مسلسل اسمه السعادة الحلقة 29 التاسعة والعشرون مدبلج HD
مسلسل اسمه السعادة الحلقة 29 التاسعة والعشرون مدبلج HD
Category
📺
TVTranscript
00:00Hello, mom. I have to tell you something.
00:06I didn't expect this at all.
00:09With Iram.
00:11How can I tell you?
00:13First of all, we went to his place and we ate together.
00:16Then we started to continue your song.
00:20It became very beautiful.
00:22But what happened after that is very important.
00:25Look into my eyes.
00:27And then...
00:28Then we went to the bar together.
00:31And I drank more than I should.
00:35Then I went to Sara's house.
00:38And she took me to the pool until the sunrise.
00:41And then...
00:43Then we went upstairs together.
00:48To the room.
00:50I dried his clothes.
00:53Then he looked into my eyes for a moment.
00:58And he started to get closer to me.
01:01And I got closer to him.
01:03We became very close.
01:06She got closer. She got closer.
01:09Until my eyes became her eyes.
01:12And it was as if time had stopped.
01:15We got closer to each other.
01:17And then...
01:20Then...
01:24Then...
01:25Then...
01:28Then...
01:33Yes, brother. And then?
01:35And then, and then, and then.
01:37Come on, say it and we're done.
01:39Don't repeat the series.
01:41All you have to do is advertise your words.
01:43Come on, say it and we're done.
01:45Okay, forget it.
01:47Me and Komsal agreed to forget what happened.
01:49As if nothing happened at all.
01:51Okay, brother. I agree with you.
01:53But tell me first and then forget it.
01:55What is it?
01:57I won't tell you, Zaki.
01:59What are you talking about?
02:01You know I'm a curious person.
02:03I can't sleep at night.
02:05Tell me and forget it.
02:07I can't.
02:09Okay, okay.
02:11What is it?
02:13Are you bribing me?
02:15Okay, Ayran.
02:17I'll give you this and nothing else.
02:19Tell me.
02:22I'll tell you at the right time.
02:23Okay?
02:25At the right time, at the right time.
02:27So there's nothing between us.
02:29Komsal, do you love me?
02:31We all love you. Come on.
02:33What happened between me and Komsal is a dream.
02:35I don't understand at all.
02:37This is definitely a movie.
02:39All this happened yesterday.
02:41I told you so that the story wouldn't stay inside me.
02:43But I won't tell anyone but you, mother.
02:45That's how we promised each other.
02:47But that doesn't mean we don't think about it and forget it.
02:50I wish I could stop thinking whenever I want.
02:53That's why it's best to find something to distract me from thinking.
02:56This is the best solution to stop thinking
02:59and forget what happened yesterday.
03:01Okay, bye, mother.
03:14And in the end, we agreed to forget what happened.
03:16At least we'll forget what happened.
03:18It's not a secret.
03:20So a lot has happened between you two?
03:22Yes, that's right.
03:24What are you going to do?
03:26What's going to happen?
03:28This is the restaurant.
03:30Come on, hurry up.
03:32Didn't you tell us that the first day will be free food?
03:34So that people will know the place.
03:36I forgot about that and it slipped my mind.
03:40So?
03:42Look, there are a lot of them.
03:47We're done, brother.
03:49They're going to eat everything.
03:51What's this, brother?
03:53Look, this is the first one.
03:55He's going to eat everything by himself.
03:57Sister Nouran,
03:59get ready, sister.
04:01Get ready for the war.
04:03And get your equipment ready too.
04:05Because it looks like we're going to end up in the end.
04:07Sister, we'll miss you.
04:09I swear I'm still with you.
04:10Welcome, guys.
04:12Take your time, okay?
04:14Welcome.
04:16Come on, come on.
04:18My friends, welcome.
04:20Take your time.
04:22Hello.
04:24Hello.
04:33Welcome.
04:36Hello.
04:37Welcome.
04:40We made a promise to each other.
04:43That's why I can't tell you.
04:45I'm sorry.
04:47Don't tell me.
04:49It's like I love you a lot.
04:51Thank you for understanding.
04:53You're welcome.
04:55What am I to do with you now?
04:57Okay, fine.
04:59I'm going now.
05:01Bye-bye.
05:03Bye.
05:05I'll see you.
05:07I'm sorry, I don't want to know.
05:09I want to know everything.
05:11I'm so excited to know what happened between you two.
05:13Tell me.
05:15The monster inside of me.
05:17Inside of you?
05:19You're inside of me.
05:21This is called torture, Sarah.
