Melody Of Golden Age Ep 25 (2024) English Subtitles Chinese Historical Drama
Melody Of Golden Age Episode 25 English Subtitles Chinese Historical Drama
Yan Xing (Deng En Xi), an illegitimate daughter trained by the Chief Inspector to solve tough cases, is forced into an unwanted marriage with Shen Du (Ding Yu Xi) when her sister escapes an imperial decree. They agree to divorce after three months but must pretend to be in love publicly while secretly despising each other. As they work together to clear innocent names, their shared sense of justice may turn their reluctant alliance into something more. Directed by Wang Wei, this 2024 Chinese historical romance drama adapts Feng Huang Xi's novel "The Singing Of Chang An's Copper Sparrow.
Yan Xing (Deng En Xi), an illegitimate daughter trained by the Chief Inspector to solve tough cases, is forced into an unwanted marriage with Shen Du (Ding Yu Xi) when her sister escapes an imperial decree. They agree to divorce after three months but must pretend to be in love publicly while secretly despising each other. As they work together to clear innocent names, their shared sense of justice may turn their reluctant alliance into something more. Directed by Wang Wei, this 2024 Chinese historical romance drama adapts Feng Huang Xi's novel "The Singing Of Chang An's Copper Sparrow.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:30Oh
01:00The wind and rain are drifting, but my heart will not regret it
01:04I will be accompanied by the wind for the rest of my life
01:07At least I have you in my heart and in my back
01:13Unlocking the fate, forgetting the fear
01:17A dream, the mountains and rivers are beautiful
01:20Only to return in the end
01:25A dream, the mountains and rivers are beautiful
01:29Only to return in the end
01:38Translated by Hua Chenyu English Subs
01:49The fire is fierce, and the disaster comes from the heavens
01:53This is a hidden danger
01:57If we continue to investigate
01:59and stop them from doing evil
02:01Then you and your family
02:03may be in danger
02:08Translated by Hua Chenyu English Subs
02:24How can you say this to your wife?
02:26Don't you want her to worry?
02:27With her talent, it's only a matter of time before she gets it
02:31I...
02:31I just gave her a heads-up
02:39I hope you can look up and see the brightest star
02:49I don't care if the water scatters
02:52until you appear
02:57In time, let's meet in the distance
03:01and warm the winter in our memories
03:06I don't care if the moon is lonely
03:11and the night is crazy
03:17I wait for the flowers to bloom
03:21and the snow to melt
03:27I hear the gentle words
03:32She says to him
03:38What's wrong?
03:42Have you seen a doctor?
03:49I'm fine
03:52Thank you for your concern
03:54Don't force yourself
03:57I'll worry
04:01about you
04:10You can't be in trouble
04:12Otherwise
04:13Who will cook for me?
04:20Shen Du
04:22I really don't have the strength to argue with you today
04:31Okay
04:33I was wrong just now
04:37What's wrong with you?
04:39Shen Du
04:43I like tea
04:45I can forget about the truth
04:49But I don't want to get my family involved
04:55They are so vicious
04:57They hurt me with the words on their bodies
05:01They have planned everything
05:04and played tricks on us
05:06They are showing off to us
05:08This is a warning
05:09You are afraid that if you continue to investigate
05:11your family will be involved
05:14When we were in Xiang'an
05:17if we didn't arrive in time
05:20Third Sister and others would have died
05:22If
05:25If they really hurt my family
05:27when I was in Yingzhou
05:29what should I do?
05:32The mountain is high and the road is long
05:34How can I protect them?
05:43I've been thinking about it for two hours
05:48I really have no way
05:57If you are willing
05:59I'll send a car to send you back to Xiang'an
06:02Don't worry about Yingzhou
06:08What about you? What will you do?
06:11Me?
06:18Do you want me to send you back to your family?
