Melody Of Golden Age Ep 19 (2024) English Subtitles Chinese Historical Drama
Melody Of Golden Age Episode 19 English Subtitles Chinese Historical Drama
Yan Xing (Deng En Xi), an illegitimate daughter trained by the Chief Inspector to solve tough cases, is forced into an unwanted marriage with Shen Du (Ding Yu Xi) when her sister escapes an imperial decree. They agree to divorce after three months but must pretend to be in love publicly while secretly despising each other. As they work together to clear innocent names, their shared sense of justice may turn their reluctant alliance into something more. Directed by Wang Wei, this 2024 Chinese historical romance drama adapts Feng Huang Xi's novel "The Singing Of Chang An's Copper Sparrow.
Yan Xing (Deng En Xi), an illegitimate daughter trained by the Chief Inspector to solve tough cases, is forced into an unwanted marriage with Shen Du (Ding Yu Xi) when her sister escapes an imperial decree. They agree to divorce after three months but must pretend to be in love publicly while secretly despising each other. As they work together to clear innocent names, their shared sense of justice may turn their reluctant alliance into something more. Directed by Wang Wei, this 2024 Chinese historical romance drama adapts Feng Huang Xi's novel "The Singing Of Chang An's Copper Sparrow.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:30遥望
00:39后
00:40恩怨因果是非
00:42前尘暗藏血泪
00:45一别情念难追
00:48道不清真实原因
00:51命运辗转与会
00:54生死祸福相随
00:58只念难消寸针取位 任风吹
01:04风雨飘摇一心不悔 用一生奉陪
01:10至少有你同喜与同悲
01:16解开宿命一往无违 一场梦回
01:22山河明媚只收予寻归
01:28思想来回心不说成灰
01:52山东
02:14愿你也抬头见璀璨星云
02:21不管落水三千 直到你出现
02:31时光匆匆远前一面 温暖回忆里的冬天
02:41别管那年
02:45这些工具都是我招呼死人的时候用的
02:50但时机从缺 你多担待
02:53我等到岁月开出花 冰雪慢慢融化
03:03我听到那温柔的话 她对他说 爱呀
03:13我梦里岁月竟中华 不是虚幻的浮华
03:22何惧前途飞沙 追时光策百马 共赴吧
03:44她怎么这么烫
03:57管家 你去看一下锦铃到哪了 到了之后你跟我说
