Iwataniスペシャル 鳥人間コンテスト２０２４
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:01The record is there to be broken!
00:00:05This is the record of Mr. Birdman's first ever win!
00:00:13Tonight, a new history will be engraved on the Birdman!
00:00:18And Kimondi Takagishi will become a pilot!
00:00:21Kimondi Takagishi, you can do it!
00:00:31There's more, there's more!
00:00:42The new propeller class!
00:00:47This is a class that uses pedals to turn the propeller and fight for flying distance.
00:00:53The pilot is in need of power and endurance to continue climbing the slope on a bicycle.
00:01:01Kimondi Takagishi, you can do it!
00:01:06Last year, the pilot Yuta Watanabe from Birdman House...
00:01:11You can do it!
00:01:13Ah, he fell.
00:01:16He's just one step away from a complete victory!
00:01:2369km is the record for the longest climb in history!
00:01:28This year, a fierce competition will be fought for the record.
00:01:37Will it be the 42km win at Tohoku University?
00:01:44Or will it be the 5th win at Tokyo Institute of Technology's My Star?
00:01:49I'm confident. We're strong!
00:01:52Or...
00:01:58We did it!
00:02:02This is a class that uses a lot of manpower and propellers.
00:02:06We have a rare female pilot.
00:02:08Wow, she's so cool!
00:02:10I'm curious to see what kind of girl she is.
00:02:13Let's call her out.
00:02:14Platformer!
00:02:16And here we have...
00:02:18This is Sumire Yamasaki, a pilot at Yokohama National University's Yokohama Aerospace.
00:02:24Yamasaki-san, you've always wanted to be a pilot since you were a kid.
00:02:28My father was a pilot during the Japanese Colonial Era.
00:02:31My mother was also a C.A. pilot.
00:02:34It's like a love letter.
00:02:38Yame-san!
00:02:39Yes?
00:02:40Here at Oenzuki Harbor, we have Sumire Yamasaki's father and mother.
00:02:47A pilot and a C.A. pilot.
00:02:49They met at work, right?
00:02:53No, not at work.
00:02:55No, not at work.
00:02:57Not at work?
00:02:59That's even worse.
00:03:01Yame-san!
00:03:02Yame-san!
00:03:03Don't try to act like a parent in front of your daughter.
00:03:10Father, aren't you worried about Sumire-san?
00:03:13I believe she'll do her best until the end.
00:03:16I'm worried that she won't get injured.
00:03:20But I hope she'll do her best.
00:03:23That's right.
00:03:26Go, go, Sumire!
00:03:30Go, go, Sumire!
00:03:32Go, go, Sumire!
00:03:34Yamasaki-san is aiming to become a pilot because she admires her father.
00:03:38This is her first flight.
00:03:40Will it be a satisfactory result?
00:03:47So cool!
00:03:49It's so cool!
00:03:51It's like she's on a switch.
00:03:53So cool!
00:03:55It's like she's in a drama!
00:03:58Go, go, go!
00:04:00The pilot, Yamasaki Sumire-san, has turned the pedals.
00:04:05Let's go!
00:04:063, 2, 1, go!
00:04:08She's flying towards her dream of becoming a pilot!
00:04:13Oh, nice!
00:04:14She's stable!
00:04:17She's stable!
00:04:19She's stable!
00:04:21Wow, amazing!
00:04:26Yokohama University is in the air!
00:04:30They're flying in the air!
00:04:33They're flying high!
00:04:41Sumire-san!
00:04:44OK, OK, OK!
00:04:56She's flying slowly, but she's stable.
00:04:59She's flying forward!
00:05:01Wow, amazing!
00:05:04So cool!
00:05:05The team's highest record is 458 meters.
00:05:09I feel like they're going to break the record.
00:05:11Go, go, go!
00:05:13Go!
00:05:15You can do it!
00:05:29The headwind is a little tiring.
00:05:31Let's raise the altitude a little.
00:05:33Let's raise it a little.
00:05:35I think the propeller's rotation has dropped a little.
00:05:42It's getting a little higher.
00:05:44It's getting a little lower.
00:05:54You can do it!
00:05:55It's getting a little lower.
00:05:57It's getting a little lower.
00:05:59You can do it!
00:06:08They landed!
00:06:10But it was a beautiful flight!
00:06:13Did it break the team's record?
00:06:17Nice flight, nice flight!
00:06:19Are you OK?
00:06:21Good job.
00:06:23Are you OK?
00:06:26Sumire Yamasaki's current record is 540.33 meters.
00:06:35Sumire Yamasaki's current record is 540.33 meters.
00:06:40Congratulations!
00:06:42You can do it!
00:06:44You can do it! Thank you!
00:06:46Nice flight!
00:06:55You can do it!
00:06:59Now, let me introduce the prize money and the reward money.
00:07:03Each winning team will receive a prize of 1 million yen.
00:07:12The reward money is from Iwatani Industrial Co., Ltd.
00:07:15Lux Camp Stove, a stylish outdoor cassette stove for the wind.
00:07:21Yakijouzu Beta, a large-sized cassette gas hot plate.
00:07:25Accessory Plate 4, which expands the range of cooking.
00:07:29Arara Series, a natural detergent for home use.
00:07:35Next up is the winning team in 2021.
00:07:39Please take a look at this.
00:07:42This is amazing.
00:07:44T-MIT, a training club at Tokyo Toritsu University.
00:07:49The famous Wada Pass in Kusshi, Kanto.
00:07:53Kei Arakawa trained here for two years.
00:07:57This is tough.
00:08:00I'm going to fly 45 kilometers to break my student record.
00:08:03I'm going to win in the best way possible.
00:08:12However, there is another reason why he is the champion.
00:08:18This bicycle was given to me by my late father.
00:08:24Sadly, it was the last thing my father bought me.
00:08:33Mr. Sakae, who passed away at the age of 61 two years ago.
00:08:39It was a gift he bought me from a bed in the hospital.
00:08:44However, a month after the bicycle arrived,
00:08:48my beloved father did not return.
00:08:53My father and I watched the birdman contest together.
00:08:57When I was in elementary school,
00:09:00I told him that I wanted to have a cool dream.
00:09:04Now that I'm a birdman,
00:09:07I have no choice but to fly.
00:09:09I think he will watch over me.
00:09:13What does his mother think about this?
00:09:16When my husband passed away,
00:09:19I was worried about how he would grow up.
00:09:25However, he did everything he could to help me.
00:09:30It's a shame that he's not here.
00:09:33But he's doing his best,
00:09:35so I can feel that he cares about me.
00:09:53No matter how far it is,
00:09:55the journey is like a memory of his beloved father.
00:10:00I want to tell him that I'm flying now.
00:10:04I was looking forward to it.
00:10:07After I returned to the university,
00:10:10I wanted to show him that I was flying.
00:10:14That was one of the things I wanted to do.
00:10:21I want to tell him that I'm flying now.
00:10:25I want to show him that I'm flying.
00:10:29I don't want to do anything for him.
00:10:33I just want him to see me flying.
00:10:36I want to tell him that I'm flying.
00:10:42Two years have passed with his father's memory.
00:10:46Will he be able to show his father the Big Flight?
00:10:54How do you feel, Abe?
00:10:56I'm sure he's watching us now.
00:10:59He's rooting for us from above.
00:11:02I want to tell him that I'm flying.
00:11:17His mother and brother are here to support him.
00:11:22Here's his father's photo.
00:11:25It's heavy, isn't it?
00:11:29I'm worried that the wings are too low.
00:11:33The wings are too low.
00:11:35I can see that both wings are too low.
00:11:40I'm worried that the base is broken.
00:11:49It could be bad.
00:11:51It could be bad.
00:11:54The gate is open.
00:11:56The two of them will fly into the sky.