06:32We can't go back
06:38You are the head of the house
06:41I am the head of the Ministry of Justice
06:43We have a mission
06:48I knew it
06:50You would never leave
06:51You would never leave
06:58The momentary emotion
07:00won't affect your passion for investigation
07:07You
07:09Don't pretend
07:10that you know me well
07:18You are back
07:19This is the Yanxin I know
07:22You are sharp-tongued and don't show affection
07:24Of course, you are not afraid of power
07:26You have the stubbornness of a tiger
07:30I
07:32I know you are worried about your family's safety
07:39I, Shen Du, promise you
07:41What you are worried about
07:44will never happen
07:45to you
07:48I kept a backup plan
07:49before I came here
07:51Everything is under control
07:57Do you remember the letter from Xiang'an?
07:59An urgent letter from Xiang'an?
08:00Who sent it?
08:02Xu Naisi
08:08Of course I remember
08:10Every year on the first day of the lunar calendar
08:12the Empress Dowager
08:13will go to Lishan Hot Spring Manor for recuperation
08:17She will also send some servants
08:19to help her
08:21Xu Naisi's letter told me
08:22that the Yan family
08:23has been assigned to follow the order
08:26Within the time of the Empress Dowager
08:28I dare not to act recklessly
08:30no matter which faction I choose
08:33You, Shen Du
08:40But now
08:41there is one thing
08:43that is not so important
08:45But no matter what
08:46it is related to you
08:48What is it?
08:49The brother-in-law of the suspect
08:50who killed Wu Tou
08:51Ji Dafu is here
08:52Ji Dafu
08:53has a very special identity
08:55The victim and the suspect
08:56are his wife's brothers
08:57Please give me a way out
08:59Can you?
09:01When can I
09:02solve my uncle's case?
09:04I admit that I can't find the head
09:06Can you
09:07let the body
09:08be buried early?
09:11Ji Dafu
09:12Calm down
09:13This case is still under investigation
09:18Mr. Mo
09:19You want to see me?
09:21I heard that you have some new suggestions
09:22for this case
09:24This case is a bit strange
09:25I am still investigating it
09:27My suggestion is
09:28to investigate this case
09:29with the bride
09:30together
09:32If you do it together
09:33the investigation time
09:34will be delayed
09:35I'm afraid
09:36Mr. Pan
09:38What do you mean?
09:39I think your first identity
09:40is just a name
09:42Why do you set up
09:43a rule that never
09:44meet your employer?
09:45I think you are just afraid
09:46that you can't do it
09:47and you will lose face
09:48Today
09:49in front of Mr. Mo
09:50you give me a straightforward answer
09:52Can you solve the case
09:53within five days?
09:54Catch the murderer
09:55If you can't catch him
09:56return the money to me
09:57so that I can hire someone else
09:58If I can't solve the case
09:59I will return the money
10:00But I have almost found
10:01who the murderer is
10:04Who is the murderer?
10:07The murderer is
10:08the ghost
10:11Your friend
10:12in order not to return the money
10:13threw out the ghost theory
10:18It really worked
10:20After Ji Dafu heard it
10:21he was shocked
10:22and said goodbye
10:24But for Mr. Mo
10:28it's not easy to fool him
10:39Mr. Pan
10:41I have reported the bride case
10:42to the Ministry of Justice
10:43to deal with the case
10:46Mr. Mo
10:47I have provided a new statement
10:50I have read it
10:51Then why do you want to solve the case?
10:53Xu Jize has a new testimony
10:55and it can be easily judged
10:57It is obvious that the five-eyed man
10:58is involved in the case
10:59and has something to do with the headless case
11:02Mr. Pan
11:03This is not Xiang'an
11:09This is not Xiang'an
11:11This is Yingzhou
11:12which has been trapped
11:13for decades
11:14The situation in Yingzhou is unstable
11:16Although our dynasty has set up a capital
11:18Xichen has been neglected
11:20In history
11:21it has been occupied by Xichen many times
11:25In order to avoid the war
11:26in the Western Regions
11:28we need to unite the people
11:31But do you know
11:32how to unite the people?
