Crash Course in Romance (2023) Ep 5 English SUB.
Category
📺
TVTranscript
00:01:00I don't know if I can trust this woman and go.
00:01:10She's a character who's far from being careful, but if there's a rumor that Choi Chi-yeol is having a private tutor, I'm nervous.
00:01:20What are you talking about at this time of night?
00:01:24Get a hold of yourself. You have to be careful with smart and smart people.
00:01:29It doesn't make sense that Choi Chi-yeol is having a private tutor.
00:01:32First, the tutoring fee is...
00:01:34Oh, wait a minute.
00:01:36Before I talk about the tutoring fee, I'd like to tell you in advance in case you get the wrong idea.
00:01:43I'm the owner of this store.
00:01:45If you say the boss, you might get the wrong idea.
00:01:52No, it's not. This building is old, so the rent is cheaper than the market price.
00:01:56And I don't save materials, so there's not much left.
00:02:02First of all, you need to know exactly what I'm doing to get the right amount of tutoring fee.
00:02:07The tutoring fee is a toy.
00:02:14I don't get any tutoring fee.
00:02:18Then...
00:02:19I'm going to report it to the teacher.
00:02:23It's illegal to receive money without a report.
00:02:26Is there such a law?
00:02:29Wow, smart people are good at making smart laws.
00:02:35Then what do you want from me besides money?
00:02:42Your job.
00:02:43Number?
00:02:44Lunch box.
00:02:45Sell it to me again.
00:02:47Twice a day.
00:02:48Breakfast and lunch boxes are delivered home with the side dishes made that day.
00:02:52I'll take the dinner after work.
00:02:54Of course.
00:02:55But what do you mean sell it?
00:02:57I have to give it to you for free, and I'll give you free delivery.
00:02:59No, I'm going to pay for the lunch box and delivery fee.
00:03:02That's also a kind of economic benefit, so it doesn't work.
00:03:07Still, I think I'm too shameless.
00:03:13Well, there's no such thing, but I hate illegal, illegal, and illegal.
00:03:18I think you can think of it as just solving my meal.
00:03:23It's like a kind of exclusive chef.
00:03:26Well, if you say so.
00:03:31Yes, and?
00:03:33Second, the schedule of the class is unconditionally set for me.
00:03:37On a day when there is only one evening class on weekdays.
00:03:39After the lecture, I have about 30 minutes of class.
00:03:42When I have a night shift, I pass.
00:03:44I can't solve the class on the weekend.
00:03:46The place is...
00:03:48I have my private life.
00:03:50I'm thinking of the best location.
00:03:52At your house.
00:03:53Oh, good.
00:03:54Call.
00:03:55It's like sending a grown-up daughter to a house where a man lives alone.
00:03:59What do you mean?
00:04:00No, I'm just saying.
00:04:02Let's move on.
00:04:03And?
00:04:04Is there anything else?
00:04:06Third, this is the most important part.
00:04:12Keep it a secret.
00:04:15I'm much more than you can imagine.
00:04:19He's a great man.
00:04:20Choi Chi-yeol is a private tutor.
00:04:24If it's known, the Korean entrance exam will be turned upside down.
00:04:30Well, I can't help my family, but don't tell your friends.
00:04:34I'll keep it a secret from my manager, too.
00:04:36No, not that much.
00:04:38It's not that much.
00:04:39Say it again.
00:04:40I'm the influence of private education.
00:04:41I know.
00:04:42I heard you know.
00:04:43No, that's why you're looking at the meeting.
00:04:46It's because of the lunch box.
00:04:48I don't have a lack of understanding.
00:04:52I don't know how to answer.
00:04:56It's because of the lunch box.
00:04:59That's my condition.
00:05:00Nam...
00:05:03President Haeng-soon.
00:05:05Haeng-sun.
00:05:08Nam Haeng-sun.
00:05:10It's not Ho Nam-sun.
00:05:12Oh, Nam Haeng-sun.
00:05:16All right.
00:05:17I'll call you.
00:05:19Then...
00:05:23Thank you, sir.
00:05:30Excuse me.
00:05:31Yes.
00:05:33Do you have any food left over?
00:06:01Yes.
00:09:05Hey!
00:09:15Mom, I'm asking for a joint broadcast today.
00:09:18What's going on?
00:09:19You said you were going to sleep with me because you were a little big.
00:09:26Come here.
00:09:42It's been a while since we've been together.
00:09:45It's awkward and nice.
00:09:49I'm not awkward.
00:09:54But I guess I'm really big.
00:09:56I used to lie down like this, but I had this much blankets.
00:09:59That's right. You grew up a lot.
00:10:03Time flies.
00:10:07But I didn't watch a horror movie today.
00:10:12There's no thunder and lightning outside. Why?
00:10:15Do you have anything to say to me?
00:10:18No.
00:10:21Mom.
00:10:23Tell me the truth.
00:10:24What?
00:10:25Is it true that you're not paying for the tutor?
00:10:29No matter how much I think about it, I don't understand if it's not a tutor.
00:10:33You didn't get a collateral, did you?
00:10:38No, I just decided to do it.
00:10:41Under the condition of selling lunch boxes.
00:10:44The teacher's short-tongued, so I guess he's eating.
00:10:49Are you ignoring me?
00:10:52It's not like that.
00:10:56It's like a dream.
00:10:58Then just enjoy it.
00:11:00You have too many thoughts.
00:11:02My family doesn't think about it.
00:11:07I'll fill you up.
00:11:15I really have to work hard.
00:11:18This isn't a chance for anyone.
00:11:21Crazy.
00:11:24Is the sky fair?
00:11:27You throw one misfortune and give luck again.
00:11:33Right?
00:11:52Let's have a separate class with me.
00:11:55Individually.
00:11:58Did I overdo it?
00:12:01You're tutoring me?
00:12:04What kind of justice did you have?
00:12:10No, it's a good thing for me, too.
00:12:13How important is it to solve the problem?
00:12:16No, it's a good thing for me, too.
00:12:19How important is it to solve the problem?
00:12:21I eat and he studies.
00:12:23It's a win-win for each other.
00:12:26Yeah.
00:12:28You did well.
00:12:36Oh, is it because I'm full?
00:12:43I need to wash up.
00:12:48I'm sleepy.
00:13:14Why?
00:13:18I'm sorry to wake you up when you're sleeping.
00:13:20I think you need to know soon.
00:13:24Why? What's going on?
