U.n.a-v.i.d.a-p.e.r.f.e.c.t.a - Capitulo 31 (Español)
U.n.a-v.i.d.a-p.e.r.f.e.c.t.a - Capitulo 31 (Español)
Category
📺
TVTranscript
01:00Avec le soutien de Denix
01:31Avec le soutien de Denix
01:42Nous allons partir, chérie. Quelle nuit magnifique.
01:49Maître,
01:51vous voyez, ils ont cancelé la réserve de ce soir.
01:54Dites-moi, qu'est-ce qu'on fait ?
01:57Calme-toi, Ali. Je m'en occupe.
02:00D'accord.
02:02Excusez-moi.
02:27C'est tout ce dont j'avais besoin.
02:34Et ça ?
02:36Qu'est-ce qui s'est passé ?
02:39J'avais raison.
02:42La faillite de la Reine et de son secours.
02:48Aydin...
02:50Dis-moi, comment peux-je t'aider ?
02:53Tu n'as pas entendu les nouvelles sur les Goumouches ?
02:58Ils sont en banque rote, ils disent.
03:00En banque rote !
03:02Aydin !
03:06Ils ne sont pas en banque rote.
03:08Je vais voir si tu comprends.
03:10On dirait que tu ne sais rien.
03:13Dis-moi si tu veux.
03:15Mais on verra.
03:17Qu'est-ce qui se passe ?
03:20Les gens n'arrivent plus ?
03:23Oui.
03:25Tu te fais face à un océan de plats ?
03:28Aussi.
03:31La facturation a diminué ?
03:35Beaucoup.
03:40Tu vas fermer tout ça ?
03:43Je crois que oui.
03:46Aydin !
03:48Calme-toi.
03:53Qu'est-ce qui se passe ?
03:55Elle est en colère.
03:57Qu'est-ce qui se passe ?
03:59Ne t'inquiètes pas.
04:07Qu'est-ce que c'est que cette bombe ?
04:19C'est en ma défense.
04:21Oui, bien sûr.
04:23Tu es très intelligente.
04:25Tu sais multiplier et diviser.
04:27Et regarde, tu es vide.
04:29Tu as brûlé les bateaux sur lesquels tu vas monter.
04:32Tu ne penses pas ?
04:33Bien sûr.
04:35Je brûlerais les Tegumustu et le planète si j'avais besoin de mes enfants.
04:39Tu ressembles l'Empereur Neron maintenant.
04:43Tu es folle.
04:44Ils te suivent partout.
04:46Cebo, ils te suivent partout.
04:48Melisa se mariera avec ton mari, tu sais ?
04:51Et Temita...
04:55Temita et l'Inspecteur Mesut continuent à marcher.
04:58Tu as brûlé tout en même temps.
05:02Oui.
05:03Ils pensaient qu'ils m'attaqueraient.
05:05Et j'ai avancé.
05:06Il ne reste plus qu'à te tuer toi-même, Cebo.
05:09Tu vois ?
05:10Tu as empeuré tout au final.
05:12Ton mari te tirera des pieds.
05:14Je t'ai dit qu'après moi, tu n'auras pas d'escape.
05:18Même si tu brûles tout, tu détruis tout.
05:21Tu vas t'ennuyer.
05:23Non.
05:24Non.
05:25Il y a toujours un plan.
05:27Pour l'amour de Dieu, arrête de dire plan.
05:30Tu n'as pas l'air fatigué de tout planifier ?
05:34Espérons que ton mari retourne à la maison.
05:36Peu importe, il ne t'a jamais aimé.
05:39Il ne te souhaite rien.
05:40Il s'est lavé les mains.
05:41Tu comprends ?
05:45On verra.
05:47Qu'en penses-tu ?
05:49Qu'en penses-tu si l'inspecteur est amoureux de toi, Cebo ?
05:54Il n'est pas fou ?
05:56Divorce-toi et part avec Mélissa.
05:59Reste avec l'inspecteur,
06:01vive heureusement et mange bien.
06:04Quelle bêtise.
06:06Il ne m'aimerait pas.
06:09Je ne t'en supplie pas.
06:11Tu as raison.
06:12C'est certain que c'est comme ça.
06:15C'est ça.
