• 2 weeks ago
Transcript
00:00He has another partner.
00:03What?
00:04Some of it belongs to my brother, Kamor.
00:07Oh, wait. Something's happening to me.
00:11And I have a younger sister.
00:13Unfortunately.
00:14Oh.
00:15Shermy, honey, can you calm down?
00:18I'm fine. I'm fine, I'm fine.
00:19Oh, we spent so much money.
00:22Oh, thank you.
00:24My husband is working. We eat, drink, and hang out.
00:27That's exactly what I wanted.
00:30Oh, mom, they're giving out candy.
00:34Should we get in the queue?
00:35Girl, don't be ridiculous.
00:37You're the bride of the Gülsoys.
00:38Are you going to get in the queue?
00:39Come on.
00:40Oh, don't say that.
00:41Let's just get in the crowd.
00:42Oh.
00:43Besides, Omer Yaman wants it, too.
00:44One side of my child will swell.
00:45You don't have a side of your child yet.
00:47Don't talk nonsense.
00:48Come on, Aliye.
00:49I'm going to eat.
00:50My brothers, my sisters, I'm sorry.
00:52I'm two lives ahead of you.
00:54Sister, put it on.
00:55Do a duble, girl.
00:56Here you go.
00:58May God accept it.
00:59And may your place be heaven, God willing.
01:01Oh, sweet, sweet.
01:02How does it go now?
01:03Bon appetit.
01:21Aleyna.
01:24Girl.
01:25Girl, pull yourself together.
01:26Aleyna.
01:27Wait, girl, wait.
01:28Come.
01:29Come here.
01:30Let's go over there.
01:31Oh, God.
01:32Sit here.
01:33Sit.
01:34Sit.
01:35Girl, pull yourself together.
01:36Oh.
01:37Drink some of this.
01:38Drink.
01:39Drink.
01:40Stop.
01:41Don't cry.
01:42Stop.
01:43Aleyna.
01:44Oh, God.
01:45Oh, I'm going crazy.
01:46Oh, God.
01:47Mom.
01:48My child is still an orphan.
01:53Oh, I made my child eat his father's lollipop.
01:57Girl, shut up.
01:58My grandson's father is Yaman Gülsoy, okay?
02:00By the way, may God have mercy on him.
02:02What can I say?
02:03We got rid of a trouble.
02:04Look, you're not going to take his name again, okay?
02:06Pull yourself together.
02:07Pull yourself together.
02:13Mom.
02:19Okay, okay.
02:20Oh, girl, oh.
02:21Oh, come on, pull yourself together.
02:22What's going on?
02:24May God have mercy on you, sister.
02:30Yes, Ms. Tutku.
02:31Yes.
02:32Yes.
02:33It already continues with the production schedule.
02:34I mean...
02:35Welcome, Mr. Yaman.
02:36We'll deliver it to you in 10 days after the tour is over.
02:39But everyone's out.
02:40If you want, I can stay.
02:42No need.
02:43We already have a deal with Okan.
02:44We'll take it in the morning.
02:45Okay.
02:46Mr. Omer came by the way.
02:47When he couldn't see you...
02:48No need.
02:49I'll call him.
02:51Oh, my God.
02:52Oh, my God.
02:53What am I?
02:54What am I?
02:55Am I the only one there?
02:56Huh?
02:57What happened?
02:58Look, I tied our best customer in Istanbul.
03:00Tomorrow, Tico Cash Money.
03:02Oh, my son, you...
03:03You're done.
03:04No, honey.
03:05No, please.
03:07Brother.
03:08We'll save my grandfather, right?
03:10Oh, my son.
03:11Look, there's nothing we can't do as Gülsoyları.
03:17You're right.
03:18We'll do everything.
03:20Yes, brother.
03:21Where do we start?
03:22I know you told me to go.
03:24But since you're going to work until morning, I wanted to benefit from it.
03:28Oh, no need.
03:30Really, you're welcome.
03:32Thank you so much.
03:33Enjoy your meal.
03:37Please don't get me wrong.
03:39I mean, it's not about you.
03:41I just love this job and I want to take it.
03:44I mean, it's not about you.
03:46I mean, it's not about you.
