battle
Category
📺
TVTranscript
00:00But I didn't have a girlfriend.
00:02I have a friend.
00:04I have a friend.
00:06I have a friend.
00:08I have a friend.
00:10I have a friend.
00:12Hello, Sorn.
00:13Congratulations! I have a gift for you.
00:15Oh, you?
00:20Oh, you.
00:23Uh,
00:25I'm your friend.
00:28What a coincidence. You're a friend of the groom's.
00:33Uncle Pai is the groom's uncle.
00:41Oh, uncle.
00:45It's familiar.
00:47Oh, Ozone said you have something for me, right?
00:50Yes.
00:58Yes, yes, yes.
01:10Excuse me.
01:12I'll keep the gift for you.
01:14Okay, thank you.
01:24I didn't invite you here by myself.
01:25What are you going to play?
01:29I don't see your name in the list of names.
01:36It's obvious.
01:38I'm just here to congratulate the new couple instead of Meen.
01:51Are you really playing something expensive?
01:55Yes.
02:25Yes, I am.
02:55Yes, I am.
03:25Let's play a game.
03:38Let's spin the bottle.
03:48Let me ask you.
03:50When was your first kiss?
03:55Let's say it's still there now.
04:04Come on, let's continue.
04:09Can I ask you?
04:12Is there anyone you secretly like on this table?
04:25Yes, there is.
04:35My dear, I'm thirsty.
04:38Let me drink it for you.
04:55I'm thirsty.
05:11You know that he's weak.
05:13But you're still bragging about him.
05:16My name is Black Horse Prince.
05:21Let me drink it for you.
05:23I'm a devil.
05:25I hope he'll be kinder tomorrow.
05:28And be nice to me.
05:45I love you.
05:47I love you too.
06:16The company has decided that from now on,
06:19I won't be your manager anymore.
06:22If you have any problem, you can go to the female manager instead.
06:27What?
06:29Why did you suddenly change the script for me?
06:46Can you meet me?
07:06Give it to me.
07:15Give it to me.
07:23Hey, let's take a picture.
07:33What do you think?
07:35My new hair color is handsome, right?
07:38Let's go.
07:40Go.
07:45Let's see who these two handsome guys are.
07:56Hey, why did you tag me in the picture you posted?
08:04The dessert is delicious.
08:12It's nothing.
08:13I just want our CP fans to be happy.
08:19Before, your CP and Seoul were fighting a lot.
08:23Now, I'm here to create a moment for them.
08:26Anyway, I have a fan club character.
08:32I think it's weird.
08:35You have to call me when you're interested in someone.
08:40Do you want a dessert?
08:42You changed the script.
08:46Okay, I'll tell you.
08:49Suddenly, I don't know if it's a mental illness.
08:52Yesterday, they were still good.
08:54The next day, they made a face at each other.
08:57And then they came to drive and chase each other.
08:59And he was the only one who announced that he wouldn't be the director for me.
09:03The position of Vice-President of YF is still in his neck.
09:08Not responsible at all.
09:09I don't like it at all.
09:10Oh, so what?
09:12You don't like Pai either.
09:14Change the script.
09:17Sometimes, you may find a script that is weaker than yours.
09:27That's true.
09:29But why do I feel that my heart is strange?
09:32I don't know.
09:34Oh, I haven't told you about this.
09:37What?
09:38The night before we played a game in Chiang Mai.
09:43I talked to Chan the other day.
09:46And I feel that Chan looks strange.
09:50How strange?
09:52Well,
09:56I have something to talk to you about Un.
09:59I want to talk to you about Un.
10:01Oh, the young man who plays golf.
10:03It's about your club.
10:05Actually, he's not a golfer.
10:07He told me about this for a long time.
10:12I know.
10:14But can you introduce me to Un?
10:18I want to know him.
10:21Wait, I told you that Un is not a golfer.
10:25I just want to be friends with him.
10:27I haven't told him that you are my friend.
10:30Knowing each other will make him uncomfortable, right?
10:34Un cares about this a lot.
10:36I don't want to lose a friend like Un.
10:39I really want to be friends with Un.
10:43Chan said that he really wanted to be friends with you.
10:45I got goosebumps when I heard it.
10:48So I found a game for you to play.
10:50So you won't fight.
10:53Um.
10:55But I think Chan is a good guy.
10:58Right?