00:13:28You said you were going to sleep all night.
00:13:30What the hell is going on?
00:13:33I know.
00:13:35Well, this is the neighborhood.
00:13:36This happens a few times a year.
00:13:39No, not anywhere else, but in our school building.
00:13:44You're on vacation, aren't you?
00:13:48Let's talk in the car.
00:13:55Oh, Mr. Seo.
00:13:58I can't go to the academy.
00:14:00We have to eat and live.
00:14:03If you don't like my class, go out.
00:14:05Don't disturb other friends' classes.
00:14:28Yes, hello?
00:14:29Oh, yes.
00:14:30I'm Detective Song Hee-tae from the Detention Center.
00:14:32You're Professor Choi Chi-yeol, right?
00:14:36The last class yesterday was your class.
00:14:39Lee Young-min.
00:14:41Yes, that's right.
00:14:42Was there anything special?
00:14:44You're a little more sensitive than usual.
00:14:47Yes, I pointed it out because I didn't have a good attitude in class.
00:14:51I don't know what kind of kid he is.
00:14:53There are a lot of students in the big class, and I can't figure out each one of them.
00:14:58Did you go home right after class yesterday?
00:15:02No, I stopped by a nearby lunch shop.
00:15:05At that time?
00:15:06What's the name of the lunch shop?
00:15:07Hey, you...
00:15:11Oh, yes.
00:15:13I'm busy, but thank you for your time.
00:15:15If we have any questions, we'll contact you separately.
00:15:30Cleaning in the middle of the vacation...
00:15:32Isn't our school too much?
00:15:37What?
00:15:38What's wrong with you?
00:15:40If you have something to say, say it.
00:15:44No...
00:15:46I was wondering what you were going to do.
00:15:49What Seo Gun-woo said yesterday...
00:15:53Are you going to do it?
00:15:55Yeah, I'm curious, too.
00:15:57Are you going to do it?
00:16:02Why don't you answer me?
00:16:08Are you going to help me or not?
00:16:11Why are you asking?
00:16:14How can I help you?
00:16:17Why do you want me to help you?
00:16:19If you want to study, you can go to an academy.
00:16:21Or tutoring...
00:16:22First of all, I wanted to test myself.
00:16:29I've never studied before.
00:16:33I'm going to think of it as a warm-up.
00:16:36I started too seriously.
00:16:40I don't want to disappoint my mom again.
00:16:43Yeah, let's do it.
00:16:46I'll try.
00:16:48But you have to listen to me.
00:16:51Give me the tissue first.
00:16:53Okay.
00:16:55Yes, sir.
00:17:04Are you really okay?
00:17:06What?
00:17:08I mean, Seo Gun-woo.
00:17:10You don't have to take your time.
00:17:12You're busy studying, too.
00:17:13It's okay. I just need to do the mentoring.
00:17:16It's vacation, so I have a lot of time.
00:17:18I think I can study if I do it together.
00:17:20No, but...
00:17:25Huh?
00:17:27What's going on?
00:17:28I've never done this before.
00:17:29Why?
00:17:31I'm on vacation today. All-time.
00:17:33Guys!
00:17:35Did you hear this?
00:17:37At the academy yesterday...
00:17:39At a large academy located in Nogeun-ro, Seoul last night,
00:17:42A high school sophomore student died in a fight.
00:17:45The police investigated it.
00:17:48Oh, my God.
00:17:50Hey, that's the pride academy, right?
00:17:55No, how stressful it is to be young.
00:17:59I think it's an all-cuban.
00:18:02If you're all-cuban, you'll pass the meeting.
00:18:05What?
00:18:07I don't think it's a bad thing.
00:18:09What should I do?
00:18:12Oh, what's going on?
00:18:15By the way, why is it so hard to eat together?
00:18:20My husband is so talented.
00:18:23I think my wife is lucky.
00:18:26Oh, is that so?
00:18:29That's right.
00:18:31Oh, by the way, I saw the news in the morning.
00:18:34That neighborhood was noisy again.
00:18:36I'm so sorry.
00:18:38I guess the kids are under a lot of stress.
00:18:41Well, it's so competitive.
00:18:45But the two kids in the house are following well.
00:18:48Because they look like their parents.
00:18:50The big one is doing well in Ivy League, right?
00:18:53Where did you say it was?
00:18:55Oh, that's...
00:18:56Columbia.
00:18:57I guess it's not easy to follow the curriculum.
00:19:00I hear it every time I talk on the phone.
00:19:09Oh, I think I should get up first.
00:19:12I have to go see my parents for a while because of my son's academic problems.
00:19:16Yeah.
00:19:28I'm sorry.
00:19:29I have an appointment.
00:19:31No, we just got here, too.
00:19:33No, what the hell is going on?
00:19:36It's the start of the all-care class.
00:19:38I know.
00:19:39My heart is pounding when I hear the news.
00:19:43I still can't calm down.
00:19:45Me too.
00:19:47He's not my son, but...
00:19:49It's fate to be involved in an all-care class like this.
00:19:53It's so terrible and sad.
00:19:56But I...
00:19:58I don't think it's a vacation.
00:20:01The kids will know anyway.
00:20:03How surprised and scared would you be?
00:20:05But you don't even have a class?
00:20:07Then our kids will be more shaken up.
00:20:10I can't study at home.
00:20:12I agree with you.
00:20:13If you take a vacation and neglect it, the kids will be more affected.
00:20:17Right?
00:20:18But that's what happened in the same class.
00:20:22Today's class is a little...
00:20:25Does it make a difference if you take a day or two off?
00:20:30As usual, as if nothing happened.
00:20:34I think it's better to get back to the school atmosphere.
00:20:38Then what should I do?
00:20:39The academy has already announced a vacation.
00:20:42I have to go to the academy.
00:20:44Let's have a normal class.
00:20:46But the atmosphere of the academy will be a mess today.
00:20:49The police will come and go.
00:20:51You should ask for a vacation.
00:20:52Just for the kids' class.
00:20:54I'll tell you.
00:20:55If the mothers who raised the kids say they have a purpose,
00:20:58The director can't help it.
00:21:04I guess it's an extreme choice.
00:21:06If you look at the news articles.
00:21:09What did the police say?
00:21:12It's just a request.
00:21:14It was my class just before.
00:21:18You must have been very surprised.
00:21:21It's a day off today, right?
00:21:23I'll go in early and rest.
00:21:24Yes.
00:21:30Yes, Deputy Director.
