[ENG] The First Shot (2024) EP.1
[ENG] The First Shot (2024) EP.1
Category
📺
TVTranscript
00:30So, I'm going to show you the inside of the building.
00:37It's very noisy outside.
00:41Let's go inside and show you the inside.
00:46I promise you won't be able to see anything.
00:50It's very noisy.
00:54It's very noisy outside.
00:56Let's go inside and show you the inside.
00:59I promise you won't be able to see anything.
01:03It's very noisy outside.
01:06Let's go inside and show you the inside.
01:11I promise you won't be able to see anything.
01:16It's very noisy outside.
01:21Let's go inside and show you the inside.
01:26I promise you won't be able to see anything.
01:31Hehehehe, you are a gentleman!
01:34You son of a bitch, you should have been more careful.
01:36Get out of my face!
01:38Get out!
01:41You want to hit someone?
01:45You can hit someone just because you have a wine cup.
02:02What?
02:04What?
02:32Where are you?
02:44Brother Zhen!
02:45You listen to me brother.
02:50Did you say something?
02:53Hao Z as recognized me on the inside.
02:55What? It's nothing.
02:56It's just a little bit.
03:26It's just a little bit.
03:51It's just a little bit.
04:12It's just a little bit.
04:21I don't think so.
04:23What's going on?
04:25I can't see anything.
04:33Hey,
04:35do you know Jie?
04:39Where's the stuff?
04:41I don't know.
04:43I'll ask you one more time.
04:45Where's the stuff?
04:47I really don't know.
04:49Why don't you tell me?
04:51You don't want to tell me?
04:53No, no, no.
04:55I lied.
04:57The stuff is behind the sofa.
04:59Behind the sofa?
05:11Wow,
05:13this is old-fashioned.
05:15Black sesame.
05:17Black sesame.
05:19That's all?
05:21Yes.
05:23Put it away.
05:33Put it on the floor.
05:35Don't move.
05:37Put it away.
05:39Take them away.
05:41Yes.
05:43Come on.
05:47You
05:49You
05:51You
05:53You
05:55You
05:57You
05:59You
06:01You
06:03You
06:05You
06:07You
06:09You
06:11You
06:13You
06:15You
06:17You
06:19You
06:21You
06:23You
06:25You
06:27You
06:29You
06:31You
06:33You
06:35You
06:37You
06:39You
06:41You
06:43You know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you
07:13know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know,
07:43you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know
08:13you know, you know
08:22you know, you know
08:33Oh, my God, oh, my God, oh, my God, oh, my God, oh, my God, oh, my God, oh, my God, oh,
09:00my God, oh, my God, oh, my God, oh, my God, oh, my God, oh, my God, oh, my God, oh, my
09:30God, oh, my God, oh, my God, oh, my God, oh, my God, oh, my God, oh, my God, oh, my God, oh, my God, oh, my God, oh, my God, oh, my God, oh, my God, oh, my God, oh, my God, oh, my God, oh, my God, oh, my God, oh, my God, oh, my God, oh, my God, oh, my God, oh, my God, oh, my God, oh, my God, oh, my God, oh, my God, oh, my God, oh, my God, oh, my God, oh, my God, oh, my God, oh, my God, oh, my God, oh, my God, oh, my God, oh, my God, oh, my God, oh, my God, oh, my God, oh, my God, oh, my God, oh, my God, oh, my God, oh, my God, oh
10:00my God, oh, my God, oh,
10:35♪♪
10:45♪♪
10:55♪♪
11:25Get up. Don't sleep with me.
11:28Go home and sleep.
11:40Hello?
11:45Hello?
11:48Hello?
11:49It's Zheng Bei from the Operation Team One.
11:51Hello?
11:54Hello?
11:57Hello?
12:00Where are you?
12:02Okay, I got it.
12:04Give me the key and follow me.
12:05What's up?
12:06Follow me.
12:21♪♪
12:31Captain Zheng.
12:34Captain Zheng.
12:35You're here so soon.
12:36Where's the security guard?
12:37He's asking questions.
12:38He's a security guard on duty.
12:39He was scared out of his wits.
12:40Oh.
12:44What time did you hear the sound?