11:04What are you thinking?
11:06Oh, how did you write the scene where Un and Tuan look at each other?
11:11What? How did I write it?
11:15Never mind.
11:16I think I didn't write it well.
11:19Don't think too much.
11:21They just love each other.
11:24It's not that complicated.
11:27They love each other.
11:28They love each other.
11:29That's how they do it.
11:32If so,
11:35what do you think
11:36if one person kisses another person
11:40without saying anything,
11:42what does it mean?
11:43What do you mean?
11:50It's an idea that I just came up with.
11:54You don't even know what your idea means.
11:57What do you want it to mean?
12:03I want…
12:04Hey, I just came up with an idea.
12:07Do you know Intouch?
12:08Yes.
12:09The one who wrote the best scene.
12:12Yes, I know him.
12:13I just heard his name.
12:14He's also a YS writer.
12:16He's so famous in the last two years.
12:19I just want to tell you that
12:21he confessed his love to Aeya.
12:24What?
12:25Yeah, I've never told anyone about this.
12:28It hurts so much.
12:30How did you know?
12:32Before the annual YS meeting in Chiang Mai,
12:35I talked to Pai at the company.
12:37Pai's new assistant told me to go to the wrong meeting room.
12:41So I went to the wrong meeting room by accident.
12:55Aeya,
12:57I've always admired you.
12:59When I heard that you came to this annual meeting,
13:02I was so happy.
13:05Yes.
13:07I said I admired you
13:09but I didn't just admire the fans.
13:13I mean,
13:16I like you.
13:18I like you so much.
13:20I've always liked you.
13:22I really like you.
13:24I just want to tell you.
13:40I'm sorry.
13:42I just want to admire your work.
13:47I don't think it's appropriate.
13:53I'm sorry.
13:58And then,
14:00I was so shocked.
14:03I heard that
14:04he's a rich kid
14:07and close to a high-ranking YS executive.
14:10If they're really dating,
14:12I think it's appropriate.
14:28Why didn't you tell me
14:30that he had to drive your car
14:32to the club?
14:34I don't want him to be surprised.
14:37Oh.
14:39It's been 20 hours.
14:42He still has to drive your car.
14:44You want him to be surprised?
14:46Is he that important?
14:50Yes.
14:51He's important.
15:07I'm sorry.
15:13Oon,
15:14why does your new house look so luxurious?
15:16I'm renting it out to a kind person.
15:18It's a big room.
15:20I can't afford to rent it out.
15:24It's a perfect match.
15:27He's rich and kind.
15:29You should introduce him to me.
15:34Yes.
15:37What's wrong?
15:39I have a stomachache.
15:40What?
15:42Which way is the bathroom?
15:44Go straight and turn left.
15:46Go straight and turn left.
15:50What?
15:51Go straight.
15:53Go straight.
15:54This way.
16:07I'm sorry.
16:10I'm sorry.
16:12I'm sorry.
16:13I'm sorry.
16:14I'm sorry.
16:23They read about my passionate love
16:26and learn about the bitter love
16:28hidden in my mind.
16:31Just like we used to fall in love,
16:33In that case, if we are not destined to be apart, like we used to be.
16:39Intouch is pregnant again.
16:43He has a girlfriend.
16:46But he didn't just confess his love and fell off the cliff.
16:50Today, I met the God of Fortune. I'm a little excited.
16:54The God of Fortune is definitely not Chan.
17:00Chan, why did you call me when you talked about me?
17:03Hello.
17:09What are you doing?
17:11Reading.
17:13Reading? Do you like reading?
17:18No, I just keep reading.
17:25How have you been with Ozone these days?
17:30I'm happy.
17:34Ozone has eaten a lot.
17:37Her stomach is full.
17:39And she wants me to cook for her another meal.
17:42Why don't you go out to eat?
17:44It's tiring to cook by yourself.
17:48Hey, can I ask you something?
17:50Why do you cook for me every time you go home?
17:54Because I hope I won't be like other people.
17:59I don't want to be like other people.
18:16Are you sleepy?
18:18A little bit.
18:21But it's not enough.
18:23Why? You can't finish your work?
18:26Because of your kiss.
18:29But I haven't slept well lately.
18:33But now you're sleepy. Can I sleep now?
18:40Yes, you can sleep now.
18:44It's warm. I'll stay with you.
18:59How can you sleep so fast?
