Beauty and Mr. Romantic (2024) Ep 20 Eng Sub
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Mary'a bir şey söylemek istedim.
00:00:02Bugün buraya geldim...
00:00:04...Pilsen'in gençlerine...
00:00:06...ilk olarak...
00:00:08...bir izin vermek için geldim.
00:00:10Mary'in Pilsen'e...
00:00:12...nefes alamadığına...
00:00:14...çok meraklıydım.
00:00:16Ama Mary'le...
00:00:18...discussion ederek...
00:00:20...Pilsen'i...
00:00:22...çok sevdim.
00:00:24Pilsen'i...
00:00:26...çok sevdim.
00:00:28Pilsen'i...
00:00:30...çok sevdim.
00:00:32Evet, evet.
00:00:34Gerçekten öyleydi.
00:00:36Mary'imiz...
00:00:38...şimdi yaşımız yok ama...
00:00:40...karşı yaşımız oldu.
00:00:42O yüzden babam olarak...
00:00:44...bir şey söylemek istemiyorum.
00:00:46Aslında...
00:00:50...Pilsen'i...
00:00:52...çok zaman önce sevdim.
00:00:58O yüzden...
00:01:00...Pilsen'i...
00:01:02...görmek istedim.
00:01:04Ama Mary'imiz...
00:01:06...çok zayıf.
00:01:08Öğrencilere...
00:01:10...bir şey söylemek...
00:01:12...ve bir şeref vermek...
00:01:14...önemliydi.
00:01:16Aman Tanrım...
00:01:18...o zaman...
00:01:20...bizden iyi olursak...
00:01:22...çeşitli bir evde...
00:01:24...adam olacağız mı?
00:01:26Mary'imiz...
00:01:28...çok zayıf ama...
00:01:30...ama...
00:01:32...çok iyi ve...
00:01:34...çok tatlı bir çocuk.
00:01:36Şu anda çok iyi oluyor.
00:01:38Benim çocuğum...
00:01:40...Mary'imizden biri.
00:01:44Mary'imizden...
00:01:46...çok mutlu olabilirdi.
00:01:48Her şeyi...
00:01:50...onlara verirsek...
00:01:52...çok mutlu olurdu.
00:01:56Ne dedin?
00:01:58Sen şimdi...
00:02:00...Seniha'nın evine mi gidiyorsun?
00:02:02Evet.
00:02:04Mary'i tanıdığında...
00:02:06...konuşmak istedim.
00:02:08Aniden bir şey oldu...
00:02:10...düşünmek istedim.
00:02:12Canım!
00:02:14Sen gerçekten...
00:02:16...ne yapıyorsun?
00:02:18Nasıl benimle...
00:02:20...bir şey yapamazsın?
00:02:22Sen böyle bir şey yapabiliyor musun?
00:02:24Ne?
00:02:26Ne yapabiliyor musun?
00:02:28Ben bir şey yapamaz mıyım?
00:02:30Sen...
00:02:32...neden bu kadar kızgınsın?
00:02:36Nasıl olsa Mary'i...
00:02:38...dikkat etmeliyim.
00:02:40Sen bu işi...
00:02:42...çok büyük bir şey yapıyorsun.
00:02:44Bu yüzden...
00:02:46...ben tek başıma gittim.
00:02:48Sen hiç yapmadın...
00:02:50...her neyse yapamazsın.
00:02:52Bu Mary'in için.
00:02:54Mary o kadar...
00:02:56...iyi.
00:02:58Mary'i düşünmüyor musun?
00:03:00Mary ağlıyor.
00:03:02Sen iyi misin?
00:03:04Benim kalbim kırılıyor.
00:03:06Ben...
00:03:08...Filsin'in kalbini...
00:03:10...parayla satmak istiyorum.
00:03:12Ne dedin?
00:03:16Evet.
00:03:18Saygı duydun.
00:03:20Nasıl olsa...
00:03:22...Gonca'nın evine...
00:03:24...dikkat etmesi gerekiyordu.
00:03:26Şimdi elini tutamayacak...
00:03:28...bu ne?
00:03:30Evet.
00:03:32Filsin'i çok seviyorsun.
00:03:34İyi olursa iyi olur değil mi?
00:03:36Canım.
00:03:38Mary'i için...
00:03:40...kırılmak istiyorum.
00:03:42Mary ile...
00:03:44...arkadaşlarımız kırılırsa...
00:03:46...ben onları teşekkür ederim.
00:03:48Canım.
00:03:50Mary'i için...
00:03:52...kırılalım.
00:04:04Bunu...
00:04:06...ne yapalım?
00:04:08Ne yapalım?
00:04:10Hocanın söylediğini duydun mu?
00:04:12Filsin evine evlenince...
00:04:14...kırılacak.
00:04:16Bu fırsat...
00:04:18...Lotto'yu kazanmak için...
00:04:20...çok önemli bir fırsat.
00:04:22Bu fırsat Allah bize verdi.
00:04:24Bu bir sorun değil.
00:04:26Ben kabul ediyorum.
00:04:28Hayır.
00:04:30Filsin'i...
00:04:32...bizim gibi...
00:04:34...bazı insanlarla tanıştırmak istiyorum.
00:04:36Tanıştırmak...
00:04:38...kırılmak için mi?
00:04:40Mary'i neden?
00:04:42Bu sefer...
00:04:44...bazı kadınlar...
00:04:46...Mary'i daha çok seviyorlar.
00:04:48Değil mi?
00:04:50Sen de öyle düşünüyorsun?
00:04:52Filsin'in...
00:04:54...nefesi önemli.
00:04:56Mary'i seviyorsa...
00:04:58...iyi.
00:05:00Değilse değil.
00:05:02Ben de Filsin'in nefesi önemli.
00:05:08Sen?
00:05:10Ben de...
00:05:12...Mary'i seviyorum.
00:05:14Ama eğer...
00:05:16...Filsin Mary'le evlenirse...
00:05:18...Filsin hayatında...
00:05:20...Mary'i seviyorsa...
00:05:22...ne için para?
00:05:34Evet.
00:05:36Ben de annenin söylediğini anlıyorum.
00:05:38Ama bu fırsatı kaybederseniz...
00:05:40...biz de hayatımızda...
00:05:42...bu fırsatı kaybedeceğiz.
00:05:44Bu yaşta yaşadığım zaman...
