나는보리 Bori (KR 2020)
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Thank you for watching.
00:00:30Thank you for watching.
00:01:00Thank you for watching.
00:01:05Thank you for watching.
00:01:10Thank you for watching.
00:01:15Thank you for watching.
00:01:20Thank you for watching.
00:01:25Thank you for watching.
00:01:30Thank you for watching.
00:01:35Thank you for watching.
00:01:40Thank you for watching.
00:01:45Thank you for watching.
00:01:50Thank you for watching.
00:01:55Thank you for watching.
00:02:00Thank you for watching.
00:02:05Thank you for watching.
00:02:10Thank you for watching.
00:02:15Thank you for watching.
00:02:20Thank you for watching.
00:02:25Thank you for watching.
00:02:30Thank you for watching.
00:02:35Thank you for watching.
00:02:40Thank you for watching.
00:02:45Thank you for watching.
00:02:50Thank you for watching.
00:02:55Thank you for watching.
00:03:00Thank you for watching.
00:03:05Thank you for watching.
00:03:10Thank you for watching.
00:03:15Thank you for watching.
00:03:20Thank you for watching.
00:03:25Thank you for watching.
00:03:30Thank you for watching.
00:03:35Thank you for watching.
00:03:40Thank you for watching.
00:03:45Thank you for watching.
00:03:50Thank you for watching.
00:03:55Thank you for watching.
00:04:00Thank you for watching.
00:04:05Thank you for watching.
00:04:10Thank you for watching.
00:04:15Thank you for watching.
00:04:20Thank you for watching.
00:04:25Thank you for watching.
00:04:30Thank you for watching.
00:04:35Thank you for watching.
00:04:40Thank you for watching.
00:04:45Thank you for watching.
00:04:50Thank you for watching.
00:04:55Thank you for watching.
00:05:00Thank you for watching.
00:05:05Thank you for watching.
00:05:10Thank you for watching.
00:05:15Thank you for watching.
00:05:20Thank you for watching.
00:05:25Thank you for watching.
00:05:30Thank you for watching.
00:05:35Thank you for watching.
00:06:05Thank you for watching.
00:06:35Thank you for watching.
00:07:05Thank you for watching.
00:07:10Thank you for watching.
00:07:15Thank you for watching.
00:07:20Thank you for watching.
00:07:25Thank you for watching.
00:07:30Thank you for watching.
00:07:35Thank you for watching.
00:07:40Thank you for watching.
00:07:45Thank you for watching.
00:07:50Thank you for watching.
00:07:55Thank you for watching.
00:08:00Thank you for watching.
00:08:05Thank you for watching.
00:08:10Thank you for watching.
00:08:15Thank you for watching.
00:08:20Thank you for watching.
00:08:25Thank you for watching.
00:08:30Thank you for watching.
00:08:35Thank you for watching.
00:08:40Thank you for watching.
00:08:45Thank you for watching.
00:08:50Thank you for watching.
00:08:55Thank you for watching.
00:09:00Thank you for watching.
00:09:05Thank you for watching.
00:09:10Thank you for watching.
00:09:15Thank you for watching.
00:09:20Thank you for watching.
00:09:25Thank you for watching.
00:09:30Thank you for watching.
00:09:35Thank you for watching.
00:09:40Thank you for watching.
00:09:45Thank you for watching.
00:09:50Thank you for watching.
00:09:55Thank you for watching.
00:10:00Thank you for watching.
00:10:05Thank you for watching.
00:10:10Thank you for watching.
00:10:15Thank you for watching.
00:10:20Thank you for watching.
00:10:25Thank you for watching.
00:10:30Thank you for watching.
00:10:55Thank you for watching.
00:11:00Thank you for watching.
00:11:05Thank you for watching.
00:11:10Thank you for watching.
00:11:15Thank you for watching.
00:11:20Thank you for watching.
00:11:50Thank you for watching.
00:11:55Thank you for watching.
00:12:00Thank you for watching.
00:12:05Thank you for watching.
00:12:10Thank you for watching.
00:12:15Thank you for watching.
00:12:20Thank you for watching.
00:12:25Thank you for watching.
00:12:30Thank you for watching.
00:12:35Thank you for watching.
00:12:40Thank you for watching.
00:12:45Thank you for watching.
00:12:50Thank you for watching.
00:12:55Thank you for watching.
00:13:00Thank you for watching.
00:13:05Please find a five-year-old boy, a good husband, and a young child.
00:13:09If there is a child around you who is alone or crying,
00:13:12please send him to the child support center.
00:13:35Please find a five-year-old boy, a good husband, and a young child.
00:13:38If there is a child around you who is alone or crying,
00:13:41please send him to the child support center.
00:14:05Please find a five-year-old boy, a good husband, and a young child.
00:14:08If there is a child around you who is alone or crying,
00:14:10please send him to the child support center.
00:14:12If there is a child around you who is alone or crying,
00:14:14please send him to the child support center.
00:14:24What are you doing?
00:14:32Don't cry too much.
00:14:34If you knew, you would have helped me.
00:14:36Should I tell you what I'm wearing and what you're wearing?
00:14:54Did you eat? Are you hungry?
00:14:56Do you want jajangmyeon or jjamppong?
00:15:00Jajangmyeon.
00:15:03Okay.
00:15:06My mom is wearing a dress.
00:15:13What about your dad?
00:15:14My dad is wearing a brother's shirt.
00:15:19Brother's shirt?
00:15:21My brother is wearing a swimsuit.
00:15:25You don't have a phone here, do you?
00:15:30Can you just use your phone?
00:15:33Of course.
00:15:50Hello?
00:15:54Mom.
00:16:08Delivery.
00:16:09Hello.
00:16:19What's wrong with you?
00:16:21Are you okay?
00:16:22Eat a lot.
00:16:23I'm going.
00:16:24Okay.
00:16:25Thank you.
00:16:26Thank you.
00:16:28Let's eat jajangmyeon.
00:16:37Why don't you have sweet and sour pork?
00:16:42It's 5,000 won per person.
00:16:44But we're two.
00:16:45How much is it?
00:16:4810,000 won.
00:16:49That's right.
00:16:50That's why I can't order sweet and sour pork.
00:16:52And I don't have much salary.
00:16:58There's a jajang set in my neighborhood.
00:17:02Really?
00:17:03Where is it?
00:17:04I'll order it there next time.
00:17:08I met a really scary teacher last year.
00:17:11What kind of teacher?
00:17:13It was a grandmother teacher.
00:17:15It was really scary.
00:17:17When I was in the third grade.
00:17:18Really?
00:17:19Yes.
00:17:20You were in the third grade, right?
00:17:21Yes.
00:17:35Dad!
00:17:46I'm going to school.
00:17:47See you again.
00:17:48Thank you.
00:17:55Goodbye.
00:18:18Mom.
00:18:48Mom.
00:19:18Thank you.
00:19:49I'm going to school.
00:19:50See you again.
00:19:51Goodbye.
00:20:10Hello?
00:20:13Eunjung!
00:20:14Bring me a jajang set and two jjamppongs.
00:20:19And double the jjamppong.
00:20:26Hey, fried dumplings!