19:05That's my duty.
19:07My heaven is pure and simple.
19:10My universe is deep and wide.
19:13Your heart beats loudly when you look at me.
19:29Why are you sleeping on the sofa?
19:59What are you doing?
20:29What are you doing?
20:37What are you doing?
20:56Do you want to drink water?
20:58I should drink more bitter medicine.
21:02Let's play a game.
21:05A game?
21:08Now?
21:11If you ask me five questions, I'll answer all of them.
21:18I see.
21:21You have to pretend to kiss someone else.
21:24But you don't know how to say it.
21:27I can.
21:29Let's start.
21:31You're my best friend.
21:34I won't hide anything from you.
21:38The first question.
21:40What's going on between you and Un?
21:43I'm flirting with him.
21:45He should know.
21:48But we're not together yet.
21:51You and I are close friends.
21:54I have to talk to you anyway.
21:55He hasn't said yes to you yet.
21:59And you kiss him like this.
22:01I don't think it's a good idea.
22:05Okay. I'll be careful next time.
22:08Next time?
22:11The second question.
22:13This house is yours, right?
22:15Yes.
22:17We're roommates.
22:19Just roommates.
22:21But you're so much closer than that.
22:23Okay.
22:25The third question.
22:30Do you really like Un?
22:39I really like him.
22:45Since you're serious, I don't know what to say.
22:49Whether he likes you or not
22:52is his own business.
22:54Let him decide.
22:57As you wish.
22:59I come back to confess my love to you.
23:03But when did you two like each other?
23:07If we count since you two met,
23:10it's only been a few months.
23:12Don't say love at first sight just once.
23:18And you're a reasonable person.
23:21I don't mean that a reasonable person
23:24can't have love at first sight.
23:26But if you're not sure of anything from the start,
23:29I won't invest all my time and feelings.
23:34It's true that you came to write a novel with us
23:37because of Un, right?
23:40So the fourth question.
23:42Why do you like Un?
23:48Do you remember the post on Instagram?
23:52That post talked about my novel with you.
23:55It said that there was a part of it that was also edited.
23:59A long time ago,
24:02there was a single bookworm
24:04who always received the wrong letter.
24:09And he always got a small gift.
24:14But the bookworm felt very uncomfortable.
24:17So he returned all the letters to the clerk.
24:22And he also told the clerk
24:25not to send those letters back.
24:39It must be here.
24:45Excuse me.
24:47Are these the letters you sent?
24:52Are you a friend of the bookworm?
24:55Who are you?
24:57The letter sender is a bookworm.
24:59His letter was sent to a bookworm called the bookworm.
25:03Because the bookworm had a full body,
25:05the bookworm was the only friend.
25:07The bookworm was very happy to meet the bookworm.
25:10He thought that the bookworm had come to visit him.
25:14The bookworm didn't tell the truth.
25:16But he kept his mouth shut.
25:18He still received the bookworm's letter.
25:19Sometimes he replied to the letter
25:21and sent the bookworm to the clerk.
25:23He told the clerk
25:25that he would wait until the bookworm became a big tree.
25:28At that time, the bookworm would return to him.
25:31Then the winter came.
25:33The bookworm couldn't grow up.
25:35The clerk knew the truth
25:37that he had lost contact with the bookworm for a long time.
25:40He was so sad that he fell ill.
25:42When his condition got worse,
25:44the clerk found out
25:46and brought a big tree from far away.
25:47The tree was planted outside the bookworm's house.
25:52In the morning, the bookworm woke up
25:55and opened the window to see the forest.
25:57There was a big tree
25:59and a bookworm that looked cute.
26:01He smiled and said to the bookworm,
26:03Look, it's the season of ghost leaves.
26:07This is the story in your novel.
26:10It's similar to the story of Un's poem.
26:14Yes.
26:15Yes.
26:17By the way,
26:19what does this have to do with what you like about Un?
26:23Because this is a story that Un and I wrote together.
26:45Charn.
27:03Charn.
27:04Charn.
27:14Is the doctor coming?
27:16Yes.
27:18Doctor,
27:20when can I see him?
27:22You are so impatient.
27:24After you leave the hospital,
27:26be careful not to get infected.
27:28I will make an appointment once a week
27:30to check on you.
27:32Doctor,
27:35my eyes are like this.
27:38Can I be a police officer?