11:36I would like to know
11:38It depends on the long-term solution
11:41and the strict law
11:42to eliminate the crime
11:44The case will be solved
11:45and the thief will be caught
11:46We need to make people believe
11:48that as long as the officials of the Great Wall
11:50are in power
11:51Yingzhou will be a city
11:52where the people
11:53can live in peace
11:58So
12:00we need to focus on the troubled times
12:03Xu Jize's head
12:05is destined to be hanged on the city wall
12:07and become the head
12:09that shocks the people, right?
12:13The second batch of poor people
12:15deserve to die
12:16We don't need to investigate
12:18Xu Jize
12:20is the father of a rapist
12:22He deserves to be punished
12:24It's hard to avoid death
12:25by breaking the law of the frontier
12:28But I can promise you
12:30Let him die in peace
12:32He doesn't need to be the head
12:34hanging on the city wall
12:36You told me
12:38such a detailed story
12:40It's not just to tell me
12:42how shameful Pan Chi is today, right?
12:50You want to tell me
12:52to be more understanding of Mo Ci
12:55to intervene in the case
12:56and act in a hurry
12:58I understand
12:59His position
13:01is destined not to be the same as ours
13:03He only pursues the truth of the case
13:05You remind me
13:07to pay more attention to
13:09the situation of Mo Ci
13:11I can't doubt
13:13he has a love for the people
13:19I want to tell you
13:22Life is complicated
13:25We can't make conclusions so quickly
13:29Shen Du
13:32Shen Du
13:34How much do you trust
13:36Mo Qingzhi?
13:41He is the one I trust the most
13:44What about now?
13:47Now
13:53Now
13:59He is the one I trust the most
14:10To find out the truth
14:12you have to go through
14:14the process now
14:16No matter how small the details are
14:18no matter how close you are
14:20don't be afraid of being doubted
14:22but dare to face them
14:24Trust
14:26may be
14:28a kind of
14:29pursuit
14:36Huo'er Gate is deep in Yingzhou
14:38Shen and Mo are close
14:52Let's go
14:54Let's go further
14:55Let's go
14:56Stop talking
14:57Let's go
14:58Take another look
14:59Let's go
15:25Your Highness
15:26Give me another pot of wine
15:28OK
15:33Yanxing
15:34Why are you here?
15:38Why are you here?
15:56Have a look
15:58Have a look
16:01Have a look
16:04Have a look
16:06They are all new
16:09Liu Niang
16:10What are you doing here?
16:12I
16:13I am here to walk the pigeons
16:16Walk the pigeons?
16:22Liu Niang
16:24Do you know
16:26the signature dish of this restaurant
16:28is roasted pigeons?
16:33But then again
16:37what you are doing
16:38is too cruel
16:39to the pigeons
16:46Let them see
16:48their destined fate
16:55This cup
16:57is for this
16:59pitiful pigeon
17:04I
17:05You are not here
17:07because of Ji Dafu's
17:09incompetence this afternoon
17:11and you want to drink with me
17:17Good things don't come out
17:19but bad things do
17:21In my eyes
17:22Ji Dafu is nothing
17:23His words
17:24can't get into my plate
17:27That's because
17:29Jianan
17:30I heard that the bride
17:31got a new testimony
17:32according to you
17:33Did you find anything?
17:36Find
17:38There is no new discovery
17:40They are all useless testimonies
17:42But
17:43In order to collect the evidence
17:46I went to the cell
17:47to find Xu Jize
17:48After asking him
17:50when I was about to leave
17:52he suddenly said to me
17:54Mr. Pan
17:56You are also a scholar
17:57from the Han family
17:59According to your character
18:01you are no longer an official
18:03but an old stone
18:05a folk detective
18:07I dare to guess
18:09you and I are the same kind
18:11Tired of being born in a miserable family
18:15Please don't close the door
18:17My testimony
18:18has been in the Chengjiao Mansion
18:19for more than a month
18:20I don't know
18:21if Mr. Huang has seen it
18:24You are such a coward
18:25You are so poor
18:26and you want our husband to keep the sword
18:45I am different from you
18:47Although I dare not
18:49I can't do anything
18:50to vent my anger to the weak
18:52The weak?