00:21:33Yes?
00:21:39Yes, wait a minute.
00:21:41Teacher, that...
00:21:43The mothers of the care class are asking for a normal class today.
00:21:47You're asking for a medical treatment.
00:21:49What should I do? Should I say I can't do it?
00:21:57No, tell me you're doing it.
00:21:59The kids are playing death games.
00:22:01The time limit is set on the day of the exam.
00:22:04I can't forget that life-like time.
00:22:10Yes, Deputy Director.
00:22:11He's going to do it.
00:22:13Yes.
00:22:18Yes.
00:22:24Yes, Mom.
00:22:25We're here.
00:22:27I'm here.
00:22:28Welcome.
00:22:29Oh, yeah?
00:22:31So you're saying you're okay?
00:22:35Yes, I see.
00:22:37Please tell me then.
00:22:39Yes.
00:22:41It's a normal class.
00:22:42All care class?
00:22:43No, what if the mothers want to do it?
00:22:46Even if it's like this, the kids have to study.
00:22:52Wow, that's amazing.
00:22:55No, how...
00:22:56How is that possible?
00:22:59Whether someone else's child dies or not,
00:23:01his child's study is more important, isn't it?
00:23:03Really...
00:23:04Are you a human being?
00:23:07I have nothing to say.
00:23:08I didn't think I'd postpone the class until this day.
00:23:11No, it's the mothers.
00:23:12It's the mothers.
00:23:13What's wrong with their selfishness?
00:23:14What's wrong with their ad-lib?
00:23:16The kid who took the class with them
00:23:17is dead.
00:23:18How can he study?
00:23:21What's wrong with the teacher who has to teach?
00:23:23I know.
00:23:25Our cheer teacher must be so upset.
00:23:28Our cheer teacher?
00:23:30You're a little too much.
00:23:32When do you treat your enemy?
00:23:34Hey!
00:23:37Are you going to argue about that now?
00:23:38If it comes out, we'll be in trouble.
00:23:41I don't know what studying is.
00:24:03Are you okay?
00:24:05You must be very upset.
00:24:06You must be very upset.
00:24:07You can start the meeting next week.
00:24:15No.
00:24:16Let's start tomorrow as promised.
00:24:21He's a professional.
00:24:23But why do I feel a deep agony in the text?
00:24:27What?
00:24:29Oh, just alone.
00:24:36Let's go.
00:24:52Now, we decided to solve it from number 15.
00:24:56Shall we run?
00:24:57Now, if you say that the two angles here are alpha,
00:25:00the size is the same.
00:25:02The components here and the components here
00:25:06will be the same length.
00:25:07Now, under the conditions of the problem,
00:25:09a, b, a, c,
00:25:113k,
00:25:124k,
00:25:14what can I use in the two triangles?
00:25:20It's the cosine rule, right?
00:25:23Now, then.
00:25:27You can use it like this, and once again.
00:25:30If you write it like this, what is k?
00:25:32k will be 1,
00:25:36and if you get the cosine value,
00:25:39it will be 7 to the power of 8.
00:25:46Now, the next question.
00:25:59Yes.
00:26:05On the other side of the dazzling light
00:26:13On the other side of a brilliant life
00:26:19In this foolish heart
00:26:26We are in pain
00:26:36I want to give you a small warmth
00:26:42I want to give you a small warmth
00:26:50What weight will my hardened heart add?
00:27:05We open the door of sadness
00:27:14Reverse all this pain
00:27:20On the side of light
00:27:24In the embrace of life
00:27:30Can I love?
00:27:42Can I love?
00:27:54Can I love?
00:28:00This is a special product,
00:28:02so it won't be good for business.
00:28:04How much is it?
00:28:05Just one, aunt.
00:28:07What?
00:28:08You're not going to sell it as a side dish?
00:28:10That's right.
00:28:11I have a lunch box that I'm going to make special from today.
00:28:14Oh, my.
00:28:15You must have a national VIP.
00:28:18It's not a VIP,
00:28:20V V V V VIP?
00:28:25Oh, my God!
00:28:27Teacher.
00:28:29Did you stay up all night here?
00:28:31No.
00:28:36Oh, I had a good night's sleep, so I'm dying.
00:28:39I shouldn't have run.
00:28:40I think my body will be turned into the ground.
00:28:44You came early, Hyojin?
00:28:46I'm Hyo-won.
00:28:47I usually come early when you have a day off.
00:28:50This is the material for today's final lecture.
00:28:52And this is the material for the senior year.
00:28:55Do you need anything else?
00:28:56No.
00:28:57Oh, right. The curriculum.
00:28:59What?
00:29:00What?
00:29:01What?
00:29:03What curriculum?
00:29:05I said I don't need anything else.
00:29:06Oh, okay.
00:29:09Hey, Hyo Jin.
00:29:11Is my computer connected to the printer?
00:29:14I don't think so.
00:29:15We always do the printing for you.
00:29:18Oh, right.
00:29:21I'm so grateful.
00:29:23I'm always grateful.
00:29:25Since I'm grateful,
00:29:28let's go out for a cup of morning coffee
00:29:30and eat croissants.
00:29:32Don't bring it. Go and eat it.
00:29:34Go.
00:29:35Thank you, sir.
00:29:46I'm so hungry.
00:29:48I'm so hungry.
00:29:50I'm so hungry.
00:29:52I'm so hungry.
00:29:54I'm so hungry.
00:29:56I'm so hungry.
00:29:58I'm so hungry.
00:30:00I'm so hungry.
00:30:02I'm so hungry.
00:30:04I'm so hungry.
00:30:06I'm so hungry.
00:30:08I'm so hungry.
00:30:10I'm so hungry.
00:30:12I'm so hungry.
00:30:14I'm so hungry.
00:30:21Hey.
00:30:23Can you switch seats with me?
00:30:29Deal?
00:30:41What?
00:30:42Oh.
00:30:43It's my will to study.
00:30:45I'm going to bully you.
00:30:48Hey, but this problem.
00:30:50Number 2.
00:30:51This, this.
00:30:53What are you talking about?
00:30:54I can't understand the problem.
00:30:56Oh, this is a basic problem.
00:31:01You know Pi, right?
00:31:04Pi? What?
00:31:06Wi-Fi?
00:31:09You really don't know Pi?
00:31:11Do I have to know that?
00:31:15It's okay.
00:31:19Look.
00:31:20Pi is the original.
