Pokemon partner is Pikachu
00:02:26Professor Oak gave it to him when he left his home to travel the world
00:02:30And to become a great Pokemon master
00:02:33Ash has to face a lot of difficulties in his journey to become a Pokemon master
00:02:37He goes to new places and meets new people
00:02:40And makes new friends
00:02:42Ash still travels with his friends
00:02:45When Millennium Comet will be seen in the sky
00:02:47And Pokemon Jirachi will wake up after 1000 years
00:02:52Not only that, Jirachi will also fulfill his wish
00:03:17Millennium Comet
00:03:36Listen, where is that Millennium Comet?
00:03:40You will see it tomorrow, my silly sister
00:03:43I knew it
00:03:45Brock, we are going towards the festival, aren't we?
00:03:49According to the map, it is going to come
00:03:51Okay, then I will see it first
00:03:54The one who comes last is a loser
00:03:56No, no, Brock is a loser
00:03:58Friends, wait for me
00:04:15There is nothing here
00:04:18Are you sure this is the place?
00:04:20Yes, this is the place
00:04:22But I can't see anyone here
00:04:25I am hungry
00:04:27Me too
00:04:29Ash's dream is to become a Pokemon master
00:04:32He has come to see Millennium Comet while traveling with his friends
00:04:36It is visible for 7 days
00:04:38And it comes once every 1000 years
00:04:40Let's see what kind of adventures are going to happen with him
00:04:42Let's see what kind of adventures are going to happen with him
00:05:12Millennium Comet
00:05:43Millennium Comet
00:06:05Millennium Comet
00:06:13Millennium Comet
00:06:26Millennium Comet
00:06:43Millennium Comet
00:07:04Millennium Comet
00:07:12Millennium Comet
00:07:16Millennium Comet
00:07:30Millennium Comet
00:07:42Millennium Comet
00:07:49Millennium Comet
00:08:07Millennium Comet
00:08:12Millennium Comet
00:08:17Yahoo
00:08:23I am going
00:08:25How are you?
00:08:27Do you want to have dinner with me?
00:08:31Look at this
00:08:35Wow, this is the best work till now
00:08:38You are right, he is always throwing papers
00:08:40We don't know what he is throwing
00:08:42You are right
00:08:45Look at this
00:08:47What is this?
00:08:49This is the same magician whom we saw last night
00:08:51Yes, you are right
00:08:53This is the magic show of Great Butler
00:08:55It will be fun to watch
00:09:11Millennium Comet
00:09:17Millennium Comet
00:09:20Millennium Comet
00:09:38Millennium Comet
00:09:49Millennium Comet
00:09:55Wow, this is amazing
00:10:08Did you call me?
00:10:14Wow, a beautiful girl is here after doing magic
00:10:17I also want to become a magician
00:10:23Friends, your applause is the biggest reward for me
00:10:27Thanks a lot for coming to the show
00:10:29My name is Great Butler
00:10:33And this is my assistant Diane
00:10:37This show is incomplete without Natiana
00:10:40And without Kalyan too
00:10:42Genie
00:10:44I can hear the sound of stars
00:10:49Sound of stars?
00:10:56Who are you?
00:10:59I am Jirachi
00:11:02Jirachi
00:11:06Max
00:11:14Hey, what happened? Why did you come here?
00:11:16Sorry, but I heard a voice from inside
00:11:22Max
00:11:24Sorry, my friend disturbed you
00:11:26Max, what happened to you?
00:11:28But...
00:11:30Ladies and gentlemen
00:11:32I think some volunteers have come for my next magic show
00:11:35You two kids have come at the right time
00:11:37Now see my magic
00:11:39What did you say?
00:11:40Tell me your names
00:11:42My name is Ash
00:11:44And my name is Max
00:11:46Let's start the show
00:11:48Ash, Max and Pikachu
00:11:50Come and sit in this amazing box
00:11:53Before the box explodes, you have to disappear from it
00:11:56Disappear?
00:11:58You have to go inside
00:12:00Listen, I am not a magician
00:12:02Let's go quickly, don't make the audience wait
00:12:05Ash and Max are very smart
00:12:07They both perform on the stage and I sit here
00:12:08You are right
00:12:10Because I should be on the stage with Diane
00:12:12I am so unlucky
00:12:18Dustox, come on
00:12:28For Ash and Max
00:12:30It won't be a big deal to get out of this box
00:12:33Dustox will blow it away with a hyper beam
00:12:35And they will have only 10 seconds to get out of it
00:12:38One
00:12:40If the box explodes, Pikachu will also disappear
00:12:43And this is not a good thing
00:12:45How will we get out of this?
