Buzz & Poppy - Terremoto Nella Foresta [ITA]
Buzz e Poppy sono due simpatici insetti, fratello e sorella, che vivono in una splendida foresta insieme ai genitori, ai nonni e alla loro piccola sorellina.
Category
📺
TVTranscript
00:00Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:31Io sono...
00:34Loro sono Buzz e Poppy, due simpatici bambini. Buon divertimento!
00:44Ascoltate!
00:46Io non sento rumori
00:48Hai ragione, papino. La foresta all'improvviso è silenziosa
00:52È passato molto tempo dall'ultima volta, ma credo ci si debba aspettare un terremoto
00:58La nostra foresta è quasi sempre un luogo meraviglioso dove abitare
01:02Ma durante un terremoto può veramente far paura
01:06Quando la terra comincia a prontolare e a tremare, nessuno è più al sicuro
01:16Presto, Slick, portami ancora un po' di questa sbobba, qualunque cosa sia
01:21Succo di formaggio, capo!
01:22Formaggio? Perché non me l'hai detto prima, ne ho appena mangiato i tre piatti
01:28Io odio il formaggio, porta subito qualcos'altro
01:31È tutto quello che abbiamo, capo
01:34E allora non startene lì impalato, stupido scarapaggio
01:38Va a cercare dell'altro cibo
01:43Capo, è tutto molto tranquillo qua fuori
01:46Sarà ancora più tranquillo quando la smetterai di blatterare
01:49Io credo che potrebbe...
01:52...esserci un terremoto, capo!
01:54Un terremoto!
01:58E adesso che cosa mi prende?
02:00Siamo insetti malvagi, ricordate? Niente può spaventarci
02:04Allora, verrai con me, capo?
02:06Odda, ecco, mi piacerebbe molto, Slick
02:09Oh, guarda qui sotto, una molla si è rotta
02:13È meglio che resti qui ad aggiustarla
02:17Paura!
02:18Fatta!
02:23Dove sono?
02:26Avanti, piccolini, tutti sotto il tavolo
02:36Perché il mio letto sta oscillando?
02:39Qualunque cosa oscilla durante un terremoto
02:42Presto, Slick, dirgli di spettere
02:45Slick non c'è, capo, lui mandato fuori in cerca di cibo
02:49Stupido scalafaccio!
02:51Possibile che non ci sia mai quando ho bisogno di lui
03:01È stato spaventoso, papino
03:03Ma per fortuna nessuno si è fatto male
03:05Io spero che il nonno e la nonna stiano bene
03:08Sarà meglio controllare
03:10Faremo visita a tutte le famiglie della foresta
03:12In momenti come questi ci dobbiamo aiutare
03:15Va tutto bene, papà?
03:17Tutto a posto, Tweedle
03:21Stai bene, Millie?
03:23Sembra che stiano tutti bene
03:25Nessuno si è ferito
03:26Ci sono solamente molte finestre rotte e tanti alberi e rami caduti
03:30Abbiamo dimenticato gli insetti malvagi
03:32Non devi preoccuparti, mammina
03:34Scommetto che la grotta callosa è il luogo più sicuro di tutta la foresta
03:39Sembra il mio stomaco
03:41Deve essere l'ora di cena
03:43Non è il brontolio del tuo stomaco, Wily
03:46Il terremoto deve aver spostato dei massi sopra la nostra grotta
03:58Capo, siamo entrati
04:00E adesso che cosa facciamo?
04:01Voi scaverete per farci uscire da qui
04:04E tu che cosa farai?
04:06Qualcuno dovrà purreggere il boccolo
04:09Che disastro
04:10Stai attento
04:12Poffy, Sleek Slater ha bisogno di aiuto
04:15Dobbiamo tirarlo fuori da lì
04:22Dove sono?
04:24Sei nell'ospedale degli insetti
04:26Il capo sta aspettando che gli porti del cibo
04:28E lui diventa molto irritabile quando è affamato
04:31Come mai i tuoi amici non ti hanno trovato?
04:33Forse hanno avuto qualche problema con il terremoto
04:36Sarà meglio controllare
04:42E' inutile, Wily, siamo in trappola
04:45E io mi sono spezzata un'unghia
04:47Devi fare qualcosa
04:49Sto facendo qualcosa
04:51Sto pensando a quello stupido scaravaggio
04:53Dove sarà?
04:54Mi sentite?
04:55C'è nessuno lì dentro
04:57E dove potremmo essere?
04:59Siamo in trappola
05:00Tirateci subito fuori da qui
05:03Resistete, torneremo con i riforzi
05:07No, un altro terremoto
05:09No, non è il terremoto, questa volta è il mio stomaco
05:23Se non avessimo trovato Sleek
05:25Gli insetti malvagi sarebbero rimasti là dentro senza cibo per giorni
05:29Nessuno vorrebbe restare in trappola con Wily quando ha fame
05:32Avete sentito il brontolio del suo stomaco?
05:36Sleek
05:38Sei davvero felice che sia tornato, capo?
05:40Ma certo, Sleek
05:42Adesso vuoi sbrigarti con la mia cena, sono affamato
05:45Spero che non sia ancora quella rivoltante zuppa di formaggio
05:48No, capo, ho preparato una cosa molto speciale
05:51Oh, Sleek
05:53Non avresti dovuto fare tutta questa fatica per me
05:57Che cos'è?
05:59Tortine di roccia, capo
06:05Sottotitoli e revisione a cura di QTSS