CHINESE SEXY MOVIES
KOREAN and JAPANESE SEXY MOVIES
Category
๐ฅ
Short filmTranscript
00:00:00You
00:00:14Mmmๆฌๅฝใซ่กใฃใใใจใชใใฎใใผ่ฆใใใจใใใใ ใใฉ
00:00:21ใใผ่ธ่ฝไบบใฎไบบ้ใใพใใใ ใชใใใใฃใใใใชๆฐใใใใใ ใใฉใชใ
00:00:31ใฏใ80ๅใฎใ้ฃใ
00:00:37ใใใงใใ
00:00:50ใฉใใใฉใใ
00:01:03ใใฆใพใใญ
00:01:09ใฉใกใใฎใใผ
00:01:16ใใใใใพใใใญ
00:01:28ใใฃใชใซ
00:01:35ๅๅๅๅๅๅ
00:01:44ใกใใใๅคงไธๅคซ
00:01:50ๅ่ซๅ่ซ
00:01:56ๅคงไธๅคซ
00:02:01ๆฉใ
00:02:05ๅคงไธๅคซใฃใฝใใงใ
00:02:09ใปใใจใใใใญ
00:02:11ๆใฎ็ฅใๅใใซใใพใใซใไผผใฆใใใใง
00:02:15ใใฃใกใใใปใ
00:02:16ๆใใใซใใใตใคใณใกใใใฃใฆ่ฆใใฆใชใ
00:02:19่ชฐใงใใ
00:02:21ใพใ ๅฐใใ้ ใ ใฃใใใใช
00:02:23้ผป่ก
00:02:29้ผป่กๅบใใใใชใใงใใ
00:02:31ใปใ
00:02:34ใพใใกใใฃใจ่กใใ
00:02:38ใใ
00:02:5030ๅนดใใใๅใ ใฃใใใช
00:02:54ใใใใฃใใฎ่ฉฑ
00:02:58ๅใซใใฃใใใชๅญใใใฆใ
00:03:01่ตคใใฃใฆใตใคใณใกใใใฃใฆ่จใใใ ใใฉ
00:03:11ใใฎใตใคใณใกใใใ
00:03:13ๅใซไผผใฆๅฏๆใใฆใ
00:03:17ใตใคใณใกใใใซๅคขไธญใ ใฃใใใใช
00:03:21ใใใใใฆใใฎใตใคใณใฃใฆใใไบบ
00:03:25ใใฎไบบใ ใฃใใใใฆ
00:03:29ใใใใใใใใใ
00:03:45ใฉใใใ
00:03:50ใ ใใใใฎใตใคใณใฃใฆใใไบบ
00:03:53็งใฎๆฏ่ฆชใฃใฝใใใ ใใฉ
00:03:57ใ ใใๅ
00:03:59ใใใใใใ
00:04:02ใใใ
00:04:04ใตใคใณใกใใใฎๅฅณใฎๅญใ ใฃใใฎใ
00:04:08ใฃใฆใใจใฏใตใคใณใกใใใฎๅจใใใฃใฆใใจ
00:04:12ใใธใใใใไผผใฆใใฏใใ ใ
00:04:18ใใๅๅใชใใ ใฃใ
00:04:21้บฆๅญใงใ
00:04:24้บฆๅญ
00:04:26้บฆๅญ
00:04:54ใ ใใๅธฐใใฃใฆ่จใฃใฆใใ ใใ
00:05:08ใใใช่จใๆนใใชใใใฃใฆใใใใใชใ
00:05:16้บฆใกใใ
00:05:19้บฆ
00:05:23ใ ใใใใไบๅบฆใจๆฅใชใใง
00:05:25ใฏใใฏใใใใชใ
00:05:40ไป่ชฐ
00:05:42ใใใขใ ใ
00:05:44ใใใขใฃใฆ
00:05:47ใใใขใฃใฆ่จใฃใใๆฏ่ฆชใ ใ
00:05:55ไฝ่ฆใใฆใชใใฎ
00:06:03ใใฃใ
00:06:05ๅฐใใใฃใใใ่ฆใใฆใชใใ
00:06:08ใใใขใ ใ
00:06:33ใชใใ ใๆฐใซใชใใฎใ
00:06:37ๅฅใซ
00:06:40ใ ใใใไฝๅนดใ้ฃ็ตกใชใใฃใใฎใซ
00:06:43ไปๆดไธ็ทใซๆฎใใใใชใใฆ
00:06:46่ซใ่ฏใใใใฃใฆ่จใใฎ
00:06:49ใใใชใใคๆฐใซใใใใจใญใใ
00:06:51ใชใใๆฐใซใใฆใชใใฃใฆ
00:06:55ใใฃใ
00:06:58ใใ
00:07:00่ฆช็ถใๆญปใใ ใใ3ๅนด้
00:07:03ไฟบใใใฎๅฎถใฎๅฎถ่ณใใใชใใชใ
00:07:04ใใใใใใฆใใใใใ ใ
00:07:08ๆ่ฌใใฆใใ
00:07:11ใพใ
00:07:13ใปใ
00:07:15ไฟบใใ
00:07:16ไปใฏใๅใฎ่ฆช็ถใ ใ
00:07:18ๆฏ่ฆชใฟใใใชใใใใ
00:07:20ใ ใใ
00:07:22ใฉใใ ใฃใฆใใใ ใ
00:07:23ใใใขใชใใฆ
00:07:26ใๅ
ใกใใใใใใฐใใ
00:07:28ๆฌๅฝๆ่ฌใใฆใใ
00:07:30ใใใ ใ
00:07:32ใพใ
00:07:33ๆฌๅฝใฏใ
00:07:35ไฟบใ ใฃใฆใใใใๅคงๅคใชใใ ใ
00:07:37ๅฐใชใ็ตฆๆใฎไธญใใ
00:07:40ๅฎถ่ณใ ใฃใฆ9ไธใ ใ
00:07:43ใใใซ้ซ็ฑ่ฒปใจใ
00:07:45้ฃ่ฒปใ ใฃใฆๆฏๆๆใฃใฆ
00:07:47ใใใฃใฆใใฃใฆ
00:07:49ใใฃใใๆ่ฌใใฆใใ
00:07:52ๆฌๅฝใชใใ
00:07:54ไฟบใ ใฃใฆ้ซ็ดใชๅบใง้ฃฒใใ ใใใใใใใ ใ
00:07:58ใงใใๅใใใใใใ
00:08:01ใ ใใ
00:08:02ใใคใใใใใจใ
00:08:04็ฝใญใฃใผใจใใใใใชใ
00:08:06ใใใใๆ่ฌใใฆใใฃใฆ่จใฃใฆใใงใใ
00:08:17ใใใฃใใกใฐใกใใ
00:08:19ใทใฅใผๅใฎใใจๅฅฝใใชใใงใใ
00:08:21ใใ
00:08:23ใชใใง็งใ
00:08:25ใใใชใใคใๅฅฝใใซใชใใใใชใใใใชใ
00:08:28ใ ใใใ็งใจใใใคใฏๅ
ๅผใชใใ ใ
00:08:31ๆๆๆๆ
ใชใใ
00:08:33ๅ
ๅผใฃใฆ
00:08:36้ใ
00:08:38ไปใฎๅฟใใฆ
00:08:40ใใใ่ณใใใใชใผใใใฆ
00:08:42ใใใใพใใ
00:08:44่จๆถใใดใ็ฎฑใซ็งปๅใใฆ
00:08:47ใใธ?
