Safir - 9

Albania
Albania
  • 2 days ago
Transcript
00:00Wait a second.
00:02What's wrong? What's wrong with you?
00:04I told you I had a headache.
00:08Did Gülsem buy this for you?
00:10Yes.
00:11And it's not an imitation. It's real gold.
00:14It's beautiful, isn't it?
00:15It has so many jewels on it. Did she put this on her neck?
00:18Look at this. It's as thin as a broomstick.
00:21And you're happy.
00:23Mom, I liked this. That's why she bought it.
00:27Or she took me to the tailor and asked me to buy what she wanted.
00:30I bought this so that I wouldn't be rude to her.
00:33Is that so, dear?
00:34I'm sorry. Ignorant people talk rudely.
00:37Mom, why are you doing this? I didn't mean it that way.
00:41Ms. Gülsem treats me very well.
00:44Why do you still call her Ms. Gülsem?
00:46Doesn't she allow me to call her mom?
00:49Mom, she didn't say anything about this.
00:51And I don't care anyway.
00:54Because I have a mom.
00:56And that's enough for me, okay?
00:59Come on, mom.
01:00Look, I'm happy. Don't be sad.
01:03This is the only thing I'm struggling with.
01:08How are things between you and Yaman?
01:11Did you sleep together last night?
01:13No, we slept together.
01:15Really?
01:17Mom, I...
01:18Gül!
01:19Okay, I'm embarrassed.
01:22Here you go.
01:24Here you go.
01:26This is for you.
01:28You can wear it when you go to the copper mills.
01:34It's beautiful, isn't it, mom?
01:41Yes, yes.
01:42Thank you so much.
01:44You're welcome.
01:46So, what are you going to wear tonight?
01:49What are you going to wear tonight?
01:50We bought a red dress yesterday. I'll wear it.
01:53No, you can't.
01:55Bring me a black one.
01:57Okay, right away.
02:03I'm going out, then, dear.
02:04Okay, mom. See you.
02:11Yes.
02:12This is nice.
02:14You can wear this tonight.
02:16Do a light make-up.
02:18And do your hair.
02:20Okay.
02:22Did you talk to your mother?
02:27No, I haven't talked to her yet.
02:30But I'll talk to her tomorrow.
02:31Look, I'm going to introduce you to the copper mills tonight.
02:35Then, when they come to us...
02:37...if your mother suddenly comes up to us...
02:39...and says, Aleyna is my daughter, you'll be disgraced.
02:44No one should know that their servant is their daughter.
02:50As we discussed...
02:52...I met Yaman at school in Ankara.
02:55That's right.
02:57We'll say that he lost his father at a young age...
02:59...and that his mother died in a traffic accident a short time ago.
03:06Will I say that my mother died?
03:09How are we going to explain to people why we didn't have a wedding?
03:14You're right.
03:17Come on, get ready.
03:19If your mother stays away from this house, it won't be a problem.
03:23ALEYNA
03:38How did Cemile find out that you're pregnant?
03:43No one knows except for you and Hazal.
03:46I think I heard it last night when I was talking to Hazal on the phone.
03:50Tell me.
03:54You won't interfere in anything anymore.
03:57I promised you.
04:00I'll keep my promise.
04:03We'll get married.
04:04Everyone will know that I'm the father of the baby.
04:07Okay?
04:09You don't have to be afraid of Cemile anymore.
04:12I want to talk to him.
04:14As you wish.
04:16Go.
04:17Face him. Let him know.
04:20I'm not hungry.
04:22I didn't ask if you were hungry, Feraye.
04:24If you don't eat, I'll force you to eat.
04:26You don't even look at yourself. You're always crying.
04:29Okay, I'll be more careful.
04:32You'll be a mother.
04:34And it's a shame...
04:36...that your child cries every day before it's born.
04:41Don't make me laugh.
04:43I'm not going to make you laugh.
04:45I'm not going to make you laugh.
04:48Don't make me laugh.
04:52Do you know that children feel everything in their mother's womb?
04:55That's why you should always smile...
04:57...so that your mother won't be sad.
05:01Why did you call me ma'am?
05:04I don't know. I feel like I'm going to be a girl.
05:08Anyway, take your fork.
05:10Come on.
05:12The food will be over.
05:13You and your baby will be strong. Come on.
05:20Come on.
05:21Okay, don't be mad. I'm eating.
05:38This will do.
05:41This will do.
05:43This will do.
05:46This will do.