00:05:46...dünyanın en önemli şeyleri...
00:05:48...parasıydı.
00:05:50Parası, parası mutluluklarının...
00:05:52...yönetimidir.
00:05:54Filsin'in bana iyi bir söz verirse...
00:05:56...biz de hep beraber yaşayacağız.
00:06:00Bir dakika.
00:06:02Ama gerçekten mi?
00:06:04Filsin...
00:06:06...BPP grubu'nun sonucu olacaksa...
00:06:08...ne olacak?
00:06:12Ben geldim.
00:06:14Filsin geldi.
00:06:16Filsin.
00:06:24Cumhurbaşkanı'nın...
00:06:26...beni evli olabileceğini söyledi mi?
00:06:28Evet.
00:06:30Sen çok sevindin.
00:06:34Mary'i...
00:06:36...beni çok sevdiğim için...
00:06:38...sevdiğine göre...
00:06:40...sen bir çiftçi olacaksın.
00:06:42Bütün BPP grubu senin...
00:06:44...Filsin.
00:06:46Anne.
00:06:48Filsin'in düşüncelerini hiç duymadın mı?
00:06:50Filsin...
00:06:52...sen...
00:06:54...iyi düşün.
00:06:56Şimdilik seçenek...
00:06:58...bu bizim evimiz...
00:07:00...ve senin hayatın değişecek.
00:07:06Ben...
00:07:08...ben değilim.
00:07:10Ben Mary'i...
00:07:12...iyi bilmiyorum.
00:07:14Sadece Suye Hanım'ın kızıyım.
00:07:16Mary'in...
00:07:18...bir acıya sahip olduğunu...
00:07:20...onun yüzünden mi?
00:07:22Ay...
00:07:24...onun yüzünden...
00:07:26...hiç bir şey korkmayacaksın Filsin.
00:07:28Bence Mary'in...
00:07:30...söylediği şeyden...
00:07:32...çok farklı.
00:07:34Filsin...
00:07:36...çok tatlı...
00:07:38...çok iyi.
00:07:40Başka bir şeyden...
00:07:42...kimseyle tanışmak istemiyorum.
00:07:44O yüzden anne, baba...
00:07:46...Gonca'ya...
00:07:48...gösterin.
00:07:50Başka bir yanlışlık olmasın.
00:07:52Ben gidiyorum.
00:07:56Anne.
00:07:58O Filsin...
00:08:00...o bizim evimizden değil.
00:08:02Anne.
00:08:22Anne.
00:08:32Anne.
00:08:34Anne.
00:08:36Anne.
00:08:40Anne.
00:08:42Anne.
00:08:44Anne.
00:08:46Anne.
00:08:48Anne.
00:08:50Anne.
00:08:52Anne.
00:08:54Anne.
00:08:56Anne.
00:08:58Anne.
00:09:00Anne.
00:09:10Anne.
00:09:12Anne.
00:09:16Anne.
00:09:22Anne.
00:09:24Anne.
00:09:26Hayır.
00:09:32Gidelim.
00:09:44Ne yapıyorsun?
00:09:46Götürün onu.
00:09:48Gidelim.
00:09:50Tamam.
00:09:56Bugün sabırsızlıkla bitti.
00:09:58Bu saatte gelmedi.
00:10:02Kimi bulacak?
00:10:26Gidelim.
00:10:32Evin önündeydi.
00:10:34Hayır, hayır.
00:10:36Yağmur döküldü.
00:10:38Buraya getirdiğiniz için teşekkür ederim.
00:10:40Ev de burada.
00:10:42İyi yedin.
00:10:44Teşekkür ederim.
00:10:46Ben teşekkür ederim.
00:10:48Yani şimdi...
00:10:504 kez kaldı.
00:10:52Evet.
00:10:544 kez kaldı.
00:10:58Hadi gidelim.
00:11:00Tamam.
00:11:02Gidelim.
00:11:14Ne oldu?
00:11:16Şaşırdın mı?
00:11:18Gözünü seveyim.
00:11:20Neden orada duruyorsun?
00:11:22Ne yapıyorsun?
00:11:24Neden Gidiceğiz?
00:11:28Gideceğiz.
00:11:32Gideceğiz.
00:11:34Neden?
00:11:36Gideceğiz.
00:11:38Gidiceğiz.
00:11:40Gidiceğiz.
00:11:42Gidiceğiz.
00:11:44Gidiceğiz.
00:11:46Gidiceğiz.
00:11:48Gidiceğiz.
00:12:18O da ne?
00:12:20O bir adam değil mi?
00:12:22Bu da aynı değil mi?
00:12:24Ben hiç bir adam değilim.
00:12:26Ben seninle çalışıyorum.
00:12:28Bir evde yaşıyorum.
00:12:30İnanılmaz bir adamım.
00:12:32Aynı.
00:12:34Aynı.
00:12:36Aynı.
00:12:38Aynı.
00:12:40Aynı.
00:12:42Aynı.
00:12:44Aynı.
00:12:46Aynı.
00:12:48Aynı.
00:12:50Aynı.
00:12:52Aynı.
00:12:54Aynı.
00:12:56Aynı.
00:12:58Aynı.
00:13:00Aynı.
00:13:02Aynı.
00:13:04Aynı.
00:13:06Aynı.
00:13:08Aynı.
00:13:10Aynı.
00:13:12Aynı.
00:13:14Ay, ay geçiyor.
00:13:45Ben,
00:13:47Filsin'in kalbini daha iyi bir şekilde yaşatmak istiyorum.
00:14:03Asla olamaz.
00:14:05Asla.
00:14:06Ben.
00:14:13Gerçekten, sen gerçekten yoruldun.
00:14:16Ne? Ben ne yapayım, ben ne yapayım?
00:14:19Ben kimseyi yürüyeyim, ben kimseyi yürüyeyim.
00:14:21Senin ne alakası var?
00:14:29Aman tanrım, şaşırdım.
00:14:30Aman tanrım.
00:14:33Ama...
00:14:35Bu gece neden kendini kutlamak zorunda duruyorsun?
00:14:40İki kutu var.
00:14:46Olabilir mi?
00:14:52Ben yapamam.
00:14:53Ama bugün, son kutumu göreceğim.
00:15:01Direktör, bir dakika, ben bir bakayım.
00:15:03Şimdi, bir şey söylemek zorundayım.
00:15:09Bir şey söylemek istiyordun.