00:08:48ใฏใใใชใผใ
00:08:56ๅฑใชใๅฑใชใ
00:09:02ใใใฃใ
00:09:04ใทใฅใผๅใฎใใจๅฅฝใใชใใงใใ
00:09:06ใใ
00:09:08ใชใใง็งใ
00:09:10ใใใชใใคใๅฅฝใใซใชใใใใชใใใใชใ
00:09:12ใ ใใใ็งใจใใใคใฏๅ
ๅผใชใใ ใ
00:09:15ๅ
ๅผใฃใฆ
00:09:17้ใ
00:09:19ไปใฎๅฟใใฆ
00:09:20ใใใ่ณใใใใชใผใใใฆ
00:09:22ใใใใพใใ
00:09:24่จๆถใใดใ็ฎฑใซ็งปๅใใฆ
00:09:26ใใธ?
00:09:28ใฏใใใชใผใ
00:09:30ๅฑใชใ
00:09:32ใใใฃใใใใพใ
00:09:34ใใใฃใใใใพใ
00:09:36ใใใฃใใใใพใ
00:09:42ใใฎใกใใๅคงใใใชใฃใใญ
00:09:46ใปใใจๆใฎ็งใซ
00:09:48่ฆไปถใฏไฝใงใใ
00:09:50ใใฎ
00:09:52ใๅ
ใกใใใใ่ใใฆใใจๆใใใฉ
00:09:55็งใใใชใใจไธ็ทใซๆฎใใๆฐใชใใใง
00:09:58ใใ
00:10:00ใงใใ็ถใใใใใชใใใ ใ
00:10:02็ๆดปๅคงๅคใชใใใใชใ
00:10:04ไปๆดใใชใใฎใไธ่ฉฑใซใชใใชใใฆใ
00:10:07ไบไบบใงใใฃใฆใใใใง
00:10:09ใใ
00:10:11ๅฎใฏใญ
00:10:13็งใไปไบๆธใฃใกใใฃใฆ
00:10:15ไปใพใง้ใใฎ็ๆดปใใงใใชใใฆ
00:10:17ไธ็ทใซ็ๆดปใใใ
00:10:20ใใใชๅๆฅฝใซใชใใจๆใใใ ใใฉ
00:10:22ไฝ่จใฃใฆใใฎ
00:10:24ใชใใงใใชใใฎ็ๆดปใฎ้ขๅใพใง
00:10:26่ฆใชใใใใใชใใใงใใ
00:10:27ใใ
00:10:29ใใใใญ
00:10:31่ชๅใฎใใจใใใ
00:10:32ไฝใจใใใใใฉใใงใใ
00:10:34ใใกใ ใฃใฆใๅ
ใกใใใไธ็ๆธๅฝๅใใฆ
00:10:37ๅฐใชใใ้ใใใใใใฆใใใงใใใ
00:10:39ใใใใชใใใงใใญ
00:10:41ใงใไฝใงใใ
00:10:44ใใกใซใ้ใ้ ผใใใฃใฆๆใฃใฆใใใ ใฃใใ
00:10:46่ซฆใใๆนใใใใงใใ
00:10:48ใใใใใชใใฆ
00:10:50ใใฎใพใพใ ใจใญ
00:10:52ไปใพใง้ใๅ
ฅ้ใใใฎใ้ฃใใใชใใใใง
00:10:56ไฝใ่ใใฆ
00:10:58่ใใฆใชใใๅ
ใกใใใใ
00:11:00ไฝ
00:11:02็งใญใ็ถใใๆญปใใงใใ
00:11:04ไบไบบใฎ็ๆดป่ฒป
00:11:06ๆฏๆๅไบไธๅๆฏใ่พผใใงใใใ ใใฉ
00:11:10ใใ
00:11:27ใญใ
00:11:30ไฝใงใ้ใฎใใจ้ปใฃใฆใใฎ
00:11:32ใใ
00:11:34ใ
00:11:36ใใคใไฟบใ้ขๅ่ฆใฆใใฟใใใชใใจ่จใฃใฆ
00:11:39็ตๅฑใใฎไบบใฎใ้ใง็ๆดปใใฆใใใใใ
00:11:42ใใ
00:11:44ใใ
00:11:46ใใใใใจๆใฃใฆใใใ ใ
00:11:48็ตฆๆๅฐใชใๅฒใซใฏใใใฃใกใ
ใใใใณใณ่จใฃใฆใใ
00:11:50้ซใใใพใกใใใจใ่ฒทใฃใฆใใ
00:11:52ใใ
00:11:54ไฟบใ่ช่
นๅใฃใฆใใใฉใช
00:11:56ใฏใ
00:11:58ๆฏๆๅไบไธใฎๅ
ฅ้ใใฃใใใงใใ
00:12:00ใใกใใใชใซ็ๆดป่ฒปไฝฟใฃใฆใชใใใใ
00:12:02่ช่
นใฉใใใ
00:12:04ใฉใใ้ใณใซไฝฟใฃใฆใใงใใ
00:12:08ใใ
00:12:10ใใฎ่ฉฑใฏๅพใซใใใ
00:12:12ใจใใใใใใใคใฉใใซใใใชใใจ
00:12:18ใใใ
00:12:20็งใใญ
00:12:22ใจๆๆ
ขใใฆใ
00:12:24ใงใใญ
00:12:26ใ็ถใใใฎ
00:12:28้
็ใๅฅณ็ใ
00:12:30ๆฒปใใชใใฃใใ
00:12:32ๅคซๅฉฆใฃใฆ่จใฃใใฃใฆใญ
00:12:34็ทใจๅฅณใงใใ
00:12:36ใฟใใชใใจ้ขไฟใญใใ ใ
00:12:38ไฟบใใฏ็ด ใ ใใจใซใฏๅคใใใญใใใ ใใ
00:12:40ใใคใพใงใใใใฆใใฎ
00:12:42็ด ็ดใซใชใใชใ
00:12:46ใใฆใใคใใใฏใชใใใ
00:12:48ใใชใใใกใ ใฃใฆใใคใ
00:12:50ใ็ถใใใจๅงๅฉใฐใฃใใใใฆใๅงฟ
00:12:52่ฆใใใชใใฃใใงใใ
00:12:54ใ ใฃใใๅฅใซ
00:12:56ๅฅใใฆใใใ ใฃใฆไผใใซๆฅใใใ ใ
00:12:58ใใใใญ
00:13:00ไผใใใใฃใ
00:13:02ๅฅใซไผใใใใญใ
00:13:04ใๅ
ใกใใใใๅ ๆธ
00:13:06ๅฟ้ใใฆใ
00:13:08่จใฃใจใใใฉ
00:13:10ไฟบใฏ
00:13:12ใใใใใใชใใชใฃใฆใใ
00:13:14ไธๅบฆใ ใฃใฆใใใใฎใใจ
00:13:16่ใใใใจใชใใใญใใใ
00:13:18ใๅ
ใกใใใฎ้ฆฌ้นฟ!
00:13:20้ฆฌ้นฟ้ฆฌ้นฟ้ฆฌ้นฟ!
00:13:22ใๅ
ใกใใใชใใฆๆญปใใใใ!
00:13:24ใใ้บฆ
00:13:26ใใใใใใใ
00:13:32ใๅ
ใกใใ
00:13:44้บฆใจใใใใใใใจใใใชใใฆ
00:13:46่ชๅใฎ่ฉฑใใฆใใใ ใ
00:13:48ใใใช่จใๆนใใชใใใฃใฆใใใฎใซ
00:13:50ๅธฐใใ
00:13:52ใใใซใใๆๅณใญใใ ใ
00:13:54ใๅ
ใกใใ
00:14:14ใใฎใ
00:14:16ไฝ?