00:31:223.14 divided by the circumference of the circle.
00:31:26Memorize this.
00:31:27Now, look.
00:31:29There's something in this parentheses in the problem.
00:31:31Yes.
00:31:41Yes.
00:31:49Let's study.
00:31:51No.
00:31:53I'm sleepy.
00:31:56No.
00:31:57Let's count the meetings as cold water.
00:31:58Get a hold of yourself.
00:32:00I have a question.
00:32:02Why is it someone else's meeting?
00:32:04Why is it a meeting?
00:32:06I'm here and there's bread.
00:32:07Do you like bread?
00:32:10Oh, the one who pretends to be good?
00:32:12Hey, I thought he was the class president at first.
00:32:14It's too much.
00:32:16You're talking back.
00:32:17What are you talking about?
00:32:18What are you talking about?
00:32:23Do you like others?
00:32:27Uh.
00:32:29I like it.
00:32:31Oh.
00:32:33Do you know the answer?
00:32:36Well.
00:32:38Do I like him, too?
00:32:46What are you talking about?
00:32:47Why do you end the case already?
00:32:49I didn't hear it.
00:32:50There's no external injury to the body.
00:32:52There's no experience of murder.
00:32:53My family doesn't want to go to jail, either.
00:32:56I'm just going to end it with suicide.
00:32:59No, I don't care.
00:33:01What are you doing so fast?
00:33:03It's a little weird.
00:33:05What else?
00:33:06Lee Kyung-min.
00:33:07He's the one who decided to die.
00:33:09Isn't it a little wrong to post a picture like this just a few hours before he died?
00:33:14Maybe he's hiding his feelings.
00:33:16You posted a lot of things because you wanted to die.
00:33:18You don't want to study.
00:33:19That's like a fight that all the kids do.
00:33:22There's nothing in the news on the day of the fight.
00:33:25And what's weirder is...
00:33:26Look at this.
00:33:27Lee Seo-jin.
00:33:28Wound on the forehead.
00:33:29It's not here, is it?
00:33:31You have this.
00:33:33Your grandfather is a member of the National Assembly.
00:33:36He doesn't want to be a fake.
00:33:38He wants you to finish it quickly.
00:33:39If you want me to cover it up, just cover it up.
00:33:42Oh, my God.
00:33:44Oh, my God.
00:33:46I'm afraid someone will say it's not a cover-up.
00:33:49Why do you always cover it up?
00:33:51Hey, hey, hey.
00:33:52Don't do that.
00:33:53Until 10 years ago, your nickname was Bulldozer.
00:33:56You?
00:33:58Yeah.
00:33:59Yeah.
00:34:00The famous murder of a middle school student's mother.
00:34:03At that time, Mr. Song said that the son of a middle school student must have killed him.
00:34:07He pushed it to the end and even filed a lawsuit.
00:34:10The case was so provocative that all the news was revealed.
00:34:14The whole country was enraged.
00:34:16He even went to the president and criticized him.
00:34:20He was acquitted.
00:34:22In the Supreme Court.
00:34:23Was that your job?
00:34:25It was really hard.
00:34:28He trusted his instincts and investigated, but the results came out like that.
00:34:31Thanks to that, the poor kid who became alone after his sister and mother died.
00:34:35The killer became a bad cop.
00:34:37Since then, people have become a little lethargic.
00:34:40There's nothing I can cover up.
00:34:43Oh, my God.
00:34:58I'm sorry.
00:35:20Goodbye.
00:35:22I'll pay for it.
00:35:24I'll pay for it.
00:35:33You're going to be a conglomerate soon.
00:35:35Oh, please.
00:35:37I'm suddenly hungry.
00:35:39I'll go home for a second.
00:35:40Yeah, go ahead.
00:35:41Yeah.
00:35:42I think I ate too much before.
00:35:46It's my first day at home today.
00:35:48It's my first day, so I'm cold.
00:35:50Why are there so many customers today?
00:35:52Let's go home quickly.
00:36:11Sister.
00:36:12Young-joo asked if you were dead.
00:36:15It's clean.
00:36:16Oh, it's clean.
00:36:18My house is completely clean.
00:36:22That's it for today's class.
00:36:24Make sure you check the problems you emphasized today.
00:36:33Do you know what math anxiety is?
00:36:38If you look at the math problem, your heart beats and you sweat.
00:36:44Math anxiety is a kind of psychological symptom.
00:36:49It has nothing to do with math skills.
00:36:52It's just that math is difficult.
00:36:54That's what I thought.
00:36:56In other words, it's not that I'm anxious because I can't do math.
00:37:00It's because I'm anxious that I can't do math well.
00:37:06Wouldn't it be the same for living?
00:37:09Life is difficult.
00:37:11It's hard.
00:37:12It's hell.
00:37:13If you eat like this, you'll be the real hell of your life.
00:37:18Life is worth living.
00:37:20It's good.
00:37:21The hard things will pass in a moment.
00:37:24If you control your mind like this, you'll feel less anxious.
00:37:30In that sense, let's say math is the best.
00:37:36No, it's really childish.
00:37:38That's not it.
00:37:40Math is the best!
00:37:51Thank you for your hard work.
00:37:52Thank you for your hard work.
00:37:53Thank you for your hard work.
00:37:54Thank you for your hard work.
00:37:55Thank you for your hard work.
00:37:56Thank you for your hard work.
00:37:58It was good at the end.
00:38:00I've been on a strict diet today, but it's been a little better.
00:38:03The kids are a little stiff.
00:38:05It's worth it.
00:38:06Something like that happened here yesterday.
00:38:09These days, no matter how selfish the owner is, the kids are the kids.
00:38:13You're talking too much.
00:38:17You're hungry, right?
00:38:18I'll drive.
00:38:19I found a good restaurant nearby.
00:38:21No, it's okay. I'll take care of it.
00:38:23Get off work first.
00:38:24The reaction of the house was really good.
00:38:27Let's go next time.
00:38:29You have to eat.
00:38:30You have to eat.
00:38:48Sir, are you here?
00:38:49Shh!
00:38:53Why?
00:38:55Why?
00:39:17Hello, sir.
00:39:18Hello.
00:39:20This is how we live.
00:39:23I went to the market early in the morning, but I couldn't go home because I was doing business.
00:39:28Let me introduce you.
00:39:29That's my bedroom.
00:39:31And this is my brother's room.
00:39:33It used to be a multi-purpose room, but the room wasn't enough, so I talked to the landlord.