12:464 a.m.
12:47♪♪
12:57♪♪
13:07♪♪
13:17♪♪
13:27♪♪
13:37♪♪
13:47♪♪
13:58Take a look in this room.
14:24Brother!
14:27♪♪
14:37♪♪
14:47♪♪
14:57♪♪
15:07♪♪
15:17♪♪
15:27♪♪
15:37♪♪
15:47♪♪
15:57♪♪
16:07♪♪
16:17♪♪
16:27♪♪
16:38It's you again.
16:39It's only been half an hour.
16:50Gu Yiren.
16:54Mr. Cheng.
16:55How's the consideration for what I asked you last time?
16:58Do you want to stay after graduation?
17:02I haven't decided yet.
17:03There's only half a year left.
17:05Discuss it with your father.
17:06You two can be colleagues in the future.
17:10I'll think about it.
17:11I'm not worried about your grades at all.
17:14But your personality is too dull.
17:16Make more friends, okay?
17:19I got it.
17:20Thank you, Mr. Cheng.
17:22Go ahead.
17:23Go ahead.
17:35Aunt.
17:36Don't worry.
17:37Take your time.
17:38It's been a few days.
17:40No one has been answering his phone.
17:42I don't know where he rents the house.
17:44I'm afraid Xiaoxiao will be replaced by those who don't die.
17:48Ran.
17:49You have a good relationship with him.
17:50Can you help me find him
17:52and persuade him to go home?
17:53Please.
18:04Let's go.
18:22Let's go.
18:31Miss.
18:36Miss, I'm Ran.
18:45Miss.
18:53Miss.
18:56Miss.
19:22Miss.
19:38Miss.
19:52Miss.
19:57I'm sorry.
20:02Ran.
20:08Dad.
20:09Come here.
20:17I know you're sadder than me when Xiaoxiao died.
20:22Your mother has been gone for so many years.
20:25I'm busy with my work.
20:27Your Aunt Zhou has been taking care of you.
20:30You treat Xiaoxiao as your own sister.
20:36I should have found out earlier.
20:38It's not your fault.
20:40Since Xiaoxiao made that mixed-race boyfriend,
20:43she hasn't been home.
20:46It must be that man.
20:49He's the one who poisoned her.
20:56Dad.
20:57I'll go out for a while.
21:16Aunt.
21:21Ran.
21:22Aunt.
21:25What's the name of that man?
21:28Wang Jiahui.
21:30Who are you?
21:32Hurry up.
21:34Police.
21:35Don't move.
21:36What are you doing?
21:37Don't move.
21:38What's going on?
21:40What's going on?
21:43It's a mistake.
21:44It's a mistake.
21:46Officer.
21:47I told you it's not me.
21:50It's not me.
21:51Huang Yuqian.
21:52Let's go.
21:53Officer.
21:55It's a mistake.
21:57Get in.
21:58Be careful.
21:59Don't close the door.
22:04Let's go.
22:05This was later found at the scene.
22:07The murderer should be a foreigner.
22:09He just got off the train on the second day.
22:15It's a joke.
22:17Don't put it like that.
22:21It's a joke.
22:23It's a joke.
22:25It's a joke.
22:26It's a joke.
22:27Get in.
22:28Hurry up.
22:29I was wrong.
22:32Get in.
22:34Get in.
22:36Get in.
22:37Get in.
22:38Get in.
22:39Get in.
22:40Get in.
22:41Get in.
22:42Get in.
22:43But the cause of death is still being analyzed.
22:45But we're not sure if he's still alive when he fell off the building.
22:47What about the one that ran away?
22:49We couldn't find it.
22:50Now the technical department is holding the fingerprints of the third person.
22:52The entire factory staff is lining up.
22:54Oh, right.
22:55Let me show you this.
22:56It's this one.
22:57This shoe was distributed by their factory.
23:00The shoe print on the scene,
23:02except for the murderer,
23:03is the print of this shoe.
23:04It's all 4-2.
23:05It matches the angle of the two brothers.
23:07The other technical departments don't have new ones anymore.
23:09We can only wait.
23:11Is that person here?
23:13What's his name?
23:14His name is Jiang Xiaohai.