00:14:18ไธ็ทใซๆฎใใใใจใซใชใฃใใใ
00:14:20ใฏ?
00:14:22ๆญฃ็ดๅ
ฅๅคใซใชใฃใฆใใคใใฃใใ
00:14:24ใใใงใ
00:14:26ใๅ
ใกใใ
00:14:28ใใใใใญใ
00:14:46ใใใพใใ
00:14:48็ฝฎใใจใใใชใใใง
00:14:50ใใ?
00:15:12ใญใ่ท็ฉๅฐใชใใฃใฆ่จใฃใฆใชใใฃใ?
00:15:14็งใใณใฃใใใใกใใฃใ
00:15:16้ใใงใฟใใจๆๅคใจใใใใใญ
00:15:18ใใ
00:15:20ใใ
00:15:22ไฝใ ใใใ
00:15:24ใใใ
00:15:26ใใฎใถใไธใใใใค็ตถๅฏพใใใญใใ ใ
00:15:28ใใ?
00:15:30ๆจใฆใใ
00:15:32ใใใใคใจใใใซใใใใ ใใใ ใใ
00:15:34ใใคใจใใใซใชใฃใฆใญใใใใญใใใ
00:15:36ใใใชใใ
00:15:38ใใฃใกใใใชใใงใใ
00:15:40ใใซใ
00:15:42ใใฎๅ
่จฑๆจใฆใใชใใฆใใใใญใใ ใ
00:15:44ใใฎไปฃใซใฉใใ ใๅคขใใใฃใใจๆใฃใฆใใ ใ
00:15:48ใใ้บฆ
00:15:50ใๅใใๆจใฆใใ
00:15:52ใฏใ?ไฝ่จใฃใฆใใฎ
00:15:54ใใใซใฉใใ ใไพกๅคใใใใจๆใฃใฆใใฎ
00:15:56ใใฃใกใฎใดใใจไธ็ทใซใใชใใจ
00:15:58ใดใใใใญใ
00:16:00ไฟบใใดใใใใชใใใใญใ
00:16:0823,456ๅใงใ
00:16:18ใกใใฃใจใใคใพใง่ชญใใงใใฎ
00:16:20่กใใ
00:16:22ใใใใ ใ
00:16:24็ตๆซใๅบใฆใ
00:16:26ใใใใ ใ
00:16:30ใ
00:16:40ใใใใ
00:16:42ไฟบใ่ฟใ
ๅฎถๅบใใใจๆใฃใฆใใ ใใญ
00:16:44ใฏใ?ไฝใใ
00:16:46ใใใคใใใใใใ
00:16:48ใใใซ
00:16:50ไปๅฝผๅฅณใใๅๆฃฒใใใใฃใฆ่จใใใฆใใ ใ
00:16:52ใใ
00:16:54ใใใ็งใฏ
00:16:56ใใใใใใใใขใจๆฎใใใฐ
00:16:58ไฝใใใใ ใ
00:17:00ใใ ใฃใฆ่จใฃใฆใ
00:17:02ใใใใใญใใ ใ
00:17:08ใฏใ?
00:17:10ไฝใใๅ
จ็ถ็ใใญใ
00:17:12ใใ
00:17:14ใใใ
00:17:16ใใใ
00:17:18ใใใไฝใใใฃใใ้ฃ็ตกใใใ
00:17:20ไฝใ
00:17:22ไนใใใใใใใ้กใใใพใใญ
00:17:24ใฏใ
00:17:26ใใใ่กใใ
00:17:28ใใ
00:17:44ใใใ
00:17:46ใใใ
00:17:48ใใใ
00:18:14You like anime, Mugi-chan?
00:18:18Yeah.
00:18:19You really watch this?
00:18:21I watch it on DVD.
00:18:29Is she a magician?
00:18:32I don't think so.
00:18:35I see.
00:18:37You used something like magic just now, but you're not a magician?
00:18:41No.
00:18:43It's not magic, it's science.
00:18:48I'm in the middle of something, so don't talk to me.
00:18:52I'm sorry.
00:18:55When I was a kid, my name was Akko.
00:18:58That's why I'm watching this.
00:19:00I'm in the middle of something.
00:19:02I'm sorry.
00:19:11I'm in the middle of something.
00:19:34Hey!
00:19:38Huh?
00:19:40That alarm clock is so loud.
00:19:42Can you turn it off?
00:19:44It was ringing.
00:19:46I didn't notice.
00:19:48I can't believe it.
00:19:50It's so loud that I have to get up.
00:19:52I'm sorry.
00:19:54I have to get up.
00:19:56I have to get up.
00:19:58I have to get up.
00:20:07I have to get up.
00:20:15Mugiko.
00:20:17I have a drink with boys today.
00:20:20Would you like to join us?
00:20:22I'm sorry. I'm not going.
00:20:24Akko.
00:20:26Do you have plans?
00:20:28I don't want to spend money right now.
00:20:30I have to save money for my entrance exam.
00:20:33For your entrance exam?
00:20:35I'm going to study abroad.
00:20:37But it's expensive.
00:20:39How much is it?
00:20:41720,000 yen.
00:20:42It's expensive.
00:20:43Won't you pay me?
00:20:45I can't.
00:21:06Welcome back.
00:21:08We can eat now.
00:21:10I bought it.
00:21:12Convenience store bento is bad for you.
00:21:15Eat this one.
00:21:16It has a lot of vegetables.
00:21:20What about the manga in the room?
00:21:23I told you to throw it away.
00:21:25I threw it away.
00:21:27You told me to throw it away.
00:21:29Why did you throw it away?
00:21:31Isn't it the same as the one on the floor?
00:21:33It's not the same.
00:21:35It's totally different.
00:21:37Why can't you tell the difference?
00:21:40I don't understand.
00:21:42I even had a signed one.
00:21:44I'm sorry.
00:21:45You can buy a new one.
00:21:47I can't buy a signed one.
00:21:49Don't be angry.
00:21:51Everyone makes mistakes.
00:21:53Let's eat.
00:21:55I don't want it.
00:22:03I don't want it.
00:22:33I'm sorry.
00:23:03I'm sorry.
00:23:33I'm sorry.
00:23:35I'm sorry.
00:24:03I'm sorry.
00:24:28All of this is available in Japan?
00:24:30Yes, everything is available in Japan.
00:24:32I don't know how to eat it.
00:24:34Oh, I see.
00:24:36I see.
00:24:38I see.
00:24:40I see.
00:24:42I see.
00:24:44I see.
00:24:46I see.
00:25:02I see.
00:25:04I see.
00:25:06I see.
00:25:08I see.
00:25:10I see.
00:25:12I see.
00:25:14I see.
00:25:16I see.
00:25:18I see.
00:25:20I see.
00:25:22I see.
00:25:24I see.
00:25:26I see.
00:25:28I see.
00:25:30I see.
00:25:32I see.
00:25:34I see.
00:25:36I see.
00:25:38I see.
00:25:40I see.
00:25:42I see.
00:25:44I see.
00:25:46I see.
00:25:48I see.
00:25:50I see.
00:25:52I see.
00:25:54I see.
00:25:56I see.
00:25:58I see.
00:26:00I see.
00:26:02I see.
00:26:10I'm home.
00:26:20You're late.
00:26:22Yeah.
00:26:24I'm so tired after helping out so much.