05:51He definitely bought this for me.
05:57It's beautiful.
06:00Darling.
06:01What are you doing? Take it out of my finger.
06:03It's beautiful.
06:04Can you take your ring off?
06:08I thought you bought it for me.
06:10No, I didn't buy it for you. It's a family heirloom.
06:16Darling, I took these off for you.
06:19I put them in my socks.
06:21I'm wearing black, so you should wear black, too.
06:23Are we going to wear a dress, Aleyna?
06:25Yes, we're going to be very stylish.
06:27I don't like such things.
06:29Don't be like that. Don't upset me.
06:31We're a couple.
06:32Go take a shower, darling. Get ready.
06:34Then, go and wear these.
06:35Aleyna, I can dress myself. Don't treat me like my mother.
06:38But...
06:39But what? Aleyna, will you take it off? I'll dress myself.
06:43Okay.
06:51Why did we come in here?
07:12That's why.
07:15There's nothing to be afraid of anymore.
07:18What did we talk about, Feraye?
07:22We're burning the ships.
07:24Whoever sees it, should see it, too.
07:26Come on.
07:42Come on.
07:43What?
08:09I swear, Grandpa, I have no idea what's going on.
08:12If you can, please don't let me go from here to there.
08:15Please, grandpa.
08:18What are you looking at?
08:20Nothing.
08:21We're just looking at the distance.
08:24Come to my side when the fire comes.
08:26I'm going to talk to you about something important.
08:28What are we going to talk about?
08:29You'll find out when you come.
08:32Okay, we'll find out, grandpa.
08:35What happened?
08:36Are you nervous because we're going to Bural?
08:38Was there such a thing?
08:40What's wrong with you today?
08:43My grandpa told me that we're going to talk about it when the fire comes.
08:48I...
08:50Never mind.
08:51What are you worried about?
08:52Who knows what you're worried about?
08:54You're right.
08:56Come on.
08:57I'm coming.
09:10Come on.
09:17Good evening.
09:18Good evening.
09:19Can we come in?
09:20Of course.
09:21Of course, come in.
09:22I'll be at the door in a minute.
09:24Here you go.
09:25Let me...
09:26Let me help you.
09:28Like this.
09:38Where have you been?
09:40Good evening, uncle.
09:42AteÅŸ, son.
09:43Welcome.
09:44Thank you, uncle.
09:46Eren?
09:48Son, don't stand up. Sit down.
09:50Here you go.
09:51Here you go, Mr. AteÅŸ.
09:53Thank you, Cetin.
09:54Eren, you...
09:55Pasha, take these.
09:56Go work in your room, okay?
09:57Okay.
09:58Here you go.
09:59Come on, mom.
10:03What can I do for you?
10:05If you don't mind, can we sit down?
10:08If you don't mind, I'd like a cup of coffee.
10:10Make us a cup of coffee.
10:11Dad, would you like some?
10:15Okay, I will.
10:17Of course, right away.
10:18Feraye?
10:20Feraye.
10:24Come.
10:28Come.
10:37Come.
10:53Cemile, get up.
10:54Get up.
10:55What happened?
10:56Feraye, Mr. AteÅŸ came home with me.
10:58They're sitting inside now.
10:59What are you talking about?
11:00I was surprised when I saw them.
11:02I think Mr. AteÅŸ wants to talk to you.
11:04They asked for coffee.
11:05I thought you'd be curious.
11:06I'll let him know.
11:07Okay.
11:08Come.
11:09Wait.
11:10I didn't put on my slippers.
11:15Did you meet at the door?
11:19No.
11:20We came together.
11:27Welcome.
11:29So...
11:31I have something to talk to you about.
11:34What is it, son?
11:35Is there something wrong?
11:37No.
11:38Actually...
11:40I came like this.
11:42I sat in front of you.
11:45It will be very sudden.
11:47I know, but...
11:54I want to marry Feraye.
11:58I want to marry Feraye.
12:06If you let me.
12:28If you'll excuse me, I have to go, Dad.
12:43Here you are.
12:48Enjoy your meal.
12:51Enjoy your meal.
12:53Here.
12:54Enjoy your meal.
12:57By the way, this is just a guest coffee.
13:00I'll talk to them.
13:02Everything will be fine, Uncle Muhsin.
13:05Don't worry.
13:08What do you mean?
13:09If you'll excuse me, Uncle Muhsin, we'll marry Feraye.
13:17What do you say, Dad?
