• 3 months ago
Transcript
00:00Uh-oh!
00:00Uh!
00:00Uh!
00:05What's wrong with you two?
00:10You're not even related!
00:12I love you!
00:14I'm your teacher!
00:21Kimi ga suki ya
00:23Wake nante nai ya
00:26ๅคข่ฆ‹ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซๅ‡บไผšใฃใฆใ—ใพใฃใŸ
00:32้…ธใ„ใ‚‚็”˜ใ„ใ‚‚ๅˆ†ใ‹ใกๅˆใฃใฆ
00:37่ตฐใ‚Šๅ‡บใใ†่ชฐใฎๅฃฐใ‚‚
00:45ๅฑŠใ‹ใชใ„ใจใ“ใพใง
00:56ๅคข่ฆ‹ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซๅ‡บไผšใฃใฆใ—ใพใฃใŸ
01:26ๅนธใ›ใซใชใฃใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใงใ™
01:56ใงใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใซๅ˜˜ใฏใชใ‹ใฃใŸ
02:27ไฝ•ใ‚ˆ
02:30็‹ใซใคใพใพใ‚ŒใŸใฟใŸใ„ใช้ก”ใ—ใฆ
02:37็”˜ใ„ใ‚‚ใฎ้ฃŸในใ‚‹?
02:41ใ„ใ‚„ใ€้…’ใใ‚Œ
02:43็ใ—ใ„ใญ
02:53ใฉใ†ใž
02:55ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†
03:04ใชใ‚ใ€ใ—ใ’
03:07ไฝ•?
03:09็Ÿณ็”ฐๅ›ใฃใฆใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆๅƒ•ใซๆฐ—ใŒใ‚ใ‚‹ใฎใ‹ใช?
03:14ใƒžใ‚ธใ‹ใ“ใ„ใค
03:16ใˆ?
03:17็›ฎใŒใƒใƒผใƒˆใ˜ใ‚ƒใ‚“ๆœ€ๅˆใฃใ‹ใ‚‰
03:20ใ ใฃใฆๅฝผใƒŽใƒณใ‚ฑใ‚ขใง
03:22ใ—ใ‹ใ‚‚ใ„ใใค้›ขใ‚Œใฆใ‚‹ใจๆ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ
03:25่ฆชๅญใ‚„ใ€่ฆชๅญ
03:28ใ‚ใ‚“ใŸใฃใฆไพ‹ใชใ‚‹ใจใปใ‚“ใพใƒใƒณใ‚ณใƒ„ใ‚„ใช
03:34ๆ˜”ใ‹ใ‚‰ใใ†ใ ใ‚ˆใญ
03:37ใƒŸใ‚นใƒ†ใƒชใ‚ขใ‚นใชไธ‰่ฐทๅ…ˆ็”ŸใฃใฆๆŒฏใ‚‹่ˆžใฃใฆใ‚‹ใ‚ใ‚Šใซใฏ
03:41ๅคงใ—ใฆไฝ•ใ‚‚่€ƒใˆใฆใชใ„ใ—
03:45ใใ‚Œใงใฉใ‚Œใ ใ‘ใฎ็”ทใŒๆณฃใ„ใฆใใŸใ‹
03:49ใใ‚“ใชใ“ใจ
03:52ใ‚ใ‚“ใŸใŒ้€šใฃใŸๅพŒใซใฏๅฑใฎๅฑฑใŒใงใใฆใ‚“ใฎใ‚ˆ
03:57ใ‚ใ‚‹ใ‹
04:00ใงใ‚‚้ฉๅฝ“ใซใคใพใฟ้ฃŸใ„ใ—ใฆใชใ„ใฃใฆใ“ใจใฏ
04:04็ตๆง‹ๅคงไบ‹ใ ใฃใŸใ‚Šใ—ใฆ
04:06ใ‚ใฎๅญใฎใ“ใจ
04:12ใใ‚“ใชใ‚“ใ‚„ใชใ„ใ‚ˆใ€ๅˆฅใซ
04:21ใˆ?