00:12:47Even I don't know that, Ash
00:12:49But there must be a way to get out
00:12:51What?
00:12:53Eight
00:12:55Nine
00:12:57Ten
00:12:59Hit it with a hyper beam
00:13:01Nine
00:13:06Ten
00:13:18Looks like Ash and Max have come at the right time
00:13:21And they have also come in front of us
00:13:24So friends, welcome our two little magicians
00:13:32Thank you very much
00:13:35Wow!
00:13:39Thank you
00:13:41Even I want to go on the stage with Diane
00:13:44Do you think he will tell us how he did it?
00:13:49What is this?
00:13:51This is called real magic
00:13:53One
00:13:55There is no use
00:13:57This electric attack won't work
00:14:01How was our show?
00:14:03Team Rocket
00:14:05Give us our magic back
00:14:07So ladies and gentlemen
00:14:09Look at our last magic
00:14:11We will make all the Pokemons disappear
00:14:13Joker is the best part
00:14:21Bye bye
00:14:23Now you are Joker
00:14:25Don't give us salary
00:14:27We will take Pokemons instead
00:14:29This is wrong
00:14:31Stop them
00:14:33I will handle it
00:14:35Your performance is yet to begin
00:14:37Dustox, it's your turn
00:14:44Hot! Hot! Hot!
00:14:47Peekaboo
00:14:49Pikachu
00:14:51Peekaboo
00:14:53Come on Pikachu, teach them a lesson
00:14:55Thunderbolt
00:14:56Peekaboo
00:15:04No magic show ends without disappearing
00:15:07That's why we had the best magic show
00:15:10Dustox, Nightshade attack
00:15:15We won, Pikachu
00:15:22Everyone must be thinking that Team Rocket was also a part of the show
00:15:24At least Team Rocket was of some use
00:15:38Jirachi
00:15:40According to the stories, Jirachi is a very special Pokemon
00:15:43Which awakens once in 1000 years and fulfills a wish
00:15:47Maybe he is inside this right now
00:15:51Fulfills a wish?
00:15:52Fulfills a wish?
00:15:54That's great
00:15:56That means what Max heard was...
00:15:59Yes, when Millenium Comet sees him, Jirachi will be alive for 7 days
00:16:04I have heard that he will choose a friend for himself
00:16:08Who will protect him in these 7 days
00:16:11What? Choose a friend?
00:16:14Does that mean he has chosen Max?
00:16:16When will the 7 days of Millenium Comet begin?
00:16:19It will begin tonight
00:16:21How are you, Jirachi?
00:16:28I don't think he has chosen Max as his friend
00:16:31Shut up, May!
00:16:33You are jealous because he chose me instead of you, right?
00:16:36Jirachi fulfills a wish and he won't wake up without a friend
00:16:40That's why I request you to be his friend
00:16:44I will be happy
00:16:46Keep this with you
00:16:48Thank you very much
00:16:50Max, can I see him?
00:16:53Let me see him
00:16:55You didn't believe that he made me his friend, right?
00:16:58I was just kidding
00:17:00Please let me hold him
00:17:02No, not at all
00:17:04Max, come back
00:17:06I won't come
00:17:08It's too late
00:17:20He is so cute
00:17:22Your choice is very good
00:17:24He fulfills a wish
00:17:26He fulfills a wish?
00:17:28This is also called the Wishing Star of Seven Nights
00:17:30In the 7 days of Millenium Comet
00:17:32If you do one wish every night
00:17:34Your wish will be fulfilled
00:17:38If you do this for 7 nights
00:17:40Your wish will be fulfilled
00:17:42Wow! I will buy this
00:17:44Good decision
00:17:47Only one wish will be fulfilled
00:17:51Look at the fireworks
00:17:53Millenium Comet is about to be seen
00:17:56Did you see the fireworks, Jirachi?
00:17:58It's so beautiful, isn't it?
00:18:12It's cloudy
00:18:14Maybe we won't be able to see the comet
00:18:17This is bad news
00:18:18Jirachi, you and I will be best friends
00:18:49Millenium Comet
00:19:01Look at that
00:19:03Millenium Comet
00:19:08Now I can make a wish
00:19:18Only once in a thousand years
00:19:20We are very lucky
00:19:22For us humans, a thousand years is a long time
00:19:25I am thinking how our world would look like from there
00:19:29A lot must have changed in a thousand years
00:19:31And a lot hasn't changed
00:19:40Good night, Max
00:19:45Mummy
00:19:48Mummy
00:20:06This is the lullaby that my mother used to sing
00:20:09Really?
