Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Oh, Mr. Chef!
00:00:01Oh, Mr. Chef!
00:00:04It's Mr. Chef!
00:00:07Oh, sir!
00:00:11Oh, Mr. Chef!
00:00:18It's Mr. Chef!
00:00:30Sia... killed me.
00:00:37What?
00:01:00Hello, I'm Lee Ho-won from Cheongdo.
00:01:20I'm a perilla leaf girl.
00:01:25Hello, I'm Lee Jin-ho from Cheongdo.
00:01:37I'll sing a lullaby.
00:01:50Hello, I'm Kim Shin-ho from Cheongdo.
00:02:13Hello, I'm Kim Yong-man from Cheongdo.
00:02:23Hello, I'm Lee Jin-sung from Cheongdo.
00:02:33Hello, I'm Lee Jin-ho from Cheongdo.
00:02:43Hello, I'm Kim Shin-ho from Cheongdo.
00:02:53Hello, I'm Kim Shin-ho from Cheongdo.
00:03:03Hello, I'm Kim Shin-ho from Cheongdo.
00:03:13Hello, I'm Kim Shin-ho from Cheongdo.
00:03:23Hello, I'm Kim Shin-ho from Cheongdo.
00:03:33Hello, I'm Kim Shin-ho from Cheongdo.
00:03:43Hello, I'm Kim Shin-ho from Cheongdo.
00:03:53Hello, I'm Kim Shin-ho from Cheongdo.
00:04:03Hello, I'm Kim Shin-ho from Cheongdo.
00:04:13Hello, I'm Kim Shin-ho from Cheongdo.
00:04:23Hello, I'm Kim Shin-ho from Cheongdo.
00:04:33Hello, I'm Kim Shin-ho from Cheongdo.
00:04:43Hello, I'm Kim Shin-ho from Cheongdo.
00:04:53Hello, I'm Kim Shin-ho from Cheongdo.
00:05:03Hello, I'm Kim Shin-ho from Cheongdo.
00:05:13Hello, I'm Kim Shin-ho from Cheongdo.
00:05:23Hello, I'm Kim Shin-ho from Cheongdo.
00:05:33Hello, I'm Kim Shin-ho from Cheongdo.
00:05:43Hello, I'm Kim Shin-ho from Cheongdo.
00:05:53Money is everything, isn't it?
00:05:59Hey, have a drink.
00:06:12I'll pay you back.
00:06:17Please go home and wait for a few days.
00:06:24I'm going to the bathroom and I'll be back with a drink.
00:06:37Who is he?
00:06:40I think he's Kim Yong-man's brother.
00:06:42Really?
00:06:44Then he'll make a lot of money.
00:06:46Kim Yong-man doesn't have a brother.
00:06:48Why is he doing this?
00:06:50Who is he?
00:06:56I'll make sure they pay me back.
00:07:01Kim Yong-man's brother
00:07:14When Sang-ju fell asleep, she took all the money.
00:07:20Kim Yong-man's wife asked him to do a re-investigation.
00:07:26I think she's right.
00:07:29There's a security guard in the building where the incident took place.
00:07:35Kim Yong-man is dead, and there's a man on the roof.
00:07:38You've seen a ghost.
00:07:41Isn't that your brother's brother?
00:07:49I'll ask you one last time.
00:07:52Are you Jin Sang?
00:07:54Jin Sang.
00:07:55What about your alibi?
00:07:58I was at my girlfriend's house.
00:08:02I'm checking the apartment security camera.
00:08:04We decided to play one last game.
00:08:06And we said goodbye to each other.
00:08:08You just drove.
00:08:09Yong-man decided to give Jin Sang 45%.
00:08:12But Yong-man was robbed at the racecourse.
00:08:15That's why Jin Sang is looking for Yong-man.
00:08:17That's all you know.
00:08:20Did you get it or not?
00:08:23I didn't get it either.
00:08:25You're lying again.
00:08:27You'll hurt your fingers.
00:08:28Spread it out.
00:08:30Did you get it or not?
00:08:35I got it, but I only got 50%.
00:08:38What did you get?
00:08:39No, no, no.
00:08:41I got it.
00:08:43I got it, I got it, I got it.
00:08:46Next.
00:08:47Did Yong-man really jump off?
00:08:49I don't know.
00:08:51I'm not asking what you think.
00:08:52Just tell me the truth.
00:08:54If Yong-man is on the roof, it's Jin Sang, right?
00:08:56I really don't know.
00:08:58I'm sorry.
00:08:59I keep asking the things I don't know.
00:09:00Should I take off my hanbok this time?
00:09:03Oh, really.
00:09:05Why are you closing your eyes again?
00:09:09I got it, I got it, I got it, I got it.
00:09:12Did you change your phone?
00:09:14He's not answering his phone.
00:09:21I got it.
00:09:22I got it.
00:09:52I got it.
00:10:03Go away.
00:10:04Hey, Lee Jin-ho.
00:10:06Come out.
00:10:10Hey, Lee Ho-won.
00:10:12Lee Ho-won.
00:10:15Lee Ho-won.
00:10:17You bastard.
00:10:21Where did it go?
00:10:23Where did it go, you bastard?
00:10:24Where did it go?
00:10:31It's all gone.
00:10:34You're in trouble, you bastard.
00:10:37What?
00:10:38You're in trouble.
00:10:40Lee Jin-ho.
00:10:41I've been watching what you're doing these days.
00:10:43I've been watching what you're doing these days.
00:10:46I can't watch TV with your faces.
00:10:49Okay?
00:10:50Go away, you bastard.
00:10:54Did you fail the audition again?
00:10:58Lee Jin-ho.
00:11:01Yeah, well.
00:11:03No matter how much people say you're not good enough,
00:11:07No matter how much people say you're not good enough,
00:11:08No matter how much people say you're not good enough,
00:11:09you do what you want to do.
00:11:11Do what you want to do.
00:11:17They don't know yet
00:11:20They don't know yet
00:11:22if you're going to do it better.
00:11:29There's a guy who fell off the roof and died a while ago.
00:11:32He knew he was going to kill himself,
00:11:33He knew he was going to kill himself,
00:11:34and someone pushed him from behind.
00:11:35and someone pushed him from behind.
00:11:36Why didn't you do this?
00:11:37And there's no one in Cheongdo who doesn't know him.
00:11:40And there's no one in Cheongdo who doesn't know him.
00:11:41He's a famous scammer in Gyeongsang-do.
00:11:42He's a famous scammer in Gyeongsang-do.
00:11:44Have you ever heard of Kim Il-gong?
00:11:46Kim Il-gong?
00:11:47I've never heard of him.
00:11:48There's a brother of Kim Yong-man
00:11:50and a brother of Kim Yong-man
00:11:51who are blood brothers.
00:11:52who are blood brothers.
00:11:55What's his name?
00:11:56What's his name?
00:12:03Jin-sang.
00:12:04Lee Jin-sang.
00:12:07The other thing is he used to go to fish to go with the brothers when he was a kid.
00:12:12The other thing is he used to go to fish to go with the brothers when he was a kid.
00:12:20That's how he got the three-person surname Kim Il-gong.
00:12:24Those guys grew up in our neighborhood.
00:12:29Oh, yeah.
00:12:31Do you remember the crazy old man out there?
00:12:33Oh, yeah.
00:12:34Do you know why your crazy son, Mr. Park, is dead?
00:12:38I heard he was killed by a brick.
00:12:40He's a young man who's been through a lot.
00:12:43Why didn't you tell us?
00:12:45We were on leave.
00:12:46But who are the people who killed Mr. Park?
00:12:49My parents told me.
00:12:51They said Mr. Park died because he was hit by a brick.
00:12:56Get out of my way!
00:12:58What are you doing?
00:13:00What are you doing?
00:13:01Get out!
00:13:04Get out of my way!
00:13:21Hello?
00:13:22Are you dating someone?