27:45You are very brave
27:48to fight against the bad guys.
27:50But I want to tell you something.
27:52It's too dangerous.
27:55You are lucky
27:57to come to see me this time.
27:58This time,
28:00it will definitely affect your eyes.
28:03But if you treat it well,
28:05you will be able to see again.
28:09Thank you so much.
28:12I met Un when I was 16 years old.
28:15At that time, my eyes were injured from an accident.
28:18I had to cover my eyes.
28:20I couldn't see anything.
28:22At that time,
28:24I have poor eyesight.
28:25My mom
28:27is blind.
28:29She wants me to have a good rest.
28:32So she took me to stay at home
28:34to rest for a while.
28:46Meow.
28:48Meow.
28:51Meow.
28:53Meow.
28:55Meow.
29:13Every day,
29:15if I don't go outside,
29:17get some fresh air,
29:19listen to the sound of the leaves,
29:21I can only wear headphones
29:23and rest in my room.
29:25I can only see
29:27the pain
29:29that doesn't follow the dream
29:31to be a police officer again.
29:33We fell under the dark cloud
29:36until one day…
29:38Who is it?
29:41Mom.
29:43Mom.
29:46Mom.
29:48What's wrong?
29:50What do you want?
29:52I really want to play.
29:53Can I join you?
29:55Sure.
29:58Hello.
30:00Where are you from?
30:02My name is Oaboon.
30:04I'm running after Sanyao.
30:06Sanyao is my cat.
30:08Where is your house?
30:10My house is over there.
30:13It's getting cold now.
30:15Can you take me home?
30:18Can I play with you tomorrow?
30:21Sure.
30:23No, I want to play with the kids.
30:25Chan, let him come.
30:27How about
30:29I bake you some bread tomorrow?
30:32Sure, thank you.
30:34Okay, I'll take you home.
30:36Chan, stay here.
30:38I'll take him home.
30:42Okay.
30:44There is a butterfly here.
30:46There are trees over there.
30:47There are trees over there.
30:49Let's run and catch them.
30:51I'll run after you.
30:53When I say stop,
30:55you have to find me.
30:57Okay, let's go.
31:12I caught it.
31:17I caught it.
31:47I caught it.
32:10Why is there nothing in my room?
32:18Here, your headphones.
32:27I can't see.
32:29I'm afraid you'll hit me.
32:31Can I ask you something?
32:33Why did you hurt your eyes?
32:37I was attacked by a thief.
32:40You're so cool.
32:42I'm not a thief.
32:44I'm a human.
32:45You're so cool.
32:47Are you a thief?
32:49You're so brave.
32:53When will you be able to
32:56take off your blindfold?
32:58In two months.
33:00Then I can't see your friends.
33:03I close my eyes and raise my hand to cover my eyes.
33:06I can't see anything.
33:15Take off your blindfold.
33:28I will explain all of this to you clearly.
33:32Mr. Ratcher should have set the alarm
33:34one hour later
33:36in Thesalybor
33:38in Serbia.
33:40But he forgot
33:42his watch still has the time to go out of the sun
33:45than the average sleep time of an hour.
33:48Therefore,
33:49the time Mr.Ratcher was murdered
33:53is 12.15 AM.
33:54What are we listening to?
33:57It's a novel called Murder on the Orange Express
33:59by Agatha Christie.
34:02Whatever.
34:03You don't know it anyway.
34:05I know. I know.
34:07It's a detective novel, right?
34:09You know it?
34:10I know a lot.
34:11I like reading.
34:13My favorite character is Hong Kim-yong.
34:15My favorite character is Leng Wu-song.
34:18I didn't ask you.
34:20I want to tell you.
34:22Do you know Leng Wu-song?
34:24He's very good.
34:26His special talent is
34:28only 9 steps.
34:31And he has a great sentence.
34:33The sky is like a fish in front of the sun.
34:39Do you like it?
34:42Yes, I do.
34:43Kids, come and have a snack.
34:45It's here.
34:47You go and have a snack.
34:48I'll take you there.
34:55At that time, I met Oab-un.
34:57He's like a little sun
34:59that shines on my dark summer.
35:02He kept talking about you.
35:05So I know what he likes to eat,
35:08what he likes to play,
35:09what he likes to watch.
35:15I even know that
35:17his pet cat San-yao
35:19had a fight with the dog next door.