03:48I love this job very much and I don't want to lose it.
03:51Okay, no problem.
03:53If you want to help, then I'll give you a job.
03:56With pleasure.
03:58Look at the last three years of payment in the middle.
04:01Who was the last one to make us a pre-payment?
04:03Who worked with us?
04:05Show me a list of all of them.
04:07Okay.
04:13What did you do?
04:15Brother, I talked to nine companies.
04:17I mean, I haven't talked to three of them yet.
04:20I'll talk to them.
04:21I have three withdrawals.
04:23Two of them approved.
04:24I rejected one.
04:25So that's the way it is.
04:27How about you?
04:28Look, these are the customers I talked to.
04:31I've agreed on the price with all of them.
04:33It's confirmed.
04:34You're kidding me.
04:36No, brother, how did you get these prices?
04:38Son, do you think only Ateş Nazmi is talking?
04:41What are you talking about?
04:42All he says is nonsense.
04:44I swear to God.
04:46You're everywhere.
04:48Give it to me.
04:51What should I do?
04:52Tell me something.
04:53Should I call them directly?
04:54Look at them.
04:55I'll compare them.
04:56Okay.
04:57Let me put this here.
05:02I still can't believe it.
05:04How could he do such a thing?
05:06How could he not come to the meeting?
05:08He also said he didn't expect anything from me.
05:10Let's not think negatively.
05:12Maybe you're not the problem at all.
05:14Maybe...
05:15Maybe what?
05:16I don't think Ateş would do such a thing on purpose.
05:21It's like he's acting like it's about Yaman.
05:25It's like he's trying to inform me.
05:28I think it's not about you.
05:30It's about the fight between the two brothers.
05:33Actually, it could be.
05:36Yaman used to tell me.
05:38I mean, when Ateş was still far away.
05:41Their relationship was always strange.
05:44But still...
05:45Still, it's not enough to come to the meeting.
05:48It's an enmity to spend me.
05:52No, no, no matter what.
05:54Ateş really crossed the line.
05:56I mean, it's a little too much.
05:58Yes.
06:00Eros.
06:01I just came to my mind.
06:02Let me go inside.
06:04I'll call you back right away, okay?
06:06No, no, okay.
06:07You take care of it.
06:08I'm going out now.
06:09We'll talk later.
06:27You're going to Yaman, aren't you?
06:34Yes.
06:35I'm going to Yaman.
06:38Your love is so great.
06:41I couldn't see it.
06:43I just realized it.
06:48Forgive me.
06:52Forgive me, okay?
06:55Gülhan.
06:56Come on.
06:57Come on, go.
06:58If anything happens, I'll handle it.
07:01And...
07:02Don't tell Yaman I'm here.
07:06I won't.
07:27So...
07:29What are you going to do?
07:31I don't know.
07:32I don't know.
07:34Tomorrow, I'll either press that button...
07:36...or I won't.
07:39After that, nothing comes back.
07:43If I press that button...
07:46...I'll be a coppersmith.
07:48If I don't, I'll continue my life as Gülsoy.
07:51I don't know.
07:53I mean...
07:54...of course, Gülsoy is a very powerful name.
07:57But a coppersmith's...
08:00...power is something else.
08:02It's scary.
08:03Why?
08:04Why? What's in your bag?
08:07Are you serious?
08:08Yes.
08:10I don't know, Ateş.
08:11I mean...
08:12...it's dangerous for you...
08:14...and for the people you'll meet.
08:16Such power is overwhelming.
08:18Can you say no when it's necessary?
08:21I'm always aware of you, Merve.
08:23I'm so aware of what you mean.
08:26Can I say no?
08:29I don't know.
08:30You have to think about it.
08:32You might be from the whole family...
08:34...when you say you'll save my grandfather.
08:37Look, I don't even have an answer for this.
08:39We've been through so much.
08:41I didn't even have a chance to think.
08:44So, I really don't know...
08:47...what I'm going to do, what I'm feeling.
08:52Should we eat dessert?
08:55Look, I have an answer for this.
08:57Finally, I got an answer from you.
09:00Excuse me, can we get a menu?
09:27I owe you an explanation.
09:29I know.
09:31How are you going to explain it?
09:33I'm so curious.