06:19C'est mieux comme ça.
06:21Je suis folle.
06:23Et je tombe dans la trompe.
06:25Je ne devrais pas tomber.
06:27C'est l'amour ?
06:28Et alors ?
06:30Imagine que j'accepte.
06:32Et alors ?
06:33Que se passe-t-il ?
06:34Je vais tomber ?
06:35Je n'ai pas l'air.
06:36Alors que fais-je ?
06:38Je n'ai pas l'air bien.
06:43Si il part, je me détruirais.
06:45Je me détruirais.
06:47Qu'est-ce que ce serait de moi si il part ?
06:49Une histoire terrible.
06:51C'est ça.
06:54Au final, je m'abandonnerais.
06:57Et le film ?
06:59Mais tu t'abandonnerais ?
07:01Totalement.
07:04Tout le monde abandonne Sefnan.
07:06C'est vrai.
07:07Mes parents ne m'aimaient pas.
07:08Tu te souviens ?
07:09Mon mari avec qui j'étais il y a dix ans aussi.
07:12Tu n'as jamais aimé moi.
07:15En tout cas, je ne serai pas la folle qui demande qu'on l'aime.
07:20Je dois lutter.
07:21Et je le ferai.
07:23Alors, on va voir.
07:25Ta lutte, c'est...
07:27te retenir avec Honnur qui ne t'aime pas ?
07:29Tu me le dis sérieusement ?
07:31Et qu'est-ce que je fais ?
07:32C'est mon obligation pour les enfants.
07:34Je n'en ai pas d'autre.
07:37C'est plutôt mon favori.
07:39Il y a de la chaleur, nous allons à la chaleur.
07:46Il y a de la chaleur, nous allons à la chaleur.
07:52Nous allons à la chaleur.
08:01La vie est très dure.
08:04J'ai toujours des plans.
08:06Tu joues avec mon esprit et tu me perçois.
08:10Je dois lutter pour mes enfants.
08:12Sors d'ici.
08:14Tu me confonds.
08:15Mon cœur bat vite.
08:26Mais de quoi parles-tu ?
08:27Tu m'as presque attrapée.
08:34Tu es très tensée.
08:36Depuis combien de temps m'attends-tu ?
08:40Qu'est-ce qu'il y a ?
08:42Réponds à ma question.
08:44Ce qui nous importe maintenant, c'est que quelque chose ou quelqu'un
08:49t'a mis très tensée.
08:52C'est ce que tu veux dire ?
08:54Oui.
08:56Ce qui nous importe maintenant, c'est que quelque chose ou quelqu'un
09:00t'a mis très tensée.
09:04Qu'est-ce qu'il y a ?
09:05Réponds à ma question.
09:13Le jour a été régulier.
09:15Il y a eu peu de clients.
09:17Et je ne suis pas habituée.
09:21Didem.
09:23Tu as vraiment besoin de mon aide dans ta vie.
09:27Tant que moi, j'ai besoin de la tienne.
09:31Comment vas-tu m'aider, si tu peux le savoir ?
09:34Il y a des choses qui se passent très bien.
09:37Je pourrais savoir à quoi tu parles.
09:40Pourquoi ne pas nous laisser parler ?
09:43Comme ça, nous n'arriverons à rien, n'est-ce pas ?
09:46Comme tu ne réponds pas à mes invitations depuis quelques jours,
09:51je n'ai pas pu t'expliquer ce qui me passe bien.
09:56Ni ma réalité.
10:04Il n'y a pas besoin.
10:06Il vaut mieux que tu ne me racontes rien.
10:09Didem, pourquoi es-tu si compliquée
10:13et si dominante ?
10:16Je vais partir.
10:20Ne me fais pas ça.
10:22Qu'est-ce que tu dis ?
10:23Si tu veux que je parte, je partirai.
10:36De quoi parles-tu ?
10:38Je ne suis pas un inconnu.
10:40Tu m'avais déjà vue.
10:43Nous avions l'opportunité et nous avons lancé.
10:48T'as aimé ?
10:51Veux-tu que nous continuions ?
10:55Ne t'en fais pas.
11:09Je t'aime.
11:12Je t'aime.
11:35Parts si tu veux.