00:15:11Ne?
00:15:16Direktör, ben çok çok düşünüyorum.
00:15:20Ben başka bir adamın arabasını aldığımda, direktörin kızgınlığını duyduğum bir sebebi.
00:15:26Direktör, belki...
00:15:27Direktör, belki...
00:15:29...çılgın mısın?
00:15:31Hayır.
00:15:32Hayır, bu çılgınlık.
00:15:34Yoksa, açıklaması yok.
00:15:37Çılgın mısın?
00:15:39Ben... Ben mi?
00:15:41Evet.
00:15:44Direktör, ve bu basın kutusunda neden durdun?
00:15:47O da iki kutu aldı, değil mi?
00:15:50Bugün tüm gün çok yağıyor.
00:15:53Üstelik, yağmaktan emin değilim.
00:15:57Değil mi?
00:15:59O...
00:16:00Evet, çok şaşırdın.
00:16:04Hayır, o...
00:16:06...birlikte çalışıp, aynı evde yaşamak için...
00:16:09...bu kadar dikkatli olmalıyız.
00:16:11Ve, eğer Ziyong'un kankası olsaydı, gelişmelerini yapsaydı...
00:16:13...daha zor olurdu.
00:16:15Bütün bunlar, bizim çekim yöntemlerimiz için.
00:16:17Bu ne?
00:16:18Bu ne?
00:16:20Bu ne?
00:16:23Bu ne?
00:16:53Bu neden ne?
00:16:56Ben...
00:16:58...her nedeni kabul edebilirim.
00:17:02Çünkü...
00:17:05...direktör...
00:17:08...çok seviyorum.
00:17:12Ben öyle bir şey söylemedim.
00:17:15Hiç hatırlamıyorum.
00:17:17Neler söylediğimi bilmiyorum.
00:17:19Kesinlikle duydun ama...
00:17:22...hiç hatırlamıyorsun.
00:17:24Belki içim bozuk oldu.
00:17:27Ben...
00:17:29...Ziyong'un, bizim takımımızdan...
00:17:31...yaklaşık bir süre önce...
00:17:33...yaklaşık bir süre önce...
00:17:34...yaklaşık bir süre önce...
00:17:35...yaklaşık bir süre önce...
00:17:36...yaklaşık bir süre önce...
00:17:37...yaklaşık bir süre önce...
00:17:39...yaklaşık bir süre önce...
00:17:40...adamımın yapamamış olmasını istiyor.
00:17:42Bu yüzden yardım etmemiş oldum.
00:17:43Böyle gözüküyor ve...
00:17:45...kendilerini korumaya çalıştırıyoruz.
00:18:02Ben sorumluyum...
00:18:05Ama sen bilmiyorsun.
00:18:07Ben nefesim kötü.
00:18:09Bir şey için sadece bir şey yapar mısan,
00:18:11beni sevdiğini hayal edersin.
00:18:13Ama neden bu gece ateşin arkasında duruyorsun?
00:18:15Neden kendinize nefes alıp insanı?..
00:18:17...durduruyorsunuz?
00:18:19Diyor ve nefsinize...
00:18:21...bir şey yapamıyorsunuz,
00:18:23ama yine hayır.
00:18:25Sen gerçekten kötü bir adamsın.
00:18:29Kötü bir adamsın.
00:18:35Derya hanım, ben yanlış bir şey yaptım. Hayır, yanlış bir şey yaptım.
00:18:41Gerçekten üzgünüm, bunu daha asla yapmayacağım.
00:18:43Daha asla uyanmadan, bekleyemem.
00:18:48Karşılaşmayacağım, yemeğe de gitmeyeceğim.
00:19:05Ben Kim Jiyoung değilim, ben Park Jiyoung'um.
00:19:17Park Dora, o zaman konuş, konuş.
00:19:23Ne yapacağım? Ne yapacağım?
00:19:29Konuş, konuş.
00:19:32Sen ne zaman geri döneceksin? Ne zaman?
00:19:51Hayır, hayır. Bu saatte görüşmek istedim, o konuyu konuştuktan sonra, kesinlikle garip düşünülecek.
00:19:59Derya hanım, şimdiye kadar Fethi'yle çok iyi yaşadık.
00:20:08Hayır, hayır. Ne yaparsan yap, ne yaparsan yap.
00:20:21Fethi, değil mi?
00:20:23Dün gününü neden kapattın?
00:20:29Fethi.
00:20:35Fethi.
00:20:39Hanımefendi.
00:20:40Evet.
00:20:41Neden yağıyorsun?
00:20:44Bir şey mi oldu?
00:20:47Hayır.
00:20:48Birazdan çıktım, yağıyor.
00:20:50Uzun zamandır yağıyorum, soğuk ve hoş.
00:20:53Ne? Soğuk ve hoş mu?
00:20:56Ama ben de soğuk.
00:20:58Ben iyiyim, yağıyor.
00:21:01Ama burası ne işin var?
00:21:05Orada bir şey görüyorum, yağmadan gidiyorsun.
00:21:13Seung-ah, Mary'i de çok rahatsız ediyor.
00:21:19Mary'in babasını da seni aradı, saçmaladın.
00:21:23Çok özür dilerim.
00:21:25Mary'imiz çok rahatsız ediyor.
00:21:28Mary'in babasına çok şey söyledim.
00:21:32Hayır, ben özür dilerim.
00:21:34Ama Mary'in bu yüzden değil,
00:21:38şimdi birisiyle evlenmek için rahatım yok.
00:21:41Neyse, özür dilerim.
00:21:44Mary'i, kızın kız kardeşi olarak görmek iyi olurdu.
00:21:52Hayır, özür dilerim.
00:21:54Gerçekten üzülme, gerçekten iyiyim.
00:21:57Mary'i, kızın kız kardeşi olarak görmek iyi olurdu.
00:22:07Söylediğin için teşekkür ederim.
00:22:10Yağıyor, dikkatli git.
00:22:14Evet, evet.
00:22:17Hayır, çok uzun zamandır yağmak istedim.
00:22:21Dikkatli git.
00:22:22Hayır, evet.
00:22:37Seon-young, geliyorum.
00:22:39Su-yeon, çok uzun zamandır geldin.
00:22:51Su-yeon, çok üzgünüm.
00:22:55Filsin sadece iş yapmak istiyor.
00:22:59Kimseyle tanışmak istemiyor.