05:23It makes you go crazy.
05:25I want to know what happened.
05:27Tell me.
05:29I can't.
05:31We made a promise to each other.
05:33We won't tell anyone.
05:35You won't tell anyone.
05:37You didn't tell me anything.
05:39Tell me.
05:41He's coming.
05:43Hi, girls.
05:46You look happy.
05:49I was going to ask you the same question.
05:51What happened?
05:53Did you win?
05:55No, I'm normal.
05:57Me too.
05:59Come with me.
06:01Let's go.
06:03What do you want?
06:05I don't understand.
06:07I'm sick.
06:11Do you know what happened?
06:13Komsal and Iran got close to each other.
06:15What? They too?
06:17Why?
06:19Sarah and Bato.
06:21Are you sure?
06:23What do you know?
06:25Tell me.
06:27As if they got close.
06:29Yes.
06:31I don't have the whole story.
06:33Me neither.
06:35And the solution?
06:37I'll be Charlotte.
06:39And you'll be John Watson.
06:41Why John Watson?
06:43Who will distribute the roles?
06:45I will.
06:47It's your turn, Watson.
06:49That's not my story.
06:51Think and record the moments.
06:53Quick.
06:55How will this case end?
06:57Who won?
06:59Someone refused to win.
07:01Why did he refuse?
07:03Record it.
07:05Who refused to win?
07:07Two guys and two girls.
07:10We'll solve the riddle and know the answer.
07:13I promise I'll solve your riddle, my friend.
07:17We'll see how this case will be solved.
07:20Let's go.
07:28Four omelettes?
07:30Right.
07:33I'm thinking of leaving them two.
07:34You can leave them two.
07:36Half and half for each.
07:38That's better.
07:46Where are you going?
07:48Good morning.
07:50Good morning. Stop.
07:52I wanted to take a walk.
07:57You're mad at me.
08:00How did you know I was mad at you?
08:04How can you run away from work?
08:06What work?
08:08We have a relationship and we have a job.
08:10You work here, don't you?
08:12Yes, and I left.
08:14No, I don't remember that.
08:16What should I do? Come and work as if nothing happened?
08:18I told you, work has nothing to do with it.
08:20I understand.
08:22Work is one thing and love is another.
08:24They are different from each other.
08:26You told me the last time I was your friend.
08:28Do you still have the same opinion or did you change your mind?
08:30Yes, for a while.
08:34Okay, my friend.
08:38Here you go.
08:40What should I do with it?
08:42Put it on.
08:45Put it on, my friend.
08:47I saw you, my friend.
08:49Let's talk a little about the salary.
08:51Because you won't let me work for free, right?
08:53Is that possible, my friend?
08:55My friend.
08:59What happened, my friend?
09:01It's hard for you to hear me, isn't it?
09:02No, I don't like the word.
09:04Get used to it, Manata.
09:06Because you will hear it a lot.
09:08I will give you a better word.
09:10Teacher.
09:12Okay, my friend.
09:14Good, get to work.
09:16Let's go.
09:19Come back.
09:28Can you do something?
09:30Can you do something?
09:35Sara, come here.
09:37Where were you yesterday?
09:39At home.
09:41What are you thinking about?
09:43And you, Iran.
09:45Where were you yesterday?
09:47I was in my room.
09:49In your room, right?
09:51But I didn't see you in my room at all.
09:53I was in my room.
09:55I came back late.
09:57You were eating like a pig.
10:00What are you writing?
10:02I'm lying.
10:04How do you know?
10:06Because I don't eat and I sleep.
10:08What are you writing?
10:10A few things that are not important to me.
10:12Okay.
10:14As you know, we are going to open a cafe.
10:16Who are you going to open a cafe with?
10:18Of course, me and Batou.
10:20What do you mean, you and Batou?
10:22Brother, as you know, I contributed a lot to this cafe.
10:24Just take responsibility.
10:26I don't know if it's good for you, but go.
10:27I don't agree with your opinion.
10:29This is good.
10:31Oh, Lina.
10:33What do I have to tell you both?
10:35Today is the opening day and free breakfast.
10:37Do you want to go with me or not?
10:39Let's have breakfast together.
10:41I don't have an opinion.
10:43Captain, how are we going to link your opinion to this?
10:45With the possibility of the presence of a commissar in the cafe,
10:47according to my expectations.
10:49What's wrong with the commissar?
10:51I don't want to go because of Batou.
10:53Are you saying it's for Batou?
10:54If Iran went there for me, it's not for Batou, okay?