04:28ใ‚ใ‚Œใ‹ใ‚‰ๅ†ท้™ใซใชใฃใฆใฟใŸใ‚‰
04:30ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆไฟบใฏใจใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„ใ“ใจใ‚’ๆŒ‡ๆ‘˜ใ—ใฆใ—ใพใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹?
04:33ใ„ใ‚„ใ€้ ญใซ่ก€ใŒใฎใผใฃใŸใจใ„ใ„
04:36็คพไผšไบบใจใ—ใฆใ‚ใ‚Šใˆใชใ„ใ ใ‚
04:41ใ‚ใ‚!
04:42ๆ‹…ๅฝ“ใ‚ตใƒƒใ‚ซใƒผใซๅ‘Š็™ฝใ—ใŸ?
04:44ใ‚ใฎใ€ๅ‘Š็™ฝใฃใฆใ‚ˆใ‚Šใ‚ใฎใ€ไบบใจใ—ใฆ
04:47ใƒใ‚ซใ‹ใ€ไปŠๆ—ฅใงใ‚ฏใƒ“ใ‚ˆ
04:49็ทจ้›†้•ท!
04:52็งใฎไผš็คพใ‚ณใƒณใƒ—ใƒฉใ‚คใ‚ขใƒณใ‚นใฉใชใ„ใชใฃใจใ‚“ใญ
04:55ๅ…ˆ็”Ÿ
04:56ๆ€–ใ„ใชใ‚
04:58ไปŠใ™ใๆ‹…ๅฝ“ๅค‰ใˆใฆใช
05:01็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ
05:20I'm a stranger!
05:29็Ÿณ็”ฐ?
05:31็Ÿณ็”ฐ?
05:36็Ÿณ็”ฐ!
05:37ใฏใ„
05:38ไฝ•?ๅฏใฆใ‚“ใฎ?
05:40ใ‚ใ€ใ™ใฟใพใ›ใ‚“
05:43ใฏใ„ใ€ใงใฏๆฌกใฎ่ญฐ้กŒ่กŒใใพใ™ใญ
05:46ใฏใ„
05:48ใฏใ„
05:49ๆฅๆœˆๅทใ‹ใ‚‰ๅง‹ใพใ‚‹ๆ–ฐไผ็”ป
05:52ๅƒใใ‚ซใƒชใ‚นใƒžๅฏพ่ซ‡ใฎไปถใง
05:54็ฌฌ1ๅ›žใฎใ‚ฒใ‚นใƒˆใŒๆฑบๅฎšใ—ใพใ—ใŸ
05:56ใˆใ€่ชฐใงใ™ใ‹?
05:58็ฌฌ1ๅ›žใฏใ†ใกใฎ็œ‹ๆฟใ‚ตใƒƒใ‚ซใƒผไธ‰่ฐทๅ…ˆ็”Ÿ
06:01ใใ—ใฆๅฏพ่ซ‡็›ธๆ‰‹ใฏ
06:03ๅ†™็œŸๅฎถใฎ้‡Žๅฃใ‹ใŠใ‚‹ใ•ใ‚“ใซๆฑบๅฎš!
06:07็ทจ้›†้•ทใ€ใŠๅพ…ใŸใ›ใ—ใพใ—ใŸ
06:11ๅ†™็œŸๆ’ฎๅฝฑ
06:14็œŸใ‚“ไธญใง
06:19้‡Žๅฃใ•ใ‚“ๅ…ฅใ‚‰ใ‚Œใพใƒผใ™
06:21ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™
06:24ใ„ใ„ใŠ้ƒจๅฑ‹ใงๅธฐ็œใ•ใ‚Œใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ
06:26้‡Žๅฃใ•ใ‚“ไปŠๆ—ฅใฏใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™
06:28ไฝ•ใ‚’็€ใฆใ‚‚ใŠไผผๅˆใ„
06:30ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„
06:31ไฝ•ใ‹ใ‚‚ใถใคใ‹ใชใ„ใง
06:32ใปใ‚“ใจใงใ™ใ‹?