00:26:31Hey.
00:26:33Do you like tonkatsu?
00:26:36I don't like greasy food lately.
00:26:40Why?
00:26:43I'm just asking.
00:26:45Oh, right, Miki.
00:26:47Do you want some cake?
00:26:49I got it from a customer.
00:26:50I don't want it.
00:26:52Is that so?
00:27:02Huh?
00:27:03Did you make this tonkatsu?
00:27:05Huh?
00:27:06Well...
00:27:09Is this for me?
00:27:12It's not like that, but I'm addicted to it.
00:27:17Then...
00:27:19I guess I'll take it.
00:27:21You don't like it, do you?
00:27:24No, I want to eat it.
00:27:27I see.
00:27:29Then eat it yourself.
00:27:37Miki, it's good.
00:27:39Is it?
00:27:40Yeah.
00:27:52Ouch!
00:28:05I'm sorry.
00:28:06I'm not feeling well.
00:28:22Ouch!
00:28:27Hey.
00:28:30Huh?
00:28:38Is something wrong?
00:28:40No.
00:28:42I'll be fine after some sleep.
00:28:46I see.
00:28:47Hey.
00:28:50Miki.
00:28:52Can you do me a favor?
00:28:55What is it?
00:28:58My legs are numb.
00:29:01Can you give me a massage?
00:29:05Huh?
00:29:07I'm tired, too.
00:29:10I see.
00:29:12I'm sorry.
00:29:13It's okay.
00:29:18Just a little.
00:29:33Thank you.
00:29:35It feels good.
00:29:39Miki.
00:29:42Thank you.
00:29:48I'm sorry.
00:29:50Welcome, welcome, welcome!
00:29:53Welcome, welcome, welcome!
00:29:56Welcome to the 18th Akane Masuden-chan!
00:30:00Welcome to the Uren-chan, Uren-chan, Uren-chan!
00:30:04Welcome to the Uren-chan, Uren-chan, Uren-chan!
00:30:15Voice acting, huh?
00:30:19400,000 yen.
00:30:21No, 300,000 is fine. I'll pay you back.
00:30:26By the way, what did you want to do before this?
00:30:31Nail something, right?
00:30:34You said you wanted to be a hairdresser.
00:30:39Yeah, but...
00:30:42So, what do you want to do?
00:30:47You'll get a record at this school.
00:30:50No, I've always wanted to do it.
00:30:53I'm confident I can do it.
00:30:56I'm confident I can do it.
00:31:00Voice acting isn't a job anyone can do.
00:31:05I know, but I want to do it.
00:31:11I'm sorry, but I don't have any money.
00:31:15I can't do it. Ask your grandma.
00:31:17No, I can't do it. That's why I'm asking you.
00:31:21I can't do it either.
00:31:24You're always chasing your dreams.
00:31:28Why don't you work hard like me?
00:31:32What are you talking about?
00:31:53I can't do it.
00:32:17Hey!
00:32:19Huh?
00:32:22Oh, Mugi.
00:32:25What time is it?
00:32:29Oh, it's time to get up.
00:32:32Hey, what are you doing?
00:32:34I'm sorry. I was wondering what it was.
00:32:36What are you talking about?
00:32:39You don't have to be mad at me.
00:32:42I'm not mad at you.
00:32:44What are you doing?
00:32:46You're always sleeping.
00:32:48I'm sorry. I'm a little tired.
00:32:53Oh, yeah.
00:32:54Are you going to that school?
00:32:57It's not like that.
00:32:59It's none of your business.
00:33:00Show me.
00:33:02Don't touch me.
00:33:03I just read it.
00:33:05Don't touch me!
00:33:07Ouch!
00:33:09Ouch!
00:33:13I fell down.
00:33:15Ouch!
00:33:19Are you stupid?
00:33:23Shut up!
00:33:40I'm sorry.
00:33:51What is it?
00:33:58Hey, Mugi.
00:34:00Um...
00:34:02If there's anything I can do, tell me.
00:34:07It's nothing.
00:34:10I see.
00:34:12I may not be reliable, but you're my mother.
00:34:16Mugi...
00:34:17Mom.
00:34:18What?
00:34:21I don't think of you as my mother.
00:34:36I'm sorry.
00:35:01Excuse me.
00:35:04Oh.
00:35:12Grandma has liver cancer.
00:35:15Did you know that?
00:35:20You don't understand.
00:35:23I thought you came to see me, but you died.
00:35:33I'm sorry.
00:35:39You don't understand, do you?
00:35:43Oh, my God.
00:35:46What are you going to do with the house rent?
00:36:03I'm sorry.
00:36:05I'm sorry.
00:36:07I'm sorry.
00:36:29Please join me in the prayer.
00:36:32I bow to you.
00:36:34Please pray.
00:36:39Please pray.
00:36:45Please pray.
00:36:56I bow to you.
00:36:58I bow to you.
00:37:04I'm hungry.
00:37:08What do you want to eat after this?
00:37:11Sushi?
00:37:13I don't care.
00:37:29It's amazing, isn't it?
00:37:33It's so small.
00:37:36Yeah.
00:37:44Shall we eat eel instead of sushi?
00:37:47I said I don't care.
00:37:52Thank you for everything.
00:37:56Thank you for your hard work.
00:37:58Please be careful.
00:38:00Yes.
00:38:17Brother.
00:38:21It's over.
00:38:25It's over.
00:38:27It's over.
00:38:47You might not be able to go to work on the 49th.
00:38:54Can I do it alone?
00:38:56Alone?
00:39:00It's okay to do it alone.
00:39:02I'll pay for it.
00:39:04What?
00:39:11Did we have such a bad relationship?
00:39:14Why?
00:39:17Well...
00:39:19It's because of my personality.
00:39:24My father was a rich man.
00:39:27My grandmother was a whore.
00:39:32I had to work hard every day.
00:39:34Hey!
00:39:35What are you doing?
00:39:37Nothing.
00:39:41Come on.
00:39:43Don't do unnecessary things.
00:39:46That's it.
00:39:48That paper.
00:39:50Keep it.
00:39:52I know.
00:39:57You know...
00:39:59What?
00:40:01That man...
00:40:03Maybe...
00:40:06I told him I wanted to live with him.
00:40:10I knew I was going to die.
00:40:17I had no choice.
00:40:21It just happened.
00:40:27It just happened.
00:40:46It just happened.
00:41:12Hey!
00:41:14Hey!
00:41:16Oh, Imo-chan!
00:41:19Oh, you made a reservation.
00:41:22Welcome.
00:41:25Oh, Imo-chan!
00:41:32Hello.
00:41:38Miku-chan, a beer.
00:41:41Thank you.
00:41:43What is it?
00:41:45I found it.
00:41:47I only have one.
00:41:55Wow, what is this?
00:41:57It's real.
00:41:58It looks like me.
00:42:01Have you ever seen your mother's old photo?
00:42:03No.
00:42:07It really looks like me.
00:42:10It looks exactly like me.
00:42:12Hey, hey.
00:42:14Lend me your phone.
00:42:16This is my son.
00:42:20Why?
00:42:22I'm going to play mahjong with Yasuo.
00:42:24Stop it.
00:42:25Shut up.
00:42:26Lend me your phone.
00:42:27You won't be able to play mahjong without me.
00:42:29Hurry up.
00:42:30I'll lend you my phone.
00:42:34He's stupid.
00:42:36He's stupid.
00:42:40He's stupid.
00:42:43But...
00:42:45I feel sick because I slept too much.