10:57I also contributed to this cafe.
10:59And I know you're not a complicated person.
11:01What do you mean, Batou?
11:03You're going there for me and that's it.
11:05Yes, okay.
11:07Just for you.
11:09Excellent. Get up.
11:11But let's not delay.
11:13Of course. Are we going to stay there all day?
11:15You too.
11:17Batou and the commissar will definitely be there.
11:19Things will get complicated.
11:21We must be prepared.
11:22Let's go.
11:24Let's go.
11:27Let's go.
11:30Did it hurt a lot?
11:33How?
11:35I mean, when your father hit you.
11:38I think it's going to hurt more.
11:45Shabak, if you feel sorry for him, you can go.
11:49I don't want anyone to feel sorry for him.
11:50I have a problem with these people.
11:55Yesterday,
11:57you pulled the fridge door in Batou's cafe
12:00to open it when the commissar came.
12:03And they opened it?
12:06Of course not.
12:08But it's not important who pulled the fridge door.
12:12You pulled it.
12:14Well done.
12:16Clever. Very clever.
12:21Why are you acting like this?
12:23Now you want to blame me for what I'm doing to them
12:26and you didn't notice that I'm not taking care of myself?
12:28I'm like this.
12:30Accept me as I am now.
12:32What if I don't want to?
12:34Look, I also took a pen and paper and put them together.
12:36There are numbers here.
12:38Why do you want to deceive me?
12:40These are our prices, unfortunately.
12:42Don't be sad. You're going to make me sad.
12:44I gathered 100 people there to help us work in this restaurant.
12:47What are they going to eat and drink later?
12:48They won't find anyone here yet.
12:52Go. May God be with you.
12:54My relationship with you is over.
12:59The event?
13:05You're lucky today.
13:07You solved the problem of food.
13:09Come, I'll explain it to you.
13:19Let's sit over there.
13:23Aren't you going to wait for them to clean it?
13:38Welcome.
13:40What would you like to eat?
13:42Are you working here too?
13:44Yes.
13:45What's wrong?
13:47Oh, I forgot to tell you.
13:49I've been working here since yesterday.
13:52Okay.
13:55I respect your decision and your work.
13:57Work and university.
13:59Especially university lectures.
14:01I'm always ready.
14:16Zaki.
14:18There are new things going on.
14:21Let's see what's going to happen.
14:25Take the sandwiches to my account.
14:30Did you see who's coming?
14:35Take this. Four on the table.
14:41One with eggs and tomatoes.
14:45Anyone else?
14:47Welcome.
14:53Welcome, Zaki.
14:55Is this your first time?
14:57Very nice.
14:59There are some rules in this cafe that I have to tell you about.
15:03We don't accept people whose skin is pale and ugly.
15:09And their hair is very ugly.
15:12They are not allowed in.
15:13How can I explain this to you?
15:15Are you writing? Write, Zaki.
15:17The person who is very proud and arrogant.
15:20Especially if his skin is pale.
15:23Iran.
15:26Why did you bother to visit our Iranian friend, my friend?
15:35And why did I love her?
15:39I had to.
15:41Right?
15:43But I can't talk about this because our relationship is very important to me.
15:49So I will take care of you.
15:51And I will buy you a nice meal. What do you want?
15:55I will help you. I have to work too.
15:58Because I contributed to this cafe. Right?
16:06Of course, of course. You did a lot for me and the cafe.
16:10You sacrificed yourself for this place.
16:11Come on, come on, come on.
16:21Things are going to get complicated.
16:28Don't write everything. Are you stupid?
16:31Don't write.
16:33Why don't we go have breakfast at the cafe?
16:35The principal likes breakfast.
16:37It was your favorite student, right?
16:39I don't have any favorite students.
16:41He is irresponsible. My daughter's life is in danger because of him.
16:44What do you mean?
16:48I could have given the cafe to someone else, but I was in a hurry.
16:51Anyway, there are four cafes here.
16:54My competition is very difficult and he must prove himself in this place.
16:57There is no need to go every day.
16:59So I can support him and teach him too.
17:01Are you angry today?
17:05No, not at all.
17:07On the contrary.
17:08To be honest, I am happy that I came back from Ankara.
17:11Especially that someone is waiting for me.
17:16Two full days in Ankara are too long for me.
17:19And I stayed one day to see you.
17:21As if you are exaggerating a little.
17:23Maybe I am exaggerating.
17:25Look, I made you laugh in a nice way.
17:30Either we will tell everyone.
17:33What do you mean by everyone?
17:35We are beautiful like this.