23:16Here, drink some water.
23:24Don't be nervous.
23:26If there's nothing, I'll ask you to come over and ask about the situation.
23:31Drink some water.
23:32Drink some water.
23:38I saw in your notes that you saw a stranger that day, right?
23:44Yes.
23:45A face.
23:46He's not from our city.
23:48Then why did you open the door and let him in?
23:50They drove here.
23:53They?
23:55The car that Song Er drove.
24:03Song Er.
24:16What?
24:17Open the door.
24:18Brother Wu, why did you come so late?
24:20There's a sister at home.
24:21Don't worry about it.
24:33What does that person look like? Can you see it clearly?
24:38It's too dark.
24:39I can't tell that he's young.
24:41He's in his early 20s.
24:43What about his weight?
24:45His weight...
24:47should be about the same as mine.
24:54Is there anything else that's not right?
24:58Is there anything else that's not right?
25:03They didn't talk much.
25:06They seemed pretty serious.
25:09They got off the car and went straight up to Xiao Bai Lou.
25:12You saw them get off the car?
25:13I saw them.
25:14How tall are they?
25:16You mean that stranger?
25:19He's shorter than Song Er.
25:22About 1.6 meters.
25:241.7 meters.
25:29Oh, right.
25:31When they drove in,
25:33I saw the person in the back holding a bag.
25:36It was very tight.
25:38What kind of bag?
25:48It's not that big.
25:50It's bigger than a normal bag.
25:59How did you find out about what happened upstairs?
26:09I was about to fall asleep.
26:12It was past midnight.
26:14I suddenly heard a noise upstairs.
26:18I couldn't hear what it was.
26:21I felt like there was a fight upstairs.
26:25I didn't want to come.
26:27I was too sleepy.
26:30Then I heard a louder noise.
26:33It was from the back of the building.
26:37I got up and put on my clothes.
26:39I went to take a look.
26:57Let's go.
27:07Don't be nervous.
27:08I'm with the police.
27:09What are you afraid of?
27:11Okay, that's enough.
27:12Thank you for your cooperation.
27:14You go back first.
27:15If you remember any more details,
27:18contact us at any time.
27:21Okay, officer.
27:27Relax.
27:28Don't be nervous.
27:47Help!
27:50Help!
27:52Help!
27:57Help!
27:58Help!
28:21There's also a new discovery.
28:23When the doctor was picking up Song Wen's clothes,
28:26he found a small pocket in it.
28:28There was something in the pocket that looked like a drug.
28:34He sent it to the lab.
28:37When they drove in,
28:38I saw the man in the back
28:40holding a bag in his arms.
28:41It was very tight.
28:53The scene
29:01lost a black backpack.
29:03It should have been taken away by the murderer.
29:06It's probably a drug in it.
29:09That makes sense.
29:11The cash at the scene must have been poisoned.
29:14It's a crime again.
29:16What's going on these two years?
29:17These drug dealers are too arrogant.
29:20Sly.
29:21Yin Xin.
29:22Yin Xin.
29:24We caught him at the scene of the transaction.
29:26At that time,
29:27Huang Jiahui was clearly drugged.
29:29I can't figure out anything.
29:31Is the urine test just for heroin?
29:33Is it possible that he was taking other drugs?
29:35We suspect
29:36he was taking a new drug.
29:38It's not in our current detection range.
29:42A synthetic drug?
29:45Ice toxin?
29:46That's right.
29:47We do suspect it's an ice toxin.
29:49But this kind of ice toxin
29:50hasn't been around for long.
29:52And our current detection technology
29:53is still lagging behind.
29:55If we send all the evidence
29:57we get to the outside world
29:58to be tested,
29:59I'm afraid
30:01Huang Jiahui
30:03has already run away.
30:05What can we do?
30:07It hurts again.
30:10Hey, old man.
30:11Do you need me?
30:13Bye-bye.
30:17Officer.
30:19See, I told you it was a mistake.
30:23Hey,
30:24are you the young man I left behind?
30:27Oh,
30:28you arrested me.
30:29What are you doing?
30:31Let's go.
30:32Get a hold of him.
30:33It's okay, it's okay.
30:39Useless.