11:38Tu ne pourras pas t'échapper.
11:43Je t'aime.
11:54Madame, Didem est là.
11:57Elle a l'air en colère.
12:07Rouge, écoute.
12:10Tu peux me laisser avec Sefnam ?
12:17Bien sûr.
12:24Que se passe-t-il ?
12:26Pourquoi es-tu en colère ?
12:29T'es contente ?
12:32Tu as tout détruit.
12:36Je n'avais pas d'autre choix.
12:39Le manche était vide.
12:42Tout se résoudra.
12:45Ce que j'ai fait aura une récompense.
12:49Comment le sais-tu ?
12:51Comment es-tu si sûre ?
12:54Tu ne comprends pas que tu es en colère ?
12:58Si tu ne te laisses pas en colère,
13:03tu ne pourras pas avancer.
13:09Avancer en quoi ?
13:11Si tu es la reine, tu es le plus haut.
13:15Didem, je veux partir d'ici.
13:18Tu ne sais pas ce que je veux.
13:23D'accord.
13:24Et la seule façon de survivre
13:27est d'arracher tout ça ?
13:33Ne m'inquiète pas.
13:35Il n'y a pas d'autre choix.
13:38J'ai tiré les pièces du domino.
13:40J'attends les résultats.
13:42Que veux-tu que je fasse ?
13:44Je ne sais pas, mon amour.
13:49Le futur me préoccupe.
13:52Je ne sais pas ce qui nous attend après tout ça.
13:57Tu ne le vois pas.
13:59La vie est comme ça.
14:01La vie est comme ça, Didem, s'il te plaît.
14:03Ça se passe à tous.
14:07Merci, oui.
14:09Une phrase que j'avais oubliée.
14:11Merci beaucoup.
14:17Oui.
14:21Tu sais ce qui me fait le plus de rire ?
14:24Que tu n'as pas pensé à moi en ce moment, Sefnam.
14:30C'est comme si on n'avait pas réussi ça ensemble.
14:33Tu oublies que c'était une œuvre de travail ?
14:37Sefnam.
14:39Mon amour, si l'une tombe, l'autre tombe.
14:43Tu n'es pas capable de t'en rendre compte.
14:51D'accord.
14:52En tout cas,
14:54si ta façon de t'actuer
14:57n'est qu'en pensant à toi,
14:59je peux prendre des précautions.
15:07D'accord.
15:12Il n'y en a pas d'autre.
15:17Tu veux te sauver d'un bateau qui tombe ?
15:20Bien joué, mon amour.
15:22Il n'est pas trop tard.
15:24C'est un nouveau destin.
15:25Ne regarde pas en arrière.
15:27Tu ne m'inquièteras pas, je suis habituée.
15:31Mais Sefnam, mon amour, à quoi tu parles ?
15:34J'ai-je dit ça ?
15:36Alors, que veux-tu ?
15:40Regarde.
15:41J'ai fait tout.
15:43Tout ce que tu voulais.
15:45J'ai toujours respecté notre relation.
15:48Je n'ai pas avancé.
15:50Je ne t'ai pas laissé en arrière.
15:52Tu me dis que je ne parle pas avec quelqu'un,
15:54et je le fais.
15:55Tu m'emmènes à l'ignorance et à l'obéissance.
16:02Je vois le problème.
16:04C'est le mafieux, non ?
16:06Dis-moi.
16:12Sefnam, ça suffit.
16:14Tu n'entends pas ce que je te dis.
16:17Tu n'entends rien.
16:19Bien sûr, Didem, bien sûr.
16:21Je te répète la même chose.
16:23Ou lui, ou moi.
16:26Tu comprends ou pas ?
16:51Non.
17:22Mesud.
17:23Comment vas-tu ?
17:24Bien, merci. Bienvenue.
17:26Merci.
17:29Tu pourrais m'avoir appelé.
17:31Mais je suis contente.
17:35Je te manquais.
17:37Sérieusement, tu me manquais ?
17:41Bien sûr, on a une bonne amitié.
17:43Bien.
17:44Beaucoup de choses se sont passées.
17:48À quel point sommes-nous ?
17:52Je ne sais pas.
17:54Dis-le moi.