04:00是
04:03我梦里岁月竟中华 不是虚幻的浮华
04:13何惧前途飞沙 追时光策百马 共赴吧
04:26你又救了鬼子
05:12我梦里岁月竟中华 不是虚幻的浮华
05:33眼泪没有任何用处 没有任何用处
05:40火蛾不能白死
05:42神都会受到应有的惩罚
05:51而火蛾终将复活
06:00陛下 太皇太后
06:02襄安城一夜之间已经传遍
06:05都说沈大革领昨日被这陈火蛾当街刺杀
06:10重伤不治
06:16当初来中城可是言之凿凿
06:19说陈火蛾已经复发
06:21可堂堂的朝廷命官
06:23竟被一个已死之人重伤于百姓面前
06:27这何止是鸡胸审案出了纰漏
06:30这简直是在打我大仓王朝的脸
06:34英王
06:36人人都知来中城对我大仓是忠心耿耿
06:40御茶司更是另行尽职
06:42一直以来可都是我大仓的威严所在啊
06:46来中城可是人人惧怕的黑罗刹
06:49御茶司更是但有进入未有不从
06:53如今陈火蛾几次三番从御茶司逃脱
06:57很难不让人怀疑
06:59来中城在这件事情当中
07:02到底是办事不力还是推波助澜
07:06太皇太后明鉴
07:08陈火蛾确已在御茶司受刑讯而死
07:11审案卷纵和陈火蛾口供一物
07:13臣已悉数呈上
07:15只是臣听闻
07:17那陈火蛾虽被斩首
07:19却仍有死而复生之能
07:21百姓们纷纷传说
07:23陈火蛾总有一天还会归来
07:26无稽之谈
07:28徐内司
07:30拿出来吧
07:35内卫府大革领审渡谨奏
07:38微臣查获陈火蛾乃世间罕见之镜像人
07:43已将其当场缉拿斩首
07:45世上从此再无陈火蛾
07:49镜像之人
07:51这可是陈火蛾当年屡次逃脱的秘密吗
07:56来中城你可是亲自行事
07:59竟未发现陈火蛾有镜像之意
08:07臣失职
08:12是失职呢
08:14还是觉得不必上报哀家呀
08:19微臣不敢
08:21微臣万死也不敢有隐瞒太皇太后之心啊
08:26看来这大仓的威严所在该变一变了
08:31来中城你放虎归山
08:34虽是无意但却犯了失察之罪
08:38罚俸一年
08:40你平时那套出行的虎人仪仗也撤了吧
08:47谢太皇太后开恩
08:51徐内司安排最好的御医最好的药
08:56务必让沈爱卿早日康复
09:01是
09:07犯了这么大的错居然只是罚俸一年
09:11母后对来中城可真是怜爱
09:14英王殿下既有异议方才为何不在朝堂上提出
09:19张相你什么意思
09:20张相
09:24皇姐
09:26沉火罪大恶极母后自有决断
09:30还是莫要在这里妄议得好
09:33贤王说得有道理
09:36是老臣草率了
09:40就你惯会做好人
09:48是
10:18是
10:44流了那么多血
10:46昨夜又发高热
10:49你可千万要醒过来
10:53我还没有帮你跟沈家翻案呢
11:16何处散落何处斑驳
11:21在迷雾中漂浮
11:24茫茫烟波
11:26黑暗中
11:27你怎么又来了
11:28被抓住你就没命了
11:29我说好了要给你带西式的醋焗丸子
11:33虽然进来的时候被压扁了一点点
11:36那味道应该还不错
11:39你快尝尝
11:40好
12:11我身上没有钱
12:12把这个送给你吧
12:14我不要你的钱
12:16你当我是送菜的小厮吗
12:19我不是
12:20我
12:22这哨子是我爹送给我的
12:24你看上面有个沈字
12:36我先走了
12:37不然他们又来抓我了
12:41你还会回来吗
12:45当然
12:46总有一天
12:48我会帮沈家翻案
12:50光明正大地接你出去
12:59你在罪荣所
13:01那么艰难的光景都能熬过
13:04这一次
13:06你也一定可以风生火热
13:08你也一定可以逢凶化吉的
13:12原来真的是你
13:24一定可以的
13:26一定可以的
13:30沈大哥你就算生病了
13:33也一定要清静神神的
13:35换一身清爽的衣服
13:36说不定
13:38还能好得更快一些
13:52幸好是你
14:07伤口我都缝过了
14:10他躺在这里
14:13跟别的尸体也没有什么两样
14:20男尸我都解剖那么多了
14:22我还怕给他换衣服吗
14:28男尸我都解剖那么多了