00:20:18Mummy
00:20:35Mummy
00:20:37That star
00:20:39That star is calling me
00:20:41I heard a voice
00:20:43Was that Jirachi's voice?
00:20:45Maybe it's a telepathy
00:20:48Jirachi
00:21:19Jirachi
00:21:45Jirachi
00:21:46It's true
00:21:48Jirachi is very cute
00:21:50Jirachi, I am Max
00:21:52Hello, Max
00:21:53I am Ash
00:21:54And we are all your friends
00:21:56And I am May
00:21:57I am Brock
00:21:58It's nice to meet you
00:21:59Pikachu
00:22:00Hello, Ash
00:22:01Pikachu
00:22:03May, Brock
00:22:07Look, Diane
00:22:08Jirachi is awake
00:22:09Look
00:22:10I will give this good news to Butler
00:22:12All of you kids spend the night in the bus
00:22:14Thanks
00:22:24It was true
00:22:25I knew it
00:22:27Jirachi would become a star
00:22:29Because of my show
00:22:30Because of this great show
00:22:42I have waited for this day for years
00:22:49Listen, Jirachi
00:22:50Can you really fulfill a wish?
00:22:52Wish?
00:22:54Let's test it
00:22:55What should I wish for?
00:22:57Please, fulfill my wish
00:22:58Please, fulfill my wish
00:22:59I also want something
00:23:00I said it first
00:23:03Chocolates
00:23:04Yes, I want a lot of chocolates
00:23:06It's a bad wish
00:23:07What do you want to do with it?
00:23:09Chocolates
00:23:17So, where are the chocolates?
00:23:18Nowhere
00:23:19Even I can't see the chocolates anywhere
00:23:23I knew it
00:23:24Nothing like that happens
00:23:25No wish gets fulfilled
00:23:26It was all a lie
00:23:27Really?
00:23:28Then why did you ask for a wish, Max?
00:23:31Look at this
00:23:36Chocolates
00:23:37Chocolates
00:23:38Chocolates
00:23:40We got the chocolates
00:23:41Max's wish
00:23:42Got fulfilled
00:23:44Wow, Jirachi
00:23:45Wow, Jirachi
00:23:46Wow, Jirachi
00:23:51Oh, God
00:23:52Oh, God
00:23:53What's happening?
00:23:54What's happening?
00:23:55I can eat as many chocolates as I want
00:23:59It's fun
00:24:00Jirachi
00:24:01Please, now fulfill my wish
00:24:03No, no, wait
00:24:04It's my turn
00:24:05I want a beautiful girl
00:24:07Please, ask for it after me, Brock
00:24:09Jirachi
00:24:10Jirachi
00:24:11Jirachi
00:24:12Jirachi
00:24:13Jirachi
00:24:14Jirachi
00:24:15Jirachi
00:24:16Jirachi
00:24:17Jirachi
00:24:18Jirachi
00:24:19Jirachi
00:24:20Jirachi
00:24:21Jirachi
00:24:22Jirachi
00:24:23Jirachi
00:24:24Jirachi
00:24:25Jirachi
00:24:26Jirachi
00:24:27Jirachi
00:24:28Jirachi
00:24:29Jirachi
00:24:30Jirachi
00:24:31Jirachi
00:24:32Jirachi
00:24:33Jirachi
00:24:34Jirachi
00:24:35Jirachi
00:24:36Jirachi
00:24:37Jirachi
00:24:38Jirachi
00:24:39Jirachi
00:24:40Jirachi
00:24:41Jirachi
00:24:42Jirachi
00:24:43Jirachi
00:24:44Jirachi
00:24:45Jirachi
00:24:46Jirachi
00:24:47Jirachi
00:24:48Jirachi
00:24:49Jirachi
00:24:50Jirachi
00:24:51Jirachi
00:24:52Jirachi
00:24:54What's wrong?
00:24:56Dad I'm ruined
00:25:01I knew something was wrong
00:25:04Max, it's all your fault
00:25:05I told you your wish can never be granted
00:25:07Now what am I gonna do?
00:25:09Make jirachi keep back these chocolates
00:25:11You are right
00:25:13Jirachi then start solving the problem
00:25:15Start solving the problem
00:25:18Okay
00:25:23May has disappeared!
00:25:26Jirachi, where did you send May?
00:25:29Help! Help me!
00:25:31Somebody help me!
00:25:34May!