09:35We made a deal with you and it's over.
09:38You should have ended it legally.
09:41How can you not come to the hearing?
09:43That's not my intention.
09:44How can you leave me in such a difficult situation?
09:46That's really not my intention.
09:49But that's how things went.
09:50Things?
09:52Why isn't anyone aware?
09:54I'm not an event in your life.
09:57I'm not anyone's problem.
09:59I'm a human being.
10:00I'm a human being.
10:02Ateş.
10:03I want to end this formality now.
10:06Obviously, I upset you.
10:08I have no right to upset you.
10:10That's why I apologize.
10:12I really don't know what your intention is.
10:14But please end this, okay?
10:16On the one hand, you're a thoughtful person.
10:18On the other hand, you're hurting me.
10:21What?
10:22What do you mean, what's your intention?
10:23Can you really tell me?
10:25This is a long subject.
10:27Can we sit down and talk?
10:28Please.
10:44Feraye, we've been through a lot in a short time.
10:48Marriage, fire.
10:49Fire.
10:51Fate has brought us to this point.
10:55Yes.
10:57And it's over.
10:58I accept it.
10:59Of course it's over.
11:01I'm sure we feel the same way about this.
11:03But I still feel a little responsible towards you.
11:08Ateş.
11:09Please.
11:10Please listen to me.
11:11We'll talk later.
11:15Feraye, you're a very young woman.
11:19Sometimes something happens to us.
11:22We get very angry.
11:24We get very angry.
11:25We get very angry.
11:27We get very upset.
11:29Time goes by.
11:31That's when we see the truth.
11:34In fact, the things we think hurt us...
11:36...turn out to be our weakness.
11:40And when you look back one day...
11:43...you'll remember what you saw as such a dry stubbornness...
11:46...and what you saw as such a stubbornness.
11:50Your anger and hatred will pass.
11:53You'll say, it's good.
11:55Ateş, what are you trying to say?
11:58What exactly are you protecting me from by not getting divorced?
12:00From Yaman?
12:01No, no.
12:02You don't have to worry about protecting anyone.
12:05Believe me.
12:07But you and Yaman...
12:09...need to slow down a little, Feraye.
12:13It's fun to hide something.
12:15Okay.
12:16But while you were hiding your love...
12:20...you probably got rid of the truth.
12:23You created such a comfortable fantasy world for yourself.
12:28You lost the excitement of that place.
12:31And maybe you didn't even know each other.
12:35Now, the real life is presenting itself to you.
12:39You're the last person to say these words to me.
12:43We were with Yaman when you weren't.
12:47We grew up together.
12:49When we were kids, when we were adults.
12:51We didn't break up.
12:52We won't break up.
12:54I know your brother better than you do.
13:00Since you know my brother better than I do...
13:04...then let's talk about this openly.
13:08Yaman's anger and hatred...
13:10...are so devastating, aren't they?
13:13You don't know anything.
13:16You don't know your brother.
13:19You don't know what he's done for me.
13:22He would never hurt me.
13:27It would be better if you understood that.
13:30You know, you're telling me the truth.
13:34You don't experience anything real, you know?
13:36You want everything in life to go your way.
13:41You don't know what love is.
13:44One side of love is understanding...
13:47...and the other side is anger, Ateş.
13:50There's tears.
13:52There's separation.
13:54There's reuniting.
13:58I hope one day you'll learn to love like Yaman.
14:03I hope so.
14:05I hope so.
14:09I wish you happiness.
14:12But until then...
14:16...I won't let him hurt you.
14:35Yaman.
14:44I'm so tired.
14:46Me too.
14:48Don't we know each other?
14:50What are you talking about?
14:53I'm not in the mood to talk, Çetin.
14:56I'm tired and stressed.
15:00How long will Ms. Gülfem stay with us?
15:04I swear, I can't think of anyone to see her.
15:07If Cemile sees her, I'll be in big trouble.
15:10I don't know, Nesrin.
15:13Should I make you some tea?
15:15I can't make it.
15:17Are we going to eat fruit?
15:19If we did, we'd eat, Çetin.
15:21You keep telling me to make you fruit.
15:26Don't we get tired, Nesrin?
15:29Is it the same thing, Çetin?