17:37Why do we have to tell everyone?
17:39Okay, but we are like students.
17:41Your hand can't hold it.
17:43In both cases, you can't.
17:45We are at the university, at work.
17:47You are right.
17:49We must know our limits at the university.
17:51But I also want everyone to know about us.
17:53These people, Sarah and Iran.
17:55Iran will agree with the passage of time.
17:58No one will be against it.
18:00And Oral?
18:02What about Oral?
18:04Oral is not well.
18:06He is going through difficult days.
18:08And my relationship with Donnai is not good.
18:10And we also lost Ali above everything.
18:12I am angry with him.
18:14But his father is still my daughter.
18:16What do you mean?
18:18I mean, we must think.
18:20We must take one step at a time with our relationship.
18:22And Oral is not well.
18:24We must wait.
18:27You are right.
18:29You are right.
18:34You are right.
18:45Can you give me the salt?
18:48No.
18:53I am sorry.
18:55Of course I will give you.
19:00I was thinking about something else.
19:02That is why I said no.
19:07But this is not what I expected.
19:16We have been together for 20 years.
19:21Many years have passed.
19:23And we haven't seen each other yet.
19:25Then Ali died.
19:27Ali whom I went to after I ran away from you.
19:29After that, you told me that you want to live a new relationship.
19:36In my opinion, it doesn't matter what happened.
19:40And with whom it happened.
19:43Also for me.
19:46We are the only two.
19:50And we have a son too.
19:52What is wrong with that?
19:55Are you really asking like that?
19:56Are you really asking like that?
19:59Everything is wrong.
20:01Everything.
20:03Batou still doesn't know that you are his father.
20:05And now you want us to live a secret relationship behind Batou's back so that he doesn't know?
20:11It's not like you are dreaming, Oral.
20:15This is not a dream, it's a nightmare.
20:21Oral.
20:23You are still the same.
20:26And me too.
20:28Still me.
20:30We couldn't be together in the past.
20:35And now too.
20:39You are telling me that a person doesn't change, right?
20:42I don't deserve another chance at all.
20:46I don't deserve anyone.
20:56I don't deserve anyone.
21:03Don't carry your hand like that, you'll fall.
21:06It's none of your business. I'm used to it.
21:16Don't laugh, you'll end up like me.
21:18I'm carrying the tray with one finger. See?
21:20Yes, really.
21:22That's it, I'm taking them.
21:24Are you okay?
21:26Yes, we're fine.
21:28Let's clean up before he comes.
21:30Yes, of course.
21:32Because he won't shut up.
21:34Excuse me, who is responsible for this place?
21:36Me.
21:38So you two are responsible?
21:40Yes, so we didn't like it?
21:42It's obvious that you don't like it.
21:44Can't a girl work in a place like this?
21:46You are not a teacher.
21:47Get out of here.
21:49I'm not angry at all.
21:51I came here to make a suggestion, but you are making fun of me.
21:53Excuse me, wait.
21:55Please, we are listening to you.
21:57Of course, of course.
21:59What would you like to have for breakfast?
22:01I don't have time to waste here.
22:03I have a place with games and it will be open today.
22:05I organized a competition at the university
22:07and I agreed with a cafe to come with food,
22:09but the agreement was canceled.
22:11And at the last minute, I was left without a place to serve food now.
22:13Can we help you?
22:15Of course, we can help.
22:17This is a piece of cake.
22:19What is your name?
22:21Levan.
22:23Okay, Levan.
22:25The cafe here is very old.
22:27We have been here for a long time,
22:29so don't worry about it.
22:31Of course, since when?
22:33Since 1925 as Fader Menjik.
22:35Of course.
22:37But our number is between 100 and 150 people.
22:39Will you prepare food for all this number?
22:41We need a lot of grilled food.
22:43Sajak, grilled wings, grilled meat and others.
22:45I mean, all kinds of meat.
22:47Okay, grilled meat and others.
22:49Seriously, who is in charge of this place?
22:51Tell me.
22:53Go ahead.
22:55I will be brief.
22:57I have a place with games and it will be open today.
22:59I have customers between 100 and 150 people.
23:01And it is very urgent, brother.
23:03I understand.
23:05Okay, I came to the right address.
23:07Batu Beg.
23:09Can I have some?
23:11Brother, this is impossible.
23:13Look, Jawad, listen to me carefully.
23:14The word impossible does not exist in my dictionary.
23:17How do you want me to follow this order?
23:19Look, let me tell you something.