00:25:36I am feeling very sleepy.
00:25:43Jirachi, will he wake up after 1000 years?
00:25:47He will sleep for 1000 years after 7 days.
00:25:49Not now, he has slept for a while so that he can regain his strength.
00:25:53That's good.
00:25:55This was a bad joke.
00:25:57What will we do with these chocolates now?
00:25:59We will go and return these chocolates.
00:26:01Is there any other way?
00:26:03Son?
00:26:05No.
00:26:20Good morning, Jirachi.
00:26:22Did you sleep well?
00:26:23Yes.
00:26:30Are you alright?
00:26:37Max!
00:26:38Good morning!
00:26:39Max!
00:26:40Max!
00:26:43Look!
00:26:45How do we look, Pikachu?
00:26:47Both are looking good.
00:26:50You look like a fairy from heaven.
00:26:52Friends, I am going to play with Jirachi.
00:26:55Don't go too far.
00:26:56Come back before the show starts.
00:26:58Okay!
00:26:59Okay!
00:27:01Max looks very happy.
00:27:03Jirachi and Max have become good friends.
00:27:05Just like brothers.
00:27:20Ha ha ha ha ha!
00:27:35Jirachi!
00:27:36This is the same Pokemon that fulfills wishes.
00:27:39And makes things go from here to there.
00:27:41So our first wish will be that when we catch him, he doesn't send us from here to there.
00:27:46Don't talk nonsense, James.
00:27:48If we catch Jirachi, he will fulfill all our wishes.
00:27:51Do you understand?
00:27:52We will never have a problem with money.
00:27:55We will make our secret hideout so strong that it won't break even by an earthquake.
00:27:59And what if we hand over Jirachi to the boss?
00:28:02We will get promotion and double our salary.
00:28:04What a great idea!
00:28:06Finally, our wish will be fulfilled.
00:28:09Ha ha ha!
00:28:10Ha ha ha!
00:28:11Ha ha ha!
00:28:16Ha ha ha!
00:28:25We hoped you enjoyed the show.
00:28:28Please, come again.
00:28:33Ah!
00:28:34Max, help me, please.
00:28:36Yes.
00:28:39Max, let's go play.
00:28:42Wait a minute, Jirachi.
00:28:44Come on.
00:28:45What are you doing? Give me back my spectacles!
00:28:51Give me back my spectacles!
00:28:53Stop Jirachi!
00:28:55Where are you taking me?
00:28:57Give me back my spectacles! Stop!
00:28:59I won't leave you!
00:29:01Who did this?
00:29:03Jirachi did this!
00:29:05Stop Jirachi!
00:29:07Stop!
00:29:09Caught you!
00:29:11Caught you!
00:29:13You are very naughty!
00:29:15You think too much!
00:29:37Absol?
00:29:43Absol?
00:29:51This is Absol!
00:29:53Absol?
00:29:55This Pokemon comes when something bad is about to happen!
00:30:01Max!
00:30:03Torchic!
00:30:11Torchic!
00:30:19Torchic!
00:30:25Give me back my spectacles!
00:30:33Absol is here!
00:30:35For me!
00:30:53Looks like it's our turn now!
00:30:55Torchic!
00:31:01A good magician
00:31:03always has a secret door!
00:31:13Now the last spell!
00:31:19Kirlion, hypnotize him!
00:31:25Pikachu!
00:31:27Torchic, are you okay?
00:31:31Why was Absol attacking us?
00:31:33Jirachi said Absol came for him!
00:31:35Maybe they know each other!
00:31:37That's why he sent Torchic and Pikachu somewhere else!
00:31:39Is this true, Jirachi?
00:31:43I'm sleepy!
00:31:55I'm sleepy!
00:32:15I forgot so many things!
00:32:17I have to make a wish!
00:32:19Millennium Comet!
00:32:21Will you grant my wish?
00:32:39Mr. Battler, at this hour?
00:32:49I think Absol is here
00:32:51to take Jirachi to Farina!
00:32:53Yes, maybe!
00:32:55We shouldn't have separated them!
00:32:57I know what I'm doing!
00:32:59Battler, please listen to me!
00:33:01I think something bad is about to happen!
00:33:03I've worked hard
00:33:05and waited for this day for years!
00:33:07Come on, let's begin!
00:33:11Jirachi!
00:33:13Jirachi!
00:33:15When you see Millennium Comet
00:33:17you will take its power inside you
00:33:19and grant my wish, Jirachi!
00:33:27Team Magma Executives!
00:33:29Look at this!
00:33:31This is a part of Groudon's body!