00:39:36I did the cement work and the laundry work myself.
00:39:40Jae-woo and Hye-hee...
00:39:41Where's the student room?
00:39:43Hye-hee's room is here.
00:39:45Oh, sir.
00:39:47Would you like sikhye or soju for that drink?
00:39:51Oh, it could be sweet radish.
00:39:52Give me some water.
00:39:53No, water.
00:40:01You're wearing a tiger today.
00:40:03It was cool, but the tiger...
00:40:07The desk is a little small, so my mom said this would be better.
00:40:15We don't have an air conditioner in our house.
00:40:17Should I turn it off?
00:40:21Check.
00:40:28Shall we get started?
00:40:29Yes.
00:40:30Okay.
00:40:43Why did you turn off the fan?
00:40:44The teacher must be hot.
00:40:45It's okay. I was disturbed by the noise.
00:40:48Oh, then what should I do?
00:40:49Do you want me to fan you?
00:40:50Next to Dong-won, who I taught?
00:40:53That's Mr. Ho Nam-sun.
00:40:54Nam Haeng-sun.
00:40:55Nam Haeng-sun.
00:40:56I told you in advance that it wasn't Ho Nam-sun.
00:40:59Oh, yes. Mr. Nam Haeng-sun.
00:41:03Do you know what my nickname is?
00:41:06Well...
00:41:09Math teacher?
00:41:11Superstar?
00:41:12Wrong.
00:41:13A man of 1 trillion won.
00:41:15With this body, I can create economic value of 1 trillion won a year.
00:41:20That means,
00:41:21a day is about 2.7 billion won, an hour is about 100 million won,
00:41:24and a minute is worth 1.7 million won.
00:41:27But now, after I stepped into this house,
00:41:30Nam Haeng...
00:41:31Sun.
00:41:32Sun Chakal-sun.
00:41:35Nam Haeng Chakal-sun,
00:41:38you spent at least 5 minutes on meaningless questions and unnecessary jokes,
00:41:43so you've already spent 8.5 million won.
00:41:46No, but it's the first time you've come to my house...
00:41:49Yes, then I won't waste any more time and disappear.
00:41:57I won't waste any more time and disappear.
00:42:08It's frustrating to leave the fan here.
00:42:17Now, let's solve the problem.
00:42:20Teacher,
00:42:22can I ask you one question?
00:42:24Yes.
00:42:26But why are you looking at me?
00:42:28My mom's lunch box is less than 10,000 won.
00:42:31You're quick to calculate.
00:42:32You'll get better soon.
00:42:36Price and value are different.
00:42:38I gave that much value to that lunch box.
00:42:42I want you to make my time like that.
00:42:45I'll do my best,
00:42:48so you bring out the result of more than 50 million won.
00:42:52Yes, I see.
00:42:54This is a test paper.
00:42:55Take a look at it first.
00:42:57Yes.
00:43:04Oh, are you done?
00:43:07Wait a minute. The lunch box is ready.
00:43:09Hey, order chicken. It's chicken day today.
00:43:11I'm busy watching a movie.
00:43:14What's chicken day?
00:43:16Oh, it's the day I watch my favorite movie while eating chicken.
00:43:19Once a week. It's my favorite day.
00:43:25Teacher.
00:43:28How did it go?
00:43:29Did the meeting go well?
00:43:30Yes, it was very clear.
00:43:33Oh, that's a relief.
00:43:34You gave me a difficult opportunity.
00:43:36Oh, and you had a hard time yesterday, didn't you?
00:43:39No, I was all angry.
00:43:41No, the children, the teacher, and the emotional animals.
00:43:43How can you take classes on such a day?
00:43:45The mothers there are really weird.
00:43:47The academy is too...
00:43:48Excuse me.
00:43:49Namhaeng...
00:43:51Seon.
00:43:53Seon.
00:43:54Mr. Seon.
00:43:55I'll take care of my emotions.
00:43:57You don't have to worry about it.
00:44:00And since we're talking about it,
00:44:02Your mother is like that, but in your head...
00:44:07Isn't it too much?
00:44:09No, what kind of chicken day is the entrance exam?
00:44:12In that way, you can't catch up with the kids ahead.
00:44:15If you want to see my class performance properly,
00:44:17I think it would be better to rearm your mind from your mother.
00:44:19And...
00:44:21I told you that I made a strategic partnership with you.
00:44:24I don't want you to pretend to be too close.
00:44:26I hate to cross the line.
00:44:29Then...
00:44:38No, why is he so mean?
00:44:41He's talking too much and changing other people's names.
00:44:44Do you have to go to the meeting?
00:44:46Damn it.
00:44:49Mom, I ordered fried chicken and fried chicken.
00:44:51Yeah.
00:44:52Come on, sister. Let's get started.
00:44:54Today, I'm going to watch the documentary, The Life of a Lion.
00:44:57Again?
00:44:58We've seen it five times.
00:45:05Naehee.
00:45:07It's chicken day.
00:45:09Are you disturbed by studying?
00:45:12No, then I won't do it.
00:45:14It's okay to do it.
00:45:15Right?
00:45:16Yes.
00:45:17See?
00:45:18You don't even know well.
00:45:35Oh, it's delicious.
00:45:37In that world,
00:45:38There's a flower garden in my head,
00:45:40There's a flower garden in my lunch box.
00:45:42This is a real talent exchange.
00:45:55Oh, you bastard.
00:45:57Anyway, you're the one who monitors my lectures the most.
00:46:02I'm going to report you.
00:46:12I'm going to report you.
00:46:38Hello.
00:46:39Would you like to order?
00:46:40No.
00:46:42Oh.
00:46:45Is Kwon Jin-kyung not here?
00:46:48It's time for Kwon Jin-kyung to work from 8 a.m. to 12 p.m.
00:46:52Oh, I know Kwon Jin-kyung changed it to dinner time.
00:46:57Oh.
00:46:59I have to eat the waffle that Kwon Jin-kyung baked.
00:47:04Then, what time does Kwon Jin-kyung start working?
00:47:08I have to bring it to her before she comes.
00:47:12Oh, why isn't Jae-woo coming?
00:47:13I told him to come early today.
00:47:17What's that lunch box?
00:47:20Oh, I'm surprised.
00:47:21Why are you coming so fast?
00:47:22What's the miracle morning?
00:47:26Don't even talk about it.
00:47:27I was going to do a miracle morning,
00:47:28I almost got seasick.