30:45What did you say?
30:47Useless?
30:48I've checked you.
30:49Huang Jiahui.
30:50A middle school graduate.
30:52You don't learn anything.
30:53You spend all day on your hobby.
30:55You don't have a job.
30:56You spend on women every day.
30:57Right?
30:59Young man, don't be so arrogant.
31:01Do you know what you're doing to me?
31:03I'm a police officer.
31:06And you're a member of the underworld.
31:08All you do is poison people.
31:11What else do you do?
31:14You.
31:15What do you want?
31:17If I were your father,
31:20I'd give birth to a son like you
31:23and regret it for the rest of my life.
31:29What are you doing?
31:30What are you doing?
31:31Take him away.
31:32What are you doing?
31:33Take him away.
31:34Let him go.
31:35Let him go.
31:36What are you doing?
31:37Let me out.
31:38Let me out, young man.
31:39What are you doing?
31:41I love you too.
31:43Senior.
31:45I'm a senior.
31:46I hit someone at the police station.
31:48For how many days?
31:52You did it on purpose.
31:53Weren't you worried that he would run away?
31:56He can't run away here.
31:57I'm afraid it won't be until the test results are sent back.
32:00The lab where my father is
32:02is a qualified professional testing institution.
32:04I'm going to help with professional knowledge
32:07and improve efficiency.
32:09You can send people all over the city to keep an eye on it.
32:12Can you help me apply for a chance?
32:30How is it, Professor Gu?
32:34I used to work with your police often.
32:38But the virus is different from the traditional poison.
32:42Different viruses have certain differences in the process of process.
32:48Our technology and equipment are limited now.
32:52So we can't detect it in a short time.
32:59That's what the inspectors in our bureau said.
33:02Really?
33:03It seems that we can only wait for the foreign report.
33:08Sorry to trouble you these days, Professor Gu.
33:11It's okay.
33:12Then I'll take my colleagues back.
33:13You rest early.
33:16Let my son try again.
33:19He is more persistent than me.
33:21I also want to seek justice for his sister.
33:24Let him try again.
33:27Okay.
33:37I'm sorry.
33:47Brother, do you think they remember it wrongly?
33:49There are so many people in a train.
33:50The virus is a new type of poison.
33:52It's normal for them to be mistaken.
33:55It's impossible.
33:56They have been doing this for many years.
33:59We have never seen the virus.
34:01We have seen the heroin and the heroin.
34:04We have never seen it.
34:05It's impossible that they don't check it with such a big bag.
34:09What's the situation here?
34:10There are our people in the train station.
34:12It's reasonable to say that the organization won't let them go.
34:20I'm thinking here.
34:23The person in the flower shop
34:25may not come by himself.
34:29He has a partner.
34:31The security guard is called Jiang Xiaohao.
34:34I heard that in addition to Song Wen and Song Wu,
34:36there is only one murderer in the factory.
34:38The crime happened the night before.
34:40It doesn't mean that there is no partner outside.
34:42Jiang Xiaohao can't be trusted completely.
34:45You think he is lying.
34:47His memory is too clear.
34:51What did you say to him?
34:52He was followed by his grandson last year.
34:54There is no abnormality at present.
34:57Give it to me.
34:58I'll give it to you.
34:59Give it to me.
35:02Who sucked him?
35:05Give it to me.
35:08Give it to me.
35:11I'll give it to you.
35:13I'll give it to you.
35:15I'll go get breakfast for you.
35:16What do you want to eat?
35:17No need.
35:18You hurry to contact the police.
35:20What are you doing?
35:23The test results have come out.
35:26Take a look for me.
35:28Absolutely not.
35:29You must hand it over to your team leader.
35:30Take a look.
35:31What are you talking about?
35:32What are you talking about?
35:33The team leader is back.
35:34This is our team leader.
35:35Captain Zheng.
35:36I'm from the police center.
35:37Gaoju asked me to send a report.
35:41Where is Gaoju?
35:42Gaoju is having a meeting with the city leader.
35:44Let you take a look at this report first.
35:45Please.
35:46This is the report of the test on the dead Song Wen.
35:49The main component of the evidence is
35:50hypochlorite,
35:52which is the antibody virus.