13:19My daughter, when did you decide to marry him?
13:30We started messaging each other when AteÅŸ was in America, Dad.
13:37Actually, I came back for Feraye, Uncle Muhsin.
13:41I came back a month earlier, but I didn't tell my family.
13:45By the way, I talked to Feraye.
13:49I told her that I'm serious about her.
13:55Are you in love with Mr. AteÅŸ?
14:02Are you doing something behind his back?
14:04Excuse me?
14:05What kind of question is that?
14:08What do you mean, doing something behind his back?
14:11Yes, Ms. Cemile.
14:14What does that mean?
14:19I'm serious about the woman you're in love with.
14:23It's a normal situation, isn't it?
14:25I think it's very normal.
14:26Yes.
14:29Of course.
14:40Can we talk to Uncle Muhsin alone?
14:42Okay, son.
14:44Let's go to the garden.
14:47Feraye, come with me.
14:50How?
14:51I'll take care of it.
14:54Of course.
14:56What's going on?
14:57What's going on?
14:59Slow down.
15:00Run, run, run.
15:04What have you done?
15:06How did you do this?
15:07I don't know.
15:12God damn you!
15:14Get out of here!
15:15I'm sorry.
15:16I'm sorry.
15:17I'm sorry.
15:18I'm sorry.
15:19I'm sorry.
15:20I'm sorry.
15:21I'm sorry.
15:22I'm sorry.
15:23I'm sorry.
15:24I'm sorry.
15:25Get out of here!
15:26I'm sorry.
15:27She's my sister.
15:28What's it to you?
15:30You locked her in the room.
15:31As her brother, shouldn't I talk to her first?
15:35Her brother's smile.
15:38I'm so happy.
15:39Can I tell you something?
15:41May God bless you.
15:43Amen.
15:44Let me hug you.
15:46My dear.
15:47Thank you, brother.
15:48Cetin, okay.
15:50My dear.
15:51Cetin, come on.
15:52We'll go out.
15:53As her brother, you can talk to her.
15:55Okay?
15:56We're going out.
15:57See you, dear.
15:58Come on.
15:59Go.
16:04Tell me.
16:06How did you get AteÅŸ?
16:10What's it to you?
16:12Let me tell you what you need to know.
16:14AteÅŸ is the father of my baby.
16:17And we're getting married.
16:19No one will know I'm pregnant.
16:21We'll explain after we get married.
16:26As if you're pregnant again.
16:28I'm telling you one by one again.
16:32We're getting married to AteÅŸ.
16:34We'll have a baby.
16:37May God make your daughter happy with Yaman.
16:40That's it.
16:43Okay.
16:45That's it.
16:48But congratulations.
16:52Even I couldn't do that.
16:55You always say,
16:57I'll do anything for my daughter.
17:01I'm a mother now.
17:04I'll do anything to protect my child.
17:08Let's stay away from each other.
17:16Okay.
17:21Let's go.
17:39It's over, baby.
17:43It's over. We're safe now.
17:46I think they came to God's will.
17:54I thought you gave up on Feraye.
17:56I thought you gave up on her.
17:58I understand why you're worried.
18:01I know how my mother and grandfather treated you.
18:04I know what my mother did to come here.
18:07Trust me, it won't be the same.
18:10Son.
18:11I know your mother and grandfather very well.
18:13They'll hurt my daughter.
18:15Uncle Hussein.
18:17I'll do the same to protect your daughter.
18:21No one, not my mother, not my grandfather,
18:25can say anything to you.
18:27I'm here.
18:28I promise.
18:30Okay, son.
18:32What will happen if I say no?
18:34You've already made your decision.
18:36Good luck to you.
18:43When will they tell everyone?
18:45My grandfather knows the truth.
18:47I don't know what my mother will do.
18:53Yaman.
18:55I don't know.
18:56You've hurt me, Feraye.
18:58You've hurt me.
19:00Let me kiss your hand.
19:04Kiss my hand.
19:14Dad.
19:15Daughter.
19:19Are you crying?
19:22I don't know.
19:23I'm just emotional.
19:33My daughter.
19:34Yes.
19:35It's late.
19:36Let's get up.
19:37Hurry up.
19:38Let's get up.
19:39Let's go.
19:40Let's go.
19:41It's late.
19:42Let's get up.
19:43No need to hurry.
19:44Isn't there a fire?
19:46No.
19:50Where are you going?
19:53I thought we'd introduce our daughter-in-law tonight.