15:30I wash the laundry and the dishes all day.
15:33They brought a girl to work.
15:35I told her I'd teach her.
15:37Is it the same thing?
15:41I'm so angry.
15:43I'll tell you something.
15:46You're doing it all by yourself.
15:49Yes.
15:51Why don't you ask for a raise?
15:53I should, right?
15:55Of course, Nesrin.
15:57They should pay at least double.
15:59At least the minimum wage.
16:01Then I'll save them some money.
16:04We'll go on vacation next year.
16:06But not to the village.
16:08I don't want a village vacation.
16:10They make me do all the work.
16:12And you come and sleep like this.
16:14Okay, girl.
16:16I'll take you to the best place.
16:18I'll take you wherever you want.
16:20You're smart.
16:22Why?
16:24I make the money.
16:27Ayvalık.
16:29I always saw your photo.
16:31I was so curious.
16:33But Ayvalık.
16:35That's good.
16:37We'll leave Eren to Feraye.
16:39Then we'll have fun.
16:41You're so cruel.
16:43Why, girl?
16:45My little son has never seen a sea.
16:47Doesn't my son want to see a sea?
16:49His father has seen many seas.
16:51He'll miss his son.
16:53When he grows up, he'll go with his friends.
16:54Anyway, let's go on vacation.
16:56Wait, girl. I'll make you some tea.
16:58Go ahead.
17:00Wait, I'll bring a glass.
17:02Let's have some fun.
17:18We just finished planning.
17:21Our capacity is clear, Mr. Soner.
17:22It's possible to export all the goods at the same time.
17:25That's why I divided the production into days and hours.
17:28If necessary, rent a machine from outside.
17:30But please don't go out of this system.
17:32Don't worry.
17:34Everything will go according to plan.
17:36I'll take care of it myself.
17:38I'll send you the pre-orders by e-mail soon.
17:40That's all for now.
17:42Good luck.
17:52Good luck.
18:00Guess who I am.
18:04I know the smell.
18:06I'm Ayşe.
18:13I heard you were going to work until morning.
18:16I thought I'd come and do some doping.
18:19You're always with me.
18:20You always brighten me up.
18:24I guess you have tea.
18:27Let it be the tea you want.
18:33What is this?
18:35What did you buy?
18:37What did you buy?
18:40I'll go and get some tea.
18:42You prepare everything here.
18:44Okay?
18:46Okay.
18:51What?
18:53What?
18:55Leyla, that's enough.
18:57Eat something.
18:59Don't make me angry.
19:01Take this.
19:03Mom, I can't eat anymore.
19:05They're burying a young boy.
19:07Who can do such a thing?
19:09Who can kill Bora?
19:11Someone must have shot him.
19:13No.
19:15He was the only one.
19:17But not enough to kill him.
19:18He had a lot of good sides.
19:20You know?
19:22He was making fun of me.
19:24He was making me laugh.
19:26God bless you.
19:28Amen.
19:30Then...
19:32Did I spoil you again?
19:34I owe all my wealth to him.
19:36You know?
19:38If it wasn't for him,
19:40I wouldn't be Mrs. Ömer Yaman.
19:42If it wasn't for Ömer Yaman,
19:44my husband would have run away.
19:45What's the use of love, my dear?
19:48Are we not worthy of love?
19:50Should we name him Bora...
19:52...after Mrs. Ömer Yaman?
19:54Then I'll say we got to know each other.
19:57I'm sick of it.
19:59Enough.
20:01We're happy that we're free.
20:03But he says he's jealous.
20:05Mom, why are you yelling?
20:07I'm sick of everything.
20:09Okay, let's not name him.
20:11I'll make him live in my memories.
20:13Oh, Bora.
20:15Bora.
20:17Bora.
20:19Aleyna.
20:21Let me go.
20:23I'll write it down.
20:25If you don't want to eat, go to your room.
20:27Do whatever you want.
20:29I won't hear the name of that troublemaker...
20:31...again when we wake up in the morning.
20:33Mom, what are you talking about?
20:35What are you talking about?
20:37Don't yell.
20:39I'm sick of it.
20:41I'm sick of it.
20:42I'm sick of it.