00:13:23Who's the guy in front of you?
00:13:25Dad, are you following me?
00:13:26I'm working.
00:13:28If you have time to follow me, catch that swindler.
00:13:31I'm really sick of this place.
00:13:34Just wait a minute. I'll catch him soon.
00:13:36If you catch that swindler, tell me first.
00:13:40Just like the pain we've been through,
00:13:43I'm going to make all their families into pieces.
00:13:55Is there anyone who bullies Hanju?
00:13:57Of course.
00:13:58Aren't you bullying her?
00:13:59No, I'm not. She's Hanju's teacher.
00:14:02Is there anyone who came to see Jin-ho?
00:14:04I don't think so.
00:14:06By the way, who is this guy?
00:14:08If you see him around Jin-ho, call me right away.
00:14:11Yes, sir.
00:14:13Don't call me sir.
00:14:15Yes, sir.
00:14:17Hey, what are you doing?
00:14:20You can't use your power for personal gain.
00:14:24I'm doing a public service.
00:14:26Lee Jin-sang's brother is here.
00:14:28Oh, really?
00:14:32Yes.
00:14:45Why are you following me?
00:14:47Don't tell me you like me, too.
00:14:53My house is over there.
00:14:56You can say you like me.
00:14:58Why can't you say it?
00:15:00Min-ah in class 3, too.
00:15:02There are a lot of girls like you.
00:15:08Was it that kind of relationship?
00:15:10Hanju is not that kind of girl.
00:15:12She's just singing.
00:15:14Don't you know that girls are all different?
00:15:16If she becomes a singer,
00:15:19I'll be a singer, too.
00:15:21I'll be a singer, too.
00:15:23I'll be a singer, too.
00:15:25I'll dance, too.
00:15:27Dance.
00:15:31Dance, you bastard.
00:15:34I'll come.
00:15:49That's enough.
00:15:53Let's go.
00:16:02Watch your mouth.
00:16:03Yes.
00:16:07By the way, who's the old man?
00:16:11It's Jin-ho.
00:16:23Jin-ho?
00:16:30I want to be on that stage, too.
00:16:37You want to be a singer?
00:16:39Yes, I'll be a singer.
00:16:42You're crazy.
00:16:43Why would I make you a singer?
00:16:46I'm not doing anything.
00:16:48I'll do whatever you want.
00:16:50From now on,
00:16:52don't call me Mimi.
00:16:54Call me Hwi-ah.
00:16:56Okay?
00:16:57Okay, Hwi-ah.
00:17:21So, transfer me to Seoul.
00:17:24Or I'll drop out of school.
00:17:26Don't talk nonsense.
00:17:28Who's your father?
00:17:29I don't know.
00:17:30He doesn't come home these days.
00:17:32Why?
00:17:33I misunderstood him.
00:17:35It's probably because of the wind.
00:17:37I don't know.
00:17:41Mom, do you know that my sister moved to Yangpyeong?
00:17:44Yangpyeong?
00:17:45If it's Yangpyeong, she moved in.
00:17:47Yes, last week.
00:17:49Last week.
00:17:50Why?
00:17:51The landlord asked me to pay the rent twice.
00:17:55What?
00:17:56What kind of crazy people are there?
00:17:58Mom.
00:17:59Yes.
00:18:00So,
00:18:02how much do I get in Seoul?
00:18:04You don't have that kind of money.
00:18:08You work at someone else's house.
00:18:10Don't you have that kind of money?
00:18:12Then why do you do that?
00:18:14Is this all you can do?
00:18:19Then stay where you are.
00:18:22Shin-woo.
00:18:23Is something wrong?
00:18:26Shin-woo.
00:18:27Shin-woo.
00:18:36If you drink here,
00:18:38you'll end up sleeping at someone else's house.
00:18:41You're not even a teenager.
00:18:43You should go to the hospital.
00:18:45You're driving me crazy.
00:18:47If you drink here, you'll end up sleeping at someone else's house.
00:18:54Are you crazy?
00:19:17Shin-woo.
00:19:28Turn it off.
00:19:39As you all know,
00:19:41one of our members had an accident recently.
00:19:43I know you're nervous,
00:19:45but I hope you can show us what you've prepared.
00:19:49I'm the best.
00:19:51I can do it.
00:19:52I'm the best.
00:19:54I'm the best.
00:20:11I'm Lee Jin-ho.
00:20:15Can you step back a little bit?
00:20:24Sing a song.
00:20:26What song?
00:20:27Didn't you prepare a song?
00:20:28I did, but I prepared three songs.
00:20:32Dance,
00:20:34ballad,
00:20:36and pop.
00:20:37Which one should I sing?
00:20:39Try rapping.
00:20:40You look like a good rapper.
00:20:41You look like a good rapper.
00:20:45I prepared a rap song.
00:20:50My name is Jin-ho.
00:20:52I'm here to give a signal to the judges.
00:20:57I'm here to give a signal to the reporters.
00:21:00I'm playing hard to get with the beat.
00:21:02I'm playing hard to get with hip-hop.
00:21:03I don't care about people like Mr. Park who ignore me.
00:21:06I stayed up all night today.
00:21:08Honestly, there are a lot of people who are stronger than me.
00:21:11Don't panic.
00:21:12From now on, this is my stage.
00:21:14These people are all relationships.
00:21:16Stop.
00:21:21Excuse me.
00:21:23Do you know how to dance?
00:21:24I know how to dance.
00:21:27Shall we dance?
00:21:29Not that kind of dance.
00:21:30Is there any other dance?
00:21:32Something like a beat?
00:21:34There's a beat.
00:21:35Shall we dance?
00:21:38Let's go.
00:22:08Let's go.
00:22:31Do you know what the problem is?
00:22:32What?
00:22:34Go home and fix your dialect first.
00:22:37Yes.
00:22:46Don't ask.
00:22:48It's four o'clock in two weeks.
00:22:49What?
00:22:51You're not going to audition for the second round.
00:22:53The second round?
00:22:54You passed today, so prepare a rap next time.
00:22:58Thank you.
00:23:00Thank you.
00:23:01Thank you.
00:23:03Thank you.
00:23:04Thank you.
00:23:05Thank you.
00:23:06Get out of here.
00:23:07There are still a lot of people waiting.
00:23:08Thank you.
00:23:10Thank you.
00:23:11Thank you.
00:23:12Thank you.
00:23:14Thank you.
00:23:35Thank you.
00:23:43It's called a house.
00:23:44If you like it like the boss,
00:23:46you have to sign the contract right away.
00:23:48Look, it's really clean.
00:23:53Let's see.
00:23:56Who are you?
00:23:57Who are you?
00:24:03Oh, brother.
00:24:06Say hello to your brother.
00:24:09You've grown up a lot.
00:24:13Let's see how big your brother is.
00:24:19Hey!
00:24:24What are you doing?
00:24:28Why are you so fast?
00:24:32Don't come.
00:24:33Don't come!
00:24:41It's been nine years.
00:24:54Don't touch me!
00:24:58What are you doing?
00:24:59What are you doing?
00:25:03I like you.
00:25:05You're a murderer.
00:25:20Lee Jin-ho.
00:25:27Oh, my God.
00:25:47Jin-ho, hi.
00:25:48Oh, my God.
00:25:49You're late.
00:25:51Oh, you're here.
00:25:52Hello.
00:25:53Give me the toy.
00:25:55Hello.
00:26:00It's been a long time.
00:26:04Be quiet.
00:26:05Who told you to be quiet?
00:26:09My son-in-law is getting more and more handsome.
00:26:12Welcome.
00:26:14Did you eat?
00:26:15Yes.
00:26:17That's good.
00:26:20I'm going to go to the amusement park soon.
00:26:23Have a taste.
00:26:24Why are you all trying not to eat?
00:26:27Don't you know that?
00:26:29He only eats chicken for three meals a day for three months.
00:26:32He doesn't even eat shit.