06:33ใ™ใ”ใ„ใ‚นใ‚ฟใ‚คใƒซใง
06:35ใ‚ฏใ‚ฝ
06:37ใ ใ‘ใฉๆธ‹ใ„
06:39ใ‚จใƒญ็ท ใ‚
06:40ใ‹ใฃใ“ใ„ใ„
06:43ไธ‰่ฐทๅ…ˆ็”Ÿๅ…ฅใ‚‰ใ‚Œใพใƒผใ™
06:46ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™
06:48ๅฏพ่ซ‡ใ„ใคใ‚‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™
06:50ไปŠๆ—ฅใฏใ‚ˆใ‚ใ—ใ
06:51็ด ๆ•ตใงใ™
06:53ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜
06:58ใฏใ„ใ€ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใใพใ—ใ‚‡ใ†
07:00็ฌ‘้ก”ใงใ€็ฌ‘้ก”ใง
07:02ใ‚ชใƒƒใ‚ฑใƒผ
07:03ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ็ซ‹ใฃใฆใฟใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹
07:06ใ„ใ„ใญ
07:08ใกใ‚‡ใฃใจใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ
07:10ไฝ•ใฒใใฒใ่ฉฑใ—ใฆใ‚‹ใฎใ‹ใช
07:12ใกใ‚‡ใฃใจ่ฟ‘ใฅใ„ใฆ
07:14ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใฏใ„
07:16ใ„ใ„ใญ
07:17ใฏใ„ใฏใ„ใ€ใ„ใ„ใญ
07:19ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ
07:20่‚ฉใชใ‚“ใ‹
07:21ใˆใƒผ
07:25ๅ‹ใฆใ‚‹่ฆ็ด ใŒไธ€ใคใ‚‚ใชใ„
07:27ใใ‚Œใ‚ใ‚Šใงใ™ใญ
07:29็ด ๆ•ต
07:31็งไบ‹ๅ‰ใ‚ขใƒณใ‚ฑใƒผใƒˆใ‚’็™บ่ฆ‹ใ—ใฆใณใฃใใ‚Šใ„ใŸใ—ใพใ—ใŸ
07:34ใŠไบŒไบบๆ˜”ใ‹ใ‚‰ใฎใŠ็Ÿฅใ‚Šๅˆใ„ใ ใจใ‹
07:38ใใ†ใงใ™ใญ
07:40ใƒ•ใƒฉใƒณใ‚นใงไฟฎ่กŒใ—ใฆใŸ้ ƒใฎไปฒ้–“ใ†ใกใฎไธ€ไบบใง
07:43ใ‚ใ€ใชใ‚‹ใปใฉ
07:45ใŠไบ’ใ„ใ“ใ‚“ใช้ขจใซใ‚„ใฃใฆใ“ใ‚Œใ‚‹ใชใ‚“ใฆ
07:47ๅคขใซใ‚‚ๆ€ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ
07:50้‡Žๅฃใ•ใ‚“ใฏ10ๅนดใถใ‚Šใซ
07:52ๆ—ฅๆœฌใงๅ€‹ๅฑ•ใ‚’้–‹ๅ‚ฌใ•ใ‚Œใพใ™ใŒ
07:54ไฝ•ใ‹ๅฟƒๅขƒใฎๅค‰ๅŒ–ใฎใ‚ˆใ†ใชใ‚‚ใฎใŒใ‚ใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹
07:58ใใ†ใงใ™ใญ
08:00ๅƒ•ใฏ
08:02ๅƒ•ใฏ10ๅนด้–“ไธ–็•Œไธญใ‚’ๆ—…ใ—ใฆใใฆ
08:06ใ•ใพใ–ใพใชไบบใซไผšใฃใฆใใพใ—ใŸ
08:11่จ€่‘‰ใ‚„ๆ–‡ๅŒ–ใŒ้•ใˆใฉๅค‰ใ‚ใ‚‰ใชใ„ใ‚‚ใฎใŒใ‚ใฃใŸ
08:14ใใ‚Œใฏๅฎถๆ—ใจใ„ใ†ๅฟƒใฎๆ‹ ใ‚Šๆ‰€ใงใ™