18:53I
18:54I never bully the weak
18:57I bully
18:59the noble clans
19:01who have been suppressing
19:03and bullying the Han family
19:05They have been able to
19:06sit on the throne since they were born
19:07and treat us
19:09as slaves
19:11I am their bride
19:13I just want them to experience
19:15the feeling of humiliation
19:17This feeling
19:19has been in our Han family
19:21for hundreds of years
19:23Every day
19:28It has come to this
19:30Don't you feel you are wrong?
19:37I
19:38I
19:39I
19:44Yes
19:45In the case of Lady Du
19:47I made a mistake
19:50You made a mistake
19:51because you found out
19:53that the Li family
19:54is not even a noble clan
19:55at the beginning, right?
19:56You are so smart
19:58After Lady Du was kidnapped
20:00Erlepi said
20:02the Li family is a rich family
20:04At first
20:06Li Hongfa did a small business
20:08to make the Li family rich
20:10But he wanted his son
20:11to enter the market
20:13because
20:14he was injured in the market
20:17So Li Zimo was like me
20:19Later, Li Hongfa
20:20spent a lot of money
20:22to make himself
20:23a fake identity
20:25after he became a noble clan
20:28Later, Li Zimo
20:29could apply for the exam
20:31So you finally decided
20:32to stop the case
20:33and started a dispute
20:34with Erlepi
20:35Yes
20:36We had a big quarrel
20:38Later, I found out
20:39he was followed
20:40so he became a scapegoat
20:41But from the beginning
20:43I always wanted to
20:44send Lady Du back
20:46But I met a murder case
20:48I didn't kill Erlepi
20:50I almost
20:51took Du Xiaowan back
20:53What you said today
20:54I will report it to the court
20:55for your reference
20:57According to the law
20:59I can sentence Yi'er
21:01But in my heart
21:04you are a coward
21:06A brave man will be angry
21:08A strong man will be angry
21:11A weak man will be angry
21:13You don't dare
21:14to fight against
21:15those who suppress you
21:16But you look at
21:17a weak woman
21:18who has no strength to fight back
21:20You are not taking revenge
21:22You are just
21:23a villain
21:24who is afraid of evil
21:27I will kill you
21:30No
21:32It's over
21:34I will die
21:36You just came to Yingzhou
21:39and didn't understand this Mo Zishi
21:41From the day I came
21:43I have no intention of
21:44getting out of here alive
21:45You are right
21:47I surrendered
21:49and killed myself
21:50No
21:51I shouldn't have been born
21:53in this world
21:57In my next life
21:59I would rather be
22:01an uneducated man
22:03who doesn't know how to read
22:07than to be
22:09an uneducated man
22:11who doesn't know how to read
22:27Don't drink anymore
22:32Shopkeeper
22:33Don't give him wine anymore
22:35Give him a bowl of mutton noodle soup
22:37Okay
22:56Here you are
22:58The mutton in Gan Nan Dao
23:00is very delicious
23:02Trust me
23:03Instead of taking revenge with wine
23:05you should take revenge with a bowl of noodle soup
23:07Try it
23:27How is it?
23:29It tastes good
23:31See?
23:32I didn't lie to you
23:38The sun rises in the east
23:42and the moon sets in the west
23:45Those who kneel down to me
23:48will kneel down to me
23:51Those who see me
23:52will see me
23:54Those who don't see me
23:56will not see me
23:57I am wearing a dress
23:59and walking on the mountains
24:04Liu Niang
24:05Why are you reciting this?
24:08I just think
24:10this is a great poem
24:13Just a few strokes
24:14and it reveals
24:15the story of suppressing the Han family
24:17I feel so happy
24:18As soon as this poem was published
24:20it spread all over the imperial city
24:22Even in those days
24:23when the nobles in Xiang'an
24:25went out to eat
24:26they didn't dare to show off
24:28They were afraid of causing trouble
24:33You have so many stories
24:34Is it just to praise my literary talent?