00:11:59Let's go!
00:12:02Gulliver!
00:12:07What a great speed!
00:12:11It's the best record in history.
00:12:20The gate is open.
00:12:22The gate is open
00:12:25It's the best record in history
00:12:29I'm worried about the gate.
00:12:33It could be bad.
00:12:43The gate is open by the pilot Kei Arakawa and his dad.
00:12:48They will fly into the sky!
00:12:52Oh
00:13:22Mama
00:13:52I
00:13:55I
00:14:08Was going to buy you
00:14:11You're gonna get it
00:14:20So they don't I got you are it's not I don't think I see Meguru then Joe not a joke you don't know course
00:14:29No, I don't see you
00:14:33You have to know that's not a good idea
00:14:40Oh
00:14:44Nami don't know about one touch
00:14:47She's on the phone. No cookie. Oh, Papa. No, that's not you. You got told you'll sue
00:14:52you show Hokkaido
00:14:57Masaka no dark horse
00:15:02And I put out the home Joe, ah
00:15:05Tokyo Ponyo Daigaku
00:15:07Meister
00:15:11No
00:15:13soy
00:15:15Character
00:15:16ょーと呼ばれてはいいますが
00:15:18最後に優勝したのが10年以上も前
00:15:21今のルールで一度も正解をしたことのない自分たちが本当に競合と呼ばれてもいいのだろうかと
00:15:27そこで今年はパイロンを旋回復活の足がかりにしたいと話しています
00:15:32We are the pilot Suzuki Ryosuke-kun.
00:15:39Go! Ryosuke!
00:15:42Go! Ryosuke!
00:15:45Go! Ryosuke!
00:15:48Go! Ryosuke!
00:15:51Go! Ryosuke!
00:15:54Go! Ryosuke!
00:15:58Oh, it wasn't us.
00:16:00It was me and Yagi-san.
00:16:05Let's do our best!
00:16:13Have fun!
00:16:14Okay!
00:16:18Gate open!
00:16:21Let's go, Suzuki-kun!
00:16:23Go for it!
00:16:28Let's go!
00:16:293, 2, 1, go!
00:16:34This is the return flight.
00:16:36This year, we aim to turn around and win!
00:16:39He's flying!
00:16:41He's flying!
00:16:42Okay, nice takeoff!
00:16:47Good, good!
00:16:49Go for it!
00:16:52Good, good, good, good, good!
00:16:57Go for it!
00:16:58Go for it!
00:16:59Go for it!
00:17:00Go for it!
00:17:01Go for it!
00:17:02Go for it!
00:17:03Go for it!
00:17:04Super beautiful!
00:17:05Katsura-san, this is a good start.
00:17:06It's good.
00:17:07The course, the angle, and the posture of the aircraft are perfect.
00:17:10Okay!
00:17:11Perfect!
00:17:12Good, good, good, good, good, good!
00:17:17It's stable!
00:17:18Airspeed is about 7.
00:17:22Airspeed 7, okay.
00:17:25Good!
00:17:28How's the GPS?
00:17:29The GPS and the data of the aircraft are all on the computer.
00:17:34The designer, Ito-kun, is giving instructions.
00:17:39High-tech!
00:17:40It's like an airport.
00:17:42Yeah, it really is.
00:17:43This is a training center.
00:17:45He's giving instructions.
00:17:47Go for it!
00:17:48Go for it!
00:17:49Go for it!
00:17:50Go for it!
00:17:51Go for it!
00:17:52Go for it!
00:17:53Go for it!
00:17:54Go for it!
00:17:55Go for it!
00:17:56Go for it!
00:17:57Go for it!
00:17:58Go for it!
00:17:59Go for it!
00:18:04This is a great training center.
00:18:09It's 20 km to the training center.
00:18:11It continues to fly at 20 km per hour.
00:18:14It's the best!
00:18:15Really, it's the best.
00:18:17Go for it!
00:18:18Go for it!
00:18:19Go for it!
00:18:20Go for it!
00:18:21Go for it!
00:18:224, 3, 2, 1, time's up!
00:18:26Okay, okay!
00:18:28Nice, Ake!
00:18:33Nice, Ake.
00:18:34Cute.
00:18:38All right!
00:18:40I'm going to revive as a strongman!
00:18:42I'm going to fly!
00:18:45A few days later...
00:18:51All right, 4km to go!
00:18:53All right!
00:18:55We're getting closer and closer!
00:19:00I'm definitely going to turn!
00:19:03I'm not going to waste your two years!
00:19:07Go, go, go!
00:19:09Go, go, go!
00:19:11Go, go, go!
00:19:13The temperature is now 35 degrees.
00:19:15Wow!
00:19:17It's so hot!
00:19:19How will this affect the pilots?
00:19:24It's so hot!
00:19:26What is this?
00:19:313, 2, 1, time's up!
00:19:34It's going down a little.
00:19:36The altitude is about 2m.
00:19:38It's going down a little.
00:19:40I want to raise the altitude.
00:19:42Go, go, go!
00:19:44Go, go, go!
00:19:46I want to raise it a little more.
00:19:48I want to raise it a little more.
00:19:50Go, go, go!
00:19:52Go, go, go!
00:19:54It's going up a little.
00:19:56It's calm.
00:19:58It's following the instructions from the boat.
00:20:00It's going up a little more.
00:20:02Wow!
00:20:06That was close.
00:20:10The altitude is good.
00:20:12It's good as it is.
00:20:14The speed is 14km per hour.
00:20:22Now, here,
00:20:24they are flying while
00:20:26eating nutritious food.
00:20:28Suzuki!
00:20:30Go, go, go!
00:20:34I can't finish it with just a leg hangover.
00:20:42It's 6km now.
00:20:44It's 6km.
00:20:46It's 6km.
00:20:48It's 6km.
00:20:50It's 6km.
00:20:52It's 6km.
00:20:54It's 6km.
00:20:56It's 6km.
00:20:58It's 6km.
00:21:00It's 6km.
00:21:14How is the heat?
00:21:18It's hot.
00:21:24The humidity is amazing.
00:21:28What is this?
00:21:30It's the best.
00:21:32It's hot.
00:21:34There is a breeze,
00:21:36but it's hot.
00:21:38It's hot.
00:21:40I want to fly again.
00:21:46The altitude is going down a little.
00:21:48It wasn't like this before.
00:21:50The cockpit is moving
00:21:52up and down.
00:21:54It's going down a little.
00:21:56Go, go!
00:21:58Go, go!
00:22:00Go, go!
00:22:02Go, go!
00:22:06Go, go!
00:22:08Go, go!
00:22:10Go, go!
00:22:12Go, go!
00:22:18Can you see me through the window?
00:22:20Oh, from the cockpit to this boat, a Guts pose good sign came out.
00:22:30Is it okay?
00:22:35If it's okay, it's too cool.
00:22:40My star is strong.
00:23:00I'll turn around and prove it.
00:23:06The flight time has exceeded 40 minutes.
00:23:11Really? 40 minutes?
00:23:14Does the pilot, Suzuki-kun, see Chikubushima?
00:23:18It's a little down again.
00:23:20Chikubushima is 18 minutes and 1,000 rotations.
00:23:25The flight time is getting longer.
00:23:45I don't want to end yet.
00:23:57Damn it.
00:24:04I'm sticking to it.
00:24:07I want to go up.
00:24:20It's up.
00:24:26It's completely down, but it's up.
00:24:29Don't be surprised.
00:24:33Don't be surprised anymore.
00:24:39It's broken.
00:24:51I can see it.
00:24:52Chikubushima is in sight.
00:24:55It's amazing.
00:24:56It's amazing.
00:24:57It's an 18-kilometer turning point.
00:25:04It's coming.
00:25:05Tokyo Institute of Technology.
00:25:12It's not a point.