08:18ใ‚ซใ‚ชใƒซใ€ใŠๅ‰ใฎใƒ•ใ‚กใƒŸใƒชใƒผใฏใฉใ“ใซใ„ใ‚‹ใ‚“ใ 
08:22ๅฎถๆ—ใ‚’ๅ›ฝใซๆฎ‹ใ—ใŸใพใพใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใซใ„ใฆใ„ใ„ใฎใ‹ใฃใฆ
08:25ใ‚ˆใใใ†่žใ‹ใ‚Œใพใ—ใŸ
08:28ใ‚ใ‚‹็ดๅฉฆใฏไฟบใซใ“ใ†่จ€ใ„ใพใ—ใŸ
08:30ไฟบใ‚‚่‹ฅใ„้ ƒใฏใŠๅ‰ใจๅŒใ˜ใ‚ˆใ†ใซ
08:32่‡ชๅˆ†ใ‚’ๆŽขใ™ๆ—…ใ‚’ใ—ใฆใŸ
08:35ใงใ‚‚ๅฆปใจๅ‡บไผšใฃใฆใ‹ใ‚‰ใฏ
08:37ใ“ใฎ่พฒๅ ดใจๅฎถใจๅพ€ๅพฉใ™ใ‚‹ใ ใ‘ใฎ
08:39ใ“ใฎ็”Ÿๆดปใซใจใฆใ‚‚ๆบ€่ถณใ—ใฆใ‚‹ใฃใฆ
08:44ใŠๅ‰ใฎใƒ›ใƒผใƒ ใฏใฉใ“ใซใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใฆ
08:47่žใ‹ใ‚Œใฆๆ€ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ
08:5010ๅนด้–“ใŒใ‚€ใ—ใ‚ƒใ‚‰ใซ่ตฐใฃใฆใใพใ—ใŸใŒ
08:54ๆ—ฅๆœฌใซไฝ•ใ‹ๅ–ใ‚Šใ“ใผใ—ใฆใใŸใ‚‚ใฎใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใฃใฆ
09:01ไปŠๅ›žใฏ10ๅนดใถใ‚Šใซ
09:05ๅฟ˜ใ‚Œ็‰ฉใ‚’ๅ–ใ‚Šใซๅธฐใฃใฆใใพใ—ใŸ
09:18ๆœฌๆ—ฅใฏใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ—ใŸ
09:20ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ—ใŸ
09:24ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ
09:28ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™
09:30ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆใญ
09:32ไปปใ›ใ—ใพใ™ใ‚ˆใ‚ใ‚“ใฉใใ›ใƒผใ—
09:34ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™
09:36ใ‚ใ‚Œ?
09:38ใŠๅ‰ใ“ใฎ้–“ๆญฉใ‚€ๅฎถใซใ„ใŸ?
09:40้‡Žๆœจใ•ใ‚“!
09:42ใŠ็–ฒใ‚Œใ•ใพ
09:43ใŠ็–ฒใ‚Œ
09:45ใŠ็–ฒใ‚Œใ•ใพ
09:47ไฝ•ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ
09:49ไฝ•ใ ใ‚ˆ
09:51ใฉใ†ใ„ใ†ใคใ‚‚ใ‚Šใชใ‚“ใ™ใ‹?
09:53่ชฐใ‹ใซ่žใ‹ใ‚ŒใŸใ‚‰
09:54ไฝ•ๆ…Œใฆใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ
09:56ใจใซใ‹ใๅ…ˆ็”Ÿใซ่ฟทๆƒ‘ใ‹ใ‘ใ‚‹ใ“ใจใฏใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„
10:05ใชใ‚ใƒœใ‚ฏใกใ‚ƒใ‚“
10:07ใ‚‚ใ†ๆญฉใ‚€ใจๅฏใŸใฎใ‹?