35:21Because of him,
35:23I started to feel that
35:25the time during this break
35:27wasn't that bad.
35:31We also heard the story of Agatha
35:33and the students together.
35:35As well as the story of the eight demons,
35:38Sinfa and Wundraman.
35:40Follow me.
35:43You can't catch me.
35:47Here.
35:48I'm here.
35:50Wait for me.
35:55You can catch me now.
35:57I'm here.
35:59Okay.
36:01Are you tired?
36:03Can you take me to rest?
36:04Okay.
36:20Sit here.
36:23Sit here.
36:34I don't want to be a cop anymore.
36:37Why?
36:38Your dream is to be a cop, isn't it?
36:42I can't be a cop anymore.
36:45But you'll be gone soon.
36:49Even if I'm gone, I can't be a cop anymore.
36:52What about you?
36:54What do you want to be in the future?
36:56I want to be a writer.
36:59A writer?
37:00Do you know what it is?
37:02Of course, I do.
37:03Teacher Liu said that
37:04I'm the best at writing stories.
37:07He said that when I grow up,
37:09I will be a writer.
37:12Really?
37:14Tell me about your story.
37:16Once upon a time,
37:18there was a little boy in the forest.
37:21He had a friend named Karok.
37:23But Karok had to move out.
37:26The little boy was very sad.
37:28And…
37:30He wrote a letter.
37:32Yes.
37:33The little boy wrote a letter to Karok
37:36and gave him delicious food.
37:40But the little boy wrote it in the wrong place.
37:44What should he do?
37:46The letter was sent to the little boy's house.
37:50What did the little boy do?
37:53He took the letter to the little boy.
37:58But the little boy misunderstood
38:00that Karok asked him to take the letter to him.
38:05The little boy would never find the little boy again.
38:10What did Karok say in the end?
38:13Think about it.
38:19I know.
38:20I will use the story that
38:22the police caught the bad guy
38:24to make a short story.
38:26I will send it to the newspaper.
38:28The newspaper said that
38:30there is a place for children's writers.
38:32If the writer is good,
38:34he will be able to write.
38:37If you can write,
38:39you will be a little writer.
38:41Other people will know about you.
38:45I will write it well
38:47so that people will know
38:49that you are a little police officer.
38:56After sending the letter to the newspaper,
38:59I have to buy a new newspaper every week
39:03to see if there is a short story that he wrote.
39:07The police caught the bad guy.
39:10Unfortunately,
39:12the short story was never published.
39:27Here.
39:28I don't want to eat.
39:31What's wrong?
39:33I'm sorry.
39:35For what?
39:37It must be because I can't write well.
39:41So I didn't publish it.
39:43No one will know about you.
39:47It's okay.
39:49If you don't publish it,
39:51it doesn't mean you can't write.
39:54If you can't write,
39:56it may be because of other reasons.
40:01I said something wrong before.
40:03You don't have to publish it
40:05to be a little writer.
40:08Whether you publish it or not,
40:10you are still a little writer.
40:14But no one will know about you helping others.
40:21I don't help others because I want people to know.
40:26It's like a warm heart writing a short story.
40:30At least when I write, I get to practice thinking.
40:33It means that my heart has improved.
40:36And as a writer,
40:38I have to keep writing, right?
40:41Yes.
40:44Let's go.
40:45Don't cry.
40:46Let's eat dessert.
40:50Okay.
41:00Do you want me to talk to her?
41:02It's okay. I'll talk to her.
41:04You just need to find her number and call her.
41:07Okay.
41:16I found it.
41:29Hello.
41:31Hello.
41:32This is the Department of Journalism.
41:34Where are you calling from?
41:35I have something to ask you.
41:38There's a letter from a soldier.
41:44Can you tell me why
41:46you didn't take the job?
41:49Are you a warm-hearted boy?
41:52No, I'm his senior.
41:56I saw him disappointed that he didn't take the job.
41:59So I want to know the reason.
42:02Actually, this script can be written in many ways.
42:06There are new words.
42:07Using the model of writing a novel
42:09to write a short story about the improvement of the society.
42:12It's a great job.
42:15But the main character is still young.
42:19We are worried that if we print it out,
42:21it will be a bad influence to other students.
42:24So we decided not to print it out.
42:31I see.
42:35Please tell him not to give up.
42:39Actually, he is a warm-hearted boy.