00:42:48You were just aiming to be an idol singer.
00:42:51It was a different feeling.
00:42:53It was different.
00:42:55What?
00:42:57What is an idol?
00:42:59Don't you know?
00:43:00Seiko-chan.
00:43:01She was aiming to be a singer like Seiko-chan.
00:43:03What?
00:43:05You're kidding, right?
00:43:07No, no.
00:43:08It's true.
00:43:09Seiko-chan was beautiful in this photo.
00:43:16The last one is...
00:43:19I'm sorry to keep you waiting.
00:43:21The idol of this town.
00:43:23Seiko-san from the Akai family.
00:43:25Please come in.
00:43:29The song is...
00:43:31Akai Suikaze.
00:43:35Akai Suikaze
00:43:37Akai Suikaze
00:43:39Akai Suikaze
00:43:41Akai Suikaze
00:43:43Akai Suikaze
00:43:45Akai Suikaze
00:43:47Akai Suikaze
00:43:49Seiko-chan at that time was really cute.
00:43:52She was like a real idol.
00:43:54She was really cute.
00:43:57I feel sick.
00:44:01It's true.
00:44:02It's Seiko-chan.
00:44:04It's Seiko-chan.
00:44:05It's Seiko-chan.
00:44:06It's really Seiko-chan.
00:44:20Seiko-san and I were in the same class when we were in high school.
00:44:24We were good friends.
00:44:26I'm sorry.
00:44:27I went home with her several times.
00:44:30If you're going to say that, I'm going back to my sister's country.
00:44:38Calm down.
00:44:40I'm really stupid.
00:44:43Everyone was in the same class as Seiko-chan.
00:44:50It's Seiko-chan.
00:44:55I can't get in anymore.
00:45:01Let's go.
00:45:04Let's go.
00:45:31Hello.
00:45:45Good morning.
00:45:47Good morning.
00:45:54Good morning.
00:45:56That's good.
00:45:59That's good.
00:46:00The way you dress.
00:46:02It's disgusting.
00:46:03It's disgusting.
00:46:04No.
00:46:13Write your name here.
00:46:15Yes.
00:46:19I can't believe Seiko-chan.
00:46:23She's still young.
00:46:25Is this okay?
00:46:28Yes.
00:46:29Thank you.
00:46:31Even so.
00:46:33It's really the same.
00:46:37I looked at the skull.
00:46:41I couldn't find the burial license.
00:46:44What is that?
00:46:46It was with the skull, wasn't it?
00:46:50Yes.
00:46:56Huh?
00:47:02No way.
00:47:04What?
00:47:05Nothing?
00:47:08Why?
00:47:14I don't know.
00:47:16What?
00:47:17It's no good.
00:47:19You can't get a license.
00:47:21Is that so?
00:47:23You can't get a license.
00:47:25I'm from far away.
00:47:27I'll look at it.
00:47:28No, no, that's not possible.
00:47:31Can't you send it to someone?
00:47:40I told you it was stupid.
00:47:44You're stupid, aren't you?
00:47:46Yes.
00:47:47You're stupid, aren't you?
00:47:50Well.
00:47:52I'll look for it tonight.
00:47:56You're really stupid, aren't you?
00:47:59What?
00:48:01Don't be angry.
00:48:13It seems that my brother will look for it tonight.
00:48:17That's good.
00:48:19But it will take about two days to get it delivered.
00:48:23Is your job okay?
00:48:25My part-time job is okay.
00:48:28But I don't have enough money.
00:48:31Do you want to stay at my house?
00:48:33It's free.
00:48:36No.
00:48:37I'm a girl, so I can't.
00:48:41Then come to my house.
00:48:43What?
00:48:45It's an old apartment, but I live alone.
00:48:48I'm sorry.
00:48:49Don't worry about it.
00:48:52Are you sure?
00:48:55Thank you very much.
00:49:03Can I help you?
00:49:05Yes.
00:49:08I'll help you.
00:49:10Sit down and watch TV.
00:49:12No.
00:49:13It's okay.
00:49:16I'm sorry.
00:49:21Saeko was good at cooking, wasn't she?
00:49:27Yes.
00:49:29I taught Saeko how to cook.
00:49:34Really?
00:49:36Did you get along well?
00:49:38Yes.
00:49:40Saeko played a lot until she became a singer.
00:49:46Did she become a singer?
00:49:50Yes.
00:49:55I don't think I can be a singer.
00:49:59It was difficult.
00:50:03But Saeko did her best.
00:50:10I'm sorry.
00:50:18I understand.
00:50:21Don't be silly.
00:50:25See you.
00:50:39I don't have permission to stay at home.
00:50:42I have to go back to school.
00:50:45You'll be late.
00:50:47Yes.
00:50:49You can go sightseeing.
00:50:53But there's nothing here.
00:50:58If you don't mind, I'll show you around tomorrow.
00:51:05Thank you.
00:51:09You're welcome.
00:51:19What's wrong?
00:51:23Nothing.
00:51:34No!
00:51:40Everyone is looking at you.
00:51:43Do you like this hat?
00:51:45It's cool.
00:51:46Really?
00:51:47You look like a woman.
00:51:51Hello.
00:51:55It's amazing, isn't it?
00:51:57It's amazing.
00:51:59It's big.
00:52:01It's a blind date.
00:52:05It's a bun.
00:52:08Thank you.
00:52:10Thank you.
00:52:12Do you want to buy a lemon?
00:52:15Yes.
00:52:17Really?
00:52:19Thank you.
00:52:22You're so nice.
00:52:25You're Michiru, aren't you?
00:52:28I forgot.
00:52:30I'm sorry.
00:52:32I'm old.
00:52:39Eat this.
00:52:41Really?
00:52:43Thank you.
00:52:45It's for you.
00:52:47Thank you.
00:52:57It's hard to be a voice actress.
00:53:01You have to change your voice a lot.
00:53:05Yes.
00:53:07I'm just trying to be a voice actress.
00:53:12Say something.
00:53:15It's okay.
00:53:16It's okay.
00:53:19I'll do it.
00:53:21I'll do it.
00:53:27I'll do it.
00:53:31You're so good.
00:53:34I didn't know how to use the pastel stick.
00:53:37Thanks to you, I can do it again.
00:53:46I'm usually good at it.
00:53:49But I'm not good at it today.
00:53:54You're good at it.
00:53:57Can you hear me?
00:53:59Yes.
00:54:02You're good at it.
00:54:07What are you wearing today?
00:54:10I don't know.
00:54:31I'm going to sing.
00:54:33It's okay.
00:54:35Sit down.
00:54:43Can I ask you to do this?
00:54:46Yes.
00:55:01I'll do it.
00:55:09It's a voice acting school.
00:55:12It looks fun.
00:55:14I'm not good at it yet.
00:55:17I'm not good at it.
00:55:19I want to be a voice actress.
00:55:21You're not good at it.
00:55:23You're beautiful.
00:55:26I'm not beautiful.
00:55:28I'm not good at it.
00:55:30I'm not good at it.
00:55:32I'm not good at it.
00:55:34You're beautiful.
00:55:37You're good at it.
00:55:40You're good at it.
00:55:43I'm not good at it.
00:55:46I'm not good at it.
00:55:49I have a hobby.
00:55:54What is it?
00:55:56I have a hobby.
00:55:59I like manga.
00:56:01Do you?
00:56:03I'll show you.
00:56:05It's amazing.
00:56:10It's BL.
00:56:13Don't you read boy's love?
00:56:16I don't read it.
00:56:23It's interesting.