00:20:44One, two, three.
00:20:54Hello.
00:20:55Hello.
00:20:56Hi, Jungwoo.
00:20:58I brought you a jajang set.
00:20:59Two jjamppongs.
00:21:02Sweet and sour pork.
00:21:03Jajang.
00:21:04One more jajang.
00:21:05Jjamppong.
00:21:06One more jjamppong.
00:21:07Thank you.
00:21:08Thank you.
00:21:09Thank you.
00:21:10Thank you.
00:21:11Thank you.
00:21:12Thank you.
00:21:13One more jjamppong.
00:21:15Sauce.
00:21:16Chopsticks.
00:21:18We're here.
00:21:20Sir.
00:21:21The jajang set is 10,000 won, right?
00:21:23Yes, it's 10,000 won.
00:21:24Why?
00:21:25I had jajangmyeon the other day,
00:21:27but they didn't have sweet and sour pork.
00:21:29Is there such a place?
00:21:30It's 10,000 won.
00:21:33Calculation.
00:21:35It's 20,000 won,
00:21:36so it's 2,000 won for you.
00:21:39So keep ordering at my place.
00:21:41Okay?
00:21:42Enjoy your meal.
00:21:44I'll get going.
00:22:12Thank you.
00:22:42Thank you.
00:23:12Thank you.
00:23:43Yes.
00:23:46Yes.
00:23:50Okay.
00:23:53Yes.
00:24:12Yes.
00:24:42Okay.
00:25:12Yes.
00:25:42Yes.
00:26:12Yes.
00:26:42Hello.
00:26:43Two elementary school students,
00:26:44one adult,
00:26:45and two kids.
00:26:51Thank you.
00:28:12Can you stand over there for me?
00:28:26You can stand next to the bridge over there.
00:28:30Okay.
00:28:54Our Bori is here.
00:28:57Jungwoo is here, too.
00:29:04Grandpa, are you okay?
00:29:06What's okay?
00:29:07How did you get hurt?
00:29:16Grandpa, have you eaten?
00:29:18I haven't eaten yet.
00:29:21Eat, eat, eat.
00:29:41Jungwoo is going to a soccer competition.
00:29:43He wants you to come and see him.
00:29:46Does Jungwoo play soccer, too?
00:29:48Yes, he's the best in the second grade.
00:29:57I took Jungwoo's teeth out yesterday.
00:30:16Grandpa, why don't you know sign language?
00:30:23I've never learned sign language.
00:30:27I've never learned it, either.
00:30:30Then who did you play with when you were young?
00:30:37I played with my aunt.
00:30:39I talked to my aunt and mom the most.
00:30:43If my mom is angry, I'll tell her why I'm angry.
00:32:13Hi, guys.
00:32:43Hi.
00:33:03Hi.
00:33:33It's 8 o'clock.
00:33:53Why isn't anyone coming?
00:34:23What are you doing?
00:34:53What's in your bag?
00:35:13Did you go to school?
00:35:14Yeah.
00:35:15Really?
00:35:17Don't ask me.
00:35:18What did you bring?
00:35:20Thank you.
00:35:23Why am I always like this?
00:35:25Isn't this your first time?
00:35:28Let's go to school together tomorrow.
00:35:29You're going to be there, right?
00:35:31But why do you always make a wish?
00:35:33You don't have to know.
00:35:37I really don't want to do my homework.
00:35:39I'm so lazy.
00:35:41Can I make a wish, too?
00:35:43What wish do you make?
00:35:45You don't have to know.
00:35:47See you tomorrow.
00:36:17I'm going to bed.
00:36:48I'm going to bed.
00:36:49I'm going to bed.
00:36:50I'm going to bed.
00:36:51I'm going to bed.
00:36:52I'm going to bed.
00:36:53I'm going to bed.
00:36:54I'm going to bed.
00:36:55I'm going to bed.
00:36:56I'm going to bed.
00:36:57I'm going to bed.
00:36:58I'm going to bed.
00:36:59I'm going to bed.
00:37:00I'm going to bed.
00:37:01I'm going to bed.
00:37:02I'm going to bed.
00:37:03I'm going to bed.
00:37:04I'm going to bed.
00:37:05I'm going to bed.
00:37:06I'm going to bed.
00:37:07I'm going to bed.
00:37:08I'm going to bed.
00:37:09I'm going to bed.
00:37:10I'm going to bed.
00:37:11I'm going to bed.
00:37:12I'm going to bed.
00:37:13I'm going to bed.
00:37:14I'm going to bed.
00:37:15I'm going to bed.
00:37:16I'm going to bed.
00:37:17I'm going to bed.
00:37:18I'm going to bed.
00:37:19I'm going to bed.
00:37:20I'm going to bed.
00:37:21I'm going to bed.
00:37:22I'm going to bed.
00:37:23I'm going to bed.
00:37:24I'm going to bed.
00:37:25I'm going to bed.
00:37:26I'm going to bed.
00:37:27I'm going to bed.
00:37:28I'm going to bed.
00:37:29I'm going to bed.
00:37:30I'm going to bed.
00:37:31I'm going to bed.
00:37:32I'm going to bed.
00:37:33I'm going to bed.
00:37:34I'm going to bed.
00:37:35I'm going to bed.
00:37:36I'm going to bed.
00:37:37I'm going to bed.
00:37:38I'm going to bed.
00:37:39I'm going to bed.
00:37:40I'm going to bed.
00:37:41I'm going to bed.
00:37:42I'm going to bed.
00:37:43I'm going to bed.
00:37:44I'm going to bed.
00:37:45I'm going to bed.
00:37:46I'm going to bed.
00:37:47I'm going to bed.
00:37:48I'm going to bed.
00:37:49I'm going to bed.
00:37:50I'm going to bed.
00:37:51I'm going to bed.
00:37:52I'm going to bed.
00:37:53I'm going to bed.
00:37:54I'm going to bed.
00:37:55I'm going to bed.
00:37:56I'm going to bed.
00:37:57I'm going to bed.
00:37:58I'm going to bed.
00:37:59I'm going to bed.
00:38:00I'm going to bed.
00:38:01I'm going to bed.
00:38:02I'm going to bed.
00:38:03I'm going to bed.
00:38:04I'm going to bed.
00:38:05I'm going to bed.
00:38:06I'm going to bed.
00:38:07I'm going to bed.
00:38:08I'm going to bed.
00:38:09I'm going to bed.
00:38:10I'm going to bed.
00:38:11I'm going to bed.
00:38:12I'm going to bed.
00:38:13I'm going to bed.
00:38:14I'm going to bed.
00:38:15I'm going to bed.
00:38:16I'm going to bed.
00:38:17I'm going to bed.
00:38:18I'm going to bed.
00:38:19I'm going to bed.
00:38:20I'm going to bed.
00:38:21I'm going to bed.
00:38:22I'm going to bed.
00:38:23I'm going to bed.
00:38:24I'm going to bed.
00:38:25I'm going to bed.
00:38:26I'm going to bed.
00:38:27I'm going to bed.
00:38:28I'm going to bed.
00:38:29I'm going to bed.
00:38:30I'm going to bed.
00:38:31I'm going to bed.