20:44Don't make me yell.
20:46I don't like you.
20:50Don't make me yell.
20:52Can't I make you smile...
20:54...even if I rub my face in between?
21:12Hey, you go to your room and sleep for a while.
21:17Kanka, together, Kanka, together.
21:19Son, go, get up. I need to sleep.
21:23I'll stay alone with Feraye for a while, right?
21:26Brother, why are you sending me away?
21:29Tell me from the beginning, I'll go now.
21:32I'll do that.
21:35Where are you going? I bought something. We ate together.
21:38I'm very sleepy. I'm not going to sleep.
21:41I'm sleepy. Let me take a nap.
21:44I'll do that. Good night.
21:48Okay, then. See you.
21:51Let me knock on the door.
21:59You're lucky again. Everything is up to you.
22:02I'm already lucky.
22:11Cetin.
22:13Oh, my God.
22:14Cetin.
22:16Get up, get up. Go to bed.
22:18Come on.
22:21Come on.
22:29Come on.
22:30Okay.
22:32You go to bed. I'll take care of the girl.
22:34I'll take Mrs. Gülfem to the blanket.
22:36Okay.
22:37You can't wear anything on it. It's cold.
22:41Okay.
22:44Okay.
22:51Come on, let's go.
22:53I'm coming.
22:54Wait, wait, wait.
22:57It's cold.
22:59Oh, my God.
23:08Oh, my God.
23:09It's cold.
23:10It's cold.
23:11It's cold.
23:12Feraye.
23:14Feraye.
23:16Feraye.
23:22Oh, my God.
23:24Again? Again?
23:25Oh, my God.
23:28You're dead, girl. You're dead.
23:29You won't escape from now on.
23:30I'll break your bones.
23:32No, I'm a donkey. You know your stuff.
23:35Tie the chain and what are you waiting for?
23:37What's going on?
23:38What's going on?
23:39Oh, my God.
23:40The girl ran away again.
23:41I don't believe it.
23:42This girl doesn't make sense.
23:43I swear to God.
23:45No, no, no, Nesin.
23:47From now on, if I don't lock the door and the window...
23:49...they won't call me Çetin.
23:51This house won't get any air.
23:53Don't do it, kids.
23:55They really love each other.
23:58I realized it too late.
24:00I made a mistake.
24:01Mrs. Gülfem, that's enough.
24:03Please.
24:04Look, I'm calling you ma'am out of respect, but...
24:06...please, I'm the boss here.
24:08Your boss is in the mansion.
24:10So you're here, you're our guest.
24:12Okay.
24:13You know, we're helping.
24:15You have a place above our heads, but I beg you.
24:17Don't get involved in our family business, Mrs. Gülfem.
24:20They're going to kill me.
24:22You're mad at Feraye now.
24:24You're breaking this woman's heart.
24:26When this woman enters the mansion the next day...
24:28...then I'll ask you, who is my lady?
24:31Oh, Nesin.
24:32Is that possible?
24:33Oh, my God.
24:37Is that possible, Nesin?
24:39Huh?
24:40Are you saying she'll come back?
24:41Will they take her back to the mansion?
24:43I'm telling you, it's hard to tell.
24:46That's it.
24:47It's all because of Feraye.
24:49It's all because of Feraye.
24:50It's all because of Feraye.
24:54Oh, Feraye.
24:56Feraye.
25:07What are you looking for?
25:08There was a graphic here.
25:11Here.
25:13Yes.
25:15Here.
25:18Here.
25:25Mr. Yaman.
25:28Yes, Masal.
25:29I'm leaving now. I wanted to let you know.
25:31Okay, I'll call you a cab.
25:33No, no need. I'll take care of it. Thank you.
25:36Good night.
25:37Masal, one second.
25:51You can have it when you get home.
25:53Thank you very much.
25:55Enjoy your meal.
26:07Yaman.
26:08Yaman.
26:13You'll stay, won't you?
26:15You won't leave until morning.
26:20I have to go back, you know.
26:23Why?
26:25Is it because of Çetin?
26:29Of course, he's there too.
26:31What else is there?
26:34I'll go to the workshop early tomorrow morning.
26:42Are you sure after what he did last time?