17:56Tu verras.
17:58L'enquête reste ouverte,
18:00et malheureusement, tu fais partie du cas.
18:03Je dois encore connaître tous les impliqués.
18:06Qui est qui,
18:07comment,
18:08et quel genre de personnes sont-ils.
18:15Il me manque des réponses.
18:21L'enquête.
18:25Je pensais que tu venais juste pour la visite.
18:29Et si c'est mon excuse pour te voir ?
18:33Bien.
18:38Comme tu veux.
18:40Viens par ici.
18:51Je t'écoute.
18:55Je veux savoir quelque chose sur toi.
18:59Un fait.
19:01Par exemple, une photo de petite.
19:07Une image de cette enfance que tu dis que c'était si joli.
19:11Ou une image de tes parents qui sont morts dans un accident tragique.
19:16Montre-moi.
19:18Et je te promets que je ferai le cas.
19:21Je te le promets.
19:28Miran, je ne veux pas me trahir de moi-même,
19:31ni me trahir dans mon travail.
19:32Je ne peux pas.
19:36Soyons honnêtes.
19:38Tu, en tant qu'enfant, avec tes parents.
19:42Montre-moi la photo que je dis, et c'est fini.
19:52Mère, père, petite.
19:54Mes photos.
20:00Et pourquoi ?
20:02C'est un procédé routine.
20:04Nous n'avons rien de ton passé.
20:06Rien du tout.
20:08Mais de l'Eonur.
20:10Donne-moi une photo, je la porterai.
20:12Et je te laisserai en paix.
20:18Maintenant ?
20:19Tu dis ?
20:21Je n'en ai pas.
20:22Je n'aime pas avoir ça, d'accord ?
20:27Alors, tu veux dire que tu n'aimes pas avoir les photos de la famille ?
20:33Pourquoi ?
20:35Je n'aime pas me faire triste avec mon enfance.
20:38Je déteste quand les gens gardent des souvenirs,
20:40comme les notes de l'école ou les photos de l'enfance.
20:44Ils sont adultes et ils continuent avec le « mes papis ».
20:46Je n'aime pas, je trouve ça ridicule.
20:51D'accord, même si tu penses que c'est ridicule,
20:53tu n'auras sûrement pas tous les photos de ton passé.
20:59Tu les garderas quelque part, Sefnam.
21:03Tu as raison, peut-être que je les garderai.
21:05Mais c'est trop inconvenant pour moi, d'accord ?
21:11Ton travail, c'est de sauver les gens.
21:13C'est vrai, et je t'assure que c'est mon objectif.
21:17Tu le fais comme ça ?
21:18En effet.
21:22C'est la bonne façon.
21:25Quand j'essaie de trouver quelque chose de toi,
21:27même si c'est sans t'offenser, tu ne me dis rien.
21:32C'est trop compliqué comme ça.
21:37Je n'ai rien à dire.
21:51Je n'ai rien à dire.
22:09Mon amour, dis-moi, comment vas-tu ?
22:11Tu veux sûrement te détendre ?
22:14Je ne comprends pas ce qu'il s'est passé avec la banque.
22:16Que se passe-t-il ?
22:17Je ne sais pas, Sefnam.
22:18Je ne comprends pas non plus.
22:19Pourquoi allait-on attaquer quelqu'un juste maintenant ?
22:22Je vais en savoir plus tard,
22:24et je ferai ce qu'il faut.
22:26On a perdu la confiance que nous avions gagnée
22:28pendant de nombreuses générations.
22:31C'est un désastre.
22:33Et plus, et plus on en perd.
22:36C'est comme une bombe qu'on a mis à l'intérieur.
22:42Oui.
22:44On ne sait jamais ce qui peut se passer.
22:50On ne sait jamais.
23:03Vous n'avez pas de motivation.
23:06Ni d'une seule.
23:08Cinquième, vous avez visité la rue.
23:14Oui.
23:15Tant d'années côte-à-côte, tu partages tes réussites avec eux, et quand les choses se compliquent un peu, ils te trahissent, sans te dire rien.
23:30Ils le font à tes épaules, comme si tu te clavais dans un couteau derrière.
23:40Juste comme ça.
23:42Quelle trahison, mon amour. Quelle indifférence.