00:47:30I can't do it. I can't do it.
00:47:31I don't feel well.
00:47:33But what's this lunch box?
00:47:35Are you going on a picnic?
00:47:37Oh.
00:47:39Oh, this is...
00:47:41Jae-woo's.
00:47:42Jae-woo?
00:47:43Yeah.
00:47:45No, he said he wanted to go out and eat a lunch box.
00:47:49He's not a younger brother, he's an enemy.
00:47:52I guess he's into lunch boxes this time.
00:47:56Sister, Kwon Jin-kyung changed her part-time job and couldn't buy a waffle.
00:48:00How's Young-joo?
00:48:01Jae-woo, I'm done with the lunch box.
00:48:03Lunch box?
00:48:04Yeah, yeah, let's go out.
00:48:06What about the lunch box?
00:48:07You said you wanted to go for a walk and eat a lunch box.
00:48:09Get out, get out, get out.
00:48:10Young-joo, I'm going to the washroom.
00:48:12I forgot to buy water.
00:48:13Yeah, let's go out.
00:48:15Hey, be careful.
00:48:24What's this?
00:48:26Is it cabbage?
00:48:40Wow.
00:48:42You have a lot of money.
00:48:44You must have a lot of money.
00:48:52Did you finish your tea?
00:48:54Yeah.
00:48:55You're so mean.
00:48:59You haven't woken up yet?
00:49:01Really.
00:49:10What are you doing?
00:49:13What are you doing?
00:49:25You're right.
00:49:26Look me in the eyes and say it.
00:49:27I'm not really.
00:49:29You really...
00:49:30There's a record here. Are you going to keep doing this?
00:49:32Why?
00:49:33Be honest.
00:49:34What's going on?
00:49:35Sir, that...
00:49:38There is a situation in which the problem of all-care class has been leaked.
00:49:40I'm not, sir.
00:49:41Oh, I'm going crazy.
00:49:43Then explain it to me.
00:49:44There's a record of you taking the test for all-care class yesterday morning.
00:49:48Why did you already take the test after class?
00:49:50I didn't know that, too.
00:49:51I'm really frustrated.
00:49:52Oh, my God.
00:49:54I forgot to leave a record.
00:49:56Yeah, then let's look at the CCTV at the entrance.
00:49:58I'll check the entrance.
00:49:59Yes, please do that.
00:50:01I don't think I can work because I'm unfair to the thieves.
00:50:05Wait a minute.
00:50:07Yes, sir.
00:50:18Do you have to do this?
00:50:20Huh?
00:50:23We're the same family.
00:50:26Look at me.
00:50:37Oh, my God.
00:50:43Let's just move on.
00:50:44You've already had a class.
00:50:45Oh, that's right.
00:50:46The teacher is the most sensitive about the security of the textbook.
00:50:49Of course.
00:50:51But what's more important than the security issue is...
00:50:55I agree.
00:50:57I think it's our teamwork.
00:51:00What's so important about a few of my problems being leaked?
00:51:04Our team's trust and unity are much more important.
00:51:06And when I see Hyo-jin being so unfair...
00:51:08Hyo-won.
00:51:09Yeah, Hyo-won.
00:51:12It could just be a machine error.
00:51:15Machines aren't as perfect as you think.
00:51:17There's definitely a malfunction.
00:51:23So what I'm saying is...
00:51:26Hey, you...
00:51:29You need to be flexible.
00:51:32The kids must be so frustrated.
00:51:34I don't know what to do.
00:51:35I'm strict, aren't I?
00:51:37Just like you.
00:51:40Let's take a break.
00:51:41Let's take a break, Dong-hee.
00:51:46Yeah, well, I get it.
00:51:48Then I'll just move on with this one.
00:51:50Yeah, let's do that.
00:51:53Let's have a get-together with the kids later.
00:51:55Who is it?
00:51:57Hyo-jin.
00:51:58Hyo-jin, please cheer up.
00:52:00Don't spare it.
00:52:01If you spend less than a million won, you'll die.
00:52:03Let's go together.
00:52:04It's been a while since you had a get-together.
00:52:06Me?
00:52:07I'm not feeling well today.
00:52:12Are you not feeling well?
00:52:13Yeah, I have a headache.
00:52:14I think I need to rest at home.
00:52:17So chew on me as much as you want with the kids.
00:52:19Try to bond with me.
00:52:23Don't make it a double curse.
00:52:33I have a headache.
00:53:04I'm sorry.
00:53:17Welcome.
00:53:22Hello, Ms. Kwon Jin-kyung.
00:53:24Yes, you're here.
00:53:26Yes, I'd like a whipped cream chocolate syrup waffle and a decaffeinated iced Americano.
00:53:30I told you not to drink coffee at night because you can't sleep.
00:53:33Decaffeinated coffee is fine.
00:53:37Yes.
00:53:41One decaffeinated iced Americano.
00:53:43Yes, that's right.
00:53:57Here's your Americano.
00:54:01Here's your whipped cream chocolate syrup waffle.
00:54:05I'm sorry, Ms. Kwon Jin-kyung.
00:54:07What are you doing?
00:54:09I'm sorry. I put chocolate syrup in your hand.
00:54:11What are you doing?
00:54:12What the hell are you doing?
00:54:13I'm not doing anything.
00:54:14I put chocolate syrup in your hand.
00:54:16Shut up.
00:54:17You're a stalker, aren't you?
00:54:18You meet my girlfriend during her part-time job and make her drink the same waffle.
00:54:21What the hell are you doing?
00:54:22What the hell are you doing?
00:54:24I'm Nam Jae-hoon, the head of the side dish store.
00:54:26I'm sick.
00:54:27I'm sick.
00:54:28I'm sick.
00:54:30I'm sick.
00:54:33Chun-hee, are you okay?
00:54:44I'll print it out and check if there's anything blocked.
00:54:47Thank you for your hard work.
00:54:48Lunch box.
00:54:52What are you doing now?
00:54:53I'm not going to cross the line.
00:54:55Eat as you did in the morning and hang it on the door.
00:54:57There aren't many lunch boxes, so I have to recycle them.
00:55:16Hello.
00:55:17Are you Nam Jae-hoon's sister?
00:55:18Yes, I am.
00:55:20This is the police station.
00:55:21What?
00:55:23Police station?
00:55:25Yes.
00:55:36Mom, I'm coming with you.
00:55:37No, Hye-yi, stay at home.