00:38:32I'm going to bed.
00:38:33I'm going to bed.
00:38:34I'm going to bed.
00:38:35I'm going to bed.
00:38:36I'm going to bed.
00:38:37I'm going to bed.
00:38:38I'm going to bed.
00:38:39I'm going to bed.
00:38:40I'm going to bed.
00:38:41I'm going to bed.
00:38:42I'm going to bed.
00:38:43I'm going to bed.
00:38:44I'm going to bed.
00:38:45I'm going to bed.
00:38:46I'm going to bed.
00:38:47I'm going to bed.
00:38:48I'm going to bed.
00:38:49I'm going to bed.
00:38:50I'm going to bed.
00:38:51I'm going to bed.
00:38:52I'm going to bed.
00:38:53I'm going to bed.
00:38:54I'm going to bed.
00:38:55I'm going to bed.
00:38:56I'm going to bed.
00:38:57I'm going to bed.
00:38:58I'm going to bed.
00:38:59I'm going to bed.
00:39:00I'm going to bed.
00:39:01I'm going to bed.
00:39:02I'm going to bed.
00:39:03I'm going to bed.
00:39:04I'm going to bed.
00:39:05I'm going to bed.
00:39:06I'm going to bed.
00:39:07I'm going to bed.
00:39:08I'm going to bed.
00:39:09I'm going to bed.
00:39:10I'm going to bed.
00:39:11I'm going to bed.
00:39:12I'm going to bed.
00:39:13I'm going to bed.
00:39:14I'm going to bed.
00:39:15I'm going to bed.
00:39:16I'm going to bed.
00:39:17I'm going to bed.
00:39:18I'm going to bed.
00:39:19I'm going to bed.
00:39:20I'm going to bed.
00:39:21I'm going to bed.
00:39:22I'm going to bed.
00:39:23I'm going to bed.
00:39:24I'm going to bed.
00:39:25I'm going to bed.
00:39:26I'm going to bed.
00:39:27I'm going to bed.
00:39:28I'm going to bed.
00:39:29I'm going to bed.
00:39:31I'm surprised.
00:39:32Let's go.
00:39:33Good job.
00:39:41What wish did you make?
00:39:43It's nothing.
00:39:44Well, tell me.
00:39:46Say it, it can't be falsified.
00:39:48It's a lie.
00:39:49Tell me.
00:39:50I'll help you.
00:39:54Here, take it.
00:39:55No.
00:39:57Maybe there's something in the book.
00:39:59What? Why?
00:40:01I don't know. Let's go.
00:40:07The angle of the whole triangle is 180 degrees.
00:40:11If this is 90 degrees,
00:40:16and this is 60 degrees,
00:40:20then what is the angle here?
00:40:2230 degrees.
00:40:24That's right. 30 degrees.
00:40:26If this is 90 degrees,
00:40:30and this is 45 degrees,
00:40:34then what is the angle here?
00:40:3645 degrees.
00:40:38You have to be good at math.
00:40:40If this is the whole triangle,
00:40:44and this is 60 degrees,
00:40:48then what is the angle here?
00:40:5120 degrees.
00:40:53What is the angle here?
00:40:5490 degrees.
00:40:56That's right. It's the same. It's 60 degrees.
00:40:5960 degrees.
00:41:0160 degrees.
00:41:03If you know all 180 degrees,
00:41:06then you can divide it.
00:41:08You know how to divide a triangle, right?
00:41:11Yes.
00:41:13It's 180 degrees.
00:41:16This is 90 degrees.
00:41:20If this is 45 degrees,
00:41:25then what is the angle here?
00:41:27Who is it?
00:41:42Why do you want to read a book?
00:41:45I just thought of it.
00:41:48Then I'll lend it to you.
00:41:51I don't understand why you want to read a book.
00:41:54It's a wish, so you have to help me. Put it on.
00:42:03Put it in your ear and listen to the loudest sound.
00:42:06Put it in your ear and listen to the loudest sound.
00:42:15You can't take it out.
00:42:16Do you think it's that easy to make a wish come true?
00:42:18Put it back in.
00:42:19It's too loud.
00:42:21If you want to hear the sound, put it back in.
00:42:36Put it in your ear and listen to the loudest sound.
00:42:39Why is it so loud?
00:42:41What?
00:42:42No, wait.
00:43:06Put it in your ear and listen to the loudest sound.
00:43:36Put it in your ear and listen to the loudest sound.
00:44:06Put it in your ear and listen to the loudest sound.
00:44:36Put it in your ear and listen to the loudest sound.
00:44:39Put it in your ear and listen to the loudest sound.
00:44:42Put it in your ear and listen to the loudest sound.
00:44:45Put it in your ear and listen to the loudest sound.
00:44:48Put it in your ear and listen to the loudest sound.
00:44:51Put it in your ear and listen to the loudest sound.
00:44:54Put it in your ear and listen to the loudest sound.
00:44:57Put it in your ear and listen to the loudest sound.
00:45:00Put it in your ear and listen to the loudest sound.
00:45:03Put it in your ear and listen to the loudest sound.
00:45:06Put it in your ear and listen to the loudest sound.
00:45:09Put it in your ear and listen to the loudest sound.
00:45:12Put it in your ear and listen to the loudest sound.
00:45:15Put it in your ear and listen to the loudest sound.
00:45:18Put it in your ear and listen to the loudest sound.
00:45:21Put it in your ear and listen to the loudest sound.
00:45:24Put it in your ear and listen to the loudest sound.
00:45:27Put it in your ear and listen to the loudest sound.
00:45:30Put it in your ear and listen to the loudest sound.
00:45:33Put it in your ear and listen to the loudest sound.
00:45:36Put it in your ear and listen to the loudest sound.
00:45:39Put it in your ear and listen to the loudest sound.
00:45:42Put it in your ear and listen to the loudest sound.
00:45:45Put it in your ear and listen to the loudest sound.
00:45:48Put it in your ear and listen to the loudest sound.
00:45:51Put it in your ear and listen to the loudest sound.
00:45:54Put it in your ear and listen to the loudest sound.
00:45:57It goes off.
00:46:03I'm going to turn it off.
00:47:27Love can make you go crazy
00:47:30I'm the one you're looking for
00:47:35I'll be your love
00:47:38This is my heart
00:47:41I'm the one you're looking for
00:47:44I'm the one you're looking for
00:47:49I'm the one you're looking for
00:47:52I'm the one you're looking for
00:47:57Oh, I'm so curious.
00:47:58I'm really curious about how the conversation will go.
00:48:02Shall we meet reporter Kim Dong-gyu right away?
00:48:04Yes, I'm curious.
00:48:05Let's see.
00:48:06Is this place where the sea and the sky meet?
00:48:09I came here because I heard that there is a grandmother who has been working in this place for a long time.
00:48:13She is a veteran, so she can talk to the creatures in the sea.
00:48:18Then let's meet right now.
00:48:21Oh, hello, sir.
00:48:24Sir, what did you catch in the sea today?
00:48:28What did you say?
00:48:29Oh, what did you catch in the sea?
00:48:33I can't hear you well. Speak up.
00:48:35What did you catch in the sea?