00:25:16Hang in there.
00:25:17Hang in there.
00:25:18Hang in there.
00:25:19Hang in there.
00:25:20Hang in there.
00:25:21Hang in there.
00:25:22Hang in there.
00:25:23Hang in there.
00:25:24Hang in there.
00:25:25Hang in there.
00:25:26Hang in there.
00:25:27Hang in there.
00:25:28Hang in there.
00:25:29Hang in there.
00:25:30Hang in there.
00:25:31Hang in there.
00:25:32Hang in there.
00:25:33Hang in there.
00:25:34Hang in there.
00:25:35Hang in there.
00:25:36Hang in there.
00:25:37Hang in there.
00:25:38Hang in there.
00:25:39Hang in there.
00:25:40Hang in there.
00:25:41Hang in there.
00:25:42Hang in there.
00:25:43Hang in there.
00:25:44Hang in there.
00:25:45Hang in there.
00:25:46Hang in there.
00:25:47Hang in there.
00:25:48Hang in there.
00:25:49Hang in there.
00:25:50Hang in there.
00:25:51Hang in there.
00:25:52Hang in there.
00:25:53Hang in there.
00:25:54Hang in there.
00:25:55Hang in there.
00:25:56Hang in there.
00:25:57Hang in there.
00:25:58Hang in there.
00:25:59Hang in there.
00:26:00Hang in there.
00:26:01Hang in there.
00:26:02Hang in there.
00:26:03Hang in there.
00:26:04Hang in there.
00:26:05Hang in there.
00:26:06Hang in there.
00:26:07Hang in there.
00:26:08Hang in there.
00:26:09Hang in there.
00:26:10Hang in there.
00:26:11Hang in there.
00:26:12Hang in there.
00:26:13Hang in there.
00:26:14Hang in there.
00:26:15Hang in there.
00:26:16Hang in there.
00:26:17Hang in there.
00:26:18Hang in there.
00:26:19Hang in there.
00:26:20Hang in there.
00:26:21Hang in there.
00:26:22Hang in there.
00:26:23Hang in there.
00:26:24Hang in there.
00:26:25Hang in there.
00:26:26Hang in there.
00:26:27Hang in there.
00:26:28Hang in there.
00:26:29Hang in there.
00:26:30Hang in there.
00:26:31Hang in there.
00:26:32Hang in there.
00:26:33Hang in there.
00:26:34Hang in there.
00:26:35Hang in there.
00:26:36Hang in there.
00:26:37Hang in there.
00:26:38Hang in there.
00:26:39Hang in there.
00:26:40Hang in there.
00:26:41Hang in there.
00:26:42He did it!
00:26:44Good job!
00:26:56Everyone, I'm sorry.
00:27:00He landed it!
00:27:04That was a great flight!
00:27:13He did it!
00:27:15Are you okay?
00:27:17I'm so relieved.
00:27:19You don't have any strength left.
00:27:22I'm sorry.
00:27:40It's okay.
00:27:42I'm sorry.
00:27:43It's okay.
00:27:48You did your best.
00:27:51You did your best.
00:27:53You did your best.
00:27:59The current record of
00:28:01the Tokyo Institute of Technology
00:28:03Meister
00:28:05Ryosuke Suzuki
00:28:10is 14,207 meters.
00:28:12Wow!
00:28:14The Tokyo Institute of Technology Meister
00:28:16did a great flight!
00:28:18Nice!
00:28:22Masato Masa
00:28:24Masato Masa
00:28:26Masato Masa
00:28:28Masato Masa
00:28:30His team's current record
00:28:32was less than 1 km.
00:28:34But this year, he aims for a record break.
00:28:36I want him to do his best!
00:28:38His pilot is Daiki Ueda.
00:28:42My goal is to fly
00:28:44as much as 20 km
00:28:45in a turn.
00:28:47I want to do it.
00:28:49He has a powerful supporter.
00:28:543, 2, 1.
00:29:00It's Shibata, the manager.
00:29:04He not only manages the pilot's training, but also...
00:29:09I'm making a bento for Ueda.
00:29:13I'm going to make a spicy curry.
00:29:18Curry is a little greasy.
00:29:22But I'm going to use spices instead of roux.
00:29:27Ueda likes curry.
00:29:31He goes to the gym once a month.
00:29:35He says he wants to eat curry.
00:29:39Here you go, Ueda.
00:29:42This is your curry.
00:29:51Is it good?
00:29:54It's delicious.
00:29:57It's not as spicy as the last one.
00:30:02What is Ueda like?
00:30:06Ueda is a stubborn man with a lot of action.
00:30:11He's a quiet pilot, and a manager who believes in him.
00:30:17But why is Shibata so hard-headed?
00:30:23I'm the one who wants to be a pilot.
00:30:28I didn't become a pilot, and I was defeated.
00:30:35Ueda and Shibata were rivals when they first joined the team.
00:30:41But...
00:30:44I was injured, and I was defeated.
00:30:50I thought it was bad.
00:30:54I was in despair.
00:30:57I thought I should quit.
00:31:01But he couldn't give up his desire to become a pilot.
00:31:07I've been training as a pilot.
00:31:12I know how hard it is to be a pilot.
00:31:19Ueda has a lot of experience.
00:31:23I have to support him.
00:31:27If Shibata wasn't there, I would have had a hard time mentally.
00:31:34My goal is to be a pilot with Shibata's feelings.
00:31:41Ueda and Shibata were rivals when they first joined the team.
00:31:46Now they're going to be a pilot.
00:31:49Shibata and Ueda's first pilot
00:31:53How do you feel?
00:31:56I want to praise Shibata's curry.
00:32:02But I'm a little embarrassed.
00:32:05I think it's good to know the relationship between Shibata and Ueda.
00:32:11I want to show the current VTR to Yoshimoto's manager.
00:32:15We didn't even come to the scene.
00:32:20Ueda and Shibata are always together.
00:32:24They've never had a fight.
00:32:27The more they travel together, the closer they get.
00:32:32They're friends.
00:32:34Shibata and Ueda's first flight
00:32:45The highest record so far is 944.11 meters.
00:32:49It's not even a kilometer.
00:32:52But this year, I'm confident.
00:32:55I'm going to support Shibata.
00:32:58I'm going to break a lot of records.
00:33:00I want Shibata to win.
00:33:05Gate open!
00:33:08Ueda and Shibata's first flight
00:33:14The propeller is spinning.
00:33:17Shibata and Ueda's first flight
00:33:31It's a good start.
00:33:38It's a very stable flight.
00:33:41It's very stable.
00:33:44How far will it fly?
00:33:55Shibata is crying.
00:33:57Shibata is crying.
00:34:00The wind is blowing from left to right.
00:34:04It's going to the right.
00:34:10How's the course?
00:34:14It's going to the right.
00:34:17I want it to swing to the left.
00:34:20I want it to swing to the left a little more.
00:34:23It's going to the left a little more.
00:34:27It's going to the right.
00:34:31I'm worried it's going to the right.
00:34:35I want it to swing to the left.
00:34:48Tell me the time and distance.
00:34:53The team record has been updated.
00:34:56The team record has been updated.
00:34:59It's a good start.
00:35:02It's going to the right.
00:35:05It's going to the right.
00:35:12It's calm.
00:35:14It's not going to the left suddenly.
00:35:17It's going to the left gradually.
00:35:19It's a delicate task.
00:35:23This aircraft is confident this year.
00:35:27The team record has been updated.
00:35:40The wind is blowing from the side.
00:35:44The team record has been updated.
00:35:49It's amazing.
00:35:52The record has been updated.
00:35:55The record has been updated.
00:35:58The record has been updated.
00:36:05It's hard.
00:36:08It's a hard job.
00:36:11It's a hard job.