26:46Yaman, I'm just going back to the job I worked so hard for.
26:51Don't turn this into a war between you and Ateş, please.
26:54Am I turning this into a war?
26:56The one who did this...
26:58...tried to take advantage of your good intentions.
27:01Feraye, he's using you.
27:05Is that the only problem?
27:07No.
27:08No.
27:09Yes, that's not the only problem.
27:11There are a lot of things.
27:13For example, I'm sick of this guy.
27:15Isn't that enough?
27:16I'm sick of him being a power-hungry...
27:18...his ego, all the pain he went through as a child.
27:21I'm sick of this guy. Isn't that enough?
27:23He wants everyone to obey him.
27:25Okay, look.
27:27Control yourself.
27:29Okay, look.
27:30I know he's a control freak, but...
27:33You haven't seen anything yet, Feraye.
27:38Do you know what the weirdest thing is?
27:41Okan doesn't just do this to me.
27:43Everyone wants to admire him.
27:46Everyone will say, what would we do without you?
27:49He beats everyone for good.
27:51His intentions are not good at all.
27:54If he was in a stronger place, I don't know what we would do.
27:57Okay.
28:00Okay, but...
28:02What does he want from us? I don't get it.
28:06Feraye, look.
28:08Under his calm appearance...
28:10...there is a hidden monster.
28:14A monster that tries to darken everyone's happiness.
28:17A monster that tries to suppress his loneliness and his lovelessness.
28:23There is a reason for this.
28:25This man wants to turn our love...
28:27...into a whip just like his own life.
28:30That's why he didn't come to the trial.
28:46He came to take the hero's head.
28:48Shut up. I'm scared.
28:51He didn't hear anyone's soul.
28:54You know, he didn't even think of that rule.
28:56Do you know what it means to be suspicious of me?
28:58Now, it's very interesting.
28:59When they have their own issues...
29:01...they only believe that someone like them can solve them.
29:05I don't know.
29:06Okay, wait. Don't open your mouth.
29:09You've been on the phone since morning.
29:11Message, phone.
29:12My God.
29:13He didn't shut up.
29:14If you want to see me this much...
29:17I mean...
29:18I mean...
29:20Why don't you invite me to your house, for example?
29:22Look, my dear.
29:24My house has been renovated.
29:26When you have a private place...
29:30...no matter what, Ateş won't sit on that chair.
29:32You will be the queen of the house.
29:34What does Ateş have to do with it?
29:36My dear Meymen.
29:38There are things in this world that you don't even know about.
29:44Ateş, you know, Ateş.
29:47What?
29:48I mean...
29:50I'm saying...
29:51Ateş...
29:53...is not a fake.
29:55It's real.
29:59How?
30:00I love to surprise you.
30:04When I'm shocked, I become very beautiful.
30:06Wait.
30:07I've been standing for months.
30:09I'm not stopping yet.
30:10Wait.
30:16What?
30:34Yaman.
30:36Yaman.
30:39Yaman.
30:41Stop.
30:42Yaman, stop.
30:43What are you doing?
30:44For God's sake.
30:45We will be caught.
30:46If my brother sees you here, it will be very bad.
30:48Yaman.
30:49Nothing will happen.
30:50Yaman.
30:54There is something in your scent.
30:56I can't start the day without kissing you.
31:00I'm going crazy.
31:03You have sprayed my favorite perfume.
31:07I didn't spray perfume.
31:08I know.
31:10My dear.
31:11Come on, get ready.
31:12I'll take you to school.
31:13Come on.
31:16Feraye.
31:17Open the door.
31:18You will pay for last night.
31:19Open the door.
31:20I'm opening it now.
31:21Wait.
31:22Wait a minute.
31:23Wait.
31:24Yaman.
31:25Don't go before I kiss you.
31:26Yaman.
31:30Come on, Yaman.
31:31Come on.
31:32Okay.
31:35I'm waiting for you in front of the house.
31:36Okay.
31:37Come on.
31:38I'm waiting for you in front of the house.
31:39Okay.
31:40Wait.
31:45Honey.
31:50You are very surprised now.
31:52We said you had a hard time.
31:55We said okay.
31:56We said show some understanding.
31:57You made it worse.