00:33:33I've made a revival device!
00:33:35We can revive Groudon's body
00:33:37with this part of his body!
00:33:47I present to you, Groudon!
00:34:17Groudon!
00:34:25So this is your Groudon!
00:34:27He's not as big as you told me!
00:34:29You're just a dumb kid!
00:34:31I don't have enough energy
00:34:33to revive him!
00:34:35You're useless, Battler!
00:34:43We'll find Groudon ourselves!
00:34:45We'll find Groudon ourselves!
00:34:47We don't need you anymore!
00:34:49As you wish!
00:34:57But I'm not wrong!
00:35:05I will avenge Team Magma
00:35:07who thought I was useless!
00:35:09Battler!
00:35:13Listen, Jirachi!
00:35:15Give me the power I want!
00:35:17Open your third eye
00:35:19and take Millennium Comet's power inside you!
00:35:21Not at all!
00:35:23Look, you have no choice!
00:35:25Dustox, attack Cyclic!
00:35:39No!
00:35:45Wake up, Ash!
00:35:47What happened?
00:35:49Jirachi's not here!
00:35:55Jirachi!
00:35:57Jirachi!
00:35:59Jirachi!
00:36:09Jirachi!
00:36:11Jirachi!
00:36:13Jirachi!
00:36:15Jirachi!
00:36:19Jirachi!
00:36:39uh
00:36:42uh
00:36:44uh
00:36:46uh
00:36:48jirachi
00:36:50uh
00:36:52uh
00:36:54jirachi
00:36:56are you okay
00:36:58i'm fine
00:37:00i'm fine
00:37:02i'm fine
00:37:04i'm fine
00:37:06i'm fine
00:37:08yes
00:37:15yes
00:37:17yes
00:37:19yes
00:37:22no
00:37:24no
00:37:26no
00:37:28no
00:37:30no
00:37:32I want to go back. I want to go back to Farina.
00:37:36What did you say? Farina?
00:37:38Max, let's go quickly.
00:37:40Everyone, follow me.
00:37:42Okay.
00:37:44The Sox, follow them.
00:37:58Come out, Meteor.
00:38:02Meteor!
00:38:14What is happening?
00:38:16They are running away with Chiraji.
00:38:18They are running away from Butler.
00:38:20This is our chance to surprise them.
00:38:22Let's go.
00:38:32Where are you?
00:38:40Chiraji said he wants to go to Farina.
00:38:42Right?
00:38:44Yes.
00:38:46He wants to go to the house where Butler found Chiraji.
00:38:48What?
00:38:54I got what I wanted.
00:38:56Now I can take revenge from Team Magma.
00:39:02Butler used to be a scientist for Team Magma.
00:39:06He was working on reviving Groudon.
00:39:08Groudon?
00:39:10Groudon is a legendary Pokemon.
00:39:12He is very powerful.
00:39:14Yes.
00:39:16Team Magma can go to any extent to get Groudon.
00:39:18Butler wanted to revive Groudon for them.
00:39:24I don't understand.
00:39:26What does Chiraji have to do with this?
00:39:28He has to.
00:39:30To get Groudon, he needs a power that comes once in 1000 years.
00:39:34The power of a comet?
00:39:36Yes.
00:39:38Chiraji can absorb the power of a comet.
00:39:40And Butler was going to use this power to make Groudon.
00:39:44Chiraji's body is going to absorb the power of a comet and his experiment will be successful.
00:39:48But this will hurt Chiraji a lot.
00:39:50Yes.
00:39:54Why is Butler doing this?
00:39:56He has to take revenge from Team Magma.
00:39:58But he can take revenge in some other way.
00:40:00What is the need to hurt Chiraji?
00:40:02Max, you are talking about a true friend.
00:40:04I am with you.
00:40:06I will also come with you.
00:40:08Okay. We will take Chiraji to Farina.
00:40:10Let's go.
00:40:28Diane, I thought only you could understand my feelings.
00:40:44The time has come.
00:40:58The time has come.
00:41:18Today is the third day.
00:41:28Three.
00:41:30Two.
00:41:32One.
00:41:44What is everyone doing?
00:41:46Ash, Max and Chiraji are sleeping.
00:41:58Butler and I knew each other since childhood.
00:42:00When he was a small boy, he used to do inventions every day.
00:42:06And he used to surprise everyone.
00:42:08Now see my best magic.
00:42:14One.
00:42:16Two.
00:42:18Three.
00:42:20Clap when you see Butterfree.
00:42:24Wow! You are amazing, Butler.