00:55:39I'll call you later.
00:55:43What's wrong with you?
00:55:46It's driving me crazy.
00:55:55What's wrong with you?
00:56:25I'm sorry.
00:56:53Jae-hoon.
00:56:54Jae-hoon, Jae-hoon.
00:56:55Come here.
00:56:56Sister.
00:56:57Come here.
00:56:58Are you okay? Are you hurt?
00:56:59Huh?
00:57:00Let me see.
00:57:04Wait a minute. I'll take it out for you.
00:57:06Okay?
00:57:10Okay.
00:57:12Wait a minute.
00:57:24I'm sorry.
00:57:26I'm really sorry.
00:57:28You must have been very surprised.
00:57:31I should've taken better care of you, but I was busy running the store.
00:57:36Actually, my brother is a self-employed spender named Asperger.
00:57:45I'm sorry.
00:57:46I'm sorry.
00:57:47I'm sorry.
00:57:48I'm sorry.
00:57:49I'm sorry.
00:57:50I'm sorry.
00:57:51I'm sorry.
00:57:52I'm sorry.
00:57:53I'm sorry.
00:57:55I'm sorry.
00:57:56I'm sorry.
00:57:57I'm sorry.
00:58:02He's not an ordinary person,
00:58:03but there's a big spectrum of self-employment that he has,
00:58:07and that vs normal self-employment.
00:58:10It's not a problem that comes in everyday life,
00:58:13but it's hard to do that in a personal relationship.
00:58:16He's a little shy around other people and he's not very sensitive.
00:58:20My name is Jae-woo.
00:58:22I heard that it's much crispier and tastier than other part-timers' food.
00:58:29It's so important for a child to go out for a walk in the morning,
00:58:34stop by a cafe, and eat that.
00:58:36It's happiness.
00:58:39I'm sorry.
00:58:42You're surprised, right?
00:58:44You can misunderstand.
00:58:45Your boyfriend can be unpleasant, too.
00:58:48But I know that he doesn't have any bad intentions.
00:58:53After my mom passed away, I've been living with him.
00:58:56I can tell just by the sound of him breathing.
00:59:02I'm really sorry that you got hurt.
00:59:03I'll pay for your treatment and laundry.
00:59:08So, please don't sue me.
00:59:14Why did you let a normal person go out for a walk?
00:59:19Yes, I don't have anything to say.
00:59:23It's all our fault.
00:59:27Forget it. We can't just let it go like this.
00:59:30I'll apologize for the lawsuit.
00:59:35But please don't let him come to our cafe again.
00:59:41I was so surprised.
00:59:43Of course. Thank you so much.
00:59:46You're so lucky.
00:59:48Thank you so much.
00:59:50Thank you so much.
01:00:03Are you okay, Nam Jooyoung?
01:00:05I'm hungry.
01:00:08Are you hungry?
01:00:10I'll give you some food.
01:00:12Stop making trouble. Please.
01:00:19Why is he still here?
01:00:25Didn't you go?
01:00:27I'm sorry. I was so surprised.
01:00:30You could have just taken it and given it to me tomorrow.
01:00:33You want me to be a thief again?
01:00:36You're a good listener.
01:00:39Thank you for everything today.
01:00:41I should say goodbye.
01:00:45Okay.
01:00:51Let's go.
01:01:07Yes, Mr. Ji.
01:01:09Are you at home? How are you feeling?
01:01:12What?
01:01:16I'm fine. I'm going to bed now.
01:01:18I'm sorry.
01:01:20I got a call from the printing house.
01:01:22They want me to check the graph.
01:01:24But I can't do it with my phone.
01:01:27Me?
01:01:30I'm at home right now.
01:01:35Okay. I'll do it.
01:01:56Okay. I checked it now.
01:01:58Already? You're fast.
01:02:00Of course. I'm at home.
01:02:03What's wrong with the graph?
01:02:05It's problem 27.
01:02:09The problem is solved.
01:02:11We can go to the second round, right?
01:02:13How about wine?
01:02:15Wine is good.
01:02:17We can try expensive wine.
01:02:19Right.
01:02:20You've got me.
01:02:23Ji-eun, I'm here.
01:02:25Let's do what Hyo-won wants to do.
01:02:27Let's go and eat wine.
01:02:29Let's go.
01:02:33Let's go.
01:02:49I've been looking around this week.
01:02:52So? Did you find anything?
01:02:55Did you find anything?
01:02:57I found a few things, but they were too small.
01:03:00Didn't you make a mistake with something small?
01:03:03Anything can be a source.
01:03:06I'll make the story.
01:03:09I think I left a loan.
01:03:14Loan? What is it?
01:03:1610 years ago, there was a time when Choi Chi-yeol was a teacher under Suri King.
01:03:20Is that so?
01:03:22Is it Tenten Academy? It's gone now.
01:03:24That's right.
01:03:25A girl who was a little different from Choi Chi-yeol had a fight.
01:03:30Of course, Choi Chi-yeol, who was carried by Suri King,
01:03:33I don't know what the reason is, but it's after being fired by Suri King and leaving the academy.
01:03:38So?
01:03:39You said you ran into Lee Young-min in the all-care class.
01:03:42If you get involved, you'll get something, right?
01:03:46I'm not going. I have a report to finish.
01:03:50You should take a break when there is no case.
01:03:53Get out of here and get off work.
01:03:54Yes, sir.
01:03:55Go in.
01:03:56Yes.
01:03:58I can't do that on the high school route.
01:04:04But, oh, the angle is not right here.
01:04:10I'm going to take a break.
01:04:11Go ahead.
01:04:12Yes.
01:04:13I will.
01:04:14Yes, sir.
01:04:15Yes, sir.
01:04:16I will.
01:04:17I will.
01:04:18I will.
01:04:19I will.
01:04:20I will.
01:04:21I will.
01:04:22I will.
01:04:23I will.
01:04:24I will.
01:04:25I will.
01:04:26Wait a minute. What was that?
01:04:31It seemed like something was twinkling.
01:04:35What was that?
01:04:43Uncle, are you okay? Did you get hurt?
01:04:46I'm okay.
01:04:47Hye Hee, I'm sorry for making you worry.
01:04:50Hye Hee, look if there's any tofu in the fridge.
01:04:54I'll feed my uncle.
01:04:55Okay.
01:05:01Mom, I don't have any tofu.
01:05:03I have bean paste. Can't I have this?