19:57Is it time now?
19:59You'll introduce her at a more appropriate time.
20:02We'll go with the kids tonight.
20:12I'm sorry I'm late.
20:15Come with me.
20:19Let's talk first.
20:25What do you want to talk about?
20:26We don't know what to talk about.
20:28Let's go.
20:29Let's go.
20:30Let's go.
20:31Let's go.
20:32Let's go.
20:33Let's go.
20:34Let's go.
20:35Let's go.
20:36Let's go.
20:37Let's go.
20:38Let's go.
20:39We don't know what to talk about either.
20:41Let's go.
20:42Let's go.
20:49Don't make my father cry.
20:51You know him a little.
20:53He doesn't like people.
20:56He'll get used to your presence in this house over time.
21:01That's why I didn't say anything.
21:06I'll get up.
21:08Good night.
21:09Good night.
21:11It's obvious who you look like.
21:25Sit down.
21:33Yes.
21:35I think you're a little confused about who's going to be the head of the factory.
21:42Didn't we talk about this?
21:46After me, everything will be managed by your brother.
21:51The biggest person will take over.
21:55This is our family tradition.
21:58I said I was leaving anyway.
22:00After me, it's Yaman.
22:02Leave everything to Yaman.
22:05No.
22:06Yaman won't pass.
22:08If you insist on going, I'll be in charge.
22:14Besides, I don't want you to go either.
22:18I won't interfere with anything.
22:20Do whatever you want.
22:22Marry whoever you want.
22:24Marry.
22:28As long as you stay in your father's house.
22:32No.
22:34Omer Gürsoy.
22:35Are you stepping back?
22:40You're right. I knew you'd think that.
22:44Normally, I don't make any promises.
22:47But the peace of the house is being disturbed.
22:50I talked to your mother.
22:51I'm very sorry.
22:53She convinced me somehow.
22:56I guess you don't want your mother to be sad.
22:59Of course I don't.
23:01But I feel like life will be longer when we get married.
23:06Okan.
23:08Don't worry.
23:10I know who I'm going to marry.
23:14I won't cause any trouble.
23:17Are you sure?
23:19Yes.
23:21I'm sure.
23:22Muhsin's daughter has fallen in love with Feraye.
23:25I saw you today.
23:28I'm willing to marry her.
23:31I want her as my daughter's father.
23:33I'll get you married.
23:35Are you doing all this so I won't leave?
23:39Yes, son.
23:41This is your home.
23:44I took a step, son.
23:47Now it's your turn.
23:59Promise me.
24:12Promise.
24:13Promise.
24:15But talk to your mother about marriage.
24:19I won't interfere.
24:24Let's go.
24:25We're running late.
24:27Please.
24:38Brother, listen to me.
24:39Brother, listen to me.
24:41I knew it.
24:42Why didn't you tell me?
24:43I was shocked when I saw you in the garden.
24:45I was shocked, too.
24:46I didn't know what to say.
24:48How do you know?
24:49You sat next to my grandfather for an hour.
24:51You didn't say a word.
24:52Brother, I...
24:53I don't know.
24:54I was scared.
24:55I was scared.
24:56I'm sorry.
24:57Feraye changed her mind.
24:59Don't hit me.
25:00Don't hit me.
25:01Tell my grandfather not to come.
25:02Go now.
25:03I...
25:04Shut up.
25:05Shut up.
25:06Shut up.
25:07Get out.
25:08Get out.
25:09God.
25:10God.
25:11Open the door.
25:14God.
25:20Open your eyes.
25:22Your son is not going anywhere.
25:25Really?
25:27Thank you, my dear.
25:31This is the first time I've agreed with your grandfather.
25:35Good, good.
25:36Okay, don't take too long.
25:40Where is Yaman?
25:42He's not coming.
25:44Is it because I don't want his wife to come?
25:48I think so.
25:50My God.
25:51What's wrong with him?
25:54Didn't we promise that no one would know about Bora's situation?
25:58Doesn't he know that?
26:00He knows.
26:01My God.
26:02People are already sick.
26:04We're going there to get better.
26:06Yaman is married.
26:07Are we going to say that this is our daughter-in-law in that situation?
26:10My God.
26:14Whatever.
26:15Let him come.
26:17Let him sit with his wife.
26:20Let's go.
26:22My God.
26:25Take your bag.
26:28I'm so happy, my love.
26:29You...
26:38My God.
26:43Is Melih not here, dad?
26:45It's an invisible accident.