00:48:39What did you catch?
00:48:40Yes, yes.
00:48:41I keep going into the sea, so I can't hear you well.
00:48:46Oh, you're deaf because you're in the sea.
00:48:48Oh, I'll tell you loudly.
00:48:51What did you catch in the sea?
00:49:21What did you catch in the sea?
00:49:24What did you catch in the sea?
00:49:27What did you catch in the sea?
00:49:30What did you catch in the sea?
00:49:33What did you catch in the sea?
00:49:36What did you catch in the sea?
00:49:39What did you catch in the sea?
00:49:42What did you catch in the sea?
00:49:45What did you catch in the sea?
00:49:48What did you catch in the sea?
00:49:51What did you catch in the sea?
00:49:54What did you catch in the sea?
00:50:18What did you catch in the sea?
00:50:21What did you catch in the sea?
00:50:24What did you catch in the sea?
00:50:27What did you catch in the sea?
00:50:30What did you catch in the sea?
00:50:33What did you catch in the sea?
00:50:36What did you catch in the sea?
00:50:39What did you catch in the sea?
00:50:42What did you catch in the sea?
00:50:45Hey, why don't you make a wish today?
00:50:51You don't have to make a wish anymore.
00:50:53Here you go.
00:50:54I don't think it's working. I'm just dizzy.
00:50:57Dizzy? Then isn't it working?
00:50:59But why don't you go to school with Jungwoo?
00:51:02If I wait for Jungwoo, I'll be late for school.
00:51:05Let's go.
00:51:15Let's go.
00:51:45Let's go.
00:52:15Let's go.
00:52:45Jungwoo's wish came true.
00:52:47Jungwoo's wish came true.
00:52:48Jungwoo's wish came true.
00:52:49Jungwoo's wish came true.
00:52:50Jungwoo's wish came true.
00:52:51Jungwoo's wish came true.
00:52:52Jungwoo's wish came true.
00:52:53Jungwoo's wish came true.
00:52:54Jungwoo's wish came true.
00:52:55Jungwoo's wish came true.
00:52:56Jungwoo's wish came true.
00:52:57Jungwoo's wish came true.
00:52:58Jungwoo's wish came true.
00:52:59Jungwoo's wish came true.
00:53:00Jungwoo's wish came true.
00:53:01Jungwoo's wish came true.
00:53:02Jungwoo's wish came true.
00:53:03Jungwoo's wish came true.
00:53:04Jungwoo's wish came true.
00:53:05Jungwoo's wish came true.
00:53:06Jungwoo's wish came true.
00:53:07Jungwoo's wish came true.
00:53:08Jungwoo's wish came true.
00:53:09Jungwoo's wish came true.
00:53:10Jungwoo's wish came true.
00:53:11Jungwoo's wish came true.
00:53:12Jungwoo's wish came true.
00:53:13Jungwoo's wish came true.
00:53:14Jungwoo's wish came true.
00:53:15Jungwoo's wish came true.
00:53:16Jungwoo's wish came true.
00:53:17Jungwoo's wish came true.
00:53:18Jungwoo's wish came true.
00:53:19Jungwoo's wish came true.
00:53:20Jungwoo's wish came true.
00:53:21Jungwoo's wish came true.
00:53:22Jungwoo's wish came true.
00:53:23Jungwoo's wish came true.
00:53:24Jungwoo's wish came true.
00:53:25Jungwoo's wish came true.
00:53:26Jungwoo's wish came true.
00:53:27Jungwoo's wish came true.
00:53:28Jungwoo's wish came true.
00:53:29Jungwoo's wish came true.
00:53:30Jungwoo's wish came true.
00:53:31Jungwoo's wish came true.
00:53:32Jungwoo's wish came true.
00:53:33Jungwoo's wish came true.
00:53:35I don't think I can make it.
00:53:40Stay healthy during the summer vacation.
00:53:42See you on the day of the month's contract ceremony.
00:53:44Got it?
00:53:45Yes.
00:53:47Make sure to check that you come out to clean up.
00:53:52And the vacation homework, too.
00:53:53Got it?
00:53:54Yes.
00:53:56That's all.
00:53:57Let's go.
00:54:00Yes.
00:54:01Goodbye.
00:54:04Tori, do you have any plans for next week?
00:54:06Yes.
00:54:07What is it?
00:54:34I'm sorry.
00:54:35I'm sorry.
00:54:36I'm sorry.
00:54:37I'm sorry.
00:54:38I'm sorry.
00:54:39I'm sorry.
00:54:40I'm sorry.
00:54:41I'm sorry.
00:54:42I'm sorry.
00:54:43I'm sorry.
00:54:44I'm sorry.
00:54:45I'm sorry.
00:54:46I'm sorry.
00:54:47I'm sorry.
00:54:48I'm sorry.
00:54:49I'm sorry.
00:54:50I'm sorry.
00:54:51I'm sorry.
00:54:52I'm sorry.
00:54:53I'm sorry.
00:54:54I'm sorry.
00:54:55I'm sorry.
00:54:56I'm sorry.
00:54:57I'm sorry.
00:54:58I'm sorry.
00:54:59I'm sorry.
00:55:00I'm sorry.
00:55:01I'm sorry.
00:55:02I'm sorry.
00:55:03I'm sorry.
00:55:04I'm sorry.
00:55:05I'm sorry.
00:55:06I'm sorry.
00:55:07I'm sorry.
00:55:08I'm sorry.
00:55:09I'm sorry.
00:55:10I'm sorry.
00:55:11I'm sorry.
00:55:12I'm sorry.
00:55:13I'm sorry.
00:55:14I'm sorry.
00:55:15I'm sorry.
00:55:16I'm sorry.
00:55:17I'm sorry.
00:55:18I'm sorry.
00:55:19I'm sorry.
00:55:20I'm sorry.
00:55:21I'm sorry.
00:55:22I'm sorry.
00:55:23I'm sorry.
00:55:24I'm sorry.
00:55:25I'm sorry.
00:55:26I'm sorry.
00:55:27I'm sorry.
00:55:28I'm sorry.
00:55:29I'm sorry.
00:55:30I'm sorry.
00:55:31I'm sorry.
00:55:32I'm sorry.
00:55:33I'm sorry.
00:55:34I'm sorry.
00:55:35I'm sorry.
00:55:36I'm sorry.
00:55:37I'm sorry.
00:55:38I'm sorry.
00:55:39I'm sorry.
00:55:40I'm sorry.
00:55:41I'm sorry.
00:55:42I'm sorry.
00:55:43I'm sorry.
00:55:44I'm sorry.
00:55:45I'm sorry.
00:55:46I'm sorry.
00:55:47I'm sorry.
00:55:48I'm sorry.
00:55:49I'm sorry.
00:55:50I'm sorry.
00:55:51I'm sorry.
00:55:52I'm sorry.
00:55:53I'm sorry.
00:55:54I'm sorry.
00:55:55I'm sorry.
00:55:56I'm sorry.
00:55:57I'm sorry.
00:55:58I'm sorry.
00:55:59I'm sorry.
00:56:00I'm sorry.
00:56:01I'm sorry.
00:56:02I'm sorry.