24:37Of course not
24:38I have more
24:40I admire your courage
24:43As long as people always have the courage
24:45to win, to win, to win
24:47Sometimes a sentence
24:49or a poem
24:50can have great power
24:54I know
24:55The current situation of the Han family
24:57will disappoint you
24:59But as long as we don't give up
25:01I believe there will be a day
25:02when the talents of the Han family
25:03will see the light of day
25:15I don't know
25:16if this bowl of noodles is too delicious
25:19or your painting
25:21is too stimulating
25:23I feel so refreshed now
25:25I can investigate ten more cases
25:28No, no, no
25:29There can't be more cases
25:30of the Gan Nan Dao
25:31There is no time to rest
25:32after all the investigations
25:34No matter how many cases there are
25:35we can't hold on
25:41There is one thing
25:43I still want to tell you
25:46If you are punished
25:48you don't have to bear it
25:50It is said that
25:51you can't get in
25:52but you can't get out
25:53In my opinion
25:54Shen Du is a paper tiger
25:56As long as you say something
25:57I will definitely
25:58help you
26:00get out of the trouble
26:02Did you get me wrong?
26:04No one reported me
26:06No one reported you?
26:08How did you get
26:09the wound on your forehead?
26:11Every time I see you
26:12you have a new wound
26:13and an old wound
26:15Don't you get hurt at home?
26:18I did get hurt at home
26:30How can I explain it to you?
26:33Anyway
26:34Shen Du didn't bully me
26:43Although I married into the Shen Mansion
26:45without his permission
26:47it is not what he wanted
26:50But in general
26:52Shen Du is a qualified husband
26:54He also takes care of me and my family
27:01And
27:02I will leave him sooner or later
27:06Whether it is Shen Du
27:08or me
27:10I know
27:11the day will come soon
27:16Hurry up
27:24Why?
27:29Because there is always someone
27:30in his heart
27:31And that person is not me
27:33This position
27:35doesn't belong to me
27:46We are closed
27:49Madam
27:50Governor Mo is worried about your busy work
27:52He specially arranged you to go to
27:53the most famous pond in Yinzhou
27:54to repair wood in Yixi Pond
27:55My dear
27:56Our Yixi Pond
27:57is not worse than
27:58the Lishan Hot Spring in the imperial family
28:00It is a thousand-year-old water
28:01drawn from Xiling Mountain
28:02It is natural and hot
28:04And there are
28:05dozens of spices in the pond
28:07Men can nourish the body
28:09Women can nourish the beauty
28:10It is very effective
28:12Madam
28:14Husband and wife
28:15from all over the country
28:17will come here
28:18to take a bath
28:21Thank you, Madam
28:22You must be tired
28:24Go to have a rest
28:25No, no
28:26I haven't served you
28:27to put on your clothes yet
28:43Who is it?
28:46It's me
28:51Why are you here?
28:55Of course
28:58I come to make a bath
28:59It's a ladies' pool here
29:01You
29:02You should go to another place
29:03to make a bath
29:04I don't want to
29:05You don't want to
29:06You don't want to
29:07You don't want to
29:08You don't want to
29:09You don't want to
29:10You don't want to
29:11You go to another place to make a bath
29:13One bath for each of us
29:14What's the difference between men and women?
29:16Besides, Yingzhou Prefecture
29:17arranged for us to make a bath together
29:19If we make a bath separately
29:20it will be strange
29:22What will the people outside think?
29:24The people outside?
29:25There are several servants
29:26and servants outside
29:27watching us
29:28Even if it's a show
29:31I have to make a bath with you
29:42I'm coming down
29:44Wait a minute
29:45Wait a minute
29:46Don't come down
29:47Turn around
29:49Close your eyes
30:12You are shy
30:13and don't dare to make a bath with me
30:15I'm not
30:18I'm afraid that you will be shy
30:20and it will be awkward for me
30:30Okay, you can open your eyes
30:33Come down
30:42I can't see anything now
30:44Where did it come from?
30:46Oh, no
30:47He has bad eyesight
30:48I should have left him a cut
30:49and waited for him to come down
30:51Wait
30:52I'll help you
31:12You said there was only one person in my heart
31:15Who is that person?
31:17Mo Xiu Xiu?