35:55You made it.
35:58The main component is
35:59hypochlorite.
36:03This is a complete test report.
36:05In addition, according to the content of various components,
36:07I roughly listed a formula for your reference.
36:10And the purity is very high.
36:12Go back to the police station now.
36:14Apply for search and arrest immediately.
36:20Gaoju is going to the city for a meeting, right?
36:22That's right.
36:23Okay, I got it.
36:24Then I'll go back first.
36:26No, brother.
36:27This is salt again.
36:28What is this?
36:29So nervous.
36:30What's wrong with this poison?
36:31Ice poison.
36:32What?
36:34This thing came to our Harlan.
36:36Ice poison?
36:38I've seen it in the news and reports.
36:40Is this a new kind of poison?
36:42Go play with the demon head.
36:44It is indeed a new kind of synthetic poison.
36:46But the harm is much greater than the demon head.
36:50The problem is that I found such a small bag now.
36:52How much does the whole Harlan flow?
36:55No one knows.
36:56When the murderer of the little white dragon ran away,
36:58he bought such a big bag.
36:59If it's all this stuff inside,
37:01how much will it cost?
37:02I don't know.
37:04Brother Wei,
37:05you caught the most drug dealers and drug addicts.
37:07How did you make this stuff?
37:08I'm a drug catcher, not a drug addict.
37:10How do I know how to make it?
37:12That's right.
37:13What's the use of asking?
37:20When I went to the city to study before,
37:24I said this opium,
37:27big horse,
37:28and heroin
37:35are all plant-based drugs.
37:39It's like farming.
37:42For example,
37:43ice toxin
37:46and decoction.
37:49What are these?
37:50These are drugs of chemical synthesis.
37:53You can find a laboratory
37:54and make it.
37:56The production is very large.
37:57Hundreds of thousands of cases.
37:58Damn it.
37:59In 1991,
38:00there was an ice toxin in Nankuang.
38:02After a long time,
38:03it penetrated into us.
38:04It's normal.
38:06Is it normal?
38:09How is it normal?
38:11It's normal without drugs.
38:13Guess how many days the police have this attitude.
38:15I'm telling you,
38:16I can't control it from afar.
38:17In Holland,
38:18as long as there is a drug dealer,
38:19he must give me a pot.
38:21Do you understand?
38:22Yes.
38:23That night,
38:24the police found a large amount of drugs
38:26that had not been sold.
38:28Mr. Huang and his accomplices
38:29were all arrested.
38:31According to Mr. Huang's statement,
38:32the police of Huayun District
38:33finally
38:34put an end
38:35to this serious harm
38:36and the bad influence
38:37of major drug groups.
38:39In the past two years,
38:40new drug crimes
38:41have become more common.
38:48It's all over.
38:51It's over.
38:52I can't take it anymore.
38:56As long as I close my eyes now,
39:01I will think of the way he died.
39:18Son,
39:20you have done
39:22everything you can.
39:50I'm so happy.
39:52I couldn't help my mother.
39:56I couldn't help my sister after I came here.
40:02In the end,
40:03I'm the loser.
40:06Have you read the report?
40:07Director Wang,
40:09I've been a police officer for so many years.
40:11You've seen it all.
40:13As long as it's me,
40:15I can do anything.
40:17As long as it's me,
40:18I can arrest anyone.
40:20No matter what kind of drug he does,
40:22we can catch him.
40:25Don't you feel bad?
40:28You point at me,
40:30I hit you.
40:31It's all over.
40:37I really admire your attitude.
40:40How can I do that?
40:42The police have reported to the superiors.
40:44The bureau has reported to the superiors that this case is very serious.
40:48The city has decided to set up a special investigation team.
40:50You will be the team leader.
40:52You will be in charge of this case.
40:54It's not just these murder cases.
40:56What's more important is the drug trafficking behind it.
41:00In short, there can't be drugs in the city of Haran.
41:04That's for sure.
41:06It's just that our team still has cases to investigate.
41:11What about the kids in Haran?
41:14You look like a kid.
41:16All of them are 30 or 40 years old.
41:18What's wrong?
41:19Can't they leave you alone?