00:23:02Kız, bizimle çok zor konuşma.
00:23:07Özür dilerim.
00:23:09Mary'imiz senin evine gittikten sonra,
00:23:11çok yorulduk.
00:23:13Efendimize gittikten sonra,
00:23:14çok zavallıydı.
00:23:17Eğer bilseydim, yorulurdum.
00:23:19Ama bilmiyordum.
00:23:21Çok özür dilerim.
00:23:23Hayır, özür dilerim.
00:23:26Filsin, şu an çok önemli bir zaman.
00:23:29Çok fazla iş yapmalısın, kariyer kurmalısın.
00:23:33Ve böyle bir şey,
00:23:35gençler için yapmalısın.
00:23:38Evet.
00:23:40Ve ben Filsin'in çocukluğundan beri görüyorum.
00:23:47O, benim oğlum gibi bir şey.
00:23:53Ve Filsin'in,
00:23:55iyi ve sağlıklı bir kızı bulmak için mutlu olmalı.
00:24:00Ben, o kızı bulacağım.
00:24:03Su-yeon,
00:24:06sen böyle bir şey söylediğine,
00:24:08çok teşekkür ederim.
00:24:11Bu konuyu nasıl söyleyeceğimi,
00:24:13çok zorlandım.
00:24:15Sen ve ben,
00:24:17birbirimizden geçebiliriz.
00:24:21Ne?
00:24:22Değil mi?
00:24:24O zaman, Mari'yle tanışmak istiyor musun?
00:24:27Olursa, hemen elbiseler yaparım.
00:24:30Hemen elbiseler yapmadın mı?
00:24:33Evet.
00:24:36Yalancı umutlar vermekten,
00:24:38çok teşekkür ederim.
00:24:41O yüzden, sen de Mari'ye,
00:24:43iyi bir insan olmalısın.
00:24:46Yavaş yavaş beklerken,
00:24:48Mari'ye iyi bir insan olmalı.
00:24:57Mari'ye nasıl açıklamalıyım?
00:25:00Çok heyecanlıyım ve bekliyorum.
00:25:13Oh!
00:25:20Ne zaman büyüyeceksin,
00:25:21ne zaman büyüyeceksin,
00:25:22ne zaman büyüyeceksin,
00:25:23ne zaman büyüyeceksin,
00:25:24ne zaman büyüyeceksin,
00:25:25ne zaman büyüyeceksin!
00:25:30Evet.
00:25:32Benim izinim böyle büyük olduğu,
00:25:34o kızın yüzünden.
00:25:36O kız,
00:25:37dükkanımızı,
00:25:38o zaman,
00:25:39o zaman,
00:25:40o zaman,
00:25:42Benim ne işim var?
00:26:12Ya, ya, ya, ya, ya!
00:26:42Ben kaybettim. Parayı kaybettim, evi kaybettim, insanları kaybettim, hepsini kaybettim.
00:26:48Ama hayatımda ölmemiştim.
00:26:50Dükkanımda kimbap satıyorum.
00:26:53Dışarıda yemeği yiyorum.
00:26:55Gerçekten yaşamaya çalışıyorum.
00:26:57Gerçekten her şeyi yaptım.
00:26:59Gerçekten çok sevdim. Gerçekten onunla evlenmek istedim.
00:27:16Onun için her şeyi yaptım.
00:27:19Dola'yı çok seviyorum.
00:27:22Beni bir daha yardım et.
00:27:25Beni bir daha yardım et.
00:27:27Gerçekten bir daha buraya gelmeyeceğim.
00:27:33Seninle benimle ne alakası var?
00:27:36Buraya gelip ağlamak zorundasın.
00:27:38Ne?
00:27:48Hayır, bu adamı ödemeyeceksen 100 milyon vermelisin.
00:27:50Ne 500 milyonu?
00:27:53Ay, Cumhurbaşkanı'nın telefonu çok fazla öldü.
00:27:58Hayır.
00:28:00Ama bu ne?
00:28:02Ben...
00:28:03...bunu yeniden ödemeyeceğim.
00:28:05Evet!
00:28:07Ben başladım!
00:28:12Ay, sıcak.
00:28:21Hoş geldin.
00:28:22Hoş geldin.
00:28:27Anne, bu alet ne?
00:28:30Bu benim kartım mı?
00:28:31Bir şey mi oldu?
00:28:33Sen kartını kullanmadın mı?
00:28:34Ben ne kadar saçma bir adamım?
00:28:36O zaman bu aleti ne için aldın anne?
00:28:38Kimse annene tüccar etti.
00:28:42Kim annene tüccar etti?
00:28:44Bu delilik mi?
00:28:45Gerçekten.
00:28:46Anne, bu annenin yönetim işlerini yeniden başlayacağım.
00:28:51Ama ben de Top Star'ı kuruyorum.
00:28:54Gerçekten.
00:28:55İkinci Park Dola'yı kesin yapacağım.
00:28:57Gerçekten.
00:28:59Evet.
00:29:00O yüzden ne kadar tüccar aldın?
00:29:02O kadar. 5.000.
00:29:045.000?
00:29:07Ama bu garip bir para değil mi?
00:29:09Değil!
00:29:10Bu çok küçük bir para.
00:29:12Hiçbir sorun yok.
00:29:16Anne, ama 5.000'e göre çok az değil mi?
00:29:18Bu sefer başarılı bir star'ı kuruyor.
00:29:20Ya, ama bu annem...
00:29:22...bizim Park Dola'yı Top Star'a kuruyorum.
00:29:27Bu sefer başarılı bir star'a kuruyorum.
00:29:29Emin misin?
00:29:31O yüzden Doğan...
00:29:32...bana inan ve bekle.
00:29:35Ve ben yeniden uyanırsam...
00:29:37...Doğan, benimle birlikte çalışalım.
00:29:40Ramyonu pişir.
00:29:41Ben bu ramyonu yiyip...
00:29:42...beyefendiye gitmem lazım.
00:29:43Pişir, pişir.
00:29:47Tamam.
00:30:00Niye bu kadar iyi birisi yok?
00:30:31Ben...
00:30:32...biriyle tanıştın mı?
00:30:35Senden nefret ediyorsan değil...
00:30:37...aynı fikirden.
00:30:40O yüzden artık...
00:30:42...Pilsung'u unutma.
00:30:44Daha fazla düşünme.