14:30我还怕给他换衣服吗
14:36我还怕给他换衣服吗
15:07他夜夜将这堂边小珠放在枕下
15:11信间字迹娟雄
15:13想来
15:15定是出自他念念不忘的女子
15:24你放心
15:26我不会缠着你不放的
15:28你救了我
15:30我看护你
15:33我们两个人
15:35我们两个算是扯平了
15:39等三月期满
15:42我便如约与你和离
15:52三个月
15:55如约和离
15:59我听到了什么
16:00褚褚
16:01六娘
16:03你怎么来了
16:07出了这么大的事我能不来吗
16:11今日早朝之后
16:12六部都在传
16:14白无常被陈火蛾重伤不治
16:17是要咽气了吗
16:19他是伤得很重
16:21但是吧
16:22但是什么呀
16:23你要急死我了
16:25六娘
16:26你跟白无常到底怎么了
16:30没什么
16:31到了这个时候你还想瞒着我
16:34你们是假夫妻
16:38褚褚你千万替我保密啊
16:42我也是迫不得已的
16:44是不是沈都威胁你了
16:46肯定是
16:49三个月
16:51那可不就能逃出
16:53这无常鬼窟了吗
16:56那也是件好事啊
16:58可是
16:59他如今这个样子
17:01三个月后醒不过来怎么办呀
17:03不会的
17:04他一定会醒过来的
17:05可是万一他醒不过来该怎么办
17:07你就这么一直守着他呀
17:08他是为了救我
17:09才变成现在这样的
17:10是我知道
17:11可是你也得为自己打算呀
17:14那万一
17:17他
17:18那
17:19你就给他守活寡吗
17:21呸
17:22胡说什么呢
17:23快快快
17:24你们俩既然是假夫妻
17:26不管他怎么样
17:28那你都得为自己打算呀
17:30你想啊
17:31日后你回到严府
17:33若是你做个和离的戚夫
17:35那你家大夫人
17:37还有那个兄弟姐妹们
17:39他们还能给你好日子过啊
17:41那你和金姨娘
17:42不得天天地
17:43受到各种颜色排挤啊
17:46我觉得不如
17:47你找好一个
17:48再嫁的良人
17:50再嫁
17:51你找好一个
17:52再嫁的良人
17:54我是吹一吹
17:55你在说什么呀
17:57刑部
18:01我觉得刑部
18:02好像没什么好人再嫁了
18:06江郎行
18:08要不你考虑一下江郎行
18:10江郎行这个人吧
18:12平日里
18:14虽然是整天臭着个脸
18:16规刑举步
18:17但是他
18:19的确是个好人
18:20有时候还挺可爱的
18:21可以
18:23你要把江郎行推给我
18:26他不好吗
18:30好吧
18:31那我再想想啊
18:34我想到了一个
18:35更合适的人选
18:38易良帅
18:41徐帅这个人吧
18:42他虽然出身草莽
18:45但是他高大威猛
18:47为人还豪气
18:49你要是做不成
18:50沈家的大夫人
18:52那你做易良帅的夫人
18:53那也是很威风的呀
18:56徐大哥他是个好人
18:58但我跟他并没有什么私情
19:00褚褚你不要再乱点鸳鸯了
19:02私情是可以培养的呀
19:04徐大帅的面相
19:05他一看就是
19:06特别会疼夫人的
19:08那多好呀
19:09那总比跟着那个
19:11整天气死你的白无常强吧
19:17沈某只是伤了
19:19不是死了
19:23沈东
19:24你醒了
19:25慢点慢点
19:27陆垂垂
19:30还轮不到你跑到我府上来
19:32指手画脚的
19:37滚出去
19:43刘娘
19:45我在外面等你啊
19:46我在外面等你啊
19:47你
19:50慢点
20:00你
20:02什么时候醒的
20:14刚刚
20:16刚刚
20:19你刚刚
20:21呼的一下你就
20:22我刚刚就是呼的一下醒过来的
20:41谢谢
20:45谢谢
20:51如果不是你
20:53我早就死在陈火蛾的手里了
20:57还害你受了这么重的伤
21:04错的是陈火蛾
21:06不是你
21:11我身上这些伤
21:13不也是你治的吗
21:16是你
21:24陈火蛾的尸身呢
21:26当时你受了伤
21:28我和锦铃着急带你回来