10:09ใ„ใ‚„ๅˆฅใซไฟบใฏใใ‚“ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฃใ™ใ‚ˆ
10:14ใพใ‚ใใ†ใ ใ‚ใ†ใช
10:16ใ‚ใ„ใคใ‚ฌใ‚ญใฏ่ˆˆๅ‘ณใชใ„ใ‚“ใ 
10:20ใŠๅ‰ใฟใŸใ„ใชๅฏๆ„›ใ„ๅญใกใ‚ƒใ‚“็›ธๆ‰‹ใซใ™ใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใ‹
10:27ใใ†ใ ใจใ—ใฆใ‚‚
10:29ใใ‚Œใฏๅ…ˆ็”ŸใŒๆฑบใ‚ใ‚‹ใ“ใจใงใ™
10:36ใŠๅ‰่žใ„ใฆใŸใ‚“ใ 
10:38ใ“ใฎใ‚ˆใ†ใช่ฉฑ
10:44ใƒใƒชใงไธ€็ท’ใซ่กŒใใ‚ใž
10:46ไฝ•ๅนดๅพ…ใฃใŸใจๆ€ใฃใฆใญ
10:56ใพใ ็ญ”ใˆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใชใ„ใ‘ใฉ
10:58ใพใ‚ใ‚ชใƒƒใ‚ฑใƒผใ ใ‚ใ†ใชใ‚ใฎๆ„Ÿใ˜ใ ใจ
11:02ใ‚ใ„ใคใŒใƒ‘ใƒชใซ่กŒใฃใฆใ‚‚ไป•ไบ‹ๅ›žใ—ใฆใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ
11:05ไปŠใฏใƒชใƒขใƒผใƒˆใงใƒใƒฃใƒใƒฃใฃใจใงใใ‚“ใ ใ‚
11:26ใƒใƒชใงไธ€็ท’ใซ่กŒใใ‚
11:56ใƒใƒชใงไธ€็ท’ใซ่กŒใใ‚
11:58ใƒใƒชใงไธ€็ท’ใซ่กŒใใ‚
12:25ไฟบใจไธ€็ท’ใซๆฅใฆใใ‚Œ
12:27ใ“ใฎไบบใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใฃใฆ
12:29ใใ†ๆ€ใˆใ‚‹ไบบใซๅ‡บไผšใˆใ‚‹ใฎใฃใฆๅฅ‡่ทกใฟใŸใ„ใชใ‚‚ใฎใ ใ‹ใ‚‰
12:58ใƒใƒชใงไธ€็ท’ใซ่กŒใใ‚
13:00ใƒใƒชใงไธ€็ท’ใซ่กŒใใ‚
13:24ๆ™ฎ้€šใซๅ…ฅใฃใฆใ“ใ‚‰ใ‚Œใธใ‚“ใฎใ‹ใŠๅ‰
13:27ใพใŸๆ€’ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‹ใจๆ€ใฃใฆใ•
13:30ๅ…ฅใ‚Š?
13:51้…’ใงใ‚‚้ฃฒใ‚€ใ‹?
13:53ใ‚‚ใ†้ฃฒใ‚“ใงใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ
13:56ใŠๅ‰
13:57ไบบใ‚“ใกใฎๆฃšๅ‹ๆ‰‹ใซ้–‹ใ‘ใ‚“ใช
14:03ใ”ใ‚ใ‚“
14:05ใชใ‚“ใ‚„ใญใ‚“ใŠๅ‰
14:08ใ‚ใ‚Œใ ใ‘ๅผทๅผ•ใซ่ช˜ใฃใจใ„ใฆ
14:11ใใ†ใ„ใ†ใจใ“ๅ…จ็„ถๅค‰ใ‚ใ‚‰ใ‚“ใช
14:14ใ ใฃใฆใ‚ˆ
14:17ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ๆ—ฉใๅบงใ‚Š
14:25้ฃฒใ‚€
14:49ใ‚‚ใ†ใ™ใฃใ‹ใ‚Š้ขจใ ใช
14:52ใŠๅ‰ใŒใŠใ‚‰ใ‚“ใใชใฃใŸใฎใ‚‚ใ‚ฏใƒชใ‚นใƒžใ‚นๅ‰ใ‚„ใฃใŸใช
14:57ใใ†ใ ใฃใ‘?