00:36:14It's a hard job.
00:36:16Tokyo
00:36:40The Kogyo University is flying at 14km per hour.
00:36:43The Dark Horse is closing in on the record!
00:36:50I can see the pylons!
00:36:56I can see the pylons!
00:37:02I can see the pylons!
00:37:04I can see the pylons!
00:37:07I can see the pylons!
00:37:09I can see the turning point!
00:37:16I can see the turning point!
00:37:28I can see the pylons!
00:37:32I can see the pylons!
00:37:3714km!
00:37:404km to the turning point!
00:37:58Will Waseda University win?
00:38:01Waseda University is flying at 14km per hour.
00:38:05The Kogyo University is flying at 14km per hour.
00:38:08The Kogyo University is flying at 14km per hour.
00:38:14I can see the pylons!
00:38:20It's closing in!
00:38:22It's 50cm!
00:38:24It's closing in!
00:38:26It's 50cm!
00:38:28It's closing in!
00:38:32It's the lowest it's ever been!
00:38:38It's almost there!
00:38:40It's almost there!
00:38:42It's almost there!
00:38:44The pylons are amazing!
00:38:50It's 15km!
00:38:53It's 15km!
00:38:55It's 15km!
00:38:56It's 15km!
00:39:06Waseda University is amazing!
00:39:08Waseda University is amazing!
00:39:10It's the turning point!
00:39:12It's the turning point!
00:39:14It's the turning point!
00:39:22It won't touch the surface!
00:39:26It's going up again!
00:39:29The wheel touched the surface!
00:39:31The wheel touched the surface!
00:39:33It's going up!
00:39:35It's a lie!
00:39:45I can see the pylons!
00:39:47It's going up!
00:39:48It's going up!
00:39:49It won't fall!
00:39:50It won't fall!
00:39:51It won't touch the surface!
00:39:55Oh, my God.
00:40:25The current Waseda University Space Aviation Research Association, WASA,
00:40:31Mr. Daiki Ueda's record is 15,646.6 meters.
00:40:41That's amazing.
00:40:48How do you feel about this record break?
00:40:53I'm glad I did a lot of training.
00:40:58Mr. Iwata, please tell us how you feel now.
00:41:03Mr. Ueda is really amazing.
00:41:09Thank you, Mr. Iwata.
00:41:12I can't get enough of the atmosphere here.
00:41:32After this, Tohoku University, which has the highest student record, is finally on the move.
00:41:48This is Shuka Chiba, a pilot of the Tokyo Toritsu University MAPL.
00:41:55Chiba, how do you feel about standing here?
00:41:58I'm very excited and looking forward to it.
00:42:03You're the type of person who sits down with a smile on his face.
00:42:07That's nice.
00:42:09I'd like you to know more about the pilot.
00:42:12I'll give you a quiz about the pilot.
00:42:14You're attracted to something because you can do it.
00:42:18What is it?
00:42:21You're from Hokkaido, aren't you?
00:42:25Can you drink alcohol like a bear?
00:42:29That's amazing.
00:42:31The correct answer is that you can touch a cockroach with your bare hands.
00:42:38You're laughing.
00:42:41Chiba, everyone in the studio is laughing.
00:42:47This is a competitive team with a student record and a female pilot record.
00:42:52Chiba, the pilot, is aiming to break that record.
00:42:57Chiba, the pilot with a smile on his face, has a frown on his face.
00:43:01He's got a good look on his face.
00:43:04He's good at flying in the air.
00:43:07If he makes a mistake, he can't get it back.
00:43:10It's like a different sport.
00:43:14You can feel a different kind of romance.
00:43:17It's all about the power of your hands.
00:43:19You have to laugh and get it back.
00:43:21Here we go.
00:43:24You can do it.
00:43:27That's cool.
00:43:29Are you ready?
00:43:30Here we go.
00:43:313, 2, 1, go.
00:43:33Oh, my God.
00:43:43Oh, my God.
00:43:54He's so good at this.
00:43:56He's moving his body back and forth.
00:43:58He's controlling his body so well.
00:44:00Amazing.
00:44:07He's sliding.
00:44:09He's sliding on the board.
00:44:11He's fast.
00:44:12He's fast.
00:44:13He's fast.
00:44:14He's sliding.
00:44:15He's moving his body forward.
00:44:19What a great flight.
00:44:24What a beautiful flight.
00:44:29He's sliding.
00:44:31He's sliding.
00:44:32He's sliding.
00:44:33He's sliding.
00:44:34He lands on the board.
00:44:37Amazing.
00:44:38What a great flight.
00:44:40Amazing.
00:44:41Amazing.
00:44:42Amazing.
00:44:43Amazing.
00:44:45The record of Mr. Chiba Shuka,
00:44:47the current Tokyo Toritsu University
00:44:49MAPLE,
00:44:50was 428.16 meters.
00:44:52was 428.16 meters.
00:44:54was 428.16 meters.
00:44:56428.16 meters.
00:44:58428.16 meters.
00:45:00He's so cool.
00:45:02Amazing.
00:45:03Amazing.
00:45:04Amazing.
00:45:05Amazing.
00:45:06Amazing.
00:45:07Amazing.
00:45:11This category is a machine that doesn't have a propeller or other power.
00:45:14This category is a machine that doesn't have a propeller or other power.
00:45:16It has to control the momentum it wants to launch
00:45:18and the power of the wind
00:45:20to compete for the flying distance.
00:45:24Currently, Mr. Azamino's record of 533 meters
00:45:26Currently, Mr. Azamino's record of 533 meters
00:45:28is the highest record in history.
00:45:31But this time!
00:45:33Who would've thought
00:45:35Who would have thought he would make it this far?
00:45:42Who set a new record that no one expected?
00:45:47And this time...
00:45:49Hi, I'm Maeda Kimoji.
00:45:50And I'm Takagishi.
00:45:54It's autumn now.
00:45:56No, no, our summer has already begun!
00:45:59It's already begun?
00:46:00What does that mean?
00:46:02The truth is...
00:46:04Finally, Takagishi is going to fly!
00:46:09I'm going to fly.
00:46:10I was so worried, but now I'm scared.
00:46:12I'm so excited.
00:46:14Who will make Takagishi's dream come true?
00:46:17Is it Aichi General High School?
00:46:22This is a school that has a class where you have to try to become a birdman.
00:46:26It's a rare school in Japan.
00:46:30So, let's go meet the students in the class.
00:46:36Hello, everyone.
00:46:37Hello.
00:46:38Nice to meet you.
00:46:39Hello.
00:46:40Nice to meet you.
00:46:41Nice to meet you.
00:46:42Nice to meet you.
00:46:43Nice to meet you.
00:46:44Nice to meet you.
00:46:46These are the main members.
00:46:48They're going to make Takagishi's plane.
00:46:53What are you doing right now?
00:46:55I'm thinking about a bathtub.
00:46:57There's a group called LIV.
00:46:59If I don't make it bigger, I won't be able to bear the load.
00:47:03I might end up falling.
00:47:05That's right.
00:47:06The size is different.
00:47:09That's right.
00:47:10The biggest challenge in flying Takagishi is the size.
00:47:14It's huge.
00:47:15Usually, the pilot of an aircraft has to choose between small and light people.
00:47:20I see.
00:47:21But Takagishi...
00:47:23186.8.
00:47:25It's 93 kg.
00:47:27It's huge.
00:47:28What do you think of this?
00:47:30It's a challenge.
00:47:32So you've never seen a person this tall fly?
00:47:36I've never seen it.
00:47:37You've never seen it?
00:47:38I've never seen it.
00:47:39It's easier to fly if it's light.
00:47:43For the students, flying this huge thing is an unprecedented challenge.
00:47:50We'll do our best to live up to your expectations.
00:47:54Thank you.