21:31陈火蛾的尸首被人暗中带走了
21:34锦铃连夜去查了
21:36推测是御茶寺的人
21:38把她的尸首带走的
21:40来落之
21:41是
21:44我在想
21:46陈火蛾此前失踪
21:48本就是来落之的实则
21:50如今御茶寺的人
21:52又去把陈火蛾的尸首偷走
21:54恐怕必有图谋
21:56我们不妨先等等
21:58以静制动
22:00且看他们会有什么动作
22:11你先好好休息一下
22:41王家
22:43大格林已经醒了
22:45你快去请府医再来看看
22:47王真醒了
22:49谢天谢地菩萨保佑
22:51快快快
22:53快去请府医
23:12六娘
23:14褚褚
23:16你可算出来了
23:18你快去管管这神府的人吧
23:20夫人的好姐妹来了
23:22连顿饭都不管
23:24陆大小姐
23:26你是不是缺银子了
23:29你是不知道
23:31那芙蓉园的新戏可太好看了
23:33那令人眼的那叫一绝呀
23:36我这不就
23:38给你添麻烦了
23:39我这不就
23:41零花钱
23:43给人打赏去了吗
23:45我爹又把我的零花钱给我停掉了
23:48我这月的月利又还没发
23:51所以
23:54都是好姐妹一场
23:56你就说管不管饭吧
24:00神王管家
24:02来了来了
24:04夫人有何吩咐
24:06麻烦您给褚褚还有云阙姑娘
24:07安排一下用饭吧
24:09另备一份食盒我带回主屋
24:11好嘞
24:13严六娘
24:15我们好不容易一次共饭
24:17你都不陪我呀
24:19神都伤患在床
24:21刚醒过来离不了人
24:23那神府那么多人
24:25又不缺你一个了
24:37云阙
24:39你不是嚷嚷着要嫁给白无常
24:43神
24:45神都的嘛
24:47人神都在那儿中伤了
24:49你不去表公
24:51倒在这儿来躲清闲
24:58看透了
25:00看透了
25:02看透了
25:04白无常
25:05白无常
25:07不是好人
25:09不是良配啊
25:11不过这段时间我倒是看清楚一件事
25:13严兴
25:15你志不在沈夫人
25:17何必在神府耽误一辈子
25:19说得好
25:21你们两个现在还在神府呢
25:23小声点
25:29夫人
25:31您要的吃是备好了
25:35好
25:58来人
26:01在
26:03传我令
26:05既然都已入局
26:07那就再给他们
26:09加点料
26:26是吧是吧
26:30我跟你说呀
26:32他真的是超好看
26:35你说得太对了
26:38不过一顿饭的功夫
26:40你们二人就变得如此亲密了
26:43我跟云阙妹妹相见甚欢
26:47一见如故
26:49情似姐妹
26:51我和垂垂姐一致认为
26:53只有女子才真的懂女子
26:55我们的命运不应该被别人决定
26:57就是我们应该自己寻找前路在何方
27:00所以我们决定
27:02邀请你三日后
27:03一同前去明圣观求姻缘
27:07明圣观求姻缘
27:10你不会真的想一辈子做沈夫人吧
27:15虽然我对沈渡失去了兴趣
27:18难道你跟沈渡就是同期连职的好夫妻
27:21三月之期不作数啊
27:23当然作数
27:25那你扭捏什么
27:30你不会是
27:31爱上白无常了吧
27:40等约定之期到了
27:42我自然会离开他
27:46我只是志在功名
27:48没有想过再嫁之事罢了
27:51姻缘和功名又不相冲
27:53就是啊
27:55三日之后反正我们先去明圣观
27:57求了姻缘再说
27:59就这么定了
28:01对了
28:03我屋子里有新腌制的果子
28:05最近都吃不下
28:06请你去尝尝
28:07想吃想吃
28:08走
28:10走了
28:11不要太想我了
28:31三日之后
29:02这么重视
29:04要不要为夫帮你挑
29:06什么
29:08要不要我帮你挑
29:09什么
29:10要不要我帮你挑
29:11什么
29:13要不要我帮你挑
29:14你要我帮你挑
29:15要不要我帮你挑
29:16那一天
29:18你就去假装
29:19去假装
29:20假装
29:22假装
29:23假装
29:24假装
29:32你的胳膊
29:33What?