15:00ใŠๅ‰ใฎใใ†ใ„ใ†ใจใ“ๅฅฝใใ‚„ใฃใŸใช
15:04่‡ช็”ฑใง
15:05ๅ‹ๆ‰‹ใง
15:07ๅญไพ›ใฟใŸใ„ใง
15:09ใ‚ˆใใฃใฆใ‚ˆ้…’้ฃฒใ‚“ใง
15:13ใพใ‚ใจใ‚“ใ ๆตฎๆฐ—ใ‚‚ใ‚“ใ‚„ใฃใŸใ‘ใฉใช
15:16้ฆฌ้นฟใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ
15:19ใŠๅ‰ใฎ่‡ช็”ฑใ•ใฏๆ„›ใ—ใจใฃใŸ
15:25ใ‚„ใ‘ใฉ
15:26ๅƒ•ใฏใŠๅ‰ใ‚’็ธ›ใ‚Šใคใ‘ใ‚ˆใ†ใจใ—ใŸใ‚“ใ‚„ใช
15:31ๆ„›ใ—ใจใฃใŸใ‚‰
15:33่‡ช็”ฑใ‚ˆใ‚Š
15:34ๅƒ•ใฎใ“ใจใ‚’้ธใ‚“ใงใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ‚„ใชใ„ใ‹ใฃใฆ
15:38ใ“ใฎๅฎถๅ‹ๆ‰‹
15:44ใพใ‚ๅ‡บใฆ่กŒใ‹ใ‚Œใฆ
15:46ๅฝ“็„ถ
15:48ใใ‚Œใฏๆœฌๅฝ“ใซๆ‚ชใ‹ใฃใŸใจๆ€ใฃใฆใŸใ‚„ใ‚“
15:51้•ใ†ใญใ‚“
15:53ใ‚‚ใ†ๆจใ‚“ใงใชใ„ใ‚ˆ
15:56ใŠๅ‰ใซใฏๆ„Ÿ่ฌใ—ใจใ‚‹ใ‚“ใ‚„
16:01ใŠๅ‰ใŒใŠใ‚‰ใ‚“ใใชใฃใฆ
16:03ๅƒ•ใฏๅผทใใชใ‚ŒใŸใ‚“ใ‚„
16:06ๆœฌๅฝ“ใฎๆ„ๅ‘ณใง
16:08ไธ€ไบบใง็ซ‹ใฃใฆ
16:10็”Ÿใใ‚Œใ‚‹ไบบ้–“ใซใชใ‚ŒใŸใ‚“ใ‚„
16:15ใใ‚Œใ‹ใ‚‰
16:17ใ‚‚ใ†
16:18ใŠๅ‰ใจๆŠฑใๅˆใ†็†็”ฑใŒใชใใชใฃใŸ
16:26ไธ€็ท’ใซ
16:28ใƒ‘ใƒชใซใฏ
16:30่กŒใ‹ใ‚Œใธใ‚“
16:31ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ‚ซใ‚ชใƒซ
16:38ใใ‚“ใชใ‚“ใ‚„ใญใ‚“
16:40ๆ€ฅใ„ใง็ต่ซ–ๅ‡บใ•ใชใใฆใ‚‚
16:42่€ƒใˆใŸใ‚ˆ
16:44ไธ€้€ฑ้–“
16:45ใกใ‚ƒใ‚“ใจ
16:48ๆ—ฅๆœฌใฎไป•ไบ‹ใ‚’็‰‡ไป˜ใ‘ใฆ
16:51ๅ‘ใ“ใ†ใงๅฎถๆŽขใ—ใฆ
16:54ใงไบ‹ๅ‹™ๆ‰€็ซ‹ใกไธŠใ’ใฆ
16:57ใงใใ‚“ใ“ใจใ‚‚ใชใ‹ใฃใŸ
17:01ใ ใ‘ใฉใ‚„ใฃใฑใ‚Š
17:03ไปŠใฎ็”Ÿๆดปใ‚’ๆจใฆใ‚‹ใ“ใจใฏใงใใ‚“
17:07ใงใ‚‚
17:08ๅƒ•ใฏ
17:09ๅƒ•ใฏ
17:10ๅƒ•ใฏ
17:11ๅƒ•ใฏ
17:12ๅƒ•ใฏ
17:13ๅƒ•ใฏ
17:14ๅƒ•ใฏ
17:15ใจใซใ‹ใ
17:16ใจใซใ‹ใ
17:23ใ‚นใƒƒใจ
17:24ใ™ใฃใจ
17:25ใ™ใฃใจ
17:26็งปใ‚Šใคใ‚‚ใ‚Šใชใฎใ‹
17:28ใพใ‚
17:29ใใ†ใชใ‚‹ใ‚“ใกใ‚ƒ
17:31่‰ฒๆ‹ใชใ‚“ใฆ
17:32ใชใ‚“ใฆใ„ใพใ™ใ‚ใ‚‰
17:33้ขๅ€’ใซใ—ใช
17:35ๆŒฏใ‚Šใจใ‚‚ใŠใ‚‹ใ—
17:36ๅๅˆ†ใ‚ˆใ†
17:45You've already made up your mind, haven't you, stubborn Ayumu?
17:52That's right.
17:58Hey, can I ask you one last favor?
18:03What is it?
18:05I want to eat the ratatouille that Ayumu made.
18:08Oh, we used to like each other, didn't we?
18:11Come on, I'm begging you.
18:14Please.
18:22Back then, I didn't have any money.
18:24I bought half a loaf of bread and you said,
18:26Don't cheat on me!
18:27And then you left.
18:29Forget about it.