26:46He fell down the stairs and broke his leg.
26:49They took him to the hospital.
26:50He's lying down.
26:51Okan.
26:52You're going to use it.
26:55Dad.
26:58Thank you so much.
27:00Why are you thanking me?
27:01You threatened me.
27:03You got what you wanted.
27:04It's not like that.
27:05Believe me.
27:06Let's not extend it, Gülfem.
27:08Do whatever you want with AteÅŸ.
27:11Marry whoever you want.
27:13You'll think about it from now on.
27:15Don't worry.
27:16Don't worry about the kids.
27:18I'm going to separate Yaman from that girl anyway.
27:20AteÅŸ won't embarrass us.
27:22You'll see.
27:26Why did you look at me like that?
27:28Nothing.
27:31Let's live and see.
27:33What will happen?
27:36We'll see.
27:46We haven't gone in yet.
27:47We're waiting, Mr. Vural.
27:53They're leaving now.
27:55We'll go in soon.
27:58I understand, sir.
27:59Don't worry.
28:07My love.
28:10My love.
28:12I saw you through the window.
28:13Everyone's gone.
28:14You weren't there.
28:16And I said...
28:18...I think my husband took a stand for me.
28:21Aleyna, I can't listen to you right now.
28:22Go to your room.
28:25My love.
28:27Look, please don't do this.
28:29I'm trying to be with you.
28:30Aleyna, didn't you hear me?
28:31I said go to your room.
28:32You're not well at all.
28:36I wanted to come to you because you're nervous.
28:38Then don't come.
28:40And don't give me ridiculous comments.
28:42Listen to me.
28:43Look at me.
28:45You can't yell at my daughter.
28:48Mom, what's happening to you?
28:50He's my husband.
28:51Don't get involved.
28:54What do you mean, mom?
28:56He yelled at me so much that I lost my mind.
28:58I don't know what to do.
28:59What do you mean, mom?
29:01He yelled at me so much that I lost my mind.
29:04Are you mad at me now?
29:05Of course I'm mad.
29:06We're husband and wife.
29:07He yells at me, I yell at him.
29:08We get mad, we make up.
29:09He doesn't care about you.
29:12Okay.
29:14Okay, we'll talk later.
29:16There's nothing to talk about, mom.
29:18Don't get involved with us again.
29:22Go home.
29:24Please.
29:29Okay.
29:43My love.
29:47I talked to my mom.
29:50Don't get involved with us again.
29:53Go home.
29:55I want to be alone.
29:56Okay.
30:27Hello.
30:30AteÅŸ.
30:33Hello, can't you hear me?
30:36Hello.
30:56I talked to Cemil.
30:57There's no problem at home.
30:58I'm fine, don't worry.
31:27I'm not feeling well, can you come to the back?
31:37What happened? Is it urgent?
31:39I'm going to prepare dinner for my parents.
31:40There's no one at home.
31:46I'm going to prepare dinner for my parents.
31:47There's no one at home.
31:49I'm going to prepare dinner for my parents.
31:50There's no one at home.
31:56I'm going to prepare dinner for my parents.
31:58I'm going to prepare dinner for my parents.
32:05It's not that urgent.
32:06We'll talk when he comes.
32:07I'll wait.
32:26What's going on?
32:56Good evening. We're from the pharmaceutical company.
33:00We've just put a new drug in the house. It hasn't even been four months.
33:05Don't get the wrong address.
33:07Isn't this Ömer Gülsoy's house?
33:09Yes, but if I had to, I'd call him. That's my job.
33:14Anyway, they called without telling us.
33:17Probably.
33:19Shall we start, then?
33:21Start with the garden. You can go upstairs later.
33:23Please.
33:39Cemile, what's wrong? You don't look well.
33:44It's nothing.
33:46Okay.
33:47Cemile.
33:49Cemile.
33:51It's very good. Just like my late mother.
33:55Enjoy it, son.
34:00The pharmacists are here.
34:02They'll start in the garden, then they'll come in.
34:06Take care of your business.
34:08At this hour?
34:10What can I do? What are you now?
34:12Okay. I'm done.
34:14The pharmacists are here.
34:16Cemile, I'm going home. Are you coming?
34:20No, I'm not coming, Nesrin.
34:22Okay.
34:25Can you give me a hand? I need to lie down.
34:31Here you go.
34:38Çetin, can you give me a hand with the rest?
34:44Okay.
35:14Okay.
35:36What did you do?