29:34Do you want me to help you choose?
29:45That's right.
29:47You are seriously injured now.
29:49It's really inappropriate for me to leave you outside.
29:53Then I'll send those dresses to Chui Chui later.
29:56Let her choose by herself.
29:58I won't go in three days.
30:01This dress is for Lu Chui Chui.
30:04That's right.
30:05She has been staying in Shen Mansion for a few days.
30:07Unfortunately,
30:08my clothes are not bright enough.
30:11I'm afraid she won't like it.
30:16Since we are sisters,
30:19you don't have to worry about me.
30:21Shen Mansion is not useless.
30:24As for three days later,
30:28I should be able to get out of bed.
30:30Then I will be with you...
30:31No, no, no.
30:32You are seriously injured.
30:33You need to rest for a few more days.
30:35Have a rest first.
31:02Shen Mansion
31:33Didn't I just watch two more plays?
31:35Why did I fall asleep?
31:39It must be that...
31:40That play was so good.
31:41Then I...
31:46It's okay, it's okay.
31:47It's okay, it's okay.
31:52Today is really...
31:53The sun is bright.
31:55The sky is clear.
32:03Shen Mansion
32:08It's over.
32:15It's a ghost.
32:17It's a ghost.
32:20What are you afraid of?
32:22You were just a human before.
32:24You are not afraid.
32:25I'm afraid.
32:28If it's a ghost, I'm afraid to death.
32:31There is a master and a master.
32:32Who owes you?
32:33Who are you looking for?
32:34I beg you to go away.
32:35I beg you to go away.
32:37When I was in the cemetery before,
32:39why didn't I find out
32:40that you are so timid?
32:46It's you.
32:53Ghost brother, it's so strange.
32:55I was so scared just now.
32:58But as soon as you sit next to me,
33:00you suddenly become
33:01not so afraid.
33:02Maybe because
33:04all the ghosts here are afraid of me.
33:07Why do you look down on yourself?
33:10It's just the fact.
33:12In this world,
33:13let alone people,
33:15even the devils
33:17are afraid to avoid me.
33:20You are talking nonsense.
33:21Why are you talking so scary?
33:24You are very good.
33:28You see,
33:29just like
33:30the little fairies in the void
33:31can't be seen.
33:33They all want to be friends with you.
33:36If you don't believe me, look.
33:39Look carefully.
33:52Little fairy, little fairy.
33:54Do you want to
33:55be good friends with ghost brother?
33:59If you want,
34:00you can jump from this bowl
34:02to this bowl.
34:03OK?
34:07Do you want ghost brother
34:08to invite you in person?
34:10Ghost brother,
34:11please invite
34:12our little fairy.
34:13Little fairy, please.
34:26You see,
34:27the little fairy agreed.
34:30Little fairy.
34:34Dangdang.
34:35Little fairies are willing to
34:36be friends with you
34:37and play games with you.
34:38You are the most desirable and likeable.
34:40Everyone will like you.
34:44All right, all right,
34:45don't cry.
34:47You are the most desirable and likeable.
34:50Everyone will like you.
34:53And they
34:54must all like you.
34:59Yes.
35:00Little Fairy, since you are also Lu Chui Chui's friend, can you do me a favor?
35:17Little Fairy agreed.
35:18Shh.
35:19Shh.
35:20Shh.
35:49Huh?
35:51You...
35:53are so strange.
35:55You're not afraid of the graveyard at night,
35:57but you're so easily scared.
35:59You say you're afraid of ghosts,
36:01but you're not afraid of my ghost mask.
36:03What's there to be afraid of in the graveyard?
36:05The one lying in there
36:07is my dearest mother.
36:09And you, ghost mask,
36:11you don't want to take off your mask
36:13just because of the birthmark on your face.
36:15There's nothing to be afraid of.
36:17I also heard
36:19that the golden ring
36:21doesn't seem to work
36:23to get rid of the birthmark.
36:25Why don't you stop using it?