23:52En tout cas, ne t'en fais pas. Que les enfants ne s'en rendent pas compte, qu'ils ne se sentent pas tristes. Les avocats sont chez ma mère. Tu m'emmènes ?
24:00Bien sûr, d'accord.
24:12Parfois, je me demande ce qu'il serait de nous si quelque chose se passait à notre mère.
24:21Ciel ? Mais pourquoi dis-tu ça ?
24:25Je ne sais pas.
24:26Rien ne se passe, maman.
24:31Bien sûr que non. Rien ne se passe, soyez tranquilles.
24:35Même si tout le monde se mettait sur moi, je ne vous abandonnerais pas.
24:45Maman sera toujours là.
24:50On ne se séparera jamais, d'accord ?
24:53Je t'aime beaucoup, maman.
24:55Moi aussi.
25:04Je t'aime beaucoup.
25:07Beaucoup.
25:26Fais-moi une pose.
25:28Un, deux, trois.
25:31Harun !
25:32D'accord.
25:33Il n'a pas encore changé.
25:34Souris.
25:38Bien, bien, bien.
25:39Tu es magnifique dans cette photo.
25:41Tu es tellement jolie.
25:42Allez, maintenant, une photo ensemble.
25:46Je t'aime.
25:47Je t'aime.
25:48Je t'aime.
25:49Je t'aime.
25:50Je t'aime.
25:51Je t'aime.
25:52Je t'aime.
25:53Allez, maintenant, une photo ensemble.
25:55Bien sûr.
25:56Je suis marié à une femme magnifique.
25:58Allez, une photo.
25:59Qu'est-ce que tu fais ?
26:01Arrête de bouger.
26:02Tu veux ?
26:03Mets-toi sur la cinture.
26:04D'accord.
26:05Regarde.
26:06Un, deux, trois.
26:09Très bien.
26:10On change de pose.
26:11Une autre.
26:12Pas comme ça.
26:13Je te regarde.
26:14Ne me regarde pas.
26:15D'accord.
26:19Oui, vous êtes géniaux.
26:20Qu'est-ce qu'on peut faire ?
26:21On va danser.
26:22D'accord.
26:23Attendez.
26:24Une seule fois.
26:25Comme ça.
26:26Pourquoi ?
26:27Comme si on dansait.
26:29Vous faites une avec moi ?
26:30Une ensemble.
26:31La mémoire va se remplir.
26:33Laisse-le.
26:34Je suis fatiguée.
26:35Ce n'est pas possible.
26:36C'est numérique.
26:37Non, papa.
26:38Il y a encore de la mémoire.
26:39Bien sûr.
26:40Il y a beaucoup d'espace.
26:41Venez.
26:42Faisons un danse.
26:43Mais comment ?
26:44Comme ça.
26:45Viens.
26:46C'est prêt.
26:47C'est parti.
26:48Dépêche-toi.
26:49Allez.
26:50Posez-vous droit.
26:52Serait-ce qu'on est honnêtes ?
26:57Votre mère et votre père,
26:58quand vous étiez petit.
27:00Montrez-nous les photos
27:01et vous terminez.
27:03Donnez-moi une photo.
27:05Je la prendrai
27:06et nous serons en paix.
27:08Je ne peux plus
27:10ni parler !
27:14Heureusement que HR
27:15est de retour matche.
27:17Les lectures
27:18ont reculées.
27:19de l'étranger. Les rumeurs se mitigueront. Il a été démontré qu'il n'avait pas
27:24flippé.
27:26C'est facile de dénoncer aujourd'hui une personne et de déprimer tout son travail, tout la
27:30merde. Il y avait des gens sur les réseaux sociaux qui disaient qu'il a flippé, qu'il est en
27:35recherche et qu'il l'a capturé, qu'ils l'ont amené à la force. Quelqu'un fait un commentaire et
27:39il n'y a plus de retour. Nous avons ordonné l'élimination de toutes
27:42les publications qui diffusent de fausses nouvelles sur toi sur les réseaux sociaux.
27:46Nous ferons tout ce qui est nécessaire dans le cadre légal. Prenez soin de tout le monde.
27:54Beaucoup d'entre eux ont intérêt à nous diffamer.