00:56:03I'm sorry.
00:56:04I'm sorry.
00:56:05I'm sorry.
00:56:06I'm sorry.
00:56:07I'm sorry.
00:56:08I'm sorry.
00:56:09I'm sorry.
00:56:10I'm sorry.
00:56:11I'm sorry.
00:56:12I'm sorry.
00:56:13I'm sorry.
00:56:14I'm sorry.
00:56:15I'm sorry.
00:56:16I'm sorry.
00:56:17I'm sorry.
00:56:18I'm sorry.
00:56:19I'm sorry.
00:56:20I'm sorry.
00:56:21I'm sorry.
00:56:22I'm sorry.
00:56:23I'm sorry.
00:56:24I'm sorry.
00:56:25I'm sorry.
00:56:26I'm sorry.
00:56:27I'm sorry.
00:56:28I'm sorry.
00:56:29I'm sorry.
00:56:31Can't you hear me?
00:56:33Tell me if you can hear me.
00:56:45Hey, Bori.
00:56:47Can you hear me?
00:56:49Can't you hear me?
00:56:50If you can hear me, nod your head.
00:56:55Wait a minute.
00:56:57I can't hear you.
00:56:58If you go into the water, you may not be able to hear for a while.
00:57:03For a while?
00:57:04I'll check the schedule.
00:57:07I'll check it again in about two hours.
00:57:11You can't hear me, can you?
00:57:12First of all, it hasn't been long since I woke up.
00:57:14If you can calm me down, I'll check the schedule.
00:57:17Yes.
00:57:19Thank you.
00:57:23Excuse me.
00:57:26Excuse me.
00:57:27Don't worry too much.
00:57:29The doctor said he might not be able to hear for a while.
00:57:33But he'll be back later.
00:57:36He might not be able to hear for a while, but he'll be back later.
00:57:38Do you understand what I'm saying?
00:57:57Yes.
00:58:27Thank you.
00:58:57Thank you.
00:59:27Thank you.
00:59:57Thank you.
01:00:28Thank you.
01:00:29Thank you.
01:00:57Thank you.
01:01:27Thank you.
01:01:57Thank you.
01:02:21You're back.
01:02:23Are you feeling better?
01:02:27You must be nervous.
01:02:31What should I do?
01:02:44Do you want to eat this?
01:02:49Eat this on the way.
01:02:52Eat this on the way.
01:02:57I feel sorry for you.
01:03:27Eat this on the way.
01:03:57Thank you.
01:03:58Thank you.
01:04:27Thank you.
01:04:57Thank you.
01:05:27Thank you.
01:05:28Thank you.
01:05:29Thank you.
01:05:30Thank you.
01:05:31Thank you.
01:05:32Thank you.
01:05:33Thank you.
01:05:34Thank you.
01:05:35Thank you.
01:05:36Thank you.
01:05:37Thank you.
01:05:38Thank you.
01:05:39Thank you.
01:05:40Thank you.
01:05:41Thank you.
01:05:42Thank you.
01:05:43Thank you.
01:05:44Thank you.
01:05:45Thank you.
01:05:46Thank you.
01:05:47Thank you.
01:05:48Thank you.
01:05:49Thank you.
01:05:50Thank you.
01:05:51Thank you.
01:05:52Thank you.
01:05:53Thank you.
01:05:54Thank you.
01:05:55Thank you.
01:05:56Thank you.
01:05:57Thank you.
01:05:58Thank you.
01:05:59Thank you.
01:06:00Thank you.
01:06:01Thank you.
01:06:02Thank you.
01:06:03Thank you.
01:06:04Thank you.
01:06:05Thank you.
01:06:06Thank you.
01:06:07Thank you.
01:06:08Thank you.
01:06:09Thank you.
01:06:10Thank you.
01:06:11Thank you.
01:06:12Thank you.
01:06:13Thank you.
01:06:14Thank you.
01:06:15Thank you.
01:06:16Thank you.
01:06:17Thank you.
01:06:18Thank you.
01:06:19Thank you.
01:06:20Thank you.
01:06:21Thank you.
01:06:22Thank you.
01:06:23Thank you.
01:06:24Thank you.
01:06:25Thank you.
01:06:26Thank you.
01:06:27Thank you.
01:06:28Thank you.
01:06:29Thank you.
01:06:30Thank you.
01:06:31Thank you.
01:06:32You were in the hospital, why weren't you swimming?
01:06:33Where did you go?
01:06:34Don't you hear me?
01:06:35Are you kidding?
01:06:36I can hear you, but I pretend.
01:06:38I can not hear you?
01:06:39Amazing.
01:06:40Give me your hand
01:06:42One, two, three
01:06:50Four, five, six
01:06:54Ah!
01:06:55Shinburu, Shinburu
01:06:59Tomorrow, come to my house
01:07:09Ah, okay
01:07:39Ah!
01:08:09Ah!
01:08:39Ah!
01:09:10Ah!
01:09:12Ah!
01:09:39Ah!
01:09:40Ah!
01:09:41Ah!
01:09:42Ah!
01:09:43Ah!
01:09:44Ah!
01:09:45Ah!
01:09:46Ah!
01:09:47Ah!
01:09:48Ah!
01:09:49Ah!
01:09:50Ah!
01:09:51Ah!
01:09:52Ah!
01:09:53Ah!
01:09:54Ah!
01:09:55Ah!
01:09:56Ah!
01:09:57Ah!
01:09:58Ah!
01:09:59Ah!
01:10:00Ah!
01:10:01Ah!
01:10:02Ah!
01:10:03Ah!
01:10:04Ah!
01:10:05Ah!
01:10:06Ah!
01:10:07Ah!
01:10:08Ah!
01:10:09Ah!
01:10:10Ah!
01:10:11Ah!
01:10:12Ah!
01:10:13Ah!
01:10:14Ah!
01:10:15Ah!
01:10:16Ah!
01:10:17Ah!
01:10:18Ah!
01:10:19Ah!
01:10:20Ah!
01:10:21Ah!
01:10:22Ah!
01:10:23Ah!
01:10:24Ah!
01:10:25Ah!
01:10:26Ah!
01:10:27Ah!
01:10:28Ah!
01:10:29Ah!
01:10:30Ah!
01:10:31Ah!
01:10:32Ah!
01:10:33Ah!
01:10:34Ah!
01:10:35Ah!
01:10:36Ah!
01:10:37Ah!
01:10:38Ah!
01:10:39Ah!
01:10:40Ah!
01:10:41Ah!
01:10:42Ah!
01:10:43Ah!
01:10:44Ah!
01:10:45Ah!
01:10:46Ah!
01:10:47Ah!
01:10:48Ah!
01:10:49Ah!
01:10:50Ah!
01:10:51Ah!
01:10:52Ah!
01:10:53Ah!
01:10:54Ah!
01:10:55Ah!
01:10:56Ah!
01:10:57Ah!
01:10:58Ah!
01:10:59Ah!
01:11:00Ah!
01:11:01Ah!
01:11:02Ah!
01:11:03Ah!
01:11:04Ah!
01:11:05Ah!
01:11:06Bori, I'm Bori!
01:11:27Is there no one at home?