00:30:46Ver.
00:30:48Baba.
00:30:49Pilsung'un kız arkadaşı yok.
00:30:51Ama neden vermek istiyorsun?
00:30:54Bizim paramız çok...
00:30:55...bizim evimizde...
00:30:56...bütün paramızı ver.
00:30:58Ver.
00:30:59O zaman olur.
00:31:29Tamam.
00:31:31Babamın söylediklerini...
00:31:33...anladım.
00:31:34Bırak beni.
00:31:35Ben yalnız kalmak istiyorum.
00:31:41Bırak!
00:31:42Ben yalnız kalmak istiyorum!
00:31:45Bırak!
00:31:46Bırak!
00:31:47Bırak!
00:31:48Bırak!
00:31:49Bırak!
00:31:50Bırak!
00:31:51Bırak!
00:31:52Bırak!
00:31:53Bırak!
00:31:54Bırak!
00:31:55Bırak!
00:31:56Bırak!
00:31:57Bırak!
00:32:05Tamam.
00:32:06Güzel.
00:32:07Bugün filmimiz bitmiş.
00:32:09İyi akşamlar.
00:32:16Çabuksu ile Bibi'yle...
00:32:17...savaşıp ayrıldılar.
00:32:19Gerçekten mi?
00:32:21Bugün son kısımları...
00:32:22...çok güzeldi.
00:32:24Filmimiz bitti.
00:32:25O yüzden mutluyuz.
00:32:26Yoksa filmimiz...
00:32:27...bitti olsaydı.
00:32:32Cihang.
00:32:33Odamda olan malzemeleri...
00:32:34...götür.
00:32:57Hemen her şey bitti.
00:33:17Bırak!
00:33:18Bırak!
00:33:19Bırak!
00:33:20Bırak!
00:33:21Bırak!
00:33:22Aaaa!
00:33:24Aaaa!
00:33:26Aaaa!
00:33:28Aaaa!
00:33:30Aaaa!
00:33:32Aaaa!
00:33:34Cihangir!
00:33:36Cihangir!
00:33:38Cihangir!
00:33:40Cihangir ne yapacaksın?
00:33:46Cihangir!
00:33:48Ayağını aç!
00:33:52Doktor!
00:33:54Evime gitmek istiyorum.
00:34:00Buradan çıkmak istiyorum.
00:34:04Beni evime götürün.
00:34:08Çok korkuyorum.
00:34:14Kim beni götürecek?
00:34:16Kim beni götürecek?
00:34:20Kimse yok.
00:34:22Tamam, tamam.
00:34:24Sakin ol.
00:34:26Biraz daha.
00:34:34Cihangir.
00:34:36Gerçekten doktora gitmem lazım mı?
00:34:40Sadece evime gitmek istiyorum.
00:34:42Sadece evime gitmek istiyorum.
00:34:44Sadece evime gitmek istiyorum.
00:34:48Tamam.
00:35:06Cihangir.
00:35:08Cihangir, ne oldu?
00:35:10Bilmiyorum.
00:35:14Sadece ağlıyorum.
00:35:22Aklım çok acıktı.
00:35:26Çok korkuyorum.
00:35:28Ne yapalım?
00:35:34Bence yapamayız.
00:35:36Gidelim hastaneye.
00:35:38Gidelim hastaneye.
00:35:40Hayır.
00:35:42Hastaneye gitmek istemiyorum.
00:35:44Hiçbir yere gitmek istemiyorum.
00:35:46Hiçbir yere gitmek istemiyorum.
00:35:48Burada kalacağım.
00:35:50Burada kalacağım.
00:35:54Tamam.
00:35:58Doktor, çok acıktı.
00:36:00Çok acıktı.
00:36:02Tamam.
00:36:08Tamam.
00:36:38Tamam.
00:36:52Evet.
00:36:54O otel.
00:36:56O oteldi.
00:36:58Neden bu otelde
00:37:00kıyafetli giyiyordum?
00:37:02Neden burada
00:37:04çekim yaptım?
00:37:08Anlamadım.
00:37:16Ne diyorsun?
00:37:18Ne oluyor burada?
00:37:20Otol'da kıyafetli olduğunu görüyorlar.
00:37:22Karanlığı kendini
00:37:23göze alıyordu.
00:37:26Bu yüzden şok edinmiştir.
00:37:28Otelde bir kapı var mı?
00:37:30Yoksa
00:37:32Cihangir'in
00:37:34bir travması var mı?
00:37:36Bu ne?
00:37:38Trauma.
00:37:40Cihang'ı uyurken uyusun?
00:37:42Yemek yiyip uyumak iyi olur.
00:37:44Hayır, şu an uyumak daha iyi olur.
00:37:47Yemek uyandığında yiyeceğiz.
00:37:49Tamam.
00:37:56Alo?
00:37:58Evet.
00:38:00Özür dilerim, geliyorum.
00:38:02Ne yapacağım?
00:38:04Yerden gitmem lazım.
00:38:06Otel filmini hazırlayamadım.
00:38:08Çözüm yapmam lazım.
00:38:10Tamam, hadi git.
00:38:12Bir şey olursa ararım.
00:38:32Nasıl?
00:38:34Güzel.
00:38:36Güzel.
00:38:38Dora'nın...
00:38:43Dora'nın gençliğine benziyor.
00:38:46Güzel.
00:38:48Değil mi?
00:38:50Aynı yaşta.
00:38:5223 yaşında.
00:38:54İngiltere Film Akademi.
00:38:56O yüzden mi?
00:38:58Evet.
00:38:59Zavallı mı?
00:39:00Evet.
00:39:01Dora'yı büyüttüm.
00:39:02Ne yapacağımı düşünüyordum.
00:39:03Dora'nın bir ünlü olmasını istedim.
00:39:04Söyledim.
00:39:06Adımı da seçtim.
00:39:08Adı ne?
00:39:09Dodo.
00:39:10Dodo'yu...
00:39:11...senin için yapacağım.
00:39:20Ben...
00:39:22Dora'yı...
00:39:23...böylesine...
00:39:26...yapacağım.
00:39:27Yapacağım.
00:39:29Nasıl yapacağım?
00:39:32Bırak!
00:39:34Bırak!
00:39:35Bırak!
00:39:58Cihangir.
00:39:59Ne oldu?
00:40:27Ben...
00:40:29...daha önce o otelde...