00:56:28I wish I had a mother like you.
00:56:33You're a good mother.
00:56:36She's not my mother.
00:56:57I'm not good at it.
00:57:16Are you back?
00:57:18I went out.
00:57:20Where are you going?
00:57:23I didn't have much to do, so I just wandered around.
00:57:26Oh, I see.
00:57:28How about we go to a festival now?
00:57:31A festival?
00:57:32I have one nearby.
00:57:34Really?
00:57:35Let's go.
00:57:36I don't have any money, but I'll give you a pachinko discount.
00:57:44It's Mui-chan!
00:57:46It's Mui-chan!
00:57:48It's Mui-chan!
00:57:51Mui-chan.
00:57:52You're really popular.
00:57:54I'm just obsessed with my mother.
00:57:57I see.
00:57:59Oh, right.
00:58:01There's a taxi driver named Umo.
00:58:02I heard about him.
00:58:04He used to be my mother's stalker.
00:58:07What? A stalker? No way.
00:58:09No, no, I'm serious.
00:58:10That's what Umo is like.
00:58:12What?
00:58:14That's true, but...
00:58:17If you're not careful, you'll fall in love with Mui-chan.
00:58:20No, I won't.
00:58:22She's twice my age.
00:58:23That doesn't matter.
00:58:25Be careful.
00:58:27Okay.
00:58:29I thought you were interested in Michiru.
00:58:35I can't have her.
00:58:37Why not?
00:58:38She's a bad person.
00:58:40She won't remarry.
00:58:42Really?
00:58:43Yes.
00:58:44She was in Osaka with her ex-husband, but he divorced her.
00:58:48I see.
00:58:50Where's the kid?
00:58:51He's here, but he hasn't seen her in years.
00:58:55I see.
00:59:08I'm hungry.
00:59:14I'm hungry.
00:59:19Look.
00:59:20What?
00:59:22Who's that?
00:59:23I don't know.
00:59:44I'm hungry.
01:00:02I did it!
01:00:04I'm the best!
01:00:06Thank you very much.
01:00:10The band led by Akinari Yamaguchi...
01:00:13Phoenix?
01:00:14Phoenix?
01:00:15Phoenix.
01:00:16It's Phoenix!
01:00:19Thank you!
01:00:21Thank you very much.
01:00:24The show is now over.
01:00:27It's the 40th anniversary of this event.
01:00:33We have a rare guest.
01:00:36Everyone, look over there.
01:00:40Do you remember her?
01:00:41She used to live here.
01:00:43She's the daughter of Saeko Akaike.
01:00:46Let's welcome her to the stage.
01:00:50Come on, everyone.
01:00:52Come on.
01:00:54I can't.
01:00:55I can't.
01:00:56I can't.
01:00:57I have to go.
01:00:59What?
01:01:03Come on, come on.
01:01:05Come on, come on.
01:01:09Come on, come on.
01:01:11I'm so happy.
01:01:13I never thought I'd be invited to such a big event.
01:01:17Come on, come on.
01:01:20Come on, come on.
01:01:22Come on, come on.
01:01:26Come on, come on.
01:01:28Come on.
01:01:30Can you please introduce yourself?
01:01:37I'm Mugiko Koiwa.
01:01:40She's Mugiko.
01:01:42Let's give her a round of applause.
01:01:44Mugiko!
01:01:48Your mother used to sing here, too.
01:01:52She sang the Red Statue.
01:01:54That's right.
01:01:56It was very impressive.
01:02:00I used to be a fan of yours, too.
01:02:02It's like a time-slip for me to have you on stage like this.
01:02:09That's right.
01:02:11Since it's a time-slip,
01:02:12why don't you sing the Red Statue for Mugiko?
01:02:16Right?
01:02:17No, I can't.
01:02:18What?
01:02:20I can't.
01:02:21I can't.
01:02:22Everyone wants to hear you sing.
01:02:25I'm fine.
01:02:26It's okay.
01:02:28Now that you're ready to sing,
01:02:30let's have a time-slip together.
01:02:42What should I do?
01:02:43What should I do?
01:02:49I really can't.
01:02:53What should I do?
01:02:58What should I do?
01:03:09I really don't know. What should I do?
01:03:12What should I do?
01:03:15I really can't.
01:03:19I want to die.
01:03:20It's okay. Everyone was happy.
01:03:22I was just laughing.
01:03:23Everyone was happy.
01:03:25I'm so embarrassed.
01:03:28It was a good time.
01:03:30I don't want to.
01:03:32It's okay.
01:03:39Hello.
01:03:40What are you two doing here?
01:03:42We just happened to meet.
01:03:43Senzo, I'm glad you got to go on a date with a cute girl.
01:03:46Shut up.
01:03:47Why are you so polite?
01:03:49Shut up, you old hag.
01:03:51It looks like the festival is going really well.
01:03:55Yeah, but it used to be even more popular.
01:03:58There were about twice as many people.
01:04:00Now all the young people have left,
01:04:03and the festival is getting older.
01:04:06Is that so?
01:04:08I think it was the peak when Saiko sang.
01:04:13Oh, right.
01:04:14Can I borrow some money?
01:04:16Why? You just lent me this morning.
01:04:18I'm sure you lost it.
01:04:20No, just lend it to me.
01:04:22Why?
01:04:24You can't return it even if I lend it to you.
01:04:26Shut up.
01:04:27I came to the festival, but I can't buy anything without money.
01:04:31Do you want to eat this?
01:04:32No.
01:04:33What are you doing?
01:04:38What a waste.
01:04:41It's so dirty.
01:04:43Forget it.
01:04:44Let's go.
01:04:47Excuse me.
01:04:48See you.
01:04:54What are you doing?
01:04:55Let's go.
01:04:56Okay.
01:05:04Thank you.
01:05:10It's so good.
01:05:12Do you want some?
01:05:15Your parents are so annoying.
01:05:19I'm going home.
01:05:20Why?
01:05:22I'm sorry.
01:05:48I'm sorry.
01:05:51Yes?
01:05:58I was late, so I ate it first.
01:06:01I'm sorry. I went to the festival.
01:06:03Really?
01:06:05It seems to arrive in the morning.
01:06:08That's good.
01:06:09Yes.
01:06:11Did you prepare dinner?
01:06:13Yes.
01:06:18Okay.
01:06:43Yes?
01:06:45Michiru.
01:06:47Yes?
01:06:50Don't you want to see your child?
01:06:57What?
01:06:59Who told you that?
01:07:02I'm sorry.
01:07:08Of course I want to see him.
01:07:11Don't you want to see him?
01:07:14No.
01:07:17I think it's better not to see him now.
01:07:22I think you understand.
01:07:25We have a lot in common.
01:07:30I don't understand.
01:07:44Yes?
01:07:52Mugiko.
01:07:53Yes?
01:07:57What's wrong?
01:07:59Mugiko, I'm free.
01:08:14Yes!
01:08:19Yes!
01:08:26You are very good.
01:08:28I often come here when I'm free.
01:08:30Really?
01:08:31About five times a week.
01:08:33Almost every day.
01:08:34Yes.
01:08:35Don't you go bowling with your boyfriend?
01:08:39I don't go.
01:08:40I see.
01:08:41What's your boyfriend like?
01:08:44He's not here now.
01:08:46I see.
01:08:48So you're free.
01:08:50Yes.
01:08:53Is your sister single?
01:08:55Me?
01:08:56I'm free.
01:08:58I'm free.
01:08:59Free.