01:11:32Do you understand what I just said?
01:11:35Hold on.
01:11:50Write down what I just said.
01:11:53Is there no one at home?
01:12:03What should I do today?
01:12:11I have a favor to ask.
01:12:16What is it?
01:12:21Your dad is a pizza man.
01:12:36Let's make a soccer team with my dad.
01:12:48Let's make a soccer team with Jungwoo.
01:13:04What? No way.
01:13:06Jungwoo is the best soccer player and the fastest runner.
01:13:10But he's not the main player.
01:13:12Okay, I'll talk to him.
01:13:19Thank you.
01:13:20Don't mention it.
01:13:24Hey, you!
01:13:27I can hear you.
01:13:29What are you doing?
01:13:32I was so frustrated that I thought I was going to die.
01:13:35I want to tell you, but I can't.
01:13:38It's a secret. You know that, right?
01:13:40Of course.
01:13:41Do you still want to read the paper?
01:13:45I don't know.
01:13:48Let's hang out.
01:13:54Isn't it boring to be on vacation?
01:13:57Yeah.
01:13:58When I was in school, I wanted to be on vacation soon.
01:14:03But now that I'm on vacation, I have nothing to do.
01:14:07I have a lot of homework.
01:14:09That's right.
01:14:12What's going to happen to you now?
01:14:14Are you going to get a hospital checkup?
01:14:15You're fine. What about the doctor?
01:14:18I don't know.
01:14:20I'm going to a big hospital next week.
01:14:23I'm scared.
01:14:25What are you going to do tomorrow? Are you going to school?
01:14:28I have to go.
01:14:38I'm sorry.
01:14:40You have to clean the hallway and the bathroom.
01:14:43Then let's clean the hallway.
01:14:45But shouldn't we do it together?
01:14:48Let's just clean the hallway.
01:14:50Okay.
01:14:51What did the teacher say?
01:14:52We'll clean the hallway and you'll clean the bathroom.
01:14:55Who's going to clean the bathroom? Rock, paper, scissors.
01:15:04Rock, paper, scissors.
01:15:06That's right.
01:15:08We'll clean the hallway and you'll clean the bathroom.
01:15:10There's something I haven't told you.
01:15:12You have to clean the hallway to the second floor.
01:15:18Let's go to the second floor.
01:15:41Can't you hear us?
01:15:43I think so.
01:15:45What should I do?
01:15:51Be quiet down there.
01:15:53Oh, my God.
01:15:54Can't you hear us?
01:15:56Of course.
01:15:57Can't you hear us?
01:16:01Don't worry about it.
01:16:02Let's go to the second floor.
01:16:22That's right.
01:16:33I told my dad about Jungwoo.
01:16:35He said he met the director and solved it.
01:16:44I ate a lot and came back.
01:17:05I can't hear you anyway.
01:17:07Don't you say hello?
01:17:09I don't think so.
01:17:10Let's meet at school.
01:17:23Is this what Jungwoo said?
01:17:25What about Jungwoo?
01:17:26No, I feel like I'm alone in class.
01:17:29But Jungwoo plays well with his friends.
01:17:33I don't think so.
01:17:35He said he only plays well when he plays ball.
01:17:37So he said he likes it best when he plays soccer.
01:17:52Hey, do you want to go see a big tree?
01:17:54Tree?
01:17:55Yeah, my dad told me.
01:17:56There's an 800-year-old tree.
01:17:58Where?
01:17:59Let's go to Jangdong-ri.
01:18:00If it's 800 years old, it'll be huge, right?
01:18:03Let's go, let's go.
01:18:13Let's go, let's go.
01:18:43It's really big, isn't it?
01:19:13Hey, why are you lying in the army?
01:19:26I don't know.
01:19:28Do you want to hear it?
01:19:30That's why I jumped into the sea.
01:19:33But you can hear it now.
01:19:36I know.
01:19:38I don't know either.
01:19:41I think I'm alone when I'm at home.
01:19:45And when I see my mom and dad and Jungwoo, I look very happy.
01:19:53I feel like I'm the only one who's different.
01:19:58No, it's not different.
01:20:01Hey, when I'm at home, I don't talk to my mom and dad.
01:20:05I go fishing with my dad after school.
01:20:08I'm so jealous of that, too.
01:20:10I always answer the phone when I get home.
01:20:12Hello, I'm sick of it.
01:20:40I'm sick of it.
01:21:10I'm sick of it.
01:21:20I'm sick of it.
01:21:25I don't know the exact cause of the barley.
01:21:30I can do surgery, but I can't guarantee that my hearing will improve.
01:21:37In the case of Jungwoo, artificial wow surgery is possible.
01:21:43Can I hear it if I do artificial wow surgery?
01:21:48I can't say I can hear the sound clearly.
01:21:51But I can recognize the sound of a car horn or the sound of an alarm.
01:21:57You shouldn't go into the water after the surgery.
01:22:01If you exercise too much, you can get dizzy.
01:22:05You have to be careful about soccer, basketball, and running.
01:22:11You can't swim, of course.
01:22:13You just have to tell me that you have to do a lot of exercise.
01:22:22Thank you so much.
01:22:26The doctor told me that I can hear it if I do the surgery.
01:22:36Did you understand?
01:22:39But the cost of the surgery is 20 million won or 30 million won.
01:22:45Are you okay?
01:22:49Are you okay?
01:22:51Are you going to do the surgery?
01:22:53Are you okay?
01:22:54Are you okay?
01:22:55I'm going to have to do the surgery.
01:22:57I'm going to have to do the surgery.
01:23:03I'm happy.
01:23:04Thank you.
01:23:05I'm happy.
01:23:06Thank you.
01:23:14Did you eat?
01:23:15No, I didn't eat.
01:23:16I'll eat at home.
01:23:19No, no, no, no.
01:23:20No, no, no.
01:23:21Just sit down.
01:23:22No, no, no, no, no.
01:23:23It's okay.
01:23:24I'll give you a drink.
01:23:25I'll give you a drink.
01:23:54I'm sorry.
01:23:55I'm sorry.
01:23:56I'm sorry.
01:23:57I'm sorry.
01:23:58I'm sorry.
01:23:59I'm sorry.
01:24:00I'm sorry.
01:24:01I'm sorry.
01:24:02I'm sorry.
01:24:03I'm sorry.
01:24:04I'm sorry.
01:24:05I'm sorry.
01:24:06I'm sorry.
01:24:07I'm sorry.
01:24:08I'm sorry.
01:24:09I'm sorry.
01:24:10I'm sorry.
01:24:11I'm sorry.
01:24:12I'm sorry.
01:24:13I'm sorry.
01:24:14I'm sorry.
01:24:15I'm sorry.
01:24:16I'm sorry.
01:24:17I'm sorry.
01:24:18I'm sorry.
01:24:19I'm sorry.
01:24:20I'm sorry.
01:24:21I'm sorry.
01:24:22I'm sorry.
01:24:23I'm sorry.
01:24:24I'm sorry.
01:24:25I'm sorry.
01:24:26I'm sorry.
01:24:27I'm sorry.
01:24:28I'm sorry.
01:24:29I'm sorry.