00:47:55Thank you.
00:48:13What's the biggest difference?
00:48:17I didn't expect it to be this big.
00:48:24Really?
00:48:26It takes a lot of time and effort to build an aircraft like this.
00:48:32I wanted to ask you a favor.
00:48:34Really?
00:48:35I'm afraid of being greedy.
00:48:37I'm afraid of being greedy.
00:48:39You're from Saibi, right?
00:48:47I didn't know there was this kind of training.
00:48:53Takagishi is amazing.
00:48:55Hello.
00:48:58I want to fly.
00:49:01In a year?
00:49:03In one go.
00:49:05I can't help but fly when I look at the back.
00:49:09I want to fly.
00:49:10I want to fly.
00:49:11I want to fly.
00:49:13I want to fly.
00:49:14July is one month away from the competition.
00:49:20The test flight with the aircraft.
00:49:243, 2, 1, launch!
00:49:28Go, go, go!
00:49:30It's floating!
00:49:31It's floating!
00:49:36I feel a little powerless.
00:49:39I've built a bond with everyone over the past year.
00:49:44I'm going to fly.
00:49:46I'm a little worried.
00:49:48I wonder how much it'll fly when it's in the air.
00:49:52I hope it'll fly well.
00:49:54I can see it.
00:49:56I can see the big flight.
00:49:59Will there be a big flight in a bigger aircraft?
00:50:06Takagishi.
00:50:07Yes.
00:50:08Tell me your goal.
00:50:10My goal is to be in the air.
00:50:14He's going up.
00:50:16He's joking.
00:50:20Matsumoto.
00:50:21Yes.
00:50:22How was your training?
00:50:25I was serious.
00:50:26I was serious about the training.
00:50:32I want you to fly.
00:50:34I'm looking forward to it.
00:50:36Let's go!
00:50:39You can do it!
00:50:46He is 187 cm tall and weighs 95 kg.
00:50:51He will carry this huge aircraft to the sky.
00:50:55Katsura, how do you feel?
00:50:58The pilot and the aircraft weigh 90 kg.
00:51:07The pilot alone weighs 90 kg.
00:51:10Takagishi is 95 kg.
00:51:13The aircraft weighs 72.5 kg.
00:51:17He is 167 kg.
00:51:20He is heavyweight.
00:51:23Let's go!
00:51:26Let's go!
00:51:36Takagishi is going to fly.
00:51:453, 2, 1, go!
00:51:48Go!
00:51:50Go!
00:51:52Takagishi!
00:51:53You can do it!
00:51:59Takagishi!
00:52:01You can do it!
00:52:04Go!
00:52:05Go!
00:52:06Go!
00:52:07Go!
00:52:08Go!
00:52:09Go!
00:52:10Go!
00:52:11Go!
00:52:12Go!
00:52:13Go!
00:52:14He is turning to the left.
00:52:18He is landing.
00:52:25How was it?
00:52:29How was it?
00:52:30My legs were flying.
00:52:36Takagishi's record is 102.3 m.
00:52:45Great!
00:52:46Nice flight!
00:52:51Takagishi, you were closer than I thought.
00:52:57If you were on the left, you would have been home run.
00:53:01That's not fair.
00:53:04I think everyone did their best.
00:53:08I want to give you a gold medal.
00:53:12I'm glad.
00:53:27Go, go, go!
00:53:30He landed here.
00:53:34The students and the team had a fierce battle.
00:53:38The record was set in the first half.
00:53:43Who is the pilot of this competition?
00:53:49The RTR team has participated in the competition 20 times.
00:53:58Hashimura is the pilot.
00:54:04He has a strong admiration for the sky.
00:54:07I want to be a bird-man contestant.
00:54:11I want to be a bird-man contestant.
00:54:16She has been dreaming of becoming a pilot since she was a child.
00:54:22She has been dreaming of becoming a pilot since she was a child.
00:54:25When I was in kindergarten, I was playing with a plane, not a doll.
00:54:32I was playing with a plane, not a doll.
00:54:34I was playing with a plane, not a doll.
00:54:41You don't like it.
00:54:43There are many models and badges on the plane.
00:54:51I thought there were few female pilots.
00:54:55When I went to the airport, I took a picture with a female pilot.
00:55:02I said, I want to be a pilot.
00:55:06She gave me a wappen.
00:55:10I was encouraged by her words.
00:55:16She is confident and cool.
00:55:20She has been dreaming of becoming a pilot since she was a child.
00:55:28She has a skill to fly a glider.
00:55:35The glider is a plane without an engine.
00:55:38The glider is a plane without an engine.
00:55:43The glider is a plane without an engine.
00:55:50Wow.
00:55:53The glider flies at a high altitude of 500 meters.
00:56:01It's amazing!
00:56:03To be able to be thrown into the air,
00:56:06she relies on her senses and her skills to control the aircraft.
00:56:15Oh, it's a speed of 100 km per hour.
00:56:18900 km per hour, zero feet.
00:56:21Speed of 100 km per hour.
00:56:23100 km per hour?
00:56:24100 km per hour?
00:56:28It's an airship.
00:56:31There's a view that you can only see from above.
00:56:34You can go anywhere without any restrictions.
00:56:38You can do anything.
00:56:40It's like a drama.
00:56:42It's cool.
00:56:44Landing?
00:56:45No way!
00:56:48Because of the aircraft,
00:56:50she likes to fly.
00:56:52What is her goal?
00:56:54I want to break the student record and win the championship.
00:56:58I want to be respected by myself when I was young.
00:57:06I want to fly as much as I can.
00:57:08It's amazing!
00:57:10The girl who was fascinated by flying
00:57:13is now flying to the sky of Biwako.
00:57:20Now, the girl who loves flying has spread her wings to become a birdman pilot.
00:57:25The reason she wants to fly in the sky is because she wants to fly comfortably.
00:57:29Such a pure-blooded airship is flying in the sky of Biwako.
00:57:36She has a good look on her face.
00:57:39I'm nervous.
00:57:40I'm nervous.
00:57:51Are you okay?
00:57:52Yes.
00:57:53Now, Ms. Hashimura is finally getting on the cockpit of her dream Biwako.
00:57:57All right.
00:58:00Stand by.
00:58:01Gate open!
00:58:04The sky of Biwako she dreamed of is now changing into a sky where she can make her dreams come true.
00:58:09Do your best.
00:58:11Are you ready?
00:58:12Yes!
00:58:13Are you ready?
00:58:14Yes!
00:58:15Are you ready?
00:58:16Yes!
00:58:17Here we go!
00:58:183, 2, 1, go!
00:58:20Go!
00:58:44I'm sorry.
00:58:45I can't do this.
00:58:49It's okay.
00:58:53I can't do this.
00:58:55I can't do this.
00:59:13I can't do this.
00:59:25I can't do this.
00:59:29This is the Iwatani Clean Energy Team.
00:59:31Do you remember Sono-chan, who had a lot of fun last year?
00:59:34She was very talkative.
00:59:36I remember.
00:59:37Sono-chan is here again this year.
00:59:39Sono-chan.
00:59:40She's not a pilot this time, but there's a reason why she's here.
00:59:45That's right.
00:59:46This year, I came back as a leader.
00:59:50Leader.
00:59:52Sono-chan.
00:59:54The fans are perfect, too.
00:59:57I'll do my best to win the championship.
01:00:02And this year, the cheering squad is amazing.
01:00:08I will cheer for the best birdman contest ever.
01:00:14It's like an Alps stand.
01:00:16That's nice.
01:00:18It's a company that makes gas cylinders, so professional welding technology is used to connect the aircraft.
01:00:24Thanks to this welding technology, we can achieve high strength and weight reduction.
01:00:29That's great.
01:00:31You can see Hikone Castle.