32:00You want your brother to be in trouble.
32:02Look at him.
32:05Sad wife.
32:09Don't you have any shame?
32:11Don't you have any shame?
32:13What did we talk to you about?
32:14You are famous in the whole country.
32:16You are still flirting on the street at night.
32:18Feraye, what's going on?
32:19Okay, let me explain.
32:20Then you can scold me.
32:21Do whatever you want.
32:22Why are you going to explain?
32:24You didn't even bring a stone to our head.
32:26She is going crazy.
32:29What?
32:30What?
32:31I was at the company all night yesterday.
32:33I helped Yaman.
32:34What?
32:35What are you saying, Feraye?
32:36What are you saying?
32:38If they can't find the money, Mr. Omer will go to jail.
32:42Oh my God.
32:43Come on.
32:45Come on.
32:48It means we have found a way.
32:50And a thorny way.
32:52Let's keep this between us.
32:53Okay?
32:54Okay, no problem.
32:55Who are we going to tell?
32:57We just came back.
32:59I'm going to school.
33:01I was taken back.
33:03Let's put these things in order.
33:06We'll find a way.
33:12I hope so.
33:13Get up.
33:14Get ready.
33:15Get up.
33:26So you are Vural's son.
33:32Why did you hide this from me, Ateş?
33:36I told you all my secrets.
33:41Are you cheating on me?
33:44Ate, what exactly are you asking?
33:46I gave my life to the Bakırcı family.
33:49If Vural had lived...
33:52After Vural died, he would have given everything to him.
33:56Then Vural would have smeared it on his face.
34:00And all the duties would have been given to me to save everything.
34:05But you changed the balance.
34:09Did Vural promise you anything?
34:12Bade.
34:15Why are you talking as if Vural Bakırcı is going to die?
34:19We both know what kind of life Vural Bakırcı is living.
34:22Sooner or later, this will come true.
34:27But I think you should think about it.
34:30Because there will be no difference between now and then.
34:34I think.
34:45You will be punished alone like this.
34:47What do you mean?
34:49You violated the beauty limit again.
34:53Yaman.
34:56Yaman.
34:57Actually, I was wondering if I should go alone today.
35:02It's the first day.
35:04No one should say anything.
35:06That's right.
35:07There's an agreement, right?
35:09I'm banned.
35:10The one who doesn't want the fire is cursed.
35:15Look, this is an important opportunity for me.
35:18I have to separate my business life from my love life.
35:23And you don't look so good.
35:26Look, you worked all night, you're tired.
35:29Get some sleep.
35:30Get some sleep.
35:33See you, okay?
35:37See you.
35:46Look at the fire.
35:48It's playing here, it's getting closer and closer to us.
35:52Good morning.
35:55Did I wake you up?
35:57I was going to say let's have some coffee.
36:00Okay, I'm coming.
36:20Good day.
36:22I'm Mr. Vural's personal lawyer.
36:24Nice to meet you.
36:27I've signed all the documents.
36:28Come on, everything is ready.
36:30Here you go.
36:32I'd like to remind you, Mr. Ateş.
36:35You will go to the box owned by the Bakırcı family.
36:37Your lineage will change.
36:40I'm aware of that.
36:42Here you go.
36:59Enjoy your coffee.
37:01Can I have plain coffee?
37:12Did I keep you waiting?
37:14No, I'm from Istanbul, did you forget?
37:18Right.
37:20There's no problem with the situation from the other day, right?
37:23The car that hit the pipe and ran away.
37:25No, no, that's closed.
37:28Then let me make a guess.
37:31It's about Ateş.
37:35I don't know if Rekha can protect you from him.
37:38What do you mean?
37:41I'll give you a very short summary.
37:43I don't want to take your time.
37:45Don't think about Ateş and make big decisions.
37:50I think you'll be upset.
37:52Let me put it this way.
37:54Ateş doesn't last a moment.
37:57His plans can change at any moment.
37:59Then you've seen it.
38:01You've been crushed under those decisions.
38:06What kind of decisions?
38:10Like a life plan, for example.
38:15Did he ever mention Melis to you?
38:17No, of course he didn't.
38:20They were together in America.
38:23For example...
38:26Did he tell you how he left her at the wedding table?