00:26:34If you're not going to eat, get out of here.
00:26:35Oh, my God.
00:26:37In front of your father-in-law.
00:26:38I can't talk to you.
00:26:41Eat.
00:26:50Mom.
00:26:51Yes?
00:26:52How are you going to celebrate your brother-in-law's birthday?
00:26:54Do you make a reservation for the Gangnam buffet we did last time?
00:26:56Brother.
00:26:57Can't we just do it at home this time?
00:27:00Won-kyun said it's been a while since he had a birthday party.
00:27:02Yeah.
00:27:03I don't want to contact my relatives this time, either.
00:27:07Yes, baby.
00:27:08Is your father-in-law coming this time?
00:27:11I haven't contacted him yet.
00:27:15I'm sure he'll come this time.
00:27:17Yes, baby.
00:27:19Is your brother coming home every weekend from now on?
00:27:23The audition is a bit full this time.
00:27:25Sister, I saw the audition last time.
00:27:27He dropped out again.
00:27:29Oh, my God.
00:27:30How many years has he been auditioning?
00:27:32Fuck, I should have been a singer.
00:27:34I can't.
00:27:36Because of my face.
00:27:38What's wrong with my face?
00:27:40Look at this.
00:27:41This is a yellow hair.
00:27:43Hey, hey, hey.
00:27:45Hey, hey, hey.
00:27:54Oh, Mom.
00:28:03Oh, my God.
00:28:06Oh, my God.
00:28:15Oh, you're good at driving.
00:28:21Oh, right.
00:28:22Why?
00:28:23Hanju looks dangerous these days.
00:28:26Lee Jin-woo is after Hanju.
00:28:29Hanju is following him.
00:28:32I have a headache.
00:28:36Hanju is an apple.
00:28:45Oh, I'm so frustrated.
00:28:48Isn't this a contract violation?
00:28:50Hello.
00:28:51Sister.
00:28:52You're alive.
00:28:55Where are you now?
00:28:58Jin-sang.
00:29:01Where are you now?
00:29:04Jin-sang.
00:29:06Jin-sang.
00:29:07Excuse me.
00:29:09Is this a contract violation?
00:29:12What are you doing? Tell me.
00:29:15Excuse me.
00:29:16Room 202 is open, but it's empty.
00:29:19What?
00:29:20Room 202 is...
00:29:21What?
00:29:26Lee Jin-sang.
00:29:28Brother.
00:29:42Lee Jin-sang.
00:29:43Lee Jin-sang.
00:29:44Lee Jin-sang.
00:29:45Lee Jin-sang.
00:29:46Lee Jin-sang.
00:29:47Lee Jin-sang.
00:29:48Lee Jin-sang.
00:29:49Lee Jin-sang.
00:29:50Jin-sang.
00:29:51Jin-sang.
00:29:52I guess you eat well because I see the oil flowing on your face.
00:29:55Yeah.
00:29:56Eat whatever you want and run around.
00:29:59And never get caught.
00:30:01If you don't want to be kicked out of me.
00:30:06Oh, but I have a question.
00:30:09Did you do that to Yongman?
00:30:12No.
00:30:23Hello?
00:30:25Han-ju.
00:30:27Do you like Lee Jin-ho?
00:30:30Dad, did you put a man on me?
00:30:33How do you know Jin-ho?
00:30:35To Lee Jin-ho.
00:30:39Pay attention.
00:30:42He's the one who swindled us.
00:30:45That bastard's brother.
00:31:12He's a murderer.
00:31:26Don't come.
00:31:29Jin-sang.
00:31:31How long are you going to live like that?
00:31:35Your sister and mom don't want anything big from you.
00:31:40Just.
00:31:42All my family.
00:31:44At a table.
00:31:47Let's have a meal.
00:31:49Is that so hard for us?
00:31:58Isn't it salty?
00:32:02As expected.
00:32:04Chicken stew is the best.
00:32:07I am.
00:32:08What I wanted to eat the most in the world.
00:32:10Isn't it Korean chicken stew?
00:32:12Yes.
00:32:14I eat it every day, but I don't get tired of it.
00:32:17Oh, but what did you buy?
00:32:20This is what I made.
00:32:29I'm back.
00:32:30Is Jin-ho here?
00:32:39Get out of here right now.
00:32:42You're here.
00:32:44I'm going to live with you.
00:32:45Get rid of that crazy shit.
00:32:47Turn it off right now.
00:32:49You.
00:32:51Are you going to school?
00:32:53Go or not.
00:32:54Pay attention.
00:33:00Jin-ho.
00:33:01Jin-ho.
00:33:08Jin-ho.
00:33:13Hey, Seoul.
00:33:16I have money to make money.
00:33:19I'm going to live with you.
00:33:22If you don't like it.
00:33:30Hey.
00:33:32If you don't pay attention, I'll kill you.
00:33:38I'm going to live with you.
00:34:09Come here.
00:34:13It's late.
00:34:14Come here.
00:34:16Mom.
00:34:17300,000 won per month.
00:34:19You're going to pay for Jin-ho.
00:34:23I'll bring 600,000 won by the end of this month.
00:34:26If you do something else,
00:34:28I'll never see you again.
00:34:31You know Yong-guk, right?
00:34:35This is Yong-guk's motorcycle.
00:34:37It's from 9 a.m. to 4 a.m.
00:34:39Do you know Nene Chicken across the street?
00:34:43From 4 a.m. to 2 a.m.
00:34:49I'm not asking you to drive for living expenses.
00:34:53I'm just worried about you.
00:34:56Are you in trouble again?
00:34:59No.
00:35:01Then.
00:35:03Then.
00:35:05Did you come because you missed me?
00:35:23Yong-guk.
00:35:24Listen to my rap.
00:35:26Yo.
00:35:28Shut up.
00:35:31Shut up.
00:35:33I'll get rid of you if I see you.
00:35:37Shut up.
00:35:39I'm going to get rid of you if I see you.
00:35:44I'm going to get rid of you.
00:35:47I will think of you like a habit.
00:35:56You bastard.
00:35:57Jin-sang, you're really good-looking and you're a good rapper.
00:36:00You're 187cm tall from head to toe.
00:36:03That's perfect. That's the truth of life.
00:36:07Wow.
00:36:15You live your life like that, and then like a habit...
00:36:23Hello?
00:36:23I heard you passed the first audition. Congratulations.
00:36:27Who?
00:36:27I'm Han-joo Choi.
00:36:29I heard you're in Seoul. I'm in Seoul, too.
00:36:33I came to my mom's house yesterday.
00:36:35Oh, okay.
00:36:36When's the second audition?
00:36:38Next week. Why didn't you ask me?
00:36:40No, I was just wondering...
00:36:44If you need my help, just tell me.
00:36:46Oh, my cousin recently opened a recording studio.
00:36:52Oh, is that right?
00:36:55Then let's eat together next time. We'll see each other often.
00:36:58Oh, okay.
00:37:00But Jin-ho...
00:37:03You...
00:37:06You said you had an older brother.
00:37:14Older brother?
00:37:17I don't have an older brother.
00:37:19Really? The kids must have misunderstood.
00:37:26Do you come to Gangnam often?
00:37:28I'm in Gangnam right now.
00:37:32No, I just come to Gangnam often.
00:37:36Then let's talk again next time.
00:37:38Han-joo.
00:37:41Yes?
00:37:43Can you do me a favor?
00:37:50Your daughter needs to hold a microphone
00:37:53rather than a stethoscope to get married.
00:37:56So if you give me 400 million won,
00:37:59I'll put your daughter on the stage right away.
00:38:05But wouldn't a doctor be better than a singer?
00:38:08It's obviously a family of doctors.
00:38:10Your daughter is not like that.
00:38:12As soon as she holds a stethoscope, she turns into an old woman.
00:38:16Really?
00:38:17Of course.
00:38:19Here.