01:00:33The birdman contest is being held at the foot of Hikone Castle.
01:00:37Mr. Hikone is working on the registration of this Hikone Castle as a World Heritage Site.
01:00:42Will there be a big flight at the foot of Hikone Castle?
01:00:48I'll do my best.
01:00:49I'll do my best.
01:00:51Three, two, one, go!
01:00:59Start!
01:01:01It's going!
01:01:02Did it get a little closer?
01:01:04It's flying up!
01:01:06The right wing is a little higher because of the wind from the right.
01:01:10Will it stick?
01:01:11It's stuck!
01:01:12It's stuck here!
01:01:13It's back in position.
01:01:15That's great!
01:01:18It's stuck.
01:01:21Great piloting skill!
01:01:23It's going to land on the ground!
01:01:25It's going!
01:01:26It's going!
01:01:28Great!
01:01:29That's great!
01:01:34It's going!
01:01:35It's going!
01:01:36It's going!
01:01:37It's going!
01:01:38It's going!
01:01:39It's going!
01:01:40It landed!
01:01:41I did it!
01:01:45Wow!
01:01:47Amazing!
01:01:49How was it?
01:01:51Takebe Touma's record is...
01:01:55Go! How was it?
01:01:57374.53 meters!
01:01:59I think the pilot was really good.
01:02:03The first place goes to MAPPLE, Tokyo University of Technology, which achieved a big flight of 428 meters.
01:02:16It tilted a little to the left, and now the main wing has landed.
01:02:30It's no good.
01:02:33It's no good!
01:02:41While the team is struggling against the complicated wind, how will the legend overcome it?
01:02:50Mr.Temingen, thanks to his pride, he flew 530 meters!
01:02:54He's got a lot of momentum!
01:02:56Last year, he flew 460 meters and won for the 14th time in 7 years.
01:03:03Mr.Temingen, Shouji Ooki.
01:03:06That's amazing.
01:03:08It was when he was 26 years old that he first appeared on the show.
01:03:20Then, 28 years later.
01:03:24Ooki is the oldest in the competition, 54 years old.
01:03:28The average age of the team is over 50 years old.
01:03:33That's cool.
01:03:35He has the longest training history.
01:03:38Mr.Temingen and Mr.Ito are the same age, right?
01:03:407 times.
01:03:42Mr.Temingen is 83 years old.
01:03:44Mr.Temingen is 80 years old.
01:03:47The aircraft produced by the hands of such great craftsmen is as beautiful as a work of art.
01:03:54It's really beautiful.
01:03:56But the team's strength lies in their unwavering ingenuity.
01:04:03It's so detailed.
01:04:05It's good for painting.
01:04:07I think it's going to be pretty good.
01:04:09I think it's the best.
01:04:12The pilot, Shouji Ooki, is the one who brings out the performance of such aircraft to the maximum.
01:04:18Speaking of Ooki.
01:04:21Mr.Temingen is good.
01:04:24I can tell which way the wind is blowing.
01:04:28He calls the bird a teacher.
01:04:30Looking at Mr.Temingen, it seems that he is flying with a wild intuition.
01:04:36In fact, Mr.Temingen's flight is based on a precise calculation.
01:04:43Let's go, everyone!
01:04:45It's about 3 meters above the platform.
01:04:48After taking off with a strong wind,
01:04:51I lowered my head, accelerated, and became an airplane.
01:04:54It's about 10 meters above the ground.
01:04:57Plus, it's about 2 meters from the back.
01:05:00If I can fly at this height,
01:05:03I think I can fly 1.5 times.
01:05:09In other words, it's a strategy to take off with a headwind of 2-3 meters per second suitable for takeoff
01:05:14and fly with a tailwind of 5 meters per second away from the platform.
01:05:20If I fly for 50 seconds, it's about 500 meters.
01:05:23It's about 50 meters per second.
01:05:25If I fly at this height and fly 5 meters from the back,
01:05:28I think I can fly more.
01:05:31Plus 250 meters.
01:05:33750 meters.
01:05:35That's great.
01:05:37If he can fly according to Mr.Temingen's manual,
01:05:41he can set a new record.
01:05:47Mr.Temingen and I are the same.
01:05:50I think it's important to work hard to get results for one thing.
01:06:0454-year-old legend Mr.Ooki is aiming for a new record.
01:06:12Mr.Ooki, you came again this year.
01:06:15Yes, I wanted to set a new record, but the wind is so strong.
01:06:19It's not good.
01:06:22I'll do my best as much as I can in this situation.
01:06:26How do you feel now?
01:06:31Mr.Ooki said the wind was strong.
01:06:34I think I have a chance.
01:06:37That's good.
01:06:40It's the takeoff of fate.
01:06:44It was said that it was impossible to fly more than 500 meters in the air.
01:06:48In 2012, Mr.Ooki flew 501.38 meters, which was unprecedented.
01:06:53He set the record for the longest takeoff in the air.
01:06:58However, in the competition the year before yesterday,
01:07:01Team Azamino changed the record.
01:07:055.4, 5.5
01:07:08The wind is more than 5 meters on the platform.
01:07:12I think I can takeoff safely.
01:07:18Do you want to stop?
01:07:206.0
01:07:226
01:07:245.7
01:07:26You don't have to stop.
01:07:284.1
01:07:314.9
01:07:404.2
01:07:423.5
01:07:443.4
01:07:453.5
01:07:463.2
01:07:473.1
01:07:493.5
01:07:513.7
01:07:53You don't have to stop.
01:07:56Mr.Ooki became a bird from a birdman.
01:08:05Strong wind is not the best condition.
01:08:08The record is to be broken.
01:08:184.6
01:08:204.7
01:08:224.8
01:08:244.9
01:08:264.10
01:08:284.11
01:08:304.12
01:08:324.13
01:08:344.14
01:08:364.15
01:08:384.16
01:08:404.17
01:08:424.18
01:08:444.19
01:08:464.20
01:08:48The record is to be broken.
01:08:52Mr.Ooki became a bird from a birdman.
01:08:56Mr.Ooki became a bird from a birdman.
01:08:59He turned to the right.
01:09:01He turned to the left.
01:09:03He is aiming for a new record.
01:09:06He is very fast.
01:09:08He is very fast.
01:09:18Strong wind is not the best condition.
01:09:22Mr.Ooki became a bird from a birdman.
01:09:31He is very fast.
01:09:33He is very fast.
01:09:35He is very fast.
01:09:37He is very fast.
01:09:39The record is to be broken.
01:09:42Mr.Ooki became a bird from a birdman.
01:09:49He is very fast.
01:09:51He is very fast.
01:09:56Strong wind is not the best condition.
01:10:03He is a bird from a birdman.
01:10:06He is great.
01:10:09He is a bird from a birdman.
01:10:11I cannot say anything.
01:10:13That was great.
01:10:18He did it!
01:10:21He did it!
01:10:22He did it!
01:10:26He did it!
01:10:30What a great record!
01:10:33The current record of Shouji Ooki and his team is...
01:10:45645.15 meters!
01:10:48645.15 meters!
01:10:51He did it!
01:10:53He did it!
01:10:58Finally, the birdman has entered the 600-meter mark!
01:11:02He did it!
01:11:03This is the record for the highest birdman ever!
01:11:08Mr. Ooki!
01:11:09Yes?
01:11:10Congratulations!
01:11:11Thank you!
01:11:13Thank you!
01:11:14I'm so happy!
01:11:15He's in such bad shape!
01:11:17Isn't this amazing?
01:11:19Yes.
01:11:20I'm not the only one who succeeded this time.
01:11:24It's the result of all the friends in the city of birdman.
01:11:28Mr. Ooki is talking about the freedom of adults,
01:11:32but is it really like that?
01:11:34Only the pilot is free.