41:21Isn't it just the black live case?
41:23I'll arrange for Lao Xiong to keep an eye on it.
41:26If necessary, you can help.
41:29Gao Xue.
41:30I was just talking to Lao Xiong.
41:33Our bureau doesn't have a specialized department for drug trafficking.
41:38I'm the one who gets the most drug traffickers in the team.
41:42Xiao Guang has some experience with me.
41:45If we want to set up a special investigation team,
41:48we need some talent.
41:49You're a fast learner.
41:52Who do you want?
41:54Tell me.
41:55First of all, we need someone who's good at technology.
41:59The fingerprints of the murderer of Xiao Bailong
42:02haven't come out yet.
42:04It's a waste of time.
42:06We need to improve efficiency.
42:08So we need a forensic expert.
42:13Secondly,
42:14we need someone who can handle things.
42:16We can tell from this murder case.
42:19When dealing with drug traffickers,
42:21there's no shortage of hard-on-hard-off.
42:23We need someone who can handle things.
42:25Someone who can fight.
42:27Someone with good skills.
42:29Right?
42:31What do you think of my team?
42:34Let's say we have two new colleagues.
42:36One is a forensic expert.
42:38The other one is a master.
42:40That's about right.
42:41Where are they?
42:43In the meeting room.
42:55This outfit and this haircut are so different.
42:58No wonder you're a master.
43:00Look at the frame.
43:03Chief Ding!
43:12I'm Chief Ding from the Department of Forensic Technology.
43:14I'm here to report.
43:16I'm Zhengmei.
43:17Hello, Captain Zhengmei.
43:19Welcome to our lab.
43:21Hello, I'm Zhao Xiaoguang.
43:22Hello, Xiaoguang.
43:23Hello.
43:24You're from the Department of Technology?
43:27You don't look like a boxer.
43:31I don't know how to fight.
43:35I'm just good at boxing.
43:37What a waste of talent.
43:40What do you know?
43:41He graduated from the Department of Forensic Technology.
43:44He's a forensic expert.
43:45I'm sorry.
43:49Where's our boxer?
43:53He should be here soon.
43:56Are you sure you want him?
43:58Yes.
43:59In the past two years,
44:00half of the people in the Jiangtian Branch
44:02were pressed by him.
44:04He's good.
44:05He's reliable.
44:07But his personality...
44:08Don't worry.
44:10After all, I'm his senior.
44:12I can hold him down.
44:14A female police officer?
44:15I didn't expect that.
44:17I'm looking forward to it.
44:21I advise you not to look forward to it.
44:23I advise you not to look forward to it.
44:25Why?
44:26Have you heard of Zhang Xueyao?
44:30Who?
44:31I don't think I've heard of him.
44:33He's from the Jiangtian Branch.
44:35Feng Gouyao.
44:36Feng Gouyao?
44:37Senior.
44:44I know you're good.
44:45You're a good fighter.
44:47Don't say that.
44:48I'm not going to lose to you every year.
44:51What were you talking about?
44:52I want to hear it, too.
44:55Nothing.
44:57But I heard the word Feng Gouyao.
45:01I was praising you.
45:03Let me introduce you formally.
45:05My sister.
45:07The three-time champion of the city.
45:09Zhang Xueyao.
45:13All right.
45:14That's enough.
45:16If there's a big arrest,
45:18I'll apply to the bureau.
45:20Just borrow some money.
45:21Senior.
45:22There are only a few of us in the Special Investigation Team.
45:24When do we start the investigation?
45:26There's one more.
45:27I'll recommend someone to you.
45:29Mr. Gu from Huazhou Police Academy.
45:31At the same time,
45:32he is also a senior drug expert.
45:35I want to invite him to join the Special Investigation Team.
45:37But he doesn't want to come.
45:40The colleagues over there are a little reluctant to let him go.
45:43That's good.
45:44Why bother the old man in the distance?
45:46Right?
45:47He's not that old.
45:51It's not a matter of age, Director.
45:54You say we catch drug dealers.
45:56You find a teacher.
45:58It's not necessary.
45:59It's not necessary.
46:03These two bags.
46:05Can you tell
46:06which one is rock sugar
46:07and which one is ice?