23:21If this man tells me that he misses Michael Jackson a lot,
23:23I will take Michael Jackson out of his grave.
23:25And let him see him.
23:27Why? Because we need money.
23:29Okay?
23:31Yes, brother. Go ahead.
23:33Let's say their number is 120.
23:35That's why I want their food to be grilled,
23:37with meat, wings and sajak.
23:39Now leave me with the meat.
23:41Let me first make you a kefta,
23:42and then you can finish the story.
23:44And I will get you drinks from here as well.
23:46Of course, of course. We have all kinds of services.
23:48Of course, Ruhail. Grilled meat.
23:50Of course.
23:52Excellent. I went to another cafe.
23:54They raised the prices on me in the last day.
23:56Those lowlifes.
23:58Those lowlifes. Don't go to them.
24:00Come to us. We always serve you.
24:02So let me arrange a large car for you.
24:04You tell your friends and come all of you.
24:06So that the food stays hot.
24:08Half an hour and the car will be at the house.
24:10Okay, okay, okay.
24:12If it wasn't for you,
24:14the whole party would have been canceled.
24:16It was a pleasure to meet you.
24:19Are we going to stay here again?
24:21Yes, you will leave everywhere.
24:23Everywhere.
24:25Here you go.
24:27Shh. Forget it.
24:29Don't make a big deal out of it.
24:31Can we still talk?
24:34Of course. Go ahead.
24:43Thank you for taking care of us.
24:45Thank you too.
24:47You saved me when I was in the bar.
24:49I wasn't feeling well.
24:51Even though you didn't have to.
24:53You didn't have any benefit.
24:55That's why I decided to return you to Jameel.
24:58But I can go and talk to Levant if he doesn't want me to.
25:13Look,
25:15everyone hates me and doesn't like me.
25:18I know I deserve more of this.
25:20But you said it yourself.
25:22People can change.
25:24I changed.
25:26Really.
25:28I'm walking my own path now and I'm not getting close to anyone.
25:30Unfortunately,
25:32I became like the fake shepherd.
25:34I lost my hand.
25:36I'm struggling to live.
25:38No.
25:40We'll talk later.
25:42By the way,
25:44thank you for your help.
25:46I really need it.
25:48Don't mention it. It's my duty.
25:50I have a question.
25:52Do you have work today?
25:54No.
25:56Come and help us.
25:58Really?
26:00Of course. You're my cousin.
26:02That means you're responsible for 20% of the orders.
26:04Okay.
26:06Excellent.
26:08Of course.
26:09Do you agree?
26:11I'll talk to them now. Don't think too much about it, okay?
26:13A car will come in half an hour and we'll meet there, okay?
26:16Deal.
26:18See you.
26:20Bato, thank you.
26:27Dolna is coming with us.
26:29What are you talking about, Bato?
26:31Do you know what she did?
26:33Do you know what I did?
26:35I know.
26:37Everyone deserves a second chance.
26:39I'm here for you no matter what.
27:00Ozzy?
27:04I know what she looks like.
27:05But Bato, he can't work without me.
27:08He told me, Dolna, Dolna, Dolna, Dolna.
27:11It's an honor to work with him.
27:14Really?
27:16You're a professional actress.
27:18Bato thinks
27:20he'll make a lot of money from this job he has.
27:24But what will happen?
27:26He'll laugh.
27:28He'll laugh well.
27:30Isn't that right, Ozan?
27:36Yogurt and lettuce.
27:38Okay, ready.
27:40Put these here.
27:42And now,
27:44Jawad and Nouran, the place is safe with you.
27:46But you had a lecture today, didn't you?
27:48We'll solve the lecture, sister Nouran.
27:50Then there's a break after noon and a week's break.
27:52It's okay.
27:54Okay, I've prepared everything we need.
27:56We'll load it in the car.
27:58Okay, you can call me if you need anything.
28:00Can you solve things on your own?
28:01When I was in Izmir, I mean.
28:03Also, Komsal will help me with the presentation.
28:06Of course I'll help you, my friend.
28:08Also, I'm coming. I'll help you.
28:10Okay, come on.
28:16Where are you going?
28:18Bato, Komsal and I are going to present the food for the barbecue.
28:20We're coming too.
28:22Okay.
28:24Good luck.
28:26Bye.
28:28Bato, Komsal and Sara will never miss this opportunity.
28:31Bye.
28:37Stop, Iran.
28:40Come with us.
28:42There's no need.
28:44Enjoy your time.
28:46Why not?
28:48I don't want Bato to have a problem today.
28:50He won't have a problem. What can happen?