00:40:30...ne olduğunu sanıyorum.
00:40:35Çok tuhaf ve...
00:40:36...çok korkunç.
00:40:50Cihangir.
00:40:53Cihangir.
00:40:55Dikkatli ol.
00:40:58Cihangir'e...
00:41:00...hiçbir şey olmadı.
00:41:03Sadece...
00:41:05...hayal kırıklığını düşündüm.
00:41:08Sorun değil.
00:41:13Direktör.
00:41:17Ben hatırlayamayacağım.
00:41:21Daha önce ben...
00:41:23...ne kadar yanlış yaptım.
00:41:28İnsanlar beni takip ettiler.
00:41:30Yoruldular.
00:41:32Bırakıldılar.
00:41:34Beni vurdular.
00:41:36Yemek yediler.
00:41:39O yüzden...
00:41:40...insanlardan kaçıp...
00:41:44...suya düştüm.
00:41:47Ama bu...
00:41:49...hayal değil.
00:41:50Çok tuhaf.
00:41:54Direktör.
00:41:56Bu...
00:41:57...benim kaybettiğim hatıramıyor mu?
00:42:05Artık hatırlamamak istemiyorum.
00:42:09Sadece hatırlamamak istemiyorum.
00:42:11Böyle yaşayacağım.
00:42:13Hayal olsaydı...
00:42:15...bu...
00:42:16...benim kaybettiğim hatıramıyorsa...
00:42:20...asla...
00:42:21...bu hatıramı almak istemiyorum.
00:42:25Asla...
00:42:27...bu hatıramı almak istemiyorum.
00:42:43Ziyoung.
00:42:45Bu hayal.
00:42:48Ziyoung'un biraz yorulduğu için...
00:42:51...hayal kırıklığına uçtun.
00:42:55Ben de bazen öyleyim.
00:42:57O yüzden...
00:42:59...hiç bir şey korkma.
00:43:25İlahi.
00:43:43Ne yapacaksın?
00:43:44Sarı çuluğu çiz.
00:43:46Yarın iş yap.
00:43:48Artık geri gidiyorum!
00:43:52Dünyanın...
00:43:53Bu dünyanın gerçekten güzel ve yaşayabileceği bir yer olduğunu düşündüm.
00:44:00Ben sadece hatırlamıyorum ve böyle yaşayacağım.
00:44:09Evet Dora.
00:44:11Sadece Kim Ji Young'a yaşa.
00:44:14O acıdırımızın içine girme.
00:44:18Böyle yaşayalım Dora.
00:44:24Üç dakika daha önce...
00:44:31Çok iyi, çok iyi.
00:44:32Böylece sabahlar için bir otelde oturmalısınız.
00:44:35Evet, insan yok.
00:44:38Tarayı da içsek?
00:44:39Bu yüzden geldim.
00:44:41İyi bir otelde oturmalısınız.
00:44:45Bir şey sormak istiyorum.
00:44:48Yoksa Filsin kızla mı evleniyor?
00:44:52Ne?
00:44:53Ne diyorsunuz?
00:44:56Dursun Hanım, sabah ışıklarından beri ne saçmalıyorsunuz?
00:45:00Filsin'i nereye götürüyorsunuz?
00:45:03Hayır, her gün sabah sabah birlikte arabaya gidiyor.
00:45:08Ne?
00:45:09Filsin'i birlikte mi götürüyorsunuz?
00:45:12Evet.
00:45:13Ne?
00:45:14Aynı işe gidiyoruz.
00:45:17Ayrıca birkaç defa arabaya götürdü.
00:45:19Öyle mi?
00:45:20Ama birkaç defa değil, her gün birlikte arabaya gidiyordu.
00:45:23Ben de ne arabayla ilgiliyim diye düşündüm.
00:45:26Hayır, neyse.
00:45:28Hayır, o...
00:45:30Hey!
00:45:31Ne?
00:45:33Ne diyorsunuz?
00:45:34Bu kadın niye böyle yapıyor?
00:45:36Emi, Filsin'e doğru bir şey söyle.
00:45:39Her gün arabaya götürüyor musunuz?
00:45:42Gerçekten öyle yapmayın.
00:45:43İnsanların gözleri açıyor.
00:45:44Her gün götürüyor mu?
00:45:46Her gün arabaya götürüyor musunuz?
00:45:48Gerçekten öyle yapmayın.
00:45:57Aman Tanrım.
00:45:58Aman Tanrım.
00:46:00Kim o?
00:46:04Ben ne gördüm?
00:46:06O bizim Filsin değil mi?
00:46:07Ne?
00:46:09Filsin'in...
00:46:11...bu sabah neden o hanımın odasından çıkıyor?
00:46:15O zaman ben o hanımın odasında uyumadım mı?
00:46:18Onlar ne zaman böyle oldu?
00:46:22Ne diyorsunuz?
00:46:25Olmaz.
00:46:27Sadece bir soru sorduktan sonra gittiler.
00:46:29Bu sabah ne oldu?
00:46:32Anne, ben gidiyorum.
00:46:36Ne?
00:46:38Filsin, o adam...
00:46:41...bu yüzden o zamanlar konuşmayı sevmedi mi?
00:46:45Ne?
00:46:47Ne?
00:46:48Aman Tanrım.
00:46:52Anne, konuş.
00:46:55Filsin.
00:46:56Sen az önce...
00:46:58...o hanımın odasından çıkıyordun.
00:47:01Bu nasıl oldu?
00:47:02Bu sabah neden oradan çıktın?
00:47:05Ziyoung çok ağrıdı.
00:47:10O yemeği alıp, geceleri sabırsızlanıyordum.
00:47:12Ne?
00:47:14Ziyoung, yesterdi sahnede ağrıdı.
00:47:17Ben sorumluyum, nasıl sabırsızlanıyorum?
00:47:19Gece sabah çok ağrıdı ve ağrıdı.
00:47:21Ben de o yemeği alıp, geceleri sabırsızlanıyordum.
00:47:23O zaman...
00:47:26...sen de gece sabırsızlanıyorsun?
00:47:29O hanımla birlikte?
00:47:31Anne.
00:47:33Ne gibi konuşuyorsun?
00:47:35Ben şimdi her şeyi anlatmıştım.
00:47:37O hanım acıktıysa...
00:47:39...ben de senin kocanla konuşmalıyım.