01:05:05Give me that.
01:05:08Eat this. You have to eat this when you go to the army.
01:05:12But I don't like beans.
01:05:25But Hye Hee, I can't go to Kwon Jin Kyung's waffle shop anymore, right?
01:05:33Kwon Jin Kyung's waffles are really good.
01:05:36I'm not a stalker.
01:05:41Oh, there's a waffle machine that you can buy at home.
01:05:45You can buy that.
01:05:46Okay, I'll order it right away and give it to my mom.
01:05:48Okay.
01:05:55Should we go camping on Saturday instead?
01:05:57Yeah, should we? You love camping.
01:06:00We can grill firewood and eat potatoes.
01:06:02We can grill marshmallows, too.
01:06:04Yeah, marshmallows are good, too.
01:06:06Okay, let's grill everything.
01:06:08Okay. Then we can go camping and buy a waffle machine.
01:06:11Hye Hee, look at me.
01:06:24I'm watching you. I'm going to buy tofu.
01:06:26I'm going to feed my uncle.
01:06:27Be careful.
01:06:40Hi, Hye Hee.
01:06:41Uncle is sleeping. He fell asleep.
01:06:43I don't think I need to buy tofu.
01:06:48Okay.
01:06:54Okay.
01:07:07What are you doing in the middle of the night?
01:07:08Why are you drinking alone?
01:07:10Ahn Jae Ho!
01:07:12I'll eat everything for you.
01:07:15Okay.
01:07:25He'll take care of himself.
01:07:27He's the national team player.
01:07:54Ahn Jae Ho!
01:08:00Stop drinking.
01:08:01I think you drank too much.
01:08:11Where were you?
01:08:15Were you waiting for me again?
01:08:17That's nonsense.
01:08:18Get up. It's late.
01:08:20No.
01:08:21I just poured this.
01:08:25This is expensive.
01:08:29I bought it with a lot of effort.
01:08:33Well, it's not even the money I paid you.
01:08:37I bought it for 1 trillion won.
01:08:40Lower your voice.
01:08:41How is it?
01:08:43100 won?
01:08:45No.
01:08:46It's good.
01:08:47Oh, really.
01:08:48It's good.
01:08:49Anyway, it's good that you like it.
01:08:52Stop it.
01:08:53Stop it.
01:08:54It's good.
01:08:55Stop it.
01:08:56It's good that you like it.
01:08:58Please be quiet.
01:09:06Oh, my.
01:09:09Hey!
01:09:12You only look at people in front of you.
01:09:16You have no manners.
01:09:18If you look at me, you cut people's words.
01:09:23You call my name as you want.
01:09:27Excuse me.
01:09:28I'm here because I'm trying to show off my manners as much as I can.
01:09:33I don't know.
01:09:36If you're going to be with me, drink.
01:09:39If you're not going to drink, go.
01:09:40I'm out of alcohol.
01:09:49Are you going to go if I empty it?
01:09:53Yes.
01:09:54I'm going.
01:09:56Okay, then.
01:09:57Let's empty it quickly.
01:09:59Let's eat and go.
01:10:07It's hot.
01:10:10It's hot.
01:10:12It's hot.
01:10:17It's really good.
01:10:19Hurry up and eat.
01:10:21Hurry up.
01:10:25Hurry up.
01:10:32You have to drink with me.
01:10:37Hurry up.
01:10:38Drink it all.
01:10:41Drink it all.
01:10:50What's the temperature here?
01:10:52Why is it L here?
01:10:5656 degrees.
01:11:00No wonder.
01:11:12Sir.
01:11:19Sir.
01:11:23If you can't drink, don't drink.
01:11:28I'm out of alcohol.
01:11:33It's heavy.
01:11:41It's hot.
01:11:46Sir.
01:11:51It's hot.
01:11:54What should I do?
01:12:02I'm not going to go to school.
01:12:04I have to open a private school.
01:12:12It's hot.
01:12:21Good morning.
01:12:22Are you up?
01:12:23How are you?
01:12:24I made bean sprouts soup in the morning.
01:12:26Are you okay?
01:12:41Good morning.
01:12:42Welcome.
01:12:55Isn't it a car wash?
01:13:05Your pants are wet.
01:13:07You can't catch a cold.
01:13:09Don't worry.
01:13:10Jae-woo changed his pants.
01:13:12We never saw it.
01:13:13I don't want to see it.
01:13:18You should have a hangover.
01:13:21No.
01:13:22It's okay.
01:13:25Did you leave a picture of me?
01:13:29Oh, my God.
01:13:30What do you think of people?
01:13:41Good-bye.
01:13:42Good-bye.
01:13:46Sir.
01:13:49Sir.
01:13:52Sir.
01:13:54Give me the belt.
01:13:56Belt.
01:13:59Give me the belt.
01:14:10Give me the belt.
01:14:41Why did you take off your clothes at your house at dawn?
01:14:45I don't think this is right.
01:14:47It's not an exaggeration.
01:14:49I think you should see this yourself.
01:14:51It's the same as making Choi Chi-yeol's family starve.
01:14:55I'm done.
01:14:57Huh?
01:14:58I'm done.
01:14:59I'm done.
01:15:00I'm done.
01:15:01I'm done.
01:15:02I'm done.
01:15:03I'm done.
01:15:04I'm done.
01:15:05I'm done.
01:15:06I'm done.
01:15:07I'm done.
01:15:08I'm done.
01:15:09Huh?
01:15:10Why does Nam-hye have this?
01:15:12I think Lee Sun-jae gave Nam-hye all the necessary materials.
01:15:15You can't leak that kind of material.
01:15:17Now I know why I reacted to that woman's food and why I kept feeling like it.
01:15:40I'm done.
01:15:41I'm done.
01:15:42I'm done.
01:15:43I'm done.
01:15:44I'm done.
01:15:45I'm done.
01:15:46I'm done.
01:15:47I'm done.
01:15:48I'm done.
01:15:49I'm done.
01:15:50I'm done.
01:15:51I'm done.
01:15:52I'm done.
01:15:53I'm done.
01:15:54I'm done.
01:15:55I'm done.
01:15:56I'm done.
01:15:57I'm done.
01:15:58I'm done.
01:15:59I'm done.
01:16:00I'm done.
01:16:01I'm done.
01:16:02I'm done.
01:16:03I'm done.
01:16:04I'm done.
01:16:05I'm done.
01:16:06I'm done.
01:16:07I'm done.