28:52Come with us.
28:54I'm asking you.
28:56Okay, fine.
28:58What do you mean?
28:59Are you coming?
29:01No.
29:03So, there won't be a problem because I'm with that guy in the same place?
29:06Not at all.
29:08After you asked me to go, I'll go.
29:10And there won't be a problem.
29:13What's wrong?
29:15Nothing.
29:17I was just surprised.
29:30Iran is going.
29:32What?
29:34Iran is coming too.
29:36What's wrong, my friend?
29:38Do you have a problem that our friend is coming with us?
29:40Not at all.
29:42Of course, I don't have a problem that he's coming with us.
29:44On the contrary, he's comforting us.
29:46Come, come.
29:49Since Iran is coming too,
29:51It's exactly what we want.
29:53We're going to expose their tricks.
29:55We're going to solve this crime, Conja.
29:57What crime?
30:00Come on, let's go.
30:02Carry some bags too.
30:04Come on, let's go.
30:06Come on, hurry up.
30:09Come on.
30:14See?
30:16My family has grown up.
30:18And now we have the sweets left.
30:20We have to order them to complete the order.
30:22I swear, Jawad, Istanbul will be very upset with you.
30:25This is my uncle.
30:27He doesn't get tired, my man.
30:29How can you leave me like that?
30:31How can you leave me like that?
30:33It's as if you're abandoning me.
30:51All right, all right.
30:53Don't answer, don't answer.
30:55Basically, I don't care about any of you.
30:57Of course.
31:07Fill this up for me.
31:09I think I'm going to finish it today.
31:19Give it to me.
31:21Give it to me.
31:23Don't eat it.
31:25Mashallah.
31:27He's such a nice guy and he likes to help.
31:29I mean, it's impossible for you not to talk about it.
31:32I know he's here for you.
31:34He's not ashamed of himself.
31:36Okay, if I were him, I wouldn't come.
31:38But he came.
31:40One word from me is important to him.
31:42He gives up his pride for me.
31:44But you can't do like him.
31:46Wow.
31:48You told me you don't like to be compared to Sarah.
31:50You're really weird.
31:55Look over there, Zaki. Look.
31:57Every detail is important to us.
31:59We must not miss a single moment.
32:02Everything came so that we can solve yesterday's problem.
32:05We just need to think a little.
32:14Look at me.
32:17Look at me.
32:19Look at me.
32:21Look at me.
32:23What?
32:25Look, Adafir, Sarah.
32:27You always deny them, but today you didn't.
32:29Why?
32:31How should I know, Kodi?
32:33Disguise? What do they know about disguise?
32:35Think, Watson. Think.
32:37Wait, I'll give it to him and he'll see.
32:39Give it to him.
32:52Aha.
32:54I found it.
32:56Today I smelled a strong smell of chlorine.
32:58When I passed by him this morning.
33:01But the water team didn't have practice today.
33:03Not yesterday, not even the day before yesterday.
33:05Perfect.
33:07Perfect.
33:09Perfect.
33:11Perfect.
33:13Perfect.
33:15Perfect.
33:17Perfect.
33:19Perfect.
33:20Perfect.
33:22Perfect.
33:24Perfect.
33:26Who else smelled like chlorine?
33:28Sarah.
33:30She must have said she went to the pool.
33:32Perfect, Kongi.
33:34Perfect.
33:42Komsal's hair.
33:45Komsal's hair.
33:47Komsal gets her hair combed every morning.
33:54But Sarah, she's got pigtails.
33:57I can't solve this mystery.
33:59I'm talking about Komsal.
34:01She gets her hair combed every morning.
34:04But today she didn't get her hair combed.
34:06He didn't forget his passport.
34:14Captain Iran. Let's see him now.
34:21Iran.
34:23Iran sleeps 8 hours and his eyes don't open at all.
34:28Iran.
34:30Iran sleeps 8 hours and his eyes don't open at all.
34:33He's getting out of control.
34:35We have to be more careful with the passing of time.
34:38Don't worry. The devil is in the details.
34:40Iran.
34:42Iran.
34:44Iran.
34:46Iran.
34:48Iran.
34:50Iran.
34:52Iran.
34:54Iran.
34:56Get up, get up. Go, go.
34:59Wait, wait.
35:01Stop a little, stop.
35:04Come on, quickly.
35:07Where did you go without us?
35:08What do you want? To leave us?
35:13We're going to cook in this place.
35:15You can rest here too.
35:17People will take food from here.
35:19Okay, thank you, Islam.