00:47:41Neden gece sabırsızlanıyorsun?
00:47:43Kim görürse ne yapacaksın?
00:47:45Ve sen...
00:47:47...o hanım senin kocanla ilgilenirse, ne yapacaksın?
00:47:50Bu çocuk, bu çocuk...
00:47:53...şu dünyada ne tür bir dünyada...
00:47:55...korkutulmaz bir kocanın yalnız yaşadığı bir odada...
00:47:58...gidecek misin?
00:47:59Anne, ne düşünüyorsun?
00:48:03Öyle bir şey değil.
00:48:04İlgilenme.
00:48:04Sen gerçekten değil misin?
00:48:07Sen gerçekten o hanımla hiçbir ilgilenmez misin?
00:48:10Ne ilgilenmesi? Öyle bir şey değil.
00:48:13Gerçekten değil misin?
00:48:15Evet.
00:48:17O hanımla neden her gün çıkış yürüyeceksin?
00:48:20Ne?
00:48:23Her yerden bu hanımla ilgileniyorlar.
00:48:27Neden her gün o hanımla çıkış yürüyeceksin?
00:48:31Anne.
00:48:33Benimle birlikte çalışıyorsunuz, aynı evde yaşıyorsunuz.
00:48:36Ben yalnız bir arabaya gidiyorum. Bu garip bir şey.
00:48:39O yüzden birlikte yürüyorum.
00:48:41Görüşmek üzere.
00:48:43Sen artık o hanımla çıkış yürüyemeyeceksin.
00:48:45Birlikte yürüme. İnsanlar yanlış anlıyor.
00:48:47Bak, bak, bak.
00:48:48O adam, o adam.
00:48:50Söyledikten sonra çıkıyor.
00:48:52Bu ne kadar garip bir şey?
00:48:54Anne, bu garip bir şey değil.
00:48:57Bir şey olursa, çok kötü bir şey olacak.
00:49:00Anne!
00:49:05Evet, evet.
00:49:07Anne, anne, anne.
00:49:10Güzelce bir şey yapmalısın.
00:49:13Bu çok zor bir şey.
00:49:16Bu sabah, kızın yalnız yaşadığı evde yürüyen...
00:49:20Ay, ay, ay, ay.
00:49:22Ben çok genç bir kızmıştım.
00:49:25Bu çok garip bir şey.
00:49:27Yalnız bir köpek, koltuğun önünde yürüyor.
00:49:30Anne, elini tutup durursan,
00:49:33bir şeyler yürüyemeyeceksin.
00:49:36Hadi, hadi.
00:49:37O yüzden geçmişte yaptığın şey mi?
00:49:40O da neydi?
00:49:42O da bir deli mi?
00:49:45O da neydi?
00:49:47O da neydi?
00:49:49O da neydi?
00:49:52O da neydi?
00:49:55O da neydi?
00:49:58Bu adam hep sizsiniz.
00:50:00Açıklamaya başladı.
00:50:30Açıklamaya başladı.
00:50:32Açıklamaya başladı.
00:51:00KALP HİLGİSİ
00:51:03KALP HILGİSİ
00:51:09Hı?
00:51:11Kim o?
00:51:12Kim bu?
00:51:14Cihangir hanım benimlasın.
00:51:16Aman tanrım.
00:51:17Aman tanrım, evcil hanım vs.
00:51:22Ayy. Merhaba.
00:51:24Ne işiniz var burada?
00:51:30Hadi.
00:52:00Ama hanım efendi yasaklamalarını istiyor.
00:52:02Birbirini yatağa götürmek için sabırsızlanıyor.
00:52:07İkisi de henüz evlenmedik çocuklar.
00:52:10Dikkatli olmalarını istiyorlar.
00:52:12Biz bu köyde uzun süredir yaşadık.
00:52:14Bu evi, Filsin'i, bu köyden insanların hepsini biliyorlar.
00:52:20Ve...
00:52:21Dün gece de öyleydi.
00:52:23Ağlıyorsan bize söyle.
00:52:26Filsin'in burada gece sabırsızlanmasını istiyor.
00:52:29Filsin'in sabırsızlanmasını istiyorsa...
00:52:31...Cihong'un sabırsızlanmasını istiyorsa gitmelisin.
00:52:34Kim görürse ne düşünür?
00:52:59Filsin'in sabırsızlanmasını istiyorsa gitmelisin.
00:53:01Filsin'in sabırsızlanmasını istiyorsa gitmelisin.
00:53:03Filsin'in sabırsızlanmasını istiyorsa gitmelisin.
00:53:05Filsin'in sabırsızlanmasını istiyorsa gitmelisin.
00:53:07Filsin'in sabırsızlanmasını istiyorsa gitmelisin.
00:53:09Filsin'in sabırsızlanmasını istiyorsa gitmelisin.
00:53:11Filsin'in sabırsızlanmasını istiyorsa gitmelisin.
00:53:13Filsin'in sabırsızlanmasını istiyorsa gitmelisin.
00:53:15Filsin'in sabırsızlanmasını istiyorsa gitmelisin.
00:53:17Filsin'in sabırsızlanmasını istiyorsa gitmelisin.
00:53:19Filsin'in sabırsızlanmasını istiyorsa gitmelisin.
00:53:21Filsin'in sabırsızlanmasını istiyorsa gitmelisin.
00:53:23Filsin'in sabırsızlanmasını istiyorsa gitmelisin.
00:53:25Filsin'in sabırsızlanmasını istiyorsa gitmelisin.
00:53:27Filsin'in sabırsızlanmasını istiyorsa gitmelisin.
00:53:29Filsin'in sabırsızlanmasını istiyorsa gitmelisin.
00:53:31Filsin'in sabırsızlanmasını istiyorsa gitmelisin.
00:53:33Filsin'in sabırsızlanmasını istiyorsa gitmelisin.
00:53:35Filsin'in sabırsızlanmasını istiyorsa gitmelisin.
00:53:37Filsin'in sabırsızlanmasını istiyorsa gitmelisin.
00:55:05Neyse, tekrar görüşürüz.
00:55:07Neyse, tekrar görüşürüz.
00:55:09Kim Jiyoung, bugün ikinci kez yiyelim değil mi?
00:55:11Kim Jiyoung, bugün ikinci kez yiyelim değil mi?
00:55:35Jiyoung, bugün akşam yemeğimizi yiyelim.