00:38:25He's our company's road manager.
00:38:31Oh, really?
00:38:32Yes. Take a look, ma'am.
00:38:34If you look here, look at the second group.
00:38:37Lyrics, composition, performance, novel, and housework.
00:38:46Ma'am.
00:38:49If you don't sign there,
00:38:51a building will be blown away.
00:38:56Mr. Hwang.
00:38:58Mr. Hwang.
00:38:59Mr. Hwang.
00:39:00Mr. Hwang.
00:39:10What are you doing?
00:39:15What's the matter?
00:39:17Oh, my God.
00:39:19Let's not see each other again.
00:39:21You're the one who ran away from the truth.
00:39:24Brother.
00:39:26Give me Jin-ho's agency.
00:39:30Your company?
00:39:33He hasn't made his debut yet.
00:39:36Let's see.
00:39:38If it's about 350 million won,
00:39:40I'll wash his face and dress him up.
00:39:43That's worth it.
00:39:45Wow, that's a lot.
00:39:48That's a lot, right?
00:39:51Brother.
00:39:54I keep forgetting these days.
00:39:59Gong Chang-bong's bad habit.
00:40:03It's all over the place.
00:40:08Right?
00:40:11My bad habit or your bad habit.
00:40:14It's not even recyclable trash, is it?
00:40:21If I could, today...
00:40:24I haven't seen you in a long time, so I wasn't going to ask you.
00:40:29Your bad habit.
00:40:33Did you do it?
00:40:44Where are you going, Lee Jin-sang?
00:40:46Hey.
00:40:48Lee Jin-sang.
00:40:50Where are you going?
00:40:52I'm here for a part-time job.
00:40:54A part-time job?
00:40:56Lee Jin-sang doesn't even have a part-time job at that age.
00:40:59Do you want me to make you a seat?
00:41:14Damn it.
00:41:19Hello.
00:41:20Chang-bong.
00:41:22Who is it?
00:41:23How have you been?
00:41:25Huh?
00:41:26I'm fine. Who is it?
00:41:29It's me, Choi Dong-pal.
00:41:32Who is it?
00:41:34Change your name to Jin-sang.
00:41:35You don't answer my calls.
00:41:38Jin-sang?
00:41:40How do I know?
00:41:42It's been a while since I've seen you.
00:41:44You're the only friend in Seoul.
00:41:46I have a lot of friends.
00:41:47I have a sister and a brother-in-law.
00:41:50Oh, my sister moved out.
00:41:52Where's the house?
00:41:54Hello.
00:41:56Hello, Detective Choi.
00:41:58Hey.
00:41:59Why don't you...
00:42:00Hello.
00:42:01Hey.
00:42:04I've already met this guy.
00:42:05Like a habit, I beat you up.
00:42:08I always regret it.
00:42:11I kneel down and call myself a loser.
00:42:14Follow me.
00:42:16Already?
00:42:18If you don't want to fail the second audition, follow me.
00:42:35Oh, Mr. Oh.
00:42:36Hello.
00:42:38Oh, yes.
00:42:39This is the CEO of my company.
00:42:41You must have moved your company.
00:42:43Nice to meet you.
00:42:44Nice to meet you.
00:42:45Hello.
00:42:46I'm Park Dong-seok from Raisin Entertainment.
00:42:49Yes.
00:42:51What? Singer?
00:42:53Hong Chang-hee, did you start a company?
00:42:55Yes, Mr. PD.
00:42:56Nice to meet you.
00:42:58So you're not going to be an actor at all?
00:43:00No.
00:43:02I'm going to be a junior.
00:43:03It's the company I used to work for.
00:43:04This time, I'm going to...
00:43:05Hey, man.
00:43:06Take care of your food.
00:43:09Thank you.
00:43:13Oh, Mr. Oh.
00:43:14You know I'm doing that show, right?
00:43:17Oh, do you?
00:43:18I didn't know.
00:43:19Mr. PD.
00:43:20Nice to meet you.
00:43:21Yes.
00:43:27Let's go in.
00:43:28Yes.
00:43:29Yes.
00:43:39Freth or not.
00:43:41Or you're the one you play.
00:43:43I'm here.
00:43:46I was down like that.
00:43:48Like a habit, I punched you.
00:43:50If I had taken a sheet,
00:43:52I didn't look good.
00:43:54I knocked him down.
00:43:55I bury it.
00:43:56That wind blows.
00:43:57Shake your head and cool it.
00:43:59This face keeps around me.
00:44:02Ah...
00:44:04Come on.
00:44:07Ah, it's okay.
00:44:08You don't know how to sing?
00:44:17Hey, where should we meet tomorrow?
00:44:23Hi, Ju-hwan.
00:44:25Come to the recording studio till 3AM tomorrow.
00:44:27I love how polite you are,
00:44:29so I want you to hold my hand until the audition.
00:44:32Are you serious?
00:44:35You look like me at the wedding in Chanel.
00:44:40You're so pretty.
00:44:41You're going to buy me a ring, right?
00:45:01What?
00:45:02Bye.
00:45:05What's wrong with Jin-sang's fate?
00:45:08It's not a good time.
00:45:13Don't do it.
00:45:14What?
00:45:15How can I do that?
00:45:16Whether you're caught or not.
00:45:17Look, you're in the army.
00:45:19Live as long as you can.
00:45:21Look at it that way.
00:45:22You're going to play like a habit again.
00:45:25Hey, hey.
00:45:26Jin-ho has a fate that he can't do anything alone.
00:45:29Shall I help you?
00:45:32Honey, I'm going to kill you.
00:45:37I'm going to get rid of you like a habit.
00:45:42I'm going to get rid of you.
00:45:44Even if you call me and shake your head.
00:45:50Honey, I'm going to kill you.
00:46:12Why are you getting off?
00:46:14Tell me if you have a phone call.
00:46:17Whether you're caught or not.
00:46:19Look, you're in the army.
00:46:22Han-joo, I'm waiting in front of the recording studio.
00:46:47Han-joo, I'm waiting in front of the recording studio.
00:46:54Why do you keep going back and forth?
00:46:59Can you give me some time to think?
00:47:03If you want to save that big money all of a sudden,
00:47:06I need a lot of money.
00:47:09About 15 days.
00:47:13Okay.
00:47:15I'll call you.
00:47:22Hey, burn Jin-ho and scold him.
00:47:24It's too late now.
00:47:25You might not be able to audition for Jin-ho.
00:47:27Yeah, that's bullshit.
00:47:45Oh, my God.
00:48:16Oh, thank you.
00:48:28Hello?
00:48:29I haven't found it yet.
00:48:31But Dad, is this really Jin-ho's brother?
00:48:37You don't look like him at all.
00:48:39You're going to be a singer.
00:48:41You can't go.
00:48:43Get out.
00:48:44I'm sorry.
00:49:07Get out.
00:49:09I'm sorry.
00:49:11I'll try again.
00:49:17Yes, Mr. Oh.
00:49:19I'm sorry. I was in the middle of an audition.
00:49:38Are you kidding me?
00:49:40There's a place that's calling 1.5 billion won right now.
00:49:43I trusted Ho-cheol.
00:49:44Didn't you wait until now to help Mr. Park?
00:49:47What is it?
00:49:48I just got out.
00:49:50Let's audition one more time.
00:49:52What?
00:49:53Mr. Park.
00:49:54Oh, hello?
00:49:55No, it's not that.
00:49:56It's Mr. Oh.
00:49:57After the broadcast,
00:49:59The money will be distributed to the company.
00:50:01Excuse me.
00:50:02Yes, then we...
00:50:04Oh, Mr. Oh.
00:50:06I'm not a guy who doesn't have that much experience.
00:50:08Excuse me.
00:50:09How can I forget that, Mr. Oh?
00:50:11Yes, so we...
00:50:12Excuse me.
00:50:13Get out of here.
00:50:14What?
00:50:15Get out of here.