01:11:37Mr. Ooki is the most free, isn't he?
01:11:40Congratulations, Ooki!
01:11:42Isn't it good?
01:11:44It's thanks to your efforts!
01:11:46Thank you!
01:11:50The winner is Team Mitaka-Mobarashi!
01:11:53Mr. Ooki was really strong!
01:11:56Amazing!
01:11:58Congratulations!
01:12:02The Human Propellant Division.
01:12:06The course of this tournament is 70 kilometers long,
01:12:10with three pylons.
01:12:12The results so far are...
01:12:15Waseda University is in first place with a 15-kilometer flight!
01:12:21And now, the winner is about to be announced!
01:12:27The next goal is the student record!
01:12:29Let's go!
01:12:30The student record!
01:12:31The student record has been updated!
01:12:33Amazing!
01:12:34Congratulations!
01:12:36Last year, they flew 42 kilometers and updated their student record.
01:12:41Tohoku University, Wind Notes.
01:12:46The team is burning for further record-breaking.
01:12:49This year's pilot is Mr. Todo Naru.
01:12:54Last year, I saw my seniors in person
01:12:57and updated my student record.
01:12:59When I saw that, I thought I had to do it next year.
01:13:03They're coming back! Amazing!
01:13:07The battle was given to them by their seniors.
01:13:10The pressure of being the finalists.
01:13:13They felt the weight of it more than anyone else.
01:13:16They silently trained by themselves.
01:13:20However, no matter how much they practiced,
01:13:23they couldn't exceed their goal.
01:13:26It was a difficult time for them.
01:13:29I had a dream that I would crash right away.
01:13:34To be honest, I wanted to throw it away.
01:13:40He wrote down his feelings that he couldn't tell anyone.
01:13:46It's already January, but it's too heavy for me.
01:13:50Everyone is doing their best, but it's hard.
01:13:53It's a lot of pressure.
01:13:55Things are going crazy again.
01:13:58It's hard.
01:14:01They can't expect the results.
01:14:05But the members believe in Mr. Todo, who works harder than anyone else.
01:14:11I'm watching him work hard.
01:14:15If he says he did his best,
01:14:21I don't think I have anything to say.
01:14:25The only thing I can say is that I'm looking forward to it.
01:14:30I'll do my best.
01:14:32Nara is the best.
01:14:35His goal is to break the student record.
01:14:38What will happen to the man who has been working harder than anyone else?
01:14:44I think it's a lot.
01:14:46I think so, too.
01:14:47I think it's going to be crazy.
01:14:49But he's facing reality through his notebook.
01:14:54I'm sure he has the power to overcome that pressure.
01:15:04The Tohoku University is aiming to break the student record and win with the aircraft they built.
01:15:12The team flew 36 km in 2022.
01:15:16Last year, they flew 42 km.
01:15:19That's amazing.
01:15:21It's amazing to go to the moon.
01:15:23That's a lot of pressure.
01:15:25This year's pilot, Mr. Todo, has begun to feel the pressure in front of his senior's great record.
01:15:31As expected, the result of the practice did not come out.
01:15:34However, the team members believe that Mr. Todo will definitely break his senior's record.
01:15:40It's a really good team.
01:15:45Are you nervous?
01:15:47A little bit.
01:15:49Stop it.
01:15:51The first record that the Tohoku University is aiming for is 15,646 meters, which is currently the top of the Waseda University Space Aviation Research Association.
01:16:03It's a big record.
01:16:06Gate open.
01:16:07The Tohoku University wind notes are finally starting.
01:16:13There is a good chance that the wind will turn around and come back.
01:16:18Here we go.
01:16:19Three, two, one, go.
01:16:28Now, the world's most unrestful and the world's most harsh flight of the Tohoku University has begun again this year.
01:16:38It's hard.
01:16:40It's amazing.
01:16:43Now, it's the start of the long journey of the Tohoku University.
01:16:54The speed of the boat is 23 km per hour.
01:16:58It's amazing.
01:17:00What is this?
01:17:02It's stable.
01:17:05It's very stable.
01:17:07It passed 1 km.
01:17:09It's fast.
01:17:11It's fast.
01:17:12It feels a little fast.
01:17:14It's fast.
01:17:16Go, go, go, go.
01:17:18Go, go, go, go.
01:17:32The speed of the boat is 30 km per hour.
01:17:37It's amazing.
01:17:47There is a sense of royalty.
01:17:49It's a royal flight.
01:17:51It's a royal flight.
01:17:52It's amazing.
01:17:59There is a sound. What is this?
01:18:02It's the aircraft trouble.
01:18:07There is a sound. What is this?
01:18:09It's the aircraft trouble.
01:18:17There is a sound. What is this?
01:18:20It's the aircraft trouble.
01:18:25There is a rattling sound in the cockpit.
01:18:29I think it's the engine noise.
01:18:33I think there is no problem.
01:18:38I'm glad.
01:18:43Can you hear me?
01:18:48Can you hear me?
01:18:50How do you feel now?
01:18:53I think it's all right.
01:18:56He had a good expression.
01:18:59He had a good expression.
01:19:03He is free now.
01:19:05He is free now.
01:19:09It has passed 5 km.
01:19:11It has passed 5 km.
01:19:16There is no anxiety at all.
01:19:22It is a graceful flight in the sky of the boat.
01:19:27It is a graceful flight in the sky of the boat.
01:19:29It's amazing.
01:19:32It's a nice angle.
01:19:46Can you hear me?
01:19:51How do you feel now?
01:19:54He said there was no problem.
01:19:59I think it's all right.
01:20:01You have a nice smile.
01:20:05Thank you.
01:20:07I have a lot to ask you today.
01:20:11I have a lot to ask you today.
01:20:13I have a lot to ask you today.
01:20:15Where do you cut your hair?
01:20:17Where do you cut your hair?
01:20:20Sendai.
01:20:30It has passed 10 km.
01:20:32It has passed 10 km.
01:20:34It's amazing.
01:20:36It's amazing.
01:20:40The altitude has started to fall.
01:20:43The altitude has started to fall.
01:20:45I want to raise the altitude.
01:20:47I want to raise the altitude.
01:20:51The wind may have changed a little.
01:20:54The wind may have changed a little.
01:20:56The wind may have changed a little.
01:21:07I want to raise the altitude.
01:21:11The altitude has risen.
01:21:13The altitude has risen.
01:21:19We have to respond to the change of the wind.
01:21:22We have to respond to the change of the wind.
01:21:31It has passed 13 km.
01:21:33It has passed 13 km.
01:21:35It has passed 13 km.
01:21:40We will win in a little while.
01:21:42We will win in a little while.
01:21:45The record of Watsuda University is 15646 meters.
01:21:51The record of Watsuda University is 15646 meters.
01:21:59I want to raise the altitude.
01:22:11The flight time has passed 40 minutes.
01:22:14The flight time has passed 40 minutes.
01:22:22I want to raise the altitude.
01:22:24I want to raise the altitude.
01:22:32Where is the victory?
01:22:39Watsuda University has passed 15 km.
01:22:43Watsuda University has passed 15 km.
01:22:48I want to raise the altitude.
01:22:50I want to raise the altitude.
01:22:54The pilot is flying.
01:23:05Watsuda University has passed the record.
01:23:11We will win.
01:23:17Thank you.
01:23:21We can do it.
01:23:23Watsuda University has passed the record.
01:23:29I heard about Watsuda University.
01:23:33I heard about Watsuda University.
01:23:35I heard about Watsuda University.
01:23:38The pilots are very good.
01:23:44The pilots are very good.
01:23:47He's got the pylons in the eyes of the pilot, Toro-kun.
01:23:54All right, all right!
01:23:5616km to go!
01:23:57Wow!
01:23:582km to go!
01:23:59He's finally turning!