38:40Thank you very much for this help.
38:43I'm sorry.
38:45Thank you very much for this help.
38:48But what do I owe this favor to?
38:51More precisely, is this a mockery of Ateş, not a favor to me?
38:57No, no.
38:59I don't need to mock him.
39:01He already regrets everyone who comes into his life.
39:04If you have a mind, you can run away.
39:08Otherwise, salvation is already at his disposal.
39:11Melis was lucky in this regard.
39:14She could have had to spend her whole life with him.
39:18Look, Güneş.
39:21He's a master at expressing himself the way you want to see him.
39:26He's a sweet-talker.
39:28He convinces you of everything he says.
39:31At the same time, he makes you feel like the most right person in the world...
39:35...and the most wrong person.
39:37Then you get confused and doubt yourself.
39:39And at the end of the day...
39:41...all the truth...
39:43...comes out of what he says.
39:45And then you...
39:54It's up to you to take what I say as advice.
39:58Let me just say it.
40:00Because I owe you a favor.
40:04I don't want you to waste your time.
40:06Thank you for your time.
40:08Take care of yourself.
40:36Take care.
41:02Oh, Mr. Ateş.
41:04I meet you at the door again.
41:07Why didn't you get up so early?
41:09I had a cup of coffee outside.
41:12And I had to think about something.
41:15What was that thing you had to think about?
41:17If it wasn't about Mervezel, of course.
41:19No, it wasn't.
41:27Coffee?
41:29Please.
41:38You know, I asked you something.
41:41Is there anything or someone...
41:44...that's left unfinished in your life?
41:47I told you I wouldn't start anything else until I finished something for you.
41:55You said you were going to divorce Feraye.
41:58You didn't.
42:00You made a statement.
42:03Even though I didn't understand...
42:05...I respected it.
42:07I said there must be something.
42:09But...
42:11...what I learned today...
42:13...got me a little confused.
42:15What did you learn?
42:17When we were in America...
42:20...you left a woman at the wedding table.
42:24I don't know, I mean...
42:26...maybe I didn't suit you.
42:29I'm sorry.
42:31But if I have to be honest...
42:34...what you did was very cruel.
42:37Melis.
42:39Her name was Melis.
42:41I'll tell you how I got up from that table...
42:44...and how I got to that point some other day.
42:47But Melis was one of the sweetest, best people I've ever met.
42:51If you're asking if I loved her...
42:54...I did.
42:56I understood that when I said I loved her.
43:00When I saved her from myself.
43:03What does that mean?
43:05What kind of a person are you?
43:07What kind of a person I was...
43:09...is different.
43:11What kind of a person I am now is different.
43:13When I was in America...
43:15...when I met Melis...
43:17...things were going pretty well.
43:20I was making a lot of money.
43:21I was happy.
43:24But I was in the worst period of my life, Güneş.
43:27I was so angry.
43:29How I left the land I was born in...
43:32...what I lived here, the injustices I suffered...
43:35...I was so angry.
43:37I was living everything on the edge.
43:39Loving, loving...
43:41...taking care of everything.
43:45Melis was in love with me.
43:47She put me right in the middle of her life.
43:51Like Yaman and Feraye.
43:56They have a meeting in 15 days.
43:58I will be there and I won't let them down.
44:01They can do whatever they want.
44:03But I hope...
44:05...they will make the bravest decision for themselves.
44:22What is this?
44:24Did he come again?
44:26What a bad luck.
44:28Was he not found?
44:30Feraye! Feraye!
44:34Mind your own business.
44:38Are you okay?
44:40I'm fine. I mean...
44:43Come on, let's go in together.
44:45No, Hazal.
44:47I can breastfeed myself.
44:48I can breastfeed myself.
44:52Okay.
44:58Good morning.
45:00Good morning, everyone.
45:02Oh, I'm sorry.
45:04I'm sorry. I'm so sorry.
45:06I hit my hand. I didn't see it.
45:08I didn't see it. I'm fixing it.
45:14But it's okay.
45:16It's okay.
45:19It's okay.
45:21Don't worry about it.
45:23We'll take care of it.
45:25It's okay.
45:27Okay. I dropped it.
45:29We'll pick it up.