01:09:01When I play bowling with Mugiko,
01:09:04I remember coming here with Saigo.
01:09:07Did you come here alone?
01:09:09We came here together.
01:09:11I'm shy.
01:09:14Shy?
01:09:17Did your sister like him?
01:09:23She liked him, but not only me.
01:09:30You didn't confess to her, did you?
01:09:33I couldn't do that.
01:09:35I see.
01:09:37But I wanted to confess to her once.
01:09:41What?
01:09:42Actually, I happened to see her at the station
01:09:47on the day she left.
01:09:54Saiko's parents were against her becoming a singer.
01:10:01I tried to convince them, but they wouldn't let me.
01:10:05So I decided to leave home.
01:10:10It's terrible, isn't it?
01:10:14When I left home,
01:10:17I thought my parents would be angry.
01:10:20But they gave me money.
01:10:22You know I'm poor, right?
01:10:24I said I didn't need it.
01:10:26They said,
01:10:28take this and that.
01:10:31It was terrible.
01:10:35I said I didn't need the pot,
01:10:38but they forced me to take it.
01:10:43They said I was in a bad mood,
01:10:47so no one would wake me up.
01:10:52They even forced me to take the alarm clock.
01:10:58It's really strange, isn't it?
01:11:06I have to do my best.
01:11:16I thought I'd tell her how I felt,
01:11:21but I couldn't.
01:11:23I'm such a shy guy.
01:11:26It's your turn, Saiko.
01:11:28Okay.
01:11:36Shit.
01:11:55I'm going to sleep.
01:12:05I'm going to sleep.
01:12:13I'll be back soon.
01:12:21Don't be so down, Mugiko.
01:12:24You'll get better with practice.
01:12:28Mugiko, don't worry.
01:12:30Michiru won't score 50.
01:12:32Really?
01:12:33She'll laugh at you.
01:12:35She'll be like,
01:12:38Michiru is...
01:12:40What?
01:12:43Nothing.
01:12:44What is it?
01:12:48Michiru has a child, doesn't she?
01:12:51Yes, she does.
01:12:53Poor Michiru.
01:12:57Poor?
01:12:59Why is she poor?
01:13:02I don't know.
01:13:26Thank you very much.
01:13:29Welcome.
01:13:30Come in.
01:13:31I'm sorry for the sudden visit.
01:13:34Mugiko wants to see Michiru.
01:13:39Did Mugiko do something strange?
01:13:42Of course not.
01:13:49You two drank a lot, didn't you?
01:13:51Mugiko drank too fast.
01:13:53She got drunk on me.
01:13:56What's wrong?
01:13:59Mugiko's been down lately.
01:14:03Excuse me, menu, please.
01:14:14Hey, Michiru.
01:14:16What?
01:14:18Why don't you see the kid?
01:14:21I don't want to.
01:14:23I can go to Osaka in a few hours.
01:14:27I can see him whenever I want.
01:14:29Why?
01:14:32Well...
01:14:34There are a lot of reasons.
01:14:37Yes, there are.
01:14:39What kind of reasons?
01:14:42What do you mean?
01:14:45Well...
01:14:47He's still young.
01:14:50He'll get married, right?
01:14:52Then...
01:14:54He'll have a new mother.
01:14:56The kids will welcome him.
01:14:59But I...
01:15:01That's up to you.
01:15:03It's not up to the kids.
01:15:08Mugiko...
01:15:10No matter what the reason is...
01:15:14Did you want to see your mother?
01:15:17I don't...
01:15:19I don't want to see her.
01:15:23I see.
01:15:29Don't look so sad.
01:15:32What?
01:15:33Why do you look so sad?
01:15:37I didn't mean to.
01:15:39You can't see her.
01:15:41You're just making excuses.
01:15:44You look like you want to see her.
01:15:48You're just running away from responsibility.
01:15:53You're a good adult.
01:15:55You're just like me.
01:16:00That's right.
01:16:04That's right.
01:16:06Mugiko is right.
01:16:08You should stop playing hard to get.
01:16:13Mugiko...
01:16:16Didn't you really want to see her?
01:16:20Didn't you want to see her?
01:16:22I've never wanted to see her.
01:16:25When she died...
01:16:27I wasn't sad at all.
01:16:31You don't want to see her either, do you?
01:16:35Maybe when she dies...
01:16:38You'll shed a tear like I did.
01:16:41You'll shed a tear like I did.
01:16:44Mugiko...
01:16:46Don't be so childish.
01:16:49What's childish?
01:16:52I didn't say anything wrong.
01:16:55That's what I'm saying.
01:16:57Stop it.
01:16:59You really wanted to see her.
01:17:02You should be more honest.
01:17:06I didn't really want to see her.
01:17:09What's wrong with you?
01:17:11You're not Saiko.
01:17:13You can't blame her for not telling you.
01:17:16You can't blame her for not telling you.
01:17:20No...
01:17:23That's not what I meant.
01:17:26Mugiko...
01:17:28You're not Saiko anymore.
01:17:33I'm sure you've been through a lot.
01:17:37I'm sure you've been through a lot.
01:17:41Please forgive her.
01:17:45You only have one mother.
01:17:52You're the only one, Saiko.
01:18:02I'm sorry.
01:18:04I'm sorry.
01:18:06I was too drunk.
01:18:34I'm sorry.
01:18:41What's wrong?
01:18:43Weren't you at Michiru's?
01:18:45I had a lot of things to do.
01:18:47A lot?
01:18:50A lot.
01:18:52What do you mean, a lot?
01:18:54A lot.
01:18:56Are you free today?
01:18:58I'm free, but...
01:19:02Are you drunk?
01:19:05I'm not drunk.
01:19:07I'm drunk.
01:19:09You're drunk.
01:19:11I'm drunk.
01:19:14You're drunk.
01:19:32I'm not drunk.
01:19:36That's all I'm doing.
01:19:39I'm not drunk.
01:19:41It was my fault.
01:19:56Once again, it was my fault.
01:19:59I'm waiting for my sister.
01:20:02You don't have to call her.
01:20:04You really like Mugiko, don't you?
01:20:10Lend me 10,000 yen.
01:20:11Why?
01:20:12I don't care.
01:20:13You're going to Pachinko, aren't you?
01:20:15No, I'm not.
01:20:16Then what are you going to do?
01:20:18I don't care what I'm going to do.
01:20:20It's...
01:20:21It's...
01:20:23It's...
01:20:25It's a breach of privacy.
01:20:28It's a breach of privacy.
01:20:29It's a breach of privacy.
01:20:31Shut up, or I'll kill you.
01:20:32Why are you acting so cool in front of a girl?
01:20:36Shut up.
01:20:38Ouch.
01:20:41You...
01:20:57It's a breach of privacy.
01:21:02I'm sorry.
01:21:25Were you okay where you stayed last night?
01:21:28Yes, at Asu's home.
01:21:31Is that so?
01:21:35Yesterday, I got drunk and I'm sorry for all the things I've done.
01:21:44You don't have to apologize.
01:22:01I'm a kid, aren't I?
01:22:11What my sister said yesterday was kind of true.
01:22:17I've always wanted to see my mom, but I don't know what to do when I actually see her.
01:22:26I'm really a kid.
01:22:29That's not true.
01:22:34Echiru-san.
01:22:37Please let Echiru-san meet a kid.
01:22:42I'm sure he wants to meet a kid.
01:22:58Okay.
01:23:16What's that?
01:23:28I'm sure your mom was disappointed.
01:23:41I couldn't open my heart to her until the end.