27:57Je ne comprends pas qui ferait quelque chose comme ça. Je ne comprends pas qui a été.
28:03Je n'y crois personne. Ça doit être une conspiration en toute règle.
28:10Par ailleurs, je sais que ce n'est pas le meilleur moment, ni le plus adéquat,
28:18mais nous devons clarifier ce que nous avons déjà dit sur l'état civil d'Onur.
28:26Comme votre avocat de la famille et comme ami, je pense qu'il est mieux que nous parlions clair.
28:34L'idéal serait de poster le divorce pour l'instant ou pour un temps.
28:40Au contraire, la nouvelle serait comme mettre de l'huile à feu.
28:45Les gens penseront qu'ils se divorcent de la mauvaise situation.
28:55Tu n'as rien à voir avec ça, Aysel.
28:57Qu'est-ce que ça veut dire ?
29:00Réponds.
29:04Je n'ai rien à voir avec ça.
29:06Et toi ?
29:10Moi non plus.
29:18Jamais.
29:34Vora a raison, Onur.
29:37Il faut le retarder.
29:41C'est vrai.
29:43Ce n'est pas le moment.
29:47Assurer le futur de mes enfants est ma priorité,
29:50même si c'est difficile après tout ce qui s'est passé.
29:53Onur.
29:55Tu es détruit.
29:57Regarde tes yeux.
29:59Je suis bien, maman. Ne t'en fais pas.
30:01Ecoute-moi, s'il te plaît.
30:03On est en train de passer par un bâtiment,
30:05mais tu dois te reposer.
30:07Vas-y, mange quelque chose et repose-toi.
30:09Vas-y, change d'air, change d'attitude.
30:11Allez, mon amour.
30:13C'est trop tard.
30:15Il vaut mieux que vous partiez tous.
30:17Demain, on continuera.
30:19Demain, on retournera à l'office.
30:21Oui, monsieur.
30:23Viens.
30:25Viens avec moi, Vora.
30:31Au revoir.
30:39Vora.
30:41C'est en effet Sefnam.
30:43Tu es sûre ?
30:45Bien sûr que je suis sûre.
30:47Ce jour-là, elle nous a emprisonnés.
30:49Elle a trouvé les papiers
30:51et a vu que nous préparions le divorce.
30:53Elle a planifié tout cela toute seule.
30:57Elle a détruit toute notre famille.
31:00Mais si elle est un Goumouchou,
31:02pourquoi ferait-elle ça ?
31:04Ne t'inquiètes pas.
31:06Elle ne sera jamais une Goumouchou.
31:08C'est possible.
31:12Une femme s'échappe de tout
31:14si elle est en danger.
31:16Si elle a vu ce que tu dis...
31:20Elle va plus loin.
31:22Cette femme est comme un dragon enfoui.
31:26Elle ne connait pas les limites.
31:28C'est comme ça.
31:30Elle nous a gagné.
31:32Elle nous a vaincu.
31:34Nous accepterons les faits.
31:38Et pour nous montrer bénévoles,
31:40nous annulerons tout ce sujet du divorce.
31:46Si nous n'avons pas annoncé
31:48l'intention du divorce à Sefnam encore,
31:52comment allons-nous dire qu'il n'y a pas de divorce ?
31:56Nous n'avons pas de divorce.
32:00Bien...
32:02Tu dois t'en occuper comme avocat, Bora.
32:10C'est fini.
32:26Ils commencent.
32:30Oui ?
32:31Madame Sefnam, bonsoir.
32:33En tant qu'avocat de la famille,
32:35j'aimerais exprimer mon soutien pour ce qui s'est passé.
32:38Je vous remercie.
32:39Merci, monsieur Bora.
32:41Nous avons passé le temps et personne n'a été blessé.
32:45Je m'occuperai de le résoudre.
32:47Bien sûr, bien sûr.
32:49Je vous remercie.
32:51Vous savez que je vous appelle comme avocat de la famille,
32:54mais j'aimerais vous parler personnellement,
32:56car j'ai été obligé d'investiguer la présumée infidélité
33:00de M. Onur envers vous.
33:06Vous parlez du processus de divorce, n'est-ce pas ?