46:12I can't see it.
46:15I can't see it either.
46:21I can't see it either.
46:27Both bags are rock sugar.
46:29The public always thought
46:31they would catch people
46:32when they were police officers.
46:34Some young people
46:35are really hot-blooded.
46:37They are easy to act impulsively.
46:39But you are different.
46:41You are not a blind man.
46:46I've been watching you all the way.
46:49Since you graduated from the Police Academy,
46:50you have been in charge of three departments.
46:51You have been in charge of one department for five years.
46:52Now you are in charge of three departments.
46:54You have made a lot of contributions
46:56in these years.
46:58You should be
46:59the youngest police captain in Harlan.
47:01You know better than me
47:02that you rely on your brain and knowledge to solve cases.
47:09Director.
47:10I'm not saying
47:12the knowledge of drugs is not important.
47:15We police officers
47:18have a high risk factor.
47:20To put it bluntly,
47:21your brain is on the belt.
47:23If you find a chemical expert
47:25who has never caught anyone
47:26and has never been on the scene,
47:27and you train him to catch drug dealers,
47:29won't that be a problem?
47:31He has never been on a mission.
47:32Haven't you been on a mission?
47:34If you are in danger,
47:35can you stand by?
47:38Do I have to be his bodyguard?
47:39Don't talk nonsense.
47:41Let me put it this way.
47:43The country is determined to eradicate drug crime.
47:45We are planning to set up a special procedure unit.
47:47Not long after,
47:48Harlan will set up
47:49its own procedure unit.
47:52You are the first candidate.
47:54This is the information
47:56that Mr. Gu has collected
47:57on drug cases
47:58with the Yuedong police.
47:59Take a look.
48:02Come on.
48:03I don't want to look at it.
48:05The director is determined.
48:07Then
48:08I'll do whatever you say.
48:12Didn't he say
48:13he didn't want to come?
48:14You have to try your best.
48:15You go and invite him.
48:18I go and invite him?
48:19Yes.
48:21I have already
48:22said hello to the leader.
48:24You go to Huazhou as soon as possible.
48:29I go to Huazhou?
48:30I...
48:31Hurry up and buy a ticket.
48:32The bureau will reimburse you.
48:38Thank you very much.
48:40You're welcome.
48:49Thank you very much.
49:08What are you doing?
49:09Is this the building?
49:10Yes.
49:11This is the building.
49:19Please come in.
49:20Hello.
49:21I'm looking for
49:22Mr. Gu from your investigation department.
49:23I am.
49:26You are.
49:30Mr. Gu.
49:32Yes.
49:33I am.
49:40Isn't that just right?
49:42Why did you come all the way
49:43to the old man's house?
49:45I'm not that old.
49:46You are this
49:48chemical expert
49:50Mr. Gu?
49:51The coastal virus case in 1993
49:53was successfully solved.
49:54It played an important role.
50:07Son.
50:09Listen to Mr. Chen.
50:11You applied to the school
50:13to build a laboratory.
50:14You applied to the school
50:15to build a laboratory.
50:19Yes.
50:21To study new drugs.
50:26Dad.
50:29I want to stay in the school.
50:35Hello.
50:37I'm Gu Yiran.
50:39Hello.
50:44Hello.
51:14若隐若现的轨迹通往哪里 它或它或它在诉说着什么道理
51:34我却听不清自己的声音 我却听不清自己的声音
51:43在世界荒野里追寻着未来与过去 在世界荒野里追寻着未来与过去
51:52是提供经历还是犹豫不决的去面对这个游戏 是提供经历还是犹豫不决的去面对这个游戏
52:01真相泼在黑夜里静候结局 真相泼在黑夜里静候结局
52:10是谁在意自己的鲜血淋漓 是谁在意自己的鲜血淋漓
52:15写下故事里那无情的残忍断壁 写下故事里那无情的残忍断壁
52:32真相泼在黑夜里静候结局 真相泼在黑夜里静候结局
52:47是谁在意自己的脆弱情绪 是谁在意自己的脆弱情绪
52:52写下故事里那无情的诗情话语 写下故事里那无情的诗情话语
53:01写下故事里那无情的诗情话语