00:50:16Hello?
00:50:17No, Mr. Oh.
00:50:19No, it's a misunderstanding.
00:50:22Yes, we're auditioning right now.
00:50:25Because of a guy like that...
00:50:26Excuse me.
00:50:27Oh, my God.
00:50:33Oh, my God.
00:50:34Hey, you bastard.
00:50:37Do you know what you're doing right now?
00:50:39Huh?
00:50:40Do you know what you're doing right now?
00:50:43I'll compensate you for your cell phone.
00:50:45What? Compensate?
00:50:46If you let me audition my brother one more time.
00:50:49Oh, my God.
00:50:52Hey.
00:50:55Hey, how the hell are you going to compensate me?
00:50:57You ruined a program worth billions of won because of you.
00:51:00Do you compensate me with just a few hundred thousand cell phones?
00:51:02What are you doing?
00:51:03Huh?
00:51:04What are you doing?
00:51:05What are you doing?
00:51:06You ruined my life, you bastard.
00:51:19What are you doing?
00:51:23What are you doing?
00:51:35What are you doing?
00:52:05What are you doing?
00:52:35What are you doing?
00:52:43What is that!
00:52:44Wait a minute.
00:52:47What do you think you're doing?
00:52:49Oh, my God.
00:52:50What are you doing?
00:52:51What are you doing?
00:52:55Oh, my God.
00:52:56What are you doing?
00:52:57What are you doing?
00:52:58My husband is not going to work.
00:52:59What are you doing?
00:53:00I can't hear what you guys are saying.
00:53:02What are you doing?
00:53:03Shut up.
00:53:04Hey!
00:53:05What is it this time?
00:53:07Did you drink again?
00:53:09You're a drunkard.
00:53:12What?
00:53:13Get out of here.
00:53:15Don't you have a job?
00:53:18You're a drunkard.
00:53:22Get out of here.
00:53:24Take him with you.
00:53:26How dare you yell at me?
00:53:30Can't you tell me you drank?
00:53:33What's wrong with you?
00:53:35Get out of here.
00:53:37How dare you yell at me?
00:53:40I'll kill you.
00:53:42I'll kill you.
00:53:44I'll kill you.
00:53:47I'll kill you too.
00:53:50Get out of here.
00:53:52Get out of here.
00:53:56Are you a drunkard?
00:54:01Are you a drunkard?
00:54:06You're a drunkard.
00:54:08How dare you drink?
00:54:10You're a drunkard.
00:54:15You're a drunkard.
00:54:17Mom.
00:54:18Mom.
00:54:19What did you tell your husband?
00:54:22What did you tell my husband?
00:54:24He told me to get out of here.
00:54:28What did you tell him?
00:54:30Did you tell him to get out of here?
00:54:36Go to your son.
00:54:42Where are you going?
00:54:48Get rid of that dirty hand.
00:54:50What did you tell your husband?
00:54:53Dirty hand?
00:54:54Dirty?
00:54:55What's dirty?
00:54:56Why is my son's hand dirty?
00:54:58Why is my son's hand dirty?
00:55:00You have a good wife.
00:55:03But you're touching another woman's ass.
00:55:07How is that clean?
00:55:09Did you hide another woman?
00:55:14I'll kill you.
00:55:16Mom, mom.
00:55:17Look at her.
00:55:18What are you doing?
00:55:19You're crazy.
00:55:20Look at her.
00:55:22You're crazy.
00:55:23What did you tell him?
00:55:28You're not going to save my son, are you?
00:55:34You're a jerk.
00:55:37What did you tell him?
00:55:40Dad.
00:55:41You're a jerk.
00:55:43Get out of here.
00:55:44What did you tell him?
00:55:47Dad.
00:55:48What did you tell him?
00:55:53Oh
00:56:23Oh
00:56:53Oh
00:57:23Oh
00:57:53Oh
00:58:23Oh
00:58:53My
00:59:01God they move on
00:59:08I'm not the one
00:59:11It is a tough pattern Kasumi
00:59:13Don't let you out of it
00:59:15Jinja Jim now. I'll go get it
00:59:18I'm a little sorry. I'm not I'll do good. Don't get me on good. Don't jump. I'm gonna say that I'm
00:59:31She's not
00:59:35No, no, that's me
00:59:38Yeah, Nago
00:59:40Komakko
00:59:43I don't know
00:59:45Oh
01:00:15No
01:00:19Yeah
01:00:37Yeah
01:00:38There's I don't want to lose a
01:00:40Time to hang on to lose it. You can't stop the man. I was a Jack Jack. We're gonna get
01:00:46Ivana, can you meet
01:00:49You don't know
01:01:08Oh
01:01:38Oh
01:01:46She's a few inches
01:01:53You know, I don't have to give up our
01:01:57Oh
01:02:27Oh
01:02:57Oh
01:03:09Yeah, I don't mean you can't wait I'm borrowed or get you but I saw you
01:03:17So much good on come on don't have to
01:03:20You can run but that's what we do
01:03:23Don't look there. I'm coming back. I got that. Okay. Don't even I don't know. What's on up?
01:03:29I don't even a joke. You don't
01:03:32Jennifer made a motion to me on
01:03:34They got out. Okay. I got good. You got
01:03:37Young
01:03:43Okay, Tony, you know don't give up는데 대체 놈이 한 놈이 있냐
01:03:47아
01:03:50사장님 그러면 저사시 개인적으로 탐나는 친구가 한 명 있긴 한데
01:03:56I
01:04:13Should you know
01:04:26It's
01:04:56What you mean
01:05:26Oh
01:05:56Oh
01:06:26Hey
01:06:56Oh
01:07:27Oh
01:07:44Hey
01:07:56Oh
01:08:07Easy no
01:08:11Easy no
01:08:14No, I don't think that's it. I'll go in my
01:08:17Jungle, so I can get you to me. So I should never marry me. Oh, what is it?
01:08:20Oh
01:08:50What are you doing? Aren't you going to get ready?
01:09:02Don't you know you have a meeting in the afternoon?
01:09:05Hey, Lee Jin-ho. Lee Jin-ho, where are you going?
01:09:13Han-ju, are you...
01:09:14Do I have to do this?
01:09:16It's Ji-young's fault. Why are you doing this to Jin-ho?
01:09:19Han-ju.
01:09:20Dad.
01:09:21Han-ju, don't say a word from now on.
01:09:23If you ever get close to Jin-ho again,
01:09:26I'll make sure you never see him again.
01:09:36Hurry up.
01:09:38Hurry up.
01:09:50Jin-ho.
01:09:53Jin-ho.
01:09:57Please go.
01:09:59What did I tell you?
01:10:00Don't come near us.
01:10:03You son of a bitch.
01:10:04You can go if you want.
01:10:06What?
01:10:09Throw it away.
01:10:17What?
01:10:19Oh Jin-guk, that bastard.
01:10:21You can think of it as being fired from the broadcasting station.
01:10:24So I'm in charge of that program now.
01:10:28Oh, yes, hello.
01:10:30Oh, when Jin-guk lined up the kids,
01:10:33he mentioned the new kids who were doing something like Road King.
01:10:38Are you Road King?
01:10:39Yes.
01:10:40Two, three.
01:10:41Hello, we are.
01:10:42Ah!
01:10:43Oh!
01:10:44Road.
01:10:45King!
01:10:47Have you lobbied Jin-guk, too?
01:10:50I don't think everyone's done it yet.
01:10:53Jin-guk got caught by that son of a bitch,
01:10:55and he's going to be buried in the broadcasting station.
01:11:00You're not, are you?
01:11:02Oh, yes, I am.
01:11:04Yes, thank you.
01:11:17Are you asking me to tell you that you're dead?
01:11:22Hey, if I gave you the money,
01:11:24you should have given it to me somehow.
01:11:31If we can't catch that son of a bitch,
01:11:33is our company really going to fail?