43:02Can you do me a favor?
43:05Of course. I can help you with anything.
43:09Okay.
43:12Please stand here.
43:20Congratulations to the warm-hearted boy.
43:23The owner of the excellent work,
43:25the young police officer,
43:27the winner of the competition,
43:29the short story contest in the hot season.
43:31We would like to give this award as a reward.
43:35A reward?
43:37Yes.
43:43So I'm the only winner?
43:48No matter how many competitors there are,
43:50you are the number one in my heart.
43:56Yeah!
44:05Congratulations to the warm-hearted boy.
44:07The winner of the competition in the hot season.
44:09The winner of the competition in the hot season.
44:11The winner of the competition in the hot season.
44:15Here you are.
44:21Chan, you have a warm-hearted boyfriend now.
44:23Aren't you bored anymore?
44:26Yes.
44:29Mom.
44:31Yes.
44:33How does he look like?
44:35Warm-hearted?
44:37He looks good.
44:39Especially his eyes.
44:41They are as wide as a baby's eyes.
44:43As wide as a baby's eyes?
44:45Yes.
44:47Let's eat.
44:49Open your eyes wide.
44:51Okay.
44:57You will see him tomorrow, right?
44:59Yes, I will open my eyes tomorrow.
45:01I will bring you a chocolate cake.
45:03Really?
45:05I will be waiting for you.
45:07Okay.
45:09Let's hug.
45:17I was too young at that time.
45:19I didn't understand that
45:21there were so many things in this world
45:23that didn't happen as I expected.
45:25When I was enjoying
45:27the end of the hot season,
45:29I was so happy.
45:31But I couldn't see anything.
45:33I had to stay still.
45:35I thought
45:37I would see
45:39the end of the world.
45:41But…
45:45Oon.
45:47Oon.
45:55Oon.
45:59Oon.
46:01Oon.
46:03Oon.
46:05Oon.
46:07Oon.
46:09Oon.
46:11Oon.
46:13Oon.
46:15Since that day,
46:17I haven't seen Oon again.
46:23Why?
46:25Oon shouldn't break the promise.
46:29I asked around
46:31but no one knew
46:33Oaboon's family.
46:35How did you know
46:37that Oon
46:39was that boy?
46:41Didn't you see
46:43Oon's face
46:45before?
46:51The smell.
46:53I can remember
46:55Oaboon's smell.
46:59For the past 10 years,
47:03I still remember
47:05the hot season.
47:07My dad was a writer.
47:09So I wrote
47:11the memories of the hot season
47:13in my diary.
47:15I see.
47:17The main character in your novel
47:19likes to eat chocolate cake like Oon.
47:21The little cat
47:23and the little lizard
47:25in the novel
47:27look like Oaboon.
47:29They are short and shy.
47:33They are the representative of memories
47:35during that hot season.
47:39Suddenly, the fans sent me
47:41two messages on IG.
47:47Hey, Chan.
47:49Look at this.
47:51The writer named Chao Chai Noi
47:53copied the novel from your diary.
47:55Do you think we can't tell that you've changed your style and your fans can't tell?
47:59I think the work environment is a very harmful stereotype.
48:02At first, I was just looking at the data that the fans gave me for a while.
48:23That's how it is.
48:25And you two met again at the annual YS meeting, right?
48:32Actually, I've met you before.
48:49I haven't thanked you yet.
48:51It's okay.
48:53You have to thank me.
48:55My name is…
48:55Tharn!
48:57What the hell is this?
48:59Nothing.
49:06At the YS meeting, they said that the little prince's pen name is Oabun.
49:10So I knew that the person who helped the cat to deliver food
49:15and the little prince of YS
49:19is Oabun.
49:22What a destiny!
49:25So I moved to YS to meet Oabun again.
49:31Oabun, have you forgotten this brother of yours?
49:34And you still misunderstood this face.
49:37Are you sad?
49:39Oabun, this way.
49:41I've been looking for you for a long time, Ozone.
49:44Why didn't you tell me you were coming?
49:45Let's go.
49:49I've been waiting for you for a long time.
49:50It's hot.
49:52I used to imagine his face often.
49:56But when I saw him,
49:58I felt like my mom was right.
50:02Oabun is like a little prince.
50:04You've been waiting for him for 10 years.
50:09Actually, you can tell Oabun about this.