01:24:30I'm sorry.
01:24:31I'm sorry.
01:24:32I'm sorry.
01:24:33I'm sorry.
01:24:34I'm sorry.
01:24:35I'm sorry.
01:24:36I'm sorry.
01:24:37I'm sorry.
01:24:38I'm sorry.
01:24:39I'm sorry.
01:24:40I'm sorry.
01:24:41I'm sorry.
01:24:42I'm sorry.
01:24:43I'm sorry.
01:24:44I'm sorry.
01:24:45I'm sorry.
01:24:46I'm sorry.
01:24:47I'm sorry.
01:24:48I'm sorry.
01:24:49I'm sorry.
01:24:50I'm sorry.
01:24:51I'm sorry.
01:24:52I'm sorry.
01:24:53I'm sorry.
01:24:54I'm sorry.
01:24:55I'm sorry.
01:24:56I'm sorry.
01:24:57I'm very, very sorry.
01:25:13How are you doing?
01:25:19How about a party?
01:25:20What's so hard about it?
01:26:20I don't know.
01:26:32She's here again.
01:26:35I'm so tired of her.
01:26:37She's going to hear it.
01:26:38She's a dummy, too.
01:26:50How much do you want?
01:27:01Give me 5,000 won more.
01:27:025,000 won.
01:27:04This is 27,000 won.
01:27:20Hello.
01:27:50My mom told me to give this to you.
01:28:20Thank you.
01:28:50You're welcome.
01:29:20You're welcome.
01:29:50You're welcome.
01:30:21You made a lot of side dishes.
01:30:26You're diligent.
01:30:33I'm going to have a surgery.
01:30:38Do you know what I mean?
01:30:50It's the 10th day of surgery.
01:31:00It's a calendar.
01:31:10I told the director.
01:31:30You like it, right?
01:31:40What?
01:31:42Bori?
01:31:44Bori needs to get tested.
01:31:47You have to go to the hospital.
01:31:49No, no, no, no.
01:31:50Bori, huh?
01:31:53No, I don't know.
01:31:57It's delicious.
01:31:59It's delicious.
01:32:27It's delicious.
01:32:45I heard you can't hear Bori.
01:32:47What are you talking about?
01:33:15It's a secret.
01:33:16Me?
01:33:18It's nothing.
01:33:22Jungwoo's surgery date has been decided.
01:33:24Oh, that's good.
01:33:26Do you think so?
01:33:28If you have surgery, you can hear the sound.
01:33:30Then it's good.
01:33:33Is that so?
01:33:34Why? What's the problem?
01:33:36No, if you have surgery...
01:33:38No, it's not.
01:33:40How long are you going to lie to me?
01:33:42Isn't it hard for your family?
01:33:44Yeah, it's hard.
01:33:46I can't even order chicken and pizza for dinner.
01:33:49Hey, is that the hardest thing?
01:33:51Don't laugh. Be serious.
01:33:53Hurry up and decide.
01:33:54If you sign a contract like that, you have to pretend you can't hear it while you're in school.
01:33:58Can you do it?
01:33:59You have to stay still like a fool after hearing all the swearing from behind.
01:34:03Oh, it's terrible.
01:34:05Do you want to hear it?
01:34:35I'm sorry.
01:35:05I'm sorry.
01:35:35I'm sorry.
01:36:05I'm sorry.
01:36:07I'm sorry.
01:36:09I'm sorry.
01:36:11I'm sorry.
01:36:13I'm sorry.
01:36:15I'm sorry.
01:36:17I'm sorry.
01:36:19I'm sorry.
01:36:21I'm sorry.
01:36:23I'm sorry.
01:36:25I'm sorry.
01:36:27I'm sorry.
01:36:29I'm sorry.
01:36:31I'm sorry.
01:36:33I'm sorry.
01:36:35I'm sorry.
01:36:37I'm sorry.
01:36:39I'm sorry.
01:36:41I'm sorry.
01:36:43I'm sorry.
01:36:45I'm sorry.
01:36:47I'm sorry.
01:36:49I'm sorry.
01:36:51I'm sorry.
01:36:53I'm sorry.
01:36:55I'm sorry.
01:36:57I'm sorry.
01:36:59I'm sorry.
01:37:01I'm sorry.
01:37:03I'm sorry.
01:37:05I'm sorry.
01:37:07I'm sorry.
01:37:09I'm sorry.
01:37:11I'm sorry.
01:37:13I'm sorry.
01:37:15I'm sorry.
01:37:17I'm sorry.
01:37:19I'm sorry.
01:37:21I'm sorry.
01:37:23I'm sorry.
01:37:25I'm sorry.
01:37:27I'm sorry.
01:37:29I'm sorry.
01:37:31I'm sorry.
01:37:33I'm sorry.
01:37:35I'm sorry.
01:37:37I'm sorry.
01:37:39I'm sorry.
01:37:41I'm sorry.
01:37:43I'm sorry.
01:37:45I'm sorry.
01:37:47I'm sorry.
01:37:49I'm sorry.
01:37:51I'm sorry.
01:37:53I'm sorry.
01:37:55I'm sorry.
01:37:57I'm sorry.
01:37:59I'm sorry.
01:38:01I'm sorry.
01:38:03I'm sorry.
01:38:05I'm sorry.
01:38:07I'm sorry.
01:38:09I'm sorry.
01:38:11I'm sorry.
01:38:13I'm sorry.
01:38:15I'm sorry.
01:38:17I'm sorry.
01:38:19I'm sorry.
01:38:21I'm sorry.
01:38:23I'm sorry.
01:38:25I'm sorry.
01:38:55I'm sorry.
01:39:25What about the other two?
01:39:27I'll eat one more.
01:39:29I'm going to throw one.
01:39:31Let's eat.
01:39:49My daughter is here.
01:39:51How's it going?
01:39:53It's still 0 to 0.
01:39:55Let's start.
01:39:57Let's start.
01:39:59Mix.
01:40:01Mix.
01:40:03Mix.
01:40:05Mix.
01:40:07Mix.
01:40:09Mix.
01:40:11Mix.
01:40:13Mix.
01:40:15Mix.
01:40:17Mix.
01:40:19Yang Seung-min is maintaining a very tight game.
01:40:23Uncle.
01:40:24What?
01:40:25Thank you.
01:40:27For what?
01:40:29For helping Jung-woo when he wasn't in the lead.
01:40:33Oh, that?
01:40:34Jung-woo overcame it well.
01:40:37The coach also thought a lot about it.
01:40:39Jung-woo couldn't hear what I was saying,
01:40:41so his balance was broken when he was defending, so he took it out for a while.
01:40:43But does taking out Jung-woo make it an attack?
01:40:45Huh?
01:40:46Yes, that's right.
01:40:47The coach complained a lot to me.
01:40:49But why isn't Jung-woo getting better?
01:40:53Give it to me, give it to me.
01:40:54Does it make it an attack?
01:40:55No.
01:40:57Okay, pass it.
01:41:01How many minutes are left?
01:41:05Jung-woo.
01:41:09Hey, Jung-woo, Jung-woo, Jung-woo.
01:41:11Jung-woo.
01:41:12Jung-woo, Jung-woo.