01:24:012km!
01:24:02You can do it!
01:24:05He's about to turn, so I want to raise the cord.
01:24:11I can't go any higher than this.
01:24:14One more time.
01:24:16How's it going, Naru?
01:24:20How's the height?
01:24:24Can you hear me, Naru?
01:24:27I can't hear the radio very well.
01:24:30I can't hear you.
01:24:32Oh.
01:24:37Now, the turn is going to put a lot of pressure on the pilot,
01:24:42so it's going to be a tough situation.
01:24:5017km to go!
01:24:521km to go!
01:24:541km to go to the turn!
01:24:56You can do it!
01:25:01You can do it!
01:25:03You can do it!
01:25:23Nice.
01:25:24That's true.
01:25:42Okay!
01:25:55Amazing!
01:25:59You can do it!
01:26:19Now, this is the first team to turn.
01:26:24Now, it's a home run.
01:26:35Now, they're already in the turn.
01:26:38They're in the right-hand turn.
01:26:45This is the turn we've all been waiting for.
01:26:49Amazing.
01:26:54You can do it!
01:26:59Now, raise the score!
01:27:00Raise it! Raise it!
01:27:02It's a little low.
01:27:03It's where the pilot is most under pressure.
01:27:06You can do it!
01:27:07You can do it!
01:27:08You can do it!
01:27:09You can do it!
01:27:10You can do it!
01:27:11You can do it!
01:27:13Oh no, I'm losing track of where I am.
01:27:20Can you talk, Shogo?
01:27:23The turn is a huge burden on the pilot.
01:27:26Don't push yourself.
01:27:27You can do it!
01:27:31Raise it! Raise it!
01:27:33Oh, it's almost there!
01:27:34You can do it! You can do it!
01:27:35You can do it!
01:27:36Turn!
01:27:40I really don't know.
01:27:45Now, you can do it!
01:27:46You can do it!
01:27:47It's the most stable turn.
01:27:52You can do it!
01:27:53You can do it!
01:27:54You can do it!
01:27:57Oh no, the camera!
01:28:02The camera is out of focus.
01:28:03It's out of focus.
01:28:04It's out of focus.
01:28:17The turn is complete!
01:28:18The turn is complete!
01:28:19The turn is complete!
01:28:23You can do it!
01:28:24You can do it!
01:28:38The turn is complete!
01:28:39The turn is complete!
01:28:48Let's get to the platform!
01:28:53Now, he's coming back.
01:28:56Kono-kun, come here!
01:28:58Ready, set, go!
01:29:13Now, the flight time has increased by one hour.
01:29:17Seriously?
01:29:23I think he's exhausted.
01:29:27You can do it!
01:29:28Come on, Todo-kun!
01:29:29You can do it!
01:29:37The sun is shining on Todo-kun's face.
01:29:45I want to go a little higher.
01:29:46It's 2 or 3 meters now.
01:29:49He's passed 20 kilometers!
01:29:51Wow!
01:29:52He's passed 20 kilometers.
01:29:56He's coming back, isn't he?
01:29:58He's amazing.
01:29:59He's too amazing.
01:30:01Go, Naru!
01:30:03I'm waiting for you!
01:30:12Now, the altitude is 1 meter.
01:30:15I want to go a little higher.
01:30:19I want to go a little higher.
01:30:20Higher, higher, higher!
01:30:22He's saying, higher, higher!
01:30:26It hurts.
01:30:31It hurts.
01:30:34Higher!
01:30:35A little more, a little further!
01:30:38It's okay!
01:30:40You can do it!
01:30:42Please!
01:30:44Go higher!
01:30:46You can do it!
01:30:47You can do it!
01:30:50You can do it!
01:30:52It's dangerous!
01:30:59He landed here!
01:31:13He landed here!
01:31:15He landed here!
01:31:16However, after 1,000 times, he made a great big flight!
01:31:19He's amazing!
01:31:20Nice, nice!
01:31:21He's amazing!
01:31:22I'm sorry.
01:31:23Big flight!
01:31:27I'm scared.
01:31:28I really want to go higher.
01:31:30It's all thanks to you.
01:31:31Really?
01:31:32I'm sorry.
01:31:35The current record of the Tohoku University Wind Notes,
01:31:39Todo Naru-san,
01:31:44is 21,823 meters.
01:31:46Wow!
01:31:47That's amazing!
01:31:49The winner of the Human Propeller Kizumon is
01:31:52the Tohoku University Wind Notes!
01:31:54Congratulations!
01:31:57Nice, congratulations!
01:31:58Congratulations!
01:32:00Well, Todo-kun,
01:32:02how do you feel right now?
01:32:05Well, I was able to win,
01:32:08but it was a little different from what I expected,
01:32:12so I'm a little disappointed.
01:32:14No, it's a great record.
01:32:17Well, Abe-kun.
01:32:18I heard that the radio was cut off on the way.
01:32:24I couldn't hear it,
01:32:26so I was really nervous and scared,
01:32:31but I thought everyone was cheering for me,
01:32:34so I thought I'd move on without giving up.
01:32:37Wow, that's great.
01:32:39Thank you very much.
01:32:40Good job, everyone!
01:32:42That's a good record!
01:32:43So, congratulations on your victory!
01:32:45Congratulations!
01:32:46Congratulations!
01:32:47Nice flight!
01:32:50The Human Propeller Kizumon competition will now begin.
01:32:57My dream was to become a pilot.
01:33:00But when I was in junior high school,
01:33:02I had a visual impairment,
01:33:04so I had to give up my dream of becoming a pilot.
01:33:07I'm going to try to make my dream come true.
01:33:11The seven-foot-tall Kizuna-san
01:33:16is trying to catch his breath.
01:33:24Hang in there!
01:33:28Oh, no!
01:33:29He's landed here!
01:33:31Hang in there!
01:33:42Congratulations!
01:33:45He's going to win for the first time.
01:33:47Go!
01:33:48And come back!
01:33:52A little higher!
01:33:53He's landed here!
01:33:58He's not flying at all.
01:34:01Wow, what a view!
01:34:03What a beautiful flight!
01:34:06He's going to fly straight ahead!
01:34:09Okay, just like that!
01:34:10Let's go!
01:34:13This is so much fun!
01:34:16Now, it's a close-range battle!
01:34:19Hang in there!
01:34:24He's fighting!
01:34:32It was so much fun!
01:34:35I had so much fun for the past two years!
01:34:55Now, ride the wind!
01:35:02Come on!
01:35:04Hang in there!
01:35:05Hang in there!
01:35:08Hang in there!
01:35:10Hang in there!
01:35:12Come back up!
01:35:14Hang in there!
01:35:17That was great!
01:35:19My father, well,
01:35:21he always supports me, and I'm so grateful for it.
01:35:25We've done all kinds of things together, since we were kids.
01:35:28She's flying alone, but she has two people with her.
01:35:44She's going, she's going!
01:35:45She's going, she's going!
01:35:57Let's go!
01:36:16This is the best!
01:36:24She lost her father in June, 2022.
01:36:29She has been training on the road bike that her father bought for her.
01:36:33She wants to thank her family for their support.
01:36:38She's going, she's going!
01:36:41She's flying!
01:36:43She's flying!
01:36:45She's flying!
01:36:52I think I've got a little bit of a bad feeling about this.
01:36:55I think I'll just have to work hard towards my next goal.
01:37:01She's going, she's going!
01:37:02She's going, she's going!
01:37:04She's going, she's going!
01:37:06She's going, she's going!
01:37:10She's going, she's going!
01:37:12She's going, she's going!
01:37:15This is the best record ever!
01:37:22Thank you very much.
01:37:28The world's most difficult sky trip has begun again this year!
01:37:33The world is looking up at the same sky.
01:37:43The world is looking up at the same sky.