01:11:37Then what are we going to do?
01:11:42We're going to fall back.
01:11:44That's what we're going to do.
01:11:48We have to work.
01:11:50I slept in the car.
01:11:55Yes, where are you now?
01:11:57Come here.
01:11:58Let me see you for a second.
01:11:59What the hell is he talking about?
01:12:01Hey, what's going on?
01:12:04Where is Lee Jin-woo now?
01:12:05He's in Hongdae.
01:12:14He's in Hongdae.
01:12:45Who the hell is this guy?
01:12:48Oh, yes.
01:12:50I'll be right out.
01:12:59Okay?
01:13:14Okay.
01:13:33Lee Jin-suk!
01:13:34Son of a bitch!
01:13:37Son of a bitch!
01:13:39Son of a bitch!
01:13:41Son of a bitch!
01:13:43Son of a bitch!
01:13:47Son of a bitch!
01:13:48Son of a bitch!
01:13:50Son of a bitch!
01:13:51Lee Jin-suk!
01:13:52Sit down!
01:13:58Lee Jin-suk!
01:14:01Lee Jin-suk, sit down!
01:14:07Go.
01:14:12Go!
01:14:19Lee Jin-suk!
01:14:43Son of a bitch!
01:14:45Son of a bitch!
01:14:51Son of a bitch!
01:14:59Son of a bitch!
01:15:12Son of a bitch!
01:15:42Son of a bitch!
01:16:07Son of a bitch!
01:16:09Son of a bitch!
01:16:12No sound.
01:16:23What the hell is that?
01:16:27He looks like a fraud.
01:16:31He's a quite famous producer.
01:16:37Thanks to your brother, he got his hand in the deal.
01:16:40We'll have to go.
01:16:44Right. My dad's in jail.
01:16:48How will I catch this jerk, though?
01:16:57Let's make a movie.
01:16:59Take it all in one take.
01:17:01It would be too funny to watch it on TV at the moment.
01:17:06You have to live at least 10 years to know how deep the other's blood is.
01:17:12Right? We have to drink a lot to know.
01:17:23Then, shall we pick the actors?
01:17:26Go ahead.
01:17:36A guy who likes a girl is bitten by a girl, and a guy who likes money is bitten by money.
01:17:44You know that, right? Most of our VIP customers are on the enter side.
01:17:49That's why I'm a regular here.
01:17:53You know TAP Enter, right?
01:17:55Didn't you join Japan a while ago?
01:17:57Of course. It's a company that is listed after SN.
01:18:00That TAP Enter is going to be listed on the stock market next month.
01:18:04Come on in.
01:18:05By the way, do you like both of them?
01:18:08Of course.
01:18:12This is...
01:18:13What you're looking at right now is Oh Jin-gook's contract.
01:18:25He's not here.
01:18:29Now, as you can see, it's connected to all the programs that Oh Jin-gook is running here.
01:18:35The audience is almost full.
01:18:39But like Professor Park in Daechi-dong,
01:18:43he doesn't ask or argue, and he shoots cool.
01:18:49Professor Park, to the right.
01:18:5245 degrees.
01:18:54Okay.
01:18:58Thank you.
01:19:04Professor Park.
01:19:05Oh, Mr. Oh.
01:19:08Oh, Mr. Oh.
01:19:10Hi.
01:19:11Oh, it's an honor.
01:19:14I can't believe I met you here.
01:19:16No, I'm busy.
01:19:17He's my son.
01:19:18Hello.
01:19:20Put it down a little more.
01:19:21Yes, yes.
01:19:23Oh, that's right.
01:19:26This is for you.
01:19:28Oh, thank you.
01:19:53Money?
01:19:54I don't believe in banks.
01:19:56So I always keep my money at home.
01:19:59But when I come out, I'm always empty-handed.
01:20:22Oh, yes.
01:20:23Thank you.
01:20:24I'm going to report that.
01:20:53Yes, how did it go?
01:20:57Did you eat?
01:20:58Did you catch him?
01:21:00Soon.
01:21:02Can you find my boss's money?
01:21:06Even if you catch the original swindler,
01:21:09you may not be able to find all the money.
01:21:14Did you do that, too?
01:21:16Even if you cheat and get caught by people,
01:21:19didn't you surprise me?
01:21:21Thank you.
01:21:26For catching the swindler.
01:21:31But what's the point of catching him?
01:21:36He's already a scumbag.
01:21:42Eat and run.
01:21:45Eat and run.
01:21:49I'll call you back.
01:21:53Yes.
01:22:13You know the style.
01:22:24Let's go.
01:22:33Mr. Kim, you are arrested for embezzlement, embezzlement, and robbery.
01:22:40Where are you going?
01:22:43I'll be in jail for 10 years.
01:22:45When did I come?
01:22:46When did I ever have a minor?
01:22:49He majored in theater.
01:22:51He's good at acting.
01:22:53He's going to be a hit today.
01:22:56Motorcycle.
01:23:00Who are you?
01:23:03I'm not a real person.
01:23:05I'm a member of the church.
01:23:07No, no, no.
01:23:08Detective, detective.
01:23:09Student, student.
01:23:10Thank you, brother.
01:23:13By the way, where did Oh Jin-guk hide the money?
01:23:19I didn't have much money.
01:23:21What's this bag?
01:23:23What's the password?
01:23:24I don't know.
01:23:26Brother.
01:23:27What?
01:23:28Eat well.
01:23:30Live a cool life.
01:23:38Why don't you give me 1,000 won?
01:23:40Did you use it while we were playing?
01:23:41Did you use it?
01:23:42Didn't you use it to lock him up?
01:23:44I told you to finish the case.
01:23:46What if you already used it?
01:23:48Oh, my God.
01:23:52Hello.
01:23:53Oh, Dr. Choi.
01:23:56When are you discharged?
01:24:00Hanju.
01:24:02I'll wait in front of the recording room until you come.
01:24:08If you check my voice, please contact me.
01:24:26Let me meet your brother.
01:24:38Oh, my God.
01:24:51Detective Lee.
01:24:52I arrest you for the murder of Kim Yong-man.
01:24:56Do you have any evidence?
01:24:59Don't worry.
01:25:01Even if I don't have it, I'll make it.
01:25:08Hurry up.
01:25:13Father.
01:25:14Where are you now?
01:25:16Your mother and mother-in-law are here.
01:25:18Come quickly.
01:25:20Get in now.
01:25:21Okay.
01:25:22Okay.
01:25:27Are we late?
01:25:28No.
01:25:29I'm just getting ready.
01:25:31Oh, my God.
01:25:33Welcome.
01:25:34I thought you were coming because you said you couldn't come.
01:25:37Yes.
01:25:38Hello.
01:25:41Have a seat.
01:25:43What did you buy?
01:25:45Have a seat.
01:25:46My son didn't come at all.
01:25:48I'll be right back.
01:25:51Are you angry?
01:25:57Why don't you answer the phone?
01:25:59The phone doesn't work in the recording room.
01:26:01Jin-ho.
01:26:03Jin-ho.
01:26:04How have you been?
01:26:06Father.
01:26:08Why are you so skinny?
01:26:11Oh, my God.
01:26:14Is it so hard to be a singer?
01:26:16Mom.
01:26:19Mom.
01:26:21Why?
01:26:22I fell again.
01:26:28I keep falling.
01:26:31But...
01:26:35I get up every time.
01:26:40But...
01:26:44Now...
01:26:49I can't get up anymore.
01:26:54I'm sorry.
01:26:55I'm sorry.
01:27:00I'm sorry.
01:27:07Hello.
01:27:09I'm Choi Eun-joo, a friend of Jin-ho's school.
01:27:12Oh, my God.
01:27:14Come on in.
01:27:15Yes.
01:27:19Don't worry.
01:27:20It's at least three years.
01:27:21I'll give you more than ten years.
01:27:31I'm sorry.
01:27:32Oh, my God.