00:55:37Jiyoung, bugün akşam yemeğimizi yiyelim.
00:55:39Bir şeyler konuşacağız.
00:55:55Mesajı gördüm.
00:55:57Neden cevap vermedi?
00:55:59Neden cevap vermedi?
00:56:01Çok ağrıyor mu?
00:56:05Çok ağrıyor mu?
00:56:15Jiyoung!
00:56:19Jiyoung!
00:56:23Nereye gitti?
00:56:25Ağrıyor mu?
00:56:31Cevap vermedi.
00:56:33Bir şey mi oldu?
00:56:47Bu kız kim?
00:56:55Ne oldu?
00:56:57Hiçbir şey değil.
00:56:59Jiyoung, bir şey mi oldu?
00:57:01Jiyoung, bir şey mi oldu?
00:57:03Gözün kötü görünüyor.
00:57:05Hayır, ben iyiyim.
00:57:07Hayır, ben iyiyim.
00:57:13Hayır, ben çok sevdim.
00:57:15Hayır, ben çok sevdim.
00:57:17Neyse.
00:57:29Ne oldu?
00:57:35Bu su.
00:57:37Bu su.
00:57:45Bu su çok acıdı.
00:57:47Bırakın beni.
00:57:49Bu su çok acıdı.
00:57:51Bu su çok acıdı.
00:57:53Bu su çok acıdı.
00:57:59Bu su çok acıdı.
00:58:01Neden her zaman Dora gibi görünüyor?
00:58:13Jiyoung!
00:58:15Doktor, neden buradasın?
00:58:17Doktor, neden buradasın?
00:58:19Endişeleniyorum.
00:58:21Dolaşan birisi aramıyor.
00:58:25Nereye gidiyorsun?
00:58:27Aramıyorum.
00:58:39Bunu al.
00:58:41Bunu al.
00:59:11Jiyoung,
00:59:13Aslında ben de seni seviyorum.
00:59:15Aslında ben de seni seviyorum.
00:59:41Aslında ben de seni seviyorum.
01:00:11Aslında ben de seni seviyorum.
01:00:13Aslında ben de seni seviyorum.
01:00:15Aslında ben de seni seviyorum.
01:00:17Aslında ben de seni seviyorum.
01:00:19Aslında ben de seni seviyorum.
01:00:21Aslında ben de seni seviyorum.
01:00:23Aslında ben de seni seviyorum.
01:00:25Aslında ben de seni seviyorum.
01:00:27Aslında ben de seni seviyorum.
01:00:29Aslında ben de seni seviyorum.
01:00:31Aslında ben de seni seviyorum.
01:00:33Aslında ben de seni seviyorum.
01:00:35Aslında ben de seni seviyorum.
01:00:37Aslında ben de seni seviyorum.
01:00:39Aslında ben de seni seviyorum.
01:01:09Aslında ben de seni seviyorum.
01:01:11Aslında ben de seni seviyorum.
01:01:13Aslında ben de seni seviyorum.
01:01:15Aslında ben de seni seviyorum.
01:01:17Aslında ben de seni seviyorum.
01:01:19Aslında ben de seni seviyorum.
01:01:21Aslında ben de seni seviyorum.
01:01:23Aslında ben de seni seviyorum.
01:01:25Aslında ben de seni seviyorum.
01:01:27Aslında ben de seni seviyorum.
01:01:29Aslında ben de seni seviyorum.
01:01:31Aslında ben de seni seviyorum.
01:01:33Aslında ben de seni seviyorum.
01:01:35Aslında ben de seni seviyorum.
01:01:37Aslında ben de seni seviyorum.
01:02:07Evet.
01:02:37Ay! Ay! Ay! Ay! Ay! Ay! Ay! Ay! Ay! Ay! Ay! Ay! Ay! Ay! Ay! Ay! Ay! Ay! Ay! Ay! Ay! Ay! Ay! Ay! Ay! Ay! Ay! Ay! Ay! Ay! Ay! Ay! Ay! Ay! Ay! Ay! Ay! Ay! Ay! Ay! Ay! Ay! Ay! Ay! Ay! Ay! Ay! Ay! Ay! Ay! Ay! Ay! Ay! Ay! Ay! Ay! Ay! Ay! Ay! Ay! Ay! Ay! Ay! Ay! Ay! Ay! Ay! Ay! Ay! Ay! Ay! Ay! Ay! Ay! Ay! Ay! Ay! Ay! Ay! Ay! Ay! Ay! Ay! Ay! Ay! Ay! Ay! Ay! Ay! Ay! Ay! Ay! Ay! Ay! Ay! Ay! Ay! Ay! Ay! Ay! Ay! Ay! Ay! Ay! Ay! Ay! Ay! Ay! Ay! Ay! Ay
01:03:07Ay!
01:03:09Ay!
01:03:11Ay!
01:03:13Ay!
01:03:15Ay!
01:03:17Ay!
01:03:19Ay!
01:03:21Ay!
01:03:23Ay!
01:03:25Ay!
01:03:27Ay!
01:03:29Ay!
01:03:31Ay!
01:03:33Ay!
01:03:35Ay!
01:03:37Ay!
01:03:39Ay!
01:03:41Ay!
01:03:43Ay!
01:03:45Ay!
01:03:47Ay!
01:03:49Ay!
01:03:51Ay!
01:04:21Ay!
01:04:23Ay!
01:04:25Ay!
01:04:27Ay!
01:04:29Ay!
01:04:31Ay!
01:04:33Ay!
01:04:35Ay!
01:04:37Ay!
01:04:39Ay!
01:04:41Ay!
01:04:43Ay!
01:04:45Ay!
01:04:47Ay!
01:04:49Ay!
01:05:19Ay!
01:05:21Ay!
01:05:23Ay!
01:05:25Ay!
01:05:27Ay!
01:05:29Ay!
01:05:31Ay!
01:05:33Ay!
01:05:35Ay!
01:05:37Ay!
01:05:39Ay!
01:05:41Ay!
01:05:43Ay!
01:05:45Ay!
01:05:47Ay!
01:05:49Ay!
01:05:51Ay!
01:05:53Ay!
01:05:55Ay!
01:05:57Ay!
01:05:59Ay!
01:06:01Ay!
01:06:03Ay!
01:06:05Ay!
01:06:07Ay!
01:06:09Ay!
01:06:11Ay!
01:06:13Ay!