00:42:26I can show you amazing magic.
00:42:34I think you both used to have a lot of fun.
00:42:36It's been many years since I saw Butler laughing.
00:42:50I hope once the comet goes away,
00:42:52I will get my Butler back.
00:42:54I will get my Butler back and we will be one again.
00:43:24I will get my Butler back.
00:43:54I will get my Butler back.
00:44:08I will get my Butler back.
00:44:24I will get my Butler back.
00:44:26I will get my Butler back.
00:44:52Only two days are left.
00:44:54Zero!
00:45:02What happened to Max?
00:45:14What happened, Max?
00:45:16Jirachi will only be with me for two days now.
00:45:19Jirachi will be with you for the rest of your life, not just for two days.
00:45:24This is not possible.
00:45:26Max, sometimes friends have to go far away, but a part of them stays with you.
00:45:31This happens when you and your friend are best friends.
00:45:36You will always remember Jirachi, and he will always be in your heart.
00:45:41Even I had a special friend who left me.
00:45:44I always miss him, but we will be friends forever.
00:45:54Jirachi
00:46:13We have reached.
00:46:15Wow! Jirachi's house!
00:46:24Jirachi's house
00:46:35Wow!
00:46:49Did you like it?
00:46:51Yes, why wouldn't I like it?
00:46:52I liked it a lot.
00:47:01Leave me, Jirachi.
00:47:04Leave me, Max.
00:47:10Listen, Max, you should go to sleep now.
00:47:13Not now, I can't sleep.
00:47:15Tomorrow is a big day for you, and if you are tired, how will you work?
00:47:18Okay, you are my elder sister, so I will do as you say.
00:47:23But I don't think I can sleep, because Jirachi won't be with me from tomorrow.
00:47:30I have an idea.
00:47:32When they go to sleep, we will play together.
00:47:35It will be fun.
00:47:48Jirachi's house
00:48:18Jirachi's house
00:48:28Look!
00:48:34Absol is showing us the way.
00:48:37Jirachi's house
00:48:47Jirachi's house
00:48:51Friends, look here.
00:48:53Jirachi's house
00:49:01That is Flygon.
00:49:03I think they are welcoming Jirachi.
00:49:06Yes.
00:49:32Jirachi's house
00:49:41The place where Jirachi slept for 1000 years is ahead.
00:49:45Jirachi's house
00:49:57Jirachi's house
00:50:05The stars are calling me.
00:50:08Jirachi!
00:50:11I don't want you to go.
00:50:14Max!
00:50:16I will miss you, Jirachi.
00:50:18I don't know if you fulfill your wish or not.
00:50:21But if you do, then my only wish is that we stay together forever.
00:50:25Jirachi's house
00:50:28Max!
00:50:30The stars are calling me.
00:50:32Jirachi's house
00:50:40Jirachi is getting ready.
00:50:42For what?
00:50:44Jirachi will open his third eye and use it to absorb the energy of the Millennium Comet.
00:50:51What will he do with that energy?
00:50:53That is what I am thinking too.
00:50:55Jirachi's house
00:50:57It is said that when Jirachi sleeps for 1000 years,
00:51:01he leaves all the energy he has taken from the Millennium Comet on the earth.
00:51:06Whatever happens on Farina, he absorbs that energy.
00:51:11So Jirachi has made this forest.
00:51:15Very good.
00:51:17Jirachi's house
00:51:25What is happening?
00:51:29What now?
00:51:31Someone has captured him.
00:51:41It is show time.
00:51:43And like every great magician, I have kept my best magic for last.
00:51:47Butler!
00:51:49Why have you come here?
00:51:50All the other magicians do the same magic in their last magic.
00:51:54The one that makes the Pokemon disappear.
00:51:56The same old magic.
00:51:58But I am going to do something different.
00:52:00I am going to bring the Pokemon back to life.
00:52:02You have gone mad.
00:52:04I am not mad.
00:52:06I am excited to start the show, Diane.
00:52:08And to show my magic.
00:52:13So ladies and gentlemen, get ready.
00:52:16Now you will see magic that you have never seen before.
00:52:20Jirachi!
00:52:27Listen Jirachi.
00:52:29Absorb the power of the Comet.
00:52:51Look at that.
00:52:53Do you think I am blind?
00:52:55Butler has started again.
00:53:21Jirachi!
00:53:23Jirachi!
00:53:25Jirachi!
00:53:27Jirachi!
00:53:29Jirachi!
00:53:31Jirachi!
00:53:33Jirachi!
00:53:35Jirachi!