35:21You have time now, so you can play table football.
35:23You can have fun and change the mood.
35:28No, we're going to work right away. Thank you.
35:31Can I rest a little here? I feel tired.
35:34Of course, I can take you to the mountain house from this side.
35:36Ozan, come with me.
35:38Let's go.
35:40Good luck.
35:43If you want to play paintball, let the guys help you.
35:46Good luck.
35:48Let us play a little.
35:50Bato won't play. His leg hurts.
35:56Let us go to you.
35:58Come on.
36:07I'm going to play too.
36:09Come on.
36:20Fill it up, son, fill it up. I don't want it to be empty.
36:24It's like you're drinking today, brother Oral.
36:26It's none of your business, son. Fill it up.
36:37You're going to eat with your friends now,
36:40after you taste the food from this restaurant that I'm going to take you to.
36:45Oral.
36:48Yes, Oral.
36:50How are you?
36:52I'm fine, Oral. Where are you?
36:54Where am I? Where should I be?
36:56I'm at the bar.
36:58Go home.
37:00Why are you telling me to go home if you don't know what I'm going to say?
37:02You don't know what I'm going to say.
37:04Are you nervous or am I a bad man to this extent?
37:07Am I really bad?
37:09Yes, I'm bad. That's why I called.
37:11Be merciful. Be a little merciful.
37:14Hello? Hello?
37:19Oh, God.
37:21The mobile phone is dead.
37:23What happened?
37:25He hung up.
37:27Wait a minute.
37:29I think his mobile phone is dead.
37:35Listen to me.
37:37Let me take you home.
37:39Then I'll go talk to Oral.
37:41I'll talk to him and take care of him.
37:43Don't worry.
37:45Thank you, Tyler. Thank you.
37:52What a stupid smartphone.
37:58What kind of smart phones do you have?
38:01What kind of smart phones do you have?
38:03You're out of battery in the nick of time.
38:05Why did you call me?
38:20Like I told you,
38:22there's a name on your papers.
38:24You don't have to disclose it to anyone.
38:26Good luck.
38:29Why do we have to disclose the papers?
38:31In both cases, we're going to pick on each other.
38:33Now he's handing out the papers.
38:35We're going to pick on the person whose name is on the papers.
38:37Then we're going to pick on the person whose name is on the papers.
38:39It's simple.
38:41I don't think there's anything he doesn't understand.
38:43I mean, the goal is clear.
38:45There's no need for intelligence.
38:47Isn't that right?
38:49Well, Ordinarios, your intelligence is amazing.
38:51Really?
38:53I swear, I'm affected by it more every day than before.
38:55Let me see the papers.
38:57Nice. Let's play.
39:04Come on, let's go.
39:27Come on, let's go.
39:33Good luck.
39:35You too.
39:52Come on, Lord.
39:54Show me what you've got. Why are you scared?
39:56Show me what you've got.
40:15Gomsol!
40:17No, don't pick on him.
40:19He's in a lot of pain.
40:21Let me talk.
40:23I have to pick on your brother.
40:24Let me pick on him and I'll do whatever you want.
40:26Just let me pick on your brother.
40:28That's what I want, if you'll excuse me.
40:30Okay.
40:32You can go now.
40:34Are you serious?
40:36Yeah.
40:38We'll have more fun if you run away.
40:40You won't understand this game.
40:46Okay, fine.
40:48Pick on him. Come on, pick on him.
40:50I was just joking.
40:52What joke?
40:55I was so scared.
40:57But you were scared in a nice way.
41:00This place isn't safe.
41:02Yeah, this place isn't safe.
41:04We're still on the front line. We have to go.
41:06Okay, see you.
41:08Bye.
41:24Bye.
41:54No.
42:07You won't pick on your closest friend, right?
42:15If you were me, would you pick on me?
42:17No.
42:24No.
42:40Sarah, get out of the game.
42:55You should have been out of the game a long time ago, but it's okay.
42:58What?
43:23Iran, get out of the game.
43:25Why are you following me?
43:26I've been looking for you for months.
43:28But you're either dying or something bad is happening to you.
43:30I thought I'd make sure.
43:49You can't imagine that I let you look for me, right?
43:57Stop! Stop!
43:58Don't dive!
43:59Don't dive!
44:00You're not a man if you dive!
44:03I'm not going to do anything. Come here.
44:05Oh, yes.
44:09How are you?
44:10I'm fine, and you?
44:13Who's his target?
44:14Huh?
44:16Don't ask me, my friend.
44:17Conjagool.
44:19I can't imagine Conjagool.