31:18No way
31:19It will be exposed that
31:20I eavesdropped on her talking to Mo Qian Zhi
31:26Shen Du
31:28I'm sorry
31:29I didn't mean to
31:30I didn't mean to
31:31I didn't mean to
31:32I didn't mean to
31:33I didn't mean to
31:34I didn't mean to
31:35I didn't mean to
31:36I didn't mean to
31:37I didn't mean to
31:38I didn't mean to
31:39I didn't mean to
31:40I didn't mean to
31:41I didn't mean to
31:43I didn't
31:47I can't seem to understand
31:51If I cannot hear you
31:55how do I listen?
31:58You can't ask me openly
32:01I'm asking now
32:05Would you dare?
32:10and you don't like me at all.
32:16Doesn't that explain the problem?
32:19I don't like girls
32:21because I already have a girl I like.
32:29I...
32:36Then I misunderstood.
32:40Yes.
32:55I've known her
32:58since we were young.
33:04I've been keeping her beads by her bedside
33:07because of her,
33:10I was able to survive in the prison.
33:14Yes.
33:15Thanks to Mo Xiu Xue's brother's intercession,
33:17she was spared from death penalty
33:19and was admitted to the prison.
33:23Every night,
33:28she sneaked into the backyard
33:32to bring me feed and food.
33:37I've never seen her face before.
33:47I don't even know her name.
33:51I've never seen her face clearly.
34:06And the only gift I gave her
34:12was a copper whistle.
34:17My father gave me this whistle.
34:37I remember he told me
34:40that one day
34:42he would take me out in the open.
34:45One day,
34:46I will help the Shen family to reverse the case
34:48and take you out in the open.
34:55After many years,
34:59I've never seen her again.
35:01She has evaporated from the world.
35:04Until one day,
35:08she became my wife
35:13as if she were destined to be.
35:31But the funny thing is
35:35at that time,
35:37I didn't even know
35:38she was the girl in my memory.
35:44Later, I found out.
35:48I hope it's not too late.
36:01I want to tell her
36:05in my heart,
36:08from the beginning to the end,
36:12it's always been her.
36:31Chinese TV Series Exclusive YouTube
37:31Chinese TV Series Exclusive YouTube
38:01Chinese TV Series Exclusive YouTube
38:20You...
38:24I...
38:29You go first.
38:32Chinese TV Series Exclusive YouTube
38:35How do you know
38:37I made the little bead by the vine?
38:44You've been hesitating all the way.
38:47Just ask this?
39:02I knew from the beginning
39:04it wasn't Xiu Xiu who made it.
39:23You're amazing.
39:25I also want to make a birthday gift
39:26for Brother A'Du.
39:28But how did I make it
39:29so ugly?
39:32Can you exchange it with me?
39:36Okay, take it.
39:39Thank you. You're so nice.
39:42I received the little bead
39:44on my birthday.
39:46I wanted to find a way
39:47to thank you.
39:49But I found out you were taken away by your family.
39:54At that time, I was still immersed in
39:57the happiness that my father didn't want me.
40:01He came a little late because of work.
40:04I didn't notice anything else.
40:08I didn't expect
40:11you to keep the little bead by the vine.
40:16Later,
40:19the Shen family quarreled.
40:22The little bead by the vine
40:23became one of the few things
40:24that could be kept.
40:28I kept it.
40:31It also reminds me of
40:34the good times
40:35my father taught me to keep by the vine.
40:42Until not long ago,
40:43I found out
40:45Zi Liu Niang was Yan Liu Niang.
40:58Zui Rong Su.
41:02You said you were coming to pick me up.
41:05Why didn't you come later?
41:15Because
41:18I crawled in
41:19from the dog hole in the backyard.
41:22Later, they found this loophole
41:25and blocked the dog hole.
41:29Later,
41:32you didn't need me to pick you up.
41:49You still came to pick me up.
42:01YoYo English Channel YouTube
42:31YoYo English Channel YouTube
43:01YoYo English Channel YouTube
43:31YoYo English Channel YouTube
44:01YoYo English Channel YouTube
44:31YoYo English Channel YouTube