00:53:37Jirachi!
00:53:39Jirachi!
00:53:41Now the team magma will understand
00:53:44the consequences of messing with me.
00:53:50Jirachi!
00:53:54It's no use.
00:54:02Absorb!
00:54:11Flycon!
00:54:13Flycon!
00:54:15Will you help us to go up?
00:54:17Fine.
00:54:18Fine.
00:54:20I will come with you.
00:54:22Fine.
00:54:24But hold tight.
00:54:27Let's go, Flycon.
00:54:34Be careful, Max.
00:54:35Max!
00:54:48Groudon will be revived in a few moments.
00:54:51And it will be proved that I was right.
00:54:59Jirachi!
00:55:05Jirachi!
00:55:12Go! Teach them a lesson!
00:55:17Commander!
00:55:26Flycon, be careful!
00:55:35Max and Pikachu, save Jirachi.
00:55:38I will deal with Butler.
00:55:40Okay.
00:55:55Stop that machine!
00:55:57Jirachi!
00:56:05Jirachi!
00:56:11Very good, friends.
00:56:13Let's go.
00:56:27Jirachi, can you hear me?
00:56:29Open your eyes, Jirachi.
00:56:35The third eye is closing.
00:56:44Max!
00:56:46Jirachi!
00:56:48Thank God, you are fine.
00:57:02Thank you, Flycon.
00:57:05Max!
00:57:07Ash!
00:57:09Jirachi!
00:57:11He is fine now.
00:57:13And you are fine, right?
00:57:15Yes.
00:57:17I was worried about you.
00:57:19I am fine, May.
00:57:35Jirachi!
00:58:06No!
00:58:11What? What is this?
00:58:13Who is that?
00:58:15Groudon?
00:58:35Groudon!
00:58:58Is he really Groudon?
00:59:06The trees are drying up.
00:59:08Groudon is draining all the energy from the earth.
00:59:13Groudon!
00:59:35Jirachi!
01:00:05Jirachi!
01:00:19Butler!
01:00:21Tell me that you have a way to stop him.
01:00:23No, no, no.
01:00:25I can't stop him.
01:00:27Magic doesn't work.
01:00:33I think we have come at the wrong time.
01:00:35Let's go.
01:00:56Everyone is trapped inside.
01:00:58He swallowed all the Pokemon.
01:01:00No!
01:01:02No!
01:01:05No!
01:01:15This is the end for me.
01:01:17I am happy that I can see you when I die.
01:01:29Diane!
01:01:36Butler!
01:01:38This is the end for me.
01:01:40I am happy that I can see you when I die.
01:01:50Diane!
01:01:52No, Diane!
01:01:54No!
01:01:57He is following us.
01:02:06No!
01:02:08No!
01:02:10No!
01:02:12No!
01:02:14No!
01:02:20No!
01:02:22No!
01:02:29No!
01:02:35No!
01:03:05No!
01:03:07No!
01:03:09Be careful. He needs the power of Jirachi.
01:03:12Really?
01:03:14Yes.
01:03:28Look, it's Slython.
01:03:30No!
01:03:35No!
01:03:39No!
01:03:49We won't be saved. He is very fast.
01:03:52No!
01:03:53No!
01:03:58No!
01:04:23We have to save Diane.
01:04:26No!
01:04:30No!
01:04:36Butler, be careful.
01:04:37Be careful.
01:04:52Jirachi, you saved Butler.
01:04:55Butler wants to save Diane.
01:04:58I am sure about it.
01:05:07No!
01:05:09No!
01:05:11No!
01:05:13No!
01:05:15No!
01:05:18He will follow Jirachi.
01:05:20Keep distracting him.
01:05:22I will fix everything.
01:05:24I understand.
01:05:26Are you ready, Max?
01:05:28We have to save May, Brock and Diane.
01:05:30Okay, son.
01:05:38No!
01:05:44No!
01:05:49Let's go!
01:05:51No!
01:06:01Our plan worked.
01:06:07No!
01:06:37No!
01:06:42No!
01:06:53We just have to reverse this.
01:07:04No!
01:07:07Very good, Ash.
01:07:15Very good.
01:07:17Keep Jirachi there.
01:07:21Jirachi, are you ready?
01:07:23Yes, I am ready.
01:07:29He is coming.
01:07:38No!
01:07:52This switch should work.
01:07:57Butler, no!
01:08:08No!
01:08:16No!
01:08:18No!
01:08:21Lightbulb!
01:08:23No, Butler!
01:08:31Jirachi, it's all up to you now.