33:11Bien...
33:13En fait, c'est un processus de divorce
33:18Bien...
33:20En fait, c'est...
33:22Soyez clair, s'il vous plaît.
33:25Après une réunion avec M. Onur,
33:27je suis heureux de vous informer
33:30qu'au final, le divorce a été annulé.
33:34J'ai voulu vous le dire d'abord,
33:36je souhaite le meilleur pour votre famille, Madame Sefnam.
33:39Je vous remercie, Bora.
33:40Merci beaucoup.
33:41Je vous souhaite un bonjour.
33:43Et bien sûr, aussi pour Mme Aisel.
33:48Aisel...
33:52Cette erreur n'était pas une erreur.
33:56Qu'espérais-tu, Diel ?
34:05L'unité familiale est très importante.
34:08Ce n'est pas possible sans l'unité familiale.
34:13L'unité familiale est très importante.
34:16N'oublie pas ça, d'accord ?
34:20À plus tard.
34:23Calme-toi, imprudente.
34:26Insolente.
34:28Pajarraka.
34:42L'unité familiale est très importante.
34:45L'unité familiale est très importante.
34:48L'unité familiale est très importante.
34:51L'unité familiale est très importante.
34:54L'unité familiale est très importante.
34:57L'unité familiale est très importante.
35:00L'unité familiale est très importante.
35:03L'unité familiale est très importante.
35:06L'unité familiale est très importante.
35:10L'unité familiale est très importante.
35:16Au moins, maintenant, nous pourrons enfin nous calmer.
35:20Bien sûr, respire tranquillement.
35:22Oublie le problème.
35:24Non, non, je suis très fatiguée, Vora.
35:27Ce processus m'a sans doute dévastée.
35:30Mais ne me regarde pas comme ça, s'il te plaît.
35:32Je suis fatiguée de tout.
35:34Aiselle, ne t'en fais pas.
35:36C'est désagréable de te voir comme ça.
35:41C'est bien que tu sois là.
35:43Je suis contente de t'avoir, ami.
36:00Comment allez-vous ?
36:02Bienvenue, Melisa.
36:04Qu'est-ce que vous faites ici ?
36:06Désolée, c'est un mauvais moment ?
36:08Si vous m'excusez, je dois y aller.
36:11Au revoir.
36:13Merci.
36:18Qu'est-ce qu'il y a ?
36:20Dans cette maison, vous ne me laissez pas un moment seul.
36:23Toujours au travail, toujours prête.
36:26On ne peut pas se relâcher.
36:28Aiselle, je suis venue vous informer des nouvelles.
36:31Que se passe-t-il ? Tout va bien ?
36:33Il n'y a plus de crise ?
36:35Melisa, appelez-moi.
36:38Si tu m'appelles, je t'expliquerai tout.
36:41Puis je pourrai me reposer.
36:43Aiselle, Honor m'a dit que le divorce a été postponé.
36:47Oui, nous avons pris cette décision.
36:50Est-ce que c'est le moment de plus de drames ?
36:53Mais je...
36:55Je suis aussi partie de la famille Gumbustu, n'est-ce pas ?
36:58C'est ce que tu as dit.
37:00Tu ne peux pas me séparer ainsi.
37:02Que suis-je ?
37:04Je ne fais plus partie du plan qu'on a fait ?
37:08Melisa, ne reprends pas le plan.
37:12D'accord ?
37:13Honor ne peut pas se divorcer.
37:16Mon Dieu, tu ne vois pas ce qu'elle a fait ?
37:20Tant de spéculations et de manipulations nous ont fait mal.
37:25J'imagine que c'est la faute des nouveaux temps.
37:28Attends, attends.
37:30Tu dis que c'est la faute de Sefnam ?
37:34Laisse-le, Melisa.
37:36Oublie-le.
37:37Allez, Melisa.
37:39N'y crois pas.
37:40Ce n'est pas comme ça.
37:41Ne le fais pas encore.
37:43Et Honor ne le sait pas.
37:44Melisa, si je sais que tu racontes quelque chose de ce qui s'est passé,
37:48tu vas me le dire.
37:49Tu m'as entendu ?
37:50A qui je vais le dire, Aiselle ?