01:23:46I wasn't disappointed.
01:23:50By the way, I've met Saeko-chan only once since she went to Tokyo.
01:24:02I think it was five years after Saeko-chan went to Tokyo.
01:24:08I came to visit my mom's grave.
01:24:12At that time, there was Mugiko-chan in my stomach.
01:24:20My dream of becoming a singer didn't come true, but now I'm the happiest in my life.
01:24:28Saeko-chan at that time was very beautiful.
01:24:37She was always beautiful and cute.
01:24:41She was beautiful at the festival, but she was the most beautiful at that time.
01:24:49I'm sure Mugiko-chan was happy to see Saeko-chan.
01:25:05But I was relieved.
01:25:09Why?
01:25:10Why?
01:25:12Mugiko-chan always called Saeko-chan that person, but today she called her mom.
01:25:23I said something terrible to my mom.
01:25:34I said I didn't think she was my mother.
01:25:40Then she said,
01:25:43If you're not my mother, do you think I'm your father?
01:25:54She said such a stupid thing and laughed.
01:25:59At that time, my mom looked very sad.
01:26:11I remember her sad expression every day.
01:26:27I remember it every day.
01:26:33I'm sorry.
01:27:03I'm sorry.
01:27:08Are you done?
01:27:09Yes.
01:27:10I see.
01:27:11I see.
01:27:13Then I'll send you to the station.
01:27:15I still have time to get to the train, so I'll walk.
01:27:18You don't have to hold back.
01:27:21I feel like I want to walk.
01:27:25I see.
01:27:28Thank you for everything.
01:27:33You're welcome.
01:28:03Thank you.
01:28:09Hello.
01:28:11Oh, I got this the other day.
01:28:17There was a powder in it.
01:28:21Isn't this something important?
01:28:28I'll give it back to you.
01:28:29See you.
01:28:30Hello.
01:28:33Hello.
01:28:34Hello.
01:28:35Hello.
01:28:36Hello.
01:28:37Hello.
01:28:38Hello.
01:28:39Hello.
01:28:40Hello.
01:28:41Hello.
01:28:42Hello.
01:28:43Hello.
01:28:44Hello.
01:28:45Hello.
01:28:46Hello.
01:28:47Hello.
01:28:48Hello.
01:28:49Hello.
01:28:50Hello.
01:28:51Hello.
01:28:52Hello.
01:28:53Hello.
01:28:54Hello.
01:28:55Hello.
01:28:56Hello.
01:28:57Hello.
01:28:58Hello.
01:28:59Hello.
01:29:00Hello.
01:29:01Hello.
01:29:02You're welcome.
01:29:03Thank you.
01:29:04Bye-bye.
01:29:05Bye-bye.
01:29:06Bye-bye.
01:29:07Hello, Onii-chan.
01:29:12Are you done already?
01:29:15Yeah, I'm on my way home.
01:29:17I see. Thanks for everything.
01:29:22No problem at all.
01:29:24I'm glad you came. It would have been more painful.
01:29:28I see.
01:29:30Then why don't you take it easy for a while?
01:29:34I can't do that.
01:29:36I have to go home, get a part-time job, and save up for my tuition.
01:29:39Oh, that's right.
01:29:41The other day, when I was looking for a library,
01:29:44I looked around the house,
01:29:46and there was a sign for a bar.
01:29:48It didn't have a lot of money in it,
01:29:51but it had a memo in it.
01:29:53What memo?
01:29:55Yeah.
01:29:57It said,
01:29:58I don't have a lot of money, but I want you to use it for your dream.
01:30:06Are you sure?
01:30:08Yeah.
01:30:09Then be careful on your way home.
01:30:11Yeah.
01:30:14I'm home.
01:30:16I'm home.
01:30:22I'm home.
01:30:24I'm home.
01:30:26I'm home.
01:30:28I'm home.
01:30:30I'm home.
01:30:32I'm home.
01:30:34I'm home.
01:30:36I'm home.
01:30:38I'm home.
01:30:40I'm home.
01:30:42I'm home.
01:30:44I'm home.
01:30:46I'm home.
01:30:48I'm home.
01:30:50I'm home.
01:30:52I'm home.
01:30:54I'm home.
01:30:56I'm home.
01:30:58I'm home.
01:31:00I'm home.
01:31:02I'm home.
01:31:04I'm home.
01:31:06I'm home.
01:31:09I feel like I've seen her somewhere.
01:31:12Maybe she's a celebrity.
01:31:14Yeah, she's a celebrity.
01:31:38I'm home.
01:31:40I'm home.
01:31:42I'm home.
01:31:44I'm home.
01:31:46I'm home.
01:31:48I'm home.
01:31:50I'm home.
01:31:52I'm home.
01:31:54I'm home.
01:31:56I'm home.
01:31:58I'm home.
01:32:00I'm home.
01:32:02I'm home.
01:32:04I'm home.
01:32:06I'm home.
01:32:08I'm home.
01:32:10I'm home.
01:32:12I'm home.
01:32:14I'm home.
01:32:16I'm home.
01:32:18I'm home.
01:32:20I'm home.
01:32:22I'm home.
01:32:24I'm home.
01:32:26I'm home.
01:32:28I'm home.
01:32:30I'm home.
01:32:32I'm home.
01:32:34I'm home.
01:32:36I'm home.
01:32:38I'm home.
01:32:40I'm home.
01:32:42I'm home.
01:32:44I'm home.
01:32:46I'm home.
01:32:48I'm home.
01:32:50I'm home.
01:32:52I'm home.
01:32:54I'm home.
01:32:56I'm home.
01:32:58I'm home.
01:33:00I'm home.
01:33:02I'm home.
01:33:04I'm home.
01:33:06I'm home.
01:33:08I'm home.
01:33:10I'm home.
01:33:12I'm home.
01:33:14I'm home.
01:33:16I'm home.
01:33:18I'm home.
01:33:20I'm home.
01:33:22I'm home.
01:33:24I'm home.
01:33:26I'm home.
01:33:28I'm home.
01:33:30I'm home.
01:33:32I'm home.
01:33:34I'm home.
01:33:36I'm home.
01:33:38I'm home.
01:33:40I'm home.
01:33:42I'm home.
01:33:44I'm home.
01:33:46I'm home.
01:33:48I'm home.
01:33:50I'm home.
01:33:52I'm home.
01:33:54I'm home.
01:33:56I'm home.
01:33:58I'm home.
01:34:00I'm home.
01:34:02I'm home.
01:34:04I'm home.
01:34:06I'm home.
01:34:08I'm home.
01:34:10I'm home.
01:34:12I'm home.
01:34:14I'm home.
01:34:16I'm home.
01:34:18I'm home.
01:34:20I'm home.
01:34:22I'm home.
01:34:24I'm home.
01:34:26I'm home.
01:34:28I'm home.
01:34:30I'm home.
01:34:32I'm home.
01:34:34I'm home.
01:34:36I'm home.
01:34:38I'm home.
01:34:40I'm home.
01:34:42I'm home.
01:34:44I'm home.
01:34:46I'm home.
01:34:48I'm home.
01:34:50I'm home.
01:34:52I'm home.
01:34:54I'm home.
01:34:56I'm home.
01:34:58I'm home.
01:35:00I'm home.
01:35:02I'm home.
01:35:04I'm home.
01:35:06I'm home.
01:35:08I'm home.
01:35:10I'm home.
01:35:12I'm home.
01:35:14I'm home.
01:35:16I'm home.
01:35:18I'm home.
01:35:20I'm home.