01:08:34Get ready.
01:08:35I am coming.
01:09:06Butler, be careful!
01:09:12This way, I will be with Diane.
01:09:36No!
01:09:52No!
01:09:54No!
01:10:05No!
01:10:35No!
01:10:51No!
01:11:00No!
01:11:06No!
01:11:19Diane?
01:11:22Butler!
01:11:35No!
01:11:57Jirachi!
01:11:59Are you okay?
01:12:01Yes, we did it.
01:12:03You are the best!
01:12:05We will always be friends.
01:12:07No matter what happens.
01:12:09Yes, you are right.
01:12:11She fulfilled all our wishes.
01:12:13Yes.
01:12:16Can you fulfill one of my wishes?
01:12:19Your wish, Jirachi?
01:12:21I am very sleepy.
01:12:23Can you sing that lullaby for me?
01:12:25Yes, Jirachi.
01:12:27By the way, Jirachi, do you want to hear that lullaby?
01:12:29We will all sing it.
01:12:31It will make me happy.
01:12:35Yes.
01:13:05Jirachi!
01:13:11Thank you all.
01:13:13I am very happy to be with you.
01:13:15I am very happy.
01:13:34Jirachi!
01:13:45Jirachi!
01:13:55Good night, Jirachi.
01:13:57Sweet dreams, Jirachi.
01:13:59You too.
01:14:01Yes, Jirachi.
01:14:04You will always be in my heart.
01:14:16I feel like I am dreaming.
01:14:19This must be a new spell of that magician.
01:14:22Maybe.
01:14:24But I can tell you my wish.
01:14:26You tell me first.
01:14:28Then I will tell you.
01:14:30Meowth, you tell me first.
01:14:32Why don't we tell our wishes together?
01:14:34I have only one wish.
01:14:36That I will always be like this.
01:14:46I will live here with Dian.
01:14:49We have finally realized what is most important for us.
01:14:53That is to be together.
01:14:55I am very happy for you two.
01:14:57At last, your wish has been fulfilled.
01:14:59Yes.
01:15:01Come on, I will drop you kids to the city.
01:15:04May, what was Dian's wish?
01:15:06I can't tell you that.
01:15:08That's a secret.
01:15:10Very nice.
01:15:11May, what about your wish for the Millennium Comet?
01:15:16I forgot to make a wish last night.
01:15:19But it's okay.
01:15:21You know, friends, we have to fulfill our dreams.
01:15:24Yes, if the wish is fulfilled just like that, what's the fun in that?
01:15:27Got you.
01:15:30Max.
01:15:32We will always be friends.
01:15:35Always.
01:15:37We will always be friends.
01:15:39Amicia.
01:15:41Amicia.
01:15:43Hmm.
01:16:10When the moon shines bright
01:16:13When you're tucked in tight
01:16:16When everything's alright
01:16:19Slip softly to that place
01:16:23Where secret thoughts run free
01:16:26And there come face to face
01:16:30With who you want to be
01:16:33So swim across the ocean blue
01:16:37Fly a rocket to the moon
01:16:41You can change your life
01:16:44Or you can change the world
01:16:47Take a chance, don't be afraid
01:16:51Life is yours to live
01:16:55Take a chance
01:16:57And in the best is yet to come
01:17:03Make a wish
01:17:08It's up to you
01:17:11Find the strength inside
01:17:15Then watch your dreams come true
01:17:18You don't need a shooting star
01:17:22The magic's right there in your heart
01:17:25Close your eyes
01:17:28Believe
01:17:29And make a wish
01:17:59誰に負けない明日になるよ
01:18:07そして私は幼い頃に
01:18:13少しずつ戻ってゆく
01:18:19意味も知らず歌う
01:18:24恋の歌を褒めてくれたあの日に
01:18:34空をあげて
01:18:41満ちてくる私の声が
01:18:48さらさら流る風の中で
01:18:52君もふわり舞い上がれ
01:19:01声が聞こえる
01:19:07行くべき道
01:19:11指差している
01:19:15さらさら流る風の中で
01:19:19一人私歌っています
01:19:33I've always hoped for happiness
01:19:37And finally fulfilled my wish
01:19:41Cause I just need to see you smile
01:20:03空をあげて
01:20:10満ちてくる私の声が
01:20:17さらさら流る風の中で
01:20:22君もふわり舞い上がれ
01:20:32声が聞こえる
01:20:38指差している
01:20:44さらさら流る風の中で
01:20:51一人私歌っています
01:21:02Make a wish
01:21:10Make a wish