37:52Je ne parle avec personne d'autre que toi.
37:54D'accord, sois prudente.
37:56Oui, ne t'en fais pas.
37:58Je le dis sérieusement.
38:01Quelle force.
38:03Je suis morte.
38:05Je dois me reposer.
38:06D'accord, chérie.
38:08Je m'en vais pour que tu puisses te reposer.
38:12Que tout se passe bien.
38:14Melisa.
38:16Ne t'en fais pas.
38:21Que tout se passe bien.
38:30Pourquoi je n'ai pas fermé la porte ?
38:33Merde !
38:39Que c'est mal, Aiselle !
38:51Pourquoi tu prends si longtemps, Honor ?
39:13Je viens maintenant, Tufan.
39:18Melisa.
39:21Melisa, qu'est-ce que tu fais ici ?
39:23Je sais qui t'a amené la maladie, Honor.
39:27Qui m'a amené la maladie ?
39:31A quoi tu parles ?
39:33Je te dis que je sais qui a commencé le rumeur
39:36qui pourrait détruire la famille.
39:42Ta chère épouse, Sefnan.
39:51Qu'est-ce que tu dis ?
39:53Comment as-tu eu l'intention de dire ça ?
40:00Sefnan ne ferait jamais quelque chose comme ça.
40:03Jamais.
40:04Tu comprends ?
40:05Quand une femme s'en rend compte qu'elle est laissée par une autre,
40:08elle fait ce qu'elle veut.
40:10Tu ne méritais pas ça.
40:12Tu ne méritais pas ça.
40:14Tu ne méritais pas ça.
40:16Tu ne méritais pas ça.
40:19Tu ne méritais pas ça.
40:21Tu ne méritais pas ça.
40:23Ce n'est pas juste.
40:30Tu te rends compte que pendant que tu souffrais,
40:33Sefnan célébrait sa victoire ici, tranquille ?
40:37Comment a-t-il eu l'intention ?
40:39Je ne peux pas croire ça.
40:41C'est horrible.
40:43Quelle maladie.
40:49J'ai pensé que tu voulais que je t'intervienne aujourd'hui.
41:03Mon offre finira dans 5 minutes.
41:08C'est le directeur des nouvelles, n'est-ce pas ?
41:10Oui.
41:11Maintenant.
41:13Avec une seule appelle.
41:15Pourquoi devrais-je t'y croire ?
41:18Tu ne devrais pas.
41:22Bientôt, tout le monde saura que ton histoire est une menthe,
41:25et que tu n'es qu'un journaliste farceur,
41:27qui a tout inventé.
41:29Cependant,
41:33si tu me dis qui t'a dit ça,
41:37je te donnerai une autre opportunité.
41:40Tu verras, un journaliste farceur.
41:44Tu verras, un journaliste ne révèle jamais ses ressources.
41:48C'est faux.
41:54Un journaliste qui est honorable
41:57ne filtre jamais ses ressources.
42:07C'est pour ça que je te demande,
42:10qui t'a donné cette nouvelle ?
42:13Un journaliste qui est honorable
42:15ne filtre jamais ses ressources.
42:18C'est faux.
42:26Une nouvelle nouvelle,
42:28une nouvelle avertisse,
42:30une nouvelle veritable.
42:32Il n'y a pas de nouveau.
42:38Vous avez besoin d'un truc, madame ?
42:40Non, Rojo.
42:41Restez. Bonsoir.
42:43Bonsoir.
42:53Bonsoir, monsieur.
42:54Bonsoir.
43:08Signez-moi.
43:12Signez-moi.
43:19O'Nour ?
43:20Qu'est-ce qui se passe ?
43:23Comment...
43:27... As-tu pu me faire ça ?
43:41Qu'est-ce que tu veux dire ?
43:43Tu n'as pas l'air d'y croire, Senam.
43:46Tu n'as pas l'air d'y croire.
43:55J'ai parlé avec le journaliste.
43:57Je sais tout.
44:12Tu étais la personne à qui j'avais le plus confiance au monde.
44:37C'est terminé, Senam.
44:42C'est terminé.
44:45On se divorce.
44:52Quoi ?
44:57Tout de suite.
45:02Oh, non !
45:11Non.