44:20How am I supposed to dive?
44:21I love her so much.
44:23And I'm in trouble.
44:24Huh?
44:25I have to dive at the concert.
44:26We have the same goal.
44:27What are you saying?
44:28Yes, I swear. How am I supposed to dive?
44:31Should I change the papers?
44:33You're a lion.
44:34That's a great idea.
44:37Hold on.
44:38My love, I...
44:41I wish you the best.
44:42And you.
44:49Zaki is out of the game.
44:51What are you doing, Conjagool?
44:52What did you do?
44:53You know I've put up with so much for you,
44:55and I've sacrificed so much to not dive at all.
44:56What did you do?
44:57Did you see?
44:58Did you see that women shouldn't dive?
45:00Exactly. All women are like that.
45:01Should I dive?
45:02Of course.
45:03Don't you dare.
45:04I'm not going to dive.
45:05Don't you dare.
45:07What did you do?
45:09Conjagool is out of the game.
45:14You got out of my sight, Conjagool.
45:15I swear you got out of my sight.
45:17That's normal.
45:18Normal?
45:19You're on the floor now.
45:20You got out of my sight.
45:24Look, Conjagool.
45:25You're on top now.
45:26You got out of my sight.
45:27This is just a game.
45:28And it's not important to me.
45:30Come on, my love.
45:32It's normal.
45:33It's all a game.
45:34It's all a game to each other.
45:42Did you do it?
45:45Did you do it, for God's sake?
45:48I didn't do anything, my soul.
45:50It's okay.
45:53We'll enjoy our time tomorrow.
46:20We'll enjoy our time tomorrow.
46:46Watch your right, Commissar.
46:50Watch your left, Commissar.
46:51Watch your left, Commissar.
47:19Batou is out of the game.
47:20Commissar is the winner.
47:22It's a loss.
47:24I wish I hadn't seen this day.
47:25You beat me and I changed my mind.
47:28And with the help of Iran, too.
47:34Congratulations on your victory, Commissar.
47:50Congratulations on your victory, Commissar.
48:04Oral Termanji.
48:06With fat and meat?
48:08I didn't delay a break or anything.
48:12Delayed for what, exactly?
48:15I'm talking about the show I starred in.
48:17Didn't you say you were going to do it?
48:19Didn't you delay a break or anything?
48:22Yes, yes, you're right.
48:25It was a great show.
48:26But I don't know who's better, you or the show.
48:29What's going on here?
48:31Hello, my soul.
48:32I really don't know, my soul.
48:34He's the closest to me.
48:35I don't even know why.
48:36What are you saying?
48:37Weren't you looking at me?
48:38Not at all.
48:40Come with me, brother.
48:41Let's go outside and talk.
48:42Wait a minute.
48:43Let's stay here.
48:44We can talk about whatever we want.
48:45Come with me and don't say anything.
48:47Come on, let's go.
48:51Listen to me.
48:52This is a misunderstanding.
48:53A misunderstanding.
48:54Listen to me.
48:55Pay attention to me.
48:56What are you talking about?
49:00Very nice.
49:01Very nice.
49:09No, no, no.
49:10What are you doing, brother?
49:11Don't interfere.
49:15Continue, continue.
49:17What are you doing?
49:22Yes.
49:23Hit him.
49:24Let him grow up.
49:25He has to grow up.
49:26Let him grow up like everyone else.
49:27We're fighting for you, you idiot.
49:28And you're watching?
49:34Take this.
49:35What's going on here, brother?
49:36Why are you fighting?
49:37Stay together.
49:38That's enough.
49:39Stay together, brother.
49:40Stay together.
49:42That's enough.
49:45Thrash him, thrash him.
49:47Thrash him on the left a bit too.
49:56All right.
49:57Good job.
49:59This scum got closer to my wife.
50:00He got closer to my wife.
50:01Clearly.
50:02He got closer to my wife today.
50:03Tomorrow he'll get closer to your wives and daughters.
50:05Guys.
50:06We have to keep it between us.
50:08And then…
50:09Wait a minute.
50:10This is a big conspiracy against us.
50:12He must not laugh at you, okay?
50:14He's telling the truth.
50:15Yes, yes, he's telling the truth.
50:17Hello?
50:18Shh!
50:19Wait, guys, it's not me, it's not me, it's not me, it's not me, it's not me!
50:26Ouch!
50:27Ouch!
50:27Are you okay?
50:28Ouch!
50:28Are you okay?
50:29Ouch!
50:29Ouch!
50:31Ouch!