35:38Be careful.
35:40Okay.
35:42Then...
35:44Brother, the signal is coming from somewhere around here.
35:50What did you do? Is there a problem?
35:52No. We'll take care of it. You take care of your business.
35:56Brother, I'll go to my room and lie down. Good luck.
35:59Was there a room there?
36:01Yes, there is my room.
36:03Okay. Wait a minute. We'll get the medicine there.
36:05Wait a minute.
36:14Okay.
36:28Yes, your salad is ready.
36:31Thank you, dear.
36:33Enjoy your meal.
36:35It's delicious.
36:37Aren't you going to sit down? Don't you eat?
36:38Well, dad.
36:40If you don't mind, AteÅŸ is waiting in the back.
36:43He wanted to talk.
36:45I see.
36:47Okay. But don't be late, okay?
36:50Okay.
36:53You're going to read me a fairy tale.
36:56Can I sleep next to you again?
36:59Of course, my dear.
37:01Now, eat your meal.
37:04Wash your hands.
37:05Brush your teeth, wear your pajamas.
37:08I'll be right back, okay?
37:10Well done.
37:18Brother, the signal is coming from here.
37:20Lift that bed.
37:31They entered and closed the door.
37:32Let me see.
37:37What are we doing here?
37:39Don't interfere. Get out of here.
37:41Phone?
37:44I said get out of here.
37:49You said this was my room, right?
37:51Yes, brother. It's my room.
37:53You're coming with us. Let's go.
37:55Where am I coming, brother?
37:57Brother, the gun...
37:59The gun...
38:00Brother, the gun...
38:02Brother, what's going on?
38:04What's wrong with the phone?
38:06Don't make a sound.
38:08Don't call the police or anything.
38:10Vural Bakırcı's order.
38:14He will talk to the consuls.
38:17Let's go.
38:19Melih, what did you do?
38:21Let me go. I didn't do anything.
38:23Brother, please.
38:25Please, what are you doing?
38:27Brother, wait a minute.
38:28Brother!
38:37Brother!
38:39What's going on?
38:41What's going on?
38:42I don't know anything.
38:44Brother!
38:46Brother, do something!
38:48Brother, please, what's going on?
38:50Brother, do something!
38:52I didn't do anything, brother.
38:54Brother, do something!
38:56Brother, it's okay.
38:58I didn't do anything.
39:00Melih, it's okay, brother.
39:02Brother, do something!
39:04Brother, do something!
39:06Brother!
39:08What's going on?
39:10Melih, what's going on?
39:12Cetin, what's going on?
39:14It's Vural Bakırcı's men.
39:16They took the gun.
39:18I don't know what's going on.
39:20They found a phone in Melih's room.
39:22They made the boy nervous.
39:23They told him not to call anyone.
39:24What should I do?
39:51Melih?
39:53Melih?
40:10I did it.
40:12I did it.
40:13What are you saying, Cemile?
40:14What?
40:22Stop crying like the boy is dead.
40:27No, I'm going to call Omer.
40:30I'm going to call Omer.
40:39Tell me, Cetin.
40:42Cetin, what happened?
40:44Cetin?
40:53Son, who called your grandfather?
40:55Okan also went.
40:57What's going on?
40:59I don't know, mother.
41:01But I'll check now.
41:03My father was late.
41:05I called, but he didn't answer.
41:06I'm sorry.
41:08No problem, dear.
41:10There's no fault in such a time.
41:12Bade.
41:14I'm really sorry for Bora.
41:27Okay, Cetin.
41:29Calm down.
41:30I'll take care of it.
41:31It's okay.
41:33Don't tell anyone.
41:38Okay.
41:39Take him to our place now.
41:41Then call me.
41:44Okay.
41:54Who are you to put a man in my house?
42:07Brother.
42:11My son's phone.
42:13It came out of your driver's room.
42:18He's been at your house since the day Bora disappeared.
42:23How do you ask me this question?
42:31Now.
42:33If you want to go.
42:36Let's talk about it calmly.
42:42Okay.
43:00I'm late, AteÅŸ.
43:01Sorry.
43:03Welcome.
43:06Yaman.
43:33Can you open it, please?
43:35Yaman, can you open it, please?
43:37I want to get off.
43:38Don't bother.
43:40I said I'd get off.
43:41What are you trying to do?
43:43I've been forgetting what I need to do since the beginning, Feraye.
43:48We're leaving here together.
44:03Yaman.
44:07Yaman.