50:13I think he would be interested.
50:20I remember it's my business.
50:22It's okay if Oabun forgets it.
50:26Actually,
50:29I met Oabun first and then I fell in love with him.
50:33I still have feelings for him when I was a kid.
50:41When I think I have to keep it to myself and don't talk about it,
50:44I feel so uncomfortable.
50:47You can say it. I don't mind.
50:49No, I can't.
50:51I have to say it myself.
50:53Officer.
51:01I think I should go back.
51:04We haven't seen each other for 10 years.
51:06If you feel anything, you have to tell me before he disappears again.
51:23When I met you, you made me understand.
51:29You are the meaning that makes me smile.
51:35I'm lucky to have met you.
51:47My name is Sin. What's your name?
51:49I'm serious.
51:50I'm serious too.
51:52Why are you here?
51:54I'm here to find inspiration.
51:56There will be a boat festival. Do you want to go with me?
51:58Do you want me to go with you?
52:00It's my last request.
52:02What do you want?
52:03Just listen to it.
52:05Let's go eat.
52:07Oabun, I like you. Will you be my boyfriend?
52:11I don't think Oabun will remember you anymore.
52:23I'm sorry.
52:24I'm sorry.
52:25I'm sorry.
52:26I'm sorry.
52:27I'm sorry.
52:28I'm sorry.
52:29I'm sorry.
52:30I'm sorry.
52:31I'm sorry.
52:32I'm sorry.
52:33I'm sorry.
52:34I'm sorry.
52:35I'm sorry.
52:36I'm sorry.
52:37I'm sorry.
52:38I'm sorry.
52:39I'm sorry.
52:40I'm sorry.
52:41I'm sorry.
52:42I'm sorry.
52:43I'm sorry.
52:44I'm sorry.
52:45I'm sorry.
52:46I'm sorry.
52:47I'm sorry.
52:48I'm sorry.
52:49I'm sorry.
52:50I'm sorry.
52:51I'm sorry.
52:52I'm sorry.
52:53I'm sorry.
52:54I'm sorry.
52:55I'm sorry.
52:56I'm sorry.
52:57I'm sorry.
52:58I'm sorry.
52:59I'm sorry.
53:00I'm sorry.
53:01I'm sorry.
53:02I'm sorry.
53:03I'm sorry.
53:04I'm sorry.
53:05I'm sorry.
53:06I'm sorry.
53:07I'm sorry.
53:08I'm sorry.
53:09I'm sorry.
53:10I'm sorry.
53:11I'm sorry.
53:12I'm sorry.
53:13I'm sorry.
53:14I'm sorry.
53:15I'm sorry.
53:16I'm sorry.
53:17I'm sorry.
53:18I'm sorry.
53:19I'm sorry.
53:20I'm sorry.
53:21I'm sorry.
53:22I'm sorry.
53:23I'm sorry.
53:24I'm sorry.
53:25I'm sorry.
53:26I'm sorry.
53:27I'm sorry.
53:28I'm sorry.
53:29I'm sorry.
53:30I'm sorry.
53:31I'm sorry.
53:32I'm sorry.
53:33I'm sorry.
53:34I'm sorry.
53:35I'm sorry.
53:36I'm sorry.
53:37I'm sorry.
53:38I'm sorry.
53:39I'm sorry.
53:40I'm sorry.
53:41I'm sorry.
53:42I'm sorry.
53:43I'm sorry.
53:44I'm sorry.
53:45I'm sorry.
53:46I'm sorry.
53:47I'm sorry.
53:48I'm sorry.
53:49I'm sorry.
53:50I'm sorry.
53:51I'm sorry.
53:52I'm sorry.
53:53I'm sorry.
53:54I'm sorry.
53:55I'm sorry.
53:56I'm sorry.
53:57I'm sorry.
53:58I'm sorry.
53:59I'm sorry.
54:00I'm sorry.
54:01I'm sorry.
54:02I'm sorry.
54:03I'm sorry.
54:04I'm sorry.
54:05I'm sorry.
54:06I'm sorry.
54:07I'm sorry.
54:08I'm sorry.
54:09I'm sorry.
54:10I'm sorry.
54:11I'm sorry.
54:12I'm sorry.
54:13I'm sorry.
54:14I'm sorry.
54:15I'm sorry.
54:16I'm sorry.
54:17I'm sorry.