01:27:37Why?
01:27:38Brother.
01:27:39Do you know Kim Yong-man?
01:27:41I checked all the CCTVs around him.
01:27:43It's true that he ran out of the school.
01:27:45Lee Jin-sang was standing on the railing.
01:27:47It has nothing to do with the case.
01:27:54Brother.
01:27:56Don't call me like that.
01:27:59Don't call me like that.
01:28:03Can I ask you a favor?
01:28:06Don't call me like that, you bastard.
01:28:13Do you have a younger brother?
01:28:25She's Jin-ho's friend.
01:28:27She's so pretty.
01:28:30Jin-ho's mother is prettier than me.
01:28:32Is she?
01:28:33Yes.
01:28:34I think she has a beautiful skin.
01:28:36It's shining.
01:28:41Hello.
01:28:44Why are you so late?
01:28:46Are you here?
01:28:47Yes.
01:28:52How many years has it been?
01:28:54Why is everyone here?
01:28:56Your cousins are here.
01:28:59Yes, sir.
01:29:01What have you been doing lately?
01:29:03I told you.
01:29:04I got a job at a small company.
01:29:07What kind of company?
01:29:08The one far away.
01:29:10So where is it?
01:29:13What are you talking about?
01:29:15Hey, you bastard.
01:29:17You're still lying to me.
01:29:22Do you know that?
01:29:27What are you talking about?
01:29:35Dad.
01:29:38Dad?
01:29:42You look so much like your father.
01:29:46Sir.
01:29:48Yes, I've heard that I look like my father.
01:29:50You look like your daughter, too.
01:29:53Is your father here?
01:29:54Come on in.
01:29:57This is Mr. Choi.
01:29:59Mr. Choi Yong-pil.
01:30:02He's very gentle.
01:30:05This is Mr. Choi Yong-pil.
01:30:07Hello.
01:30:08Have a seat.
01:30:09Yes.
01:30:10Have a seat.
01:30:14I'll pour you a drink.
01:30:16Okay.
01:30:20I'll have a drink, too.
01:30:21Okay.
01:30:22On my way to China with Mr. Choi Yong-pil,
01:30:26he said he'd give me a present.
01:30:28He said he wanted to show off his family,
01:30:30but he didn't have anything to show off.
01:30:32So I asked him if he had any Hanbok.
01:30:35He said he loved his family that much.
01:30:38Then...
01:30:44Good job.
01:30:46Good job.
01:30:50Good job.
01:30:52Good job.
01:31:08Hey,
01:31:10listen to me carefully.
01:31:14You're a con artist, right?
01:31:16Have you paid off the debt?
01:31:18Father...
01:31:19Hey you, when are you going to be a human?
01:31:24Dad, you can't do that to Jin Sang.
01:31:28What?
01:31:30Dad, can you show me?
01:31:34Let me see.
01:31:35Come here, show me.
01:31:43Dad.
01:31:44What?
01:31:45Don't say anything to Jin Sang.
01:31:52Why?
01:31:54Did I do something wrong to Jin Sang?
01:31:57Yes.
01:31:59Even if you pay me back for the rest of your life,
01:32:01I can't pay you back for the past 12 years.
01:32:07What do you mean?
01:32:08What did I do to Jin Sang?
01:32:11You really don't know?
01:32:16Mr. Park.
01:32:19Mr. Park?
01:32:20Mr. Park.
01:32:29Mom, Jin Ah, and dad.
01:32:34You really don't know?
01:32:38Mr. Park died then.
01:32:41Don't say anything to him.
01:32:53We're all accomplices.
01:32:57We're the ones who killed Jin Sang.
01:33:02You know that, right?
01:33:10You know that, but you didn't even ask Jin Sang.
01:33:18It's all because of you.
01:33:23What are you talking about?
01:33:25So why don't you tell your dad?
01:33:30He's been living with a stone in his heart all his life.
01:33:33But now he's determined to live with us.
01:33:41But if you keep doing that,
01:33:45we might never see Jin Sang again.
01:33:56I'll be right back.
01:33:58Don't break the door.
01:34:04No matter how much you push me away,
01:34:09I will always be your son.
01:34:12You son of a bitch.
01:34:33You son of a bitch.
01:34:46Thank you, sir.
01:35:03Jin Sang.
01:35:05Jin Sang!
01:35:08Jin Sang!
01:35:09Jin Sang!
01:35:34Jin Sang!
01:35:36Jin Sang!
01:35:38Jin Sang!
01:35:57Dad, you can't do this to Jin Sang.
01:36:02I'm sorry and thankful for you.
01:36:10I love you.
01:36:18Jin Sang.
01:36:25I love you, Jin Sang.
01:36:31I love you.
01:36:37Jin Sang!
01:36:39Jin Sang!
01:36:41Jin Sang!
01:36:43Jin Sang!
01:37:01Jin Sang.
01:37:06You've been through a lot.
01:37:08Dinner's ready.
01:37:11Who ordered the food?
01:37:17Okay.
01:37:18Let's eat first.
01:37:21Can you make Jin Ho the leader of Seoul, Gangnam, and Taehaeran-ro?
01:37:31Hey, leader.
01:37:32Yes, sir.
01:37:34I think your brother is a gift from heaven.
01:37:53Since you're doing it, let's get a new car.
01:37:58Why? What should I do?
01:38:01Are you really going with four people?
01:38:03Chan Wook left yesterday.
01:38:05He signed a contract with YD.
01:38:07Is there anyone around you who can dance well?
01:38:10I don't know.
01:38:28Here.
01:38:31Tteokbokki.
01:38:33Is that okay?
01:38:38Give this to your mom.
01:38:40This is the last will my father left to this uncle.
01:39:03What's this?
01:39:04Dad said it was a will.
01:39:10Dad.
01:39:20Run.
01:39:21Jin Sang, come here.
01:39:23Let's die together.
01:39:25What are you doing?
01:39:27Let's die together.
01:39:28Jin Sang!
01:39:32Min, don't live like this.
01:39:40I'm sorry.
01:40:05Hello?
01:40:10What are you doing?
01:40:12Are you really going to die?
01:40:14Hey, agent.
01:40:15Yes, sir.
01:40:18Lee Jin-ho.
01:40:20Thank you.
01:40:32Where is this?
01:40:33I haven't received a call for a while.
01:40:35Where are you these days?
01:40:40I don't know.
01:40:48Please prepare a bus ticket.
01:41:00Lee Jin-ho.
01:41:10If you want to hear a special story, you can buy a candy.
01:41:16That's God's will.
01:41:18Do whatever you want.
01:41:40I'm sorry.
01:42:11Lee Jin-ho.
01:42:12Lee Jin-ho.
01:42:13Lee Jin-ho.
01:42:14Lee Jin-ho.
01:42:15Lee Jin-ho.
01:42:16Lee Jin-ho.
01:42:17Lee Jin-ho.
01:42:18Lee Jin-ho.
01:42:19Lee Jin-ho.
01:42:20Lee Jin-ho.
01:42:21Lee Jin-ho.
01:42:22Lee Jin-ho.
01:42:23Lee Jin-ho.
01:42:24Lee Jin-ho.
01:42:25Lee Jin-ho.
01:42:26Lee Jin-ho.
01:42:27Lee Jin-ho.
01:42:28Lee Jin-ho.
01:42:29Lee Jin-ho.
01:42:30Lee Jin-ho.
01:42:31Lee Jin-ho.
01:42:32Lee Jin-ho.
01:42:33Lee Jin-ho.
01:42:34Lee Jin-ho.
01:42:35Lee Jin-ho.
01:42:36Lee Jin-ho.
01:42:37Lee Jin-ho.
01:42:38Lee Jin-ho.
01:42:39Lee Jin-ho.
01:42:40Lee Jin-ho.
01:42:41Lee Jin-ho.
01:42:42Lee Jin-ho.
01:42:43Lee Jin-ho.