36:27What if your face is scratched?
36:29What?
36:31You want to get the golden ring back?
36:33Keep it.
36:35If I can't get rid of the birthmark,
36:37I'll never dare
36:39to show my real face
36:41in front of you.
36:43How come?
36:45Besides,
36:47a face can't affect
36:49the beauty of a person's heart.
36:51I think a person's appearance
36:53is like
36:55the image of a Christmas tree
36:57in a play.
36:59It's just a part of a person.
37:05Then do you think
37:07my image is good,
37:09evil, loyal, or evil?
37:15I'll tell you
37:17when you're willing
37:19to take off your mask.
37:27If...
37:29If I take off my mask,
37:31but you don't want to see it,
37:33what should I do?
37:35Don't worry.
37:37I give you the golden ring
37:39because I hope you can get rid of the birthmark.
37:41But it doesn't matter
37:43whether you can get rid of it or not.
37:45Because I've taken you as a friend
37:47for a long time.
37:49I won't marry you by your appearance.
37:55Take it off.
37:57Then I'll take it off.
38:13Take it off.
38:37Lailozhi.
38:43Take it off.
38:45Take it off.
39:11Lu Chuichui.
39:13I'll treat you with my real face.
39:15Whether you're scared or not,
39:17please keep the secret for me.
39:19Don't tell
39:21this to
39:23the third person.
39:33Remember what you promised me.
39:35Don't break your promise.
39:43I believe you.
40:09What are you thinking about?
40:11Nothing.
40:13Well,
40:15Liu Niang, look.
40:17So many families and scholars
40:19come here to ask for marriage.
40:23They're coming.
40:27What a coincidence!
40:33You also come here to ask for marriage?
40:35What?
40:37Only the female officers of the Ministry of Justice are allowed to come here,
40:39but you don't allow us to come here?
40:41Of course not.
40:43I'm just admiring
40:45the coincidence.
40:47Am I right, Liu Niang?
40:55Stop talking.
40:57Let's go.
40:59Go where?
41:01Didn't you say
41:03you're going to ask for marriage?
41:05Well...
41:07I didn't expect that, Jiang Guban.
41:09You also want to ask for marriage?
41:15I didn't expect that, Jiang Guban.
41:19All right.
41:21You're getting old.
41:23It's normal for people to
41:25ask for marriage.
41:27Then I'll accompany you
41:29with my life.
41:31Liu Niang, have a good talk with Xu Shuai.
41:33I'll be back soon.
41:35Let's go.
41:39Liu Niang seldom comes here.
41:41Let's take a walk together.
41:45You go ahead.
41:47Leave me alone.
42:01Shen Du,
42:03do you really want to drink?
42:17Ask for marriage?
42:19Qin Ling,
42:21a toast to you.
42:33Let's go.
42:39Brother Xu,
42:41do you have
42:43something to say?
42:47Liu Niang,
42:49I accidentally heard Lu Cui Cui
42:51talking about your marriage that day.
42:53It's just a joke.
42:55How can a woman ask for marriage?
42:57Why not?
42:59Don't forget that
43:01according to the law,
43:03if the husband and wife
43:05don't get along well,
43:07they won't get married.
43:09Besides,
43:11they don't have the time
43:13to get married.
43:15They've agreed to get divorced.
43:17Anyway,
43:19I've asked him to find another woman.
43:21It's a pity that
43:23there's no suitable woman
43:25for you
43:27except Xu Shuai.
43:31Lu Cui Cui
43:33will die one day.
44:01优优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive
44:31Subbers Alina, Katherine, Sophia
44:33Reviewer & Timeline Katherine
45:01Subbers Alina, Katherine, Sophia
45:03Reviewer & Timeline Katherine
45:31Subbers Alina, Katherine, Sophia
45:33Reviewer & Timeline Katherine
46:01Subbers Alina, Katherine, Sophia
46:03Reviewer & Timeline Katherine