01:41:13Hey, this is Jung-woo.
01:41:15Jung-woo, Jung-woo.
01:41:16Jung-woo.
01:41:20That's right.
01:41:21Oh, it's going to be a good attack.
01:41:22Goal, goal.
01:41:24Na Jung-woo caught the ball.
01:41:26Na Jung-woo passes.
01:41:28Here we go, here we go.
01:41:29That's right, that's right.
01:41:30That's right.
01:41:31Shoot, shoot.
01:41:32Na Jung-woo, Na Jung-woo, shoot.
01:41:33Shoot.
01:41:34Oh, it's in.
01:41:39A free kick chance in a good position.
01:41:40Na Jung-woo, Na Jung-woo, here we go.
01:41:42Na Jung-woo, shoot.
01:41:43Shoot.
01:41:44Na Jung-woo, Na Jung-woo, shoot.
01:41:47Shoot.
01:41:48Na Jung-woo is saving the team with the shot.
01:41:51He's saving the team at the end of the game.
01:41:53Yes, Na Jung-woo's bright smile.
01:41:55And the second half is over.
01:41:59You're so good at eating.
01:42:00No.
01:42:03Hello?
01:42:08Are you an old man?
01:42:09What's your name?
01:42:15I don't have one.
01:42:19What's your name?
01:42:24I don't have one.
01:42:28Okay, I got it.
01:42:32What's your mom doing?
01:42:33She's coming.
01:42:37Are you okay?
01:42:38Just get hit once.
01:42:40Eat, eat. I'll take care of it.
01:42:41What's there to live for?
01:42:42Eat, eat.
01:42:44Next.
01:42:45How does he play so well?
01:42:58Good, good.
01:42:59He's good.
01:43:00He's good.
01:43:08It's okay, it's okay, it's okay.
01:43:10Eat, eat, eat.
01:43:15It's a tie!
01:43:17It's a tie again.
01:43:18Yes, that's right.
01:43:19The last kicker of the FC order.
01:43:21If Na Jung-woo scores this goal, it's a win.
01:43:23Yes, that's right.
01:43:24Na Jung-woo will probably be very nervous.
01:43:28Na Jung-woo is sighing.
01:43:30Now, which way will he kick?
01:43:33Huh?
01:43:34He's changing his posture to kick with his left foot.
01:43:37I think this is a scene reminiscent of Messi.
01:43:41Now, Na Jung-woo.
01:43:43If he scores, it's a win.
01:44:07It's okay, it's okay.
01:44:38Hi, bird.
01:44:56It's a shame, isn't it?
01:44:57Jung-woo cried a lot.
01:44:59Still, Jung-woo appeared in the newspaper.
01:45:01It's a star.
01:45:02Dad liked it.
01:45:03Still, Jung-woo is the king of scoring.
01:45:05Jung-woo is the king of scoring.
01:45:35Jung-woo is the king of scoring.
01:46:05Jung-woo is the king of scoring.
01:46:35Jung-woo is the king of scoring.
01:47:05Jung-woo is the king of scoring.
01:47:35Jung-woo is the king of scoring.
01:48:05Jung-woo is the king of scoring.
01:48:06Jung-woo is the king of scoring.
01:48:07Jung-woo is the king of scoring.
01:48:08Jung-woo is the king of scoring.
01:48:09Jung-woo is the king of scoring.
01:48:10Jung-woo is the king of scoring.
01:48:11Jung-woo is the king of scoring.
01:48:12Jung-woo is the king of scoring.
01:48:13Jung-woo is the king of scoring.
01:48:14Jung-woo is the king of scoring.
01:48:15Jung-woo is the king of scoring.
01:48:16Jung-woo is the king of scoring.
01:48:17Jung-woo is the king of scoring.
01:48:18Jung-woo is the king of scoring.
01:48:19Jung-woo is the king of scoring.
01:48:20Jung-woo is the king of scoring.
01:48:21Jung-woo is the king of scoring.
01:48:22Jung-woo is the king of scoring.
01:48:23Jung-woo is the king of scoring.
01:48:24Jung-woo is the king of scoring.
01:48:25Jung-woo is the king of scoring.
01:48:26Jung-woo is the king of scoring.
01:48:27Jung-woo is the king of scoring.
01:48:28Jung-woo is the king of scoring.
01:48:29Jung-woo is the king of scoring.
01:48:30Jung-woo is the king of scoring.
01:48:31Jung-woo is the king of scoring.
01:48:32Jung-woo is the king of scoring.
01:48:33Jung-woo is the king of scoring.
01:48:34Jung-woo is the king of scoring.
01:48:35Jung-woo is the king of scoring.
01:48:36Jung-woo is the king of scoring.
01:48:37Jung-woo is the king of scoring.
01:48:38Jung-woo is the king of scoring.
01:48:39Jung-woo is the king of scoring.
01:48:40Jung-woo is the king of scoring.
01:48:41Jung-woo is the king of scoring.
01:48:42Jung-woo is the king of scoring.
01:48:43Jung-woo is the king of scoring.
01:48:44Jung-woo is the king of scoring.
01:48:45Jung-woo is the king of scoring.
01:48:46Jung-woo is the king of scoring.
01:48:47Jung-woo is the king of scoring.
01:48:48Jung-woo is the king of scoring.
01:48:49Jung-woo is the king of scoring.
01:48:50Jung-woo is the king of scoring.
01:48:51Jung-woo is the king of scoring.
01:48:52Jung-woo is the king of scoring.
01:48:53Jung-woo is the king of scoring.
01:48:54Jung-woo is the king of scoring.
01:48:55Jung-woo is the king of scoring.
01:48:56Jung-woo is the king of scoring.
01:48:57Jung-woo is the king of scoring.
01:48:58Jung-woo is the king of scoring.
01:48:59Jung-woo is the king of scoring.
01:49:00Jung-woo is the king of scoring.
01:49:01Jung-woo is the king of scoring.
01:49:02Jung-woo is the king of scoring.
01:49:03Jung-woo is the king of scoring.
01:49:04Jung-woo is the king of scoring.
01:49:05Jung-woo is the king of scoring.
01:49:26Jung-woo is the king of scoring.
01:49:54Jung-woo is the king of scoring.
01:49:55Jung-woo is the king of scoring.
01:49:56Jung-woo is the king of scoring.
01:49:57Jung-woo is the king of scoring.
01:49:58Jung-woo is the king of scoring.
01:49:59Jung-woo is the king of scoring.
01:50:00Jung-woo is the king of scoring.
01:50:01Jung-woo is the king of scoring.
01:50:02Jung-woo is the king of scoring.
01:50:03Jung-woo is the king of scoring.
01:50:04Jung-woo is the king of scoring.
01:50:05Jung-woo is the king of scoring.
01:50:06Jung-woo is the king of scoring.
01:50:07Jung-woo is the king of scoring.
01:50:08Jung-woo is the king of scoring.
01:50:09Jung-woo is the king of scoring.
01:50:10Jung-woo is the king of scoring.
01:50:11Jung-woo is the king of scoring.
01:50:12Jung-woo is the king of scoring.
01:50:13Jung-woo is the king of scoring.