01:42:44Lee Jin-ho.
01:42:45Lee Jin-ho.
01:42:46Lee Jin-ho.
01:42:47Lee Jin-ho.
01:42:48Lee Jin-ho.
01:42:49Lee Jin-ho.
01:42:50Lee Jin-ho.
01:42:51Lee Jin-ho.
01:42:52Lee Jin-ho.
01:42:53Lee Jin-ho.
01:42:54Lee Jin-ho.
01:42:55Lee Jin-ho.
01:42:56Lee Jin-ho.
01:42:57Lee Jin-ho.
01:42:58Lee Jin-ho.
01:42:59Lee Jin-ho.
01:43:00Lee Jin-ho.
01:43:01Lee Jin-ho.
01:43:02Lee Jin-ho.
01:43:03Lee Jin-ho.
01:43:04Lee Jin-ho.
01:43:05Lee Jin-ho.
01:43:06Lee Jin-ho.
01:43:07Lee Jin-ho.
01:43:08Lee Jin-ho.
01:43:09Lee Jin-ho.
01:43:10Lee Jin-ho.
01:43:11Lee Jin-ho.
01:43:12Lee Jin-ho.
01:43:13Lee Jin-ho.
01:43:14Lee Jin-ho.
01:43:15Lee Jin-ho.
01:43:16Lee Jin-ho.
01:43:17Lee Jin-ho.
01:43:18Lee Jin-ho.
01:43:19Lee Jin-ho.
01:43:20Lee Jin-ho.
01:43:21Lee Jin-ho.
01:43:22Lee Jin-ho.
01:43:23Lee Jin-ho.
01:43:24Lee Jin-ho.
01:43:25Lee Jin-ho.
01:43:26Lee Jin-ho.
01:43:27Lee Jin-ho.
01:43:28Lee Jin-ho.
01:43:29Lee Jin-ho.
01:43:30Lee Jin-ho.
01:43:31Lee Jin-ho.
01:43:32Lee Jin-ho.
01:43:33Lee Jin-ho.
01:43:34Lee Jin-ho.
01:43:35Lee Jin-ho.
01:43:36Lee Jin-ho.
01:43:37Lee Jin-ho.
01:43:38Lee Jin-ho.
01:43:39Lee Jin-ho.
01:43:40Lee Jin-ho.
01:43:41Lee Jin-ho.
01:43:42Lee Jin-ho.
01:43:43Lee Jin-ho.
01:43:44Lee Jin-ho.
01:43:45Lee Jin-ho.
01:43:46Lee Jin-ho.
01:43:47Lee Jin-ho.
01:43:48Lee Jin-ho.
01:43:49Lee Jin-ho.
01:43:50Lee Jin-ho.
01:43:51Lee Jin-ho.
01:43:52Lee Jin-ho.
01:43:53Lee Jin-ho.
01:43:54Lee Jin-ho.
01:43:55Lee Jin-ho.
01:43:56Lee Jin-ho.
01:43:57Lee Jin-ho.
01:43:58Lee Jin-ho.
01:43:59Lee Jin-ho.
01:44:00Lee Jin-ho.
01:44:01Lee Jin-ho.
01:44:02Lee Jin-ho.
01:44:03Lee Jin-ho.
01:44:04Lee Jin-ho.
01:44:05Lee Jin-ho.
01:44:06Lee Jin-ho.
01:44:07Lee Jin-ho.
01:44:08Lee Jin-ho.
01:44:09Lee Jin-ho.
01:44:10Lee Jin-ho.
01:44:11Lee Jin-ho.
01:44:12Lee Jin-ho.
01:44:13Lee Jin-ho.
01:44:14Lee Jin-ho.
01:44:15Lee Jin-ho.
01:44:16Lee Jin-ho.
01:44:17Lee Jin-ho.
01:44:18Lee Jin-ho.
01:44:19Lee Jin-ho.
01:44:20Lee Jin-ho.
01:44:21Lee Jin-ho.
01:44:22Lee Jin-ho.
01:44:23Lee Jin-ho.
01:44:24Lee Jin-ho.
01:44:25Lee Jin-ho.
01:44:26Lee Jin-ho.
01:44:27Lee Jin-ho.
01:44:28Lee Jin-ho.
01:44:29Lee Jin-ho.
01:44:30Lee Jin-ho.
01:44:31Lee Jin-ho.
01:44:32Lee Jin-ho.
01:44:33Lee Jin-ho.
01:44:34Lee Jin-ho.
01:44:35Lee Jin-ho.
01:44:36Lee Jin-ho.
01:44:37Lee Jin-ho.
01:44:38Lee Jin-ho.
01:44:39Lee Jin-ho.
01:44:40Lee Jin-ho.
01:44:41Lee Jin-ho.
01:44:42Lee Jin-ho.
01:44:43Lee Jin-ho.
01:44:44Lee Jin-ho.
01:44:45Lee Jin-ho.
01:44:46Lee Jin-ho.
01:44:47Lee Jin-ho.
01:44:48Lee Jin-ho.
01:44:49Lee Jin-ho.
01:44:50Lee Jin-ho.
01:44:51Lee Jin-ho.
01:44:52Lee Jin-ho.
01:44:53Lee Jin-ho.
01:44:54Lee Jin-ho.
01:44:55Lee Jin-ho.
01:44:56Lee Jin-ho.
01:44:57Lee Jin-ho.
01:44:58Lee Jin-ho.
01:44:59Lee Jin-ho.
01:45:00Lee Jin-ho.
01:45:01Lee Jin-ho.
01:45:02Lee Jin-ho.
01:45:03Lee Jin-ho.
01:45:04Lee Jin-ho.
01:45:05Lee Jin-ho.
01:45:06Lee Jin-ho.
01:45:07Lee Jin-ho.
01:45:08Lee Jin-ho.
01:45:09Lee Jin-ho.
01:45:10Lee Jin-ho.
01:45:11Lee Jin-ho.
01:45:12Lee Jin-ho.
01:45:13Lee Jin-ho.
01:45:14Lee Jin-ho.
01:45:15Lee Jin-ho.
01:45:16Lee Jin-ho.
01:45:17Lee Jin-ho.
01:45:18Lee Jin-ho.
01:45:19Lee Jin-ho.
01:45:20Lee Jin-ho.
01:45:21Lee Jin-ho.
01:45:22Lee Jin-ho.
01:45:23Lee Jin-ho.
01:45:24Lee Jin-ho.
01:45:25Lee Jin-ho.
01:45:26Lee Jin-ho.
01:45:27Lee Jin-ho.
01:45:28Lee Jin-ho.
01:45:29Lee Jin-ho.
01:45:30Lee Jin-ho.
01:45:31Lee Jin-ho.
01:45:32Lee Jin-ho.
01:45:33Lee Jin-ho.
01:45:34Lee Jin-ho.
01:45:35Lee Jin-ho.
01:45:36Lee Jin-ho.
01:45:37Lee Jin-ho.
01:45:38Lee Jin-ho.
01:45:39Lee Jin-ho.
01:45:40Lee Jin-ho.
01:45:41Lee Jin-ho.
01:45:42Lee Jin-ho.
01:45:43Lee Jin-ho.
01:45:44Lee Jin-ho.
01:45:45Lee Jin-ho.
01:45:46Lee Jin-ho.
01:45:47Lee Jin-ho.
01:45:48Lee Jin-ho.
01:45:49Lee Jin-ho.
01:45:50Lee Jin-ho.
01:45:51Lee Jin-ho.
01:45:52Lee Jin-ho.
01:45:53Lee Jin-ho.
01:45:54Lee Jin-ho.
01:45:55Lee Jin-ho.
01:45:56Lee Jin-ho.
01:45:57Lee Jin-ho.
01:45:58Lee Jin-ho.
01:45:59Lee Jin-ho.
01:46:00Lee Jin-ho.
01:46:01Lee Jin-ho.