18:36You did that all night, didn't you?
18:39I sure did.
18:40I'm the one who's more interesting.
18:42No, it's me.
18:54When I met your mother, I was so nervous that I broke my nose.
18:59I don't know if I can prove it, but I've been thinking about it for a month.
19:12You've been thinking about it for a month, haven't you?
19:24It looks delicious.
19:25What is it?
19:26It's sashimi, isn't it?
19:28That's enough, isn't it?
19:29Just wait until you can.
19:37Here you go.
19:40It looks delicious.
19:42Oh, burdock?
19:44There's lotus root in it, too.
19:46Ratatouille made with Japanese winter vegetables.
19:52Let's eat.
19:59Hmm.
20:06It's delicious.
20:20Ayumu.
20:23Don't give up.
20:25What?
20:26Don't give up on being loved.
20:29If there's someone you think might be the one, jump into it without hesitation.
20:36Promise me you'll be happy.
20:39Otherwise, I won't be happy, either.
20:43I want you to think about it.
20:45I want you to be happy.
20:49Dessert?
20:51What?
20:53No.
20:55I'm happy.
20:57But I...
21:01I see.
21:03I see.
21:08Your cooking fills my stomach.
21:12In a way, it's more erotic than sex.
21:15Here you go.
21:20I'm full. I'm going home.
21:23Don't waste food.
21:25There's still a lot left.
21:30It's delicious.
21:37This is Noguchi's photo studio.
21:40Here you go.
21:42Here you go.
21:44Here you go, Ishida.
21:52Toda-san.
21:55I don't have much time, so I'd like to go.
21:59But I'm afraid I can't.
22:01What are you talking about?
22:04You can make time.
22:05You should study.
22:08Yes, Miki-san.
22:10I understand.
22:14I'm going.
22:17See you later.
22:30How cute!
23:15Hey, when will you leave me?
23:20Will it become a memory?
23:25But I still want to draw you, including the past.
23:36I want you to tell me your love.
23:39I want you to tell me your love.
23:41I think it's important.
23:51Then I'll try to make it.
23:53Am I cute?
23:56I'm the same.
23:58I like you.
24:00Tonight, can I think of you as my teacher?