Melody Of Golden Age Ep 21 (2024) English Subtitles Chinese Historical Drama

K-C Films
K-C Films
  • 2 days ago
Melody Of Golden Age Episode 21 English Subtitles Chinese Historical Drama
Yan Xing (Deng En Xi), an illegitimate daughter trained by the Chief Inspector to solve tough cases, is forced into an unwanted marriage with Shen Du (Ding Yu Xi) when her sister escapes an imperial decree. They agree to divorce after three months but must pretend to be in love publicly while secretly despising each other. As they work together to clear innocent names, their shared sense of justice may turn their reluctant alliance into something more. Directed by Wang Wei, this 2024 Chinese historical romance drama adapts Feng Huang Xi's novel "The Singing Of Chang An's Copper Sparrow.
Transcript
00:30I'm afraid the most rewarding in the world is to find a man who is willing to die for me.
00:35I'm not afraid of death.
00:38If you are my lover, I won't hesitate to die for you.
00:42I'm not afraid of death.
00:46I'm not afraid of death.
00:50I'm not afraid of death.
00:54I'm not afraid of death.
00:57I'm sorry.
00:59I'm sorry.
01:01I'm sorry.
01:03I'm sorry.
01:05I'm sorry.
01:07I'm sorry.
01:09I'm sorry.
01:11I'm sorry.
01:13I'm sorry.
01:15I'm sorry.
01:17I'm sorry.
01:19I'm sorry.
01:21I'm sorry.
01:23I'm sorry.
01:25I'm sorry.
01:27I'm sorry.
01:31I'm sorry.
01:33I'm sorry.
01:35I'm sorry.
01:41I'm sorry.
01:49Beat him up.
01:55stop!
01:59this is not Lord Han
02:01stop!
02:03Your Highness, this fellow has no shame
02:05he dares to enter the palace
02:07Today I will teach him a lesson
02:11What are you doing here
02:13Your Highness
02:15please save San Niang
02:17Han Shiyuan, I've given you a chance, but you don't know how to cherish it.
02:27Now, how are you going to beg me?
02:34Your Highness. Your Highness.
02:37As long as you're willing to save San Niang,
02:39Shiyuan's life is yours.
02:42From now on, no matter what you ask me to do,
02:45I won't hesitate.
02:48That's enough.
02:51You're really a lover.
02:54For her, you even risked your life.
02:57It's a pity that I didn't poison Yan San Niang.
03:01I don't know how to save her either.
03:05If you want to live and die with her,
03:08then die together.
03:10Don't stain my eyes here.
03:13Yang Zhangshi, throw her back to Yan Manor.
03:17Don't let her die here.
03:19Yes.
03:20Your Highness.
03:26Your Highness. Your Highness.
03:30Your Highness, Yan Kuo is as timid as a rat.
03:33He's hard to deal with.
03:34But his daughters are not easy to deal with.
03:38But this time, Yan San Niang was poisoned.
03:41I don't know if it was Prince Ying
03:43or Chen Huo'e.
03:46If Yan San Niang was really poisoned,
03:48I'm afraid that Prince Ying and Chen Huo'e
03:50can't get along.
03:51Actually, it doesn't matter
03:53if it was Prince Ying or not.
03:55Shen Du will stand on our side
03:56for his wife.
03:58Even if Shen Du is still stubborn
04:00and doesn't want to stand with us,
04:01Prince Ying
04:03won't dare to trust him anymore.
04:05Shi.
04:08These years,
04:10how many things have you done
04:12without telling me?
04:16Your Highness.
04:17I know you're a kind person.
04:19But the Cheng family is not a small matter.
04:21It's called no poison, no husband.
04:23You were born in the royal family.
04:25Of course, you can't get rid of
04:26the people's heart.
04:28Even the current Empress Dowager
04:30could only sit still
04:31step by step at that time.
04:33At that time, the death of the Crown Prince
04:35was not clear.
04:36Now...
04:37How dare you!
04:40I'm sorry.
04:42But I...
04:44have a strong faith
04:46in Prince Xian.
04:58Shi.
04:59All these years,
05:01you've been protecting me.
05:03You've done everything
05:05to pave the way for me.
05:07Of course, I know that.
05:13But I really don't want to see
05:14the symbol of the same-sex marriage.
05:18If it's not like that,
05:20I won't be the Prince Regent.
05:22Your Highness.
05:26You can't
05:27have such an idea.
05:30You are the current Prince Xian.
05:32In the future,
05:33you will definitely
05:35be the Prince Regent.
05:37Everything I've done
05:41is for you,
05:43Prince Xian.
05:49I'm confused.
05:53I'm confused.
05:59Shi.
06:01Is the symbol of the same-sex marriage
06:03really worth being fascinated by?
06:34Dageling.
06:40Are you worried about
06:41Her Ladyship?
06:43Nonsense.
06:44Yes.
06:45I'm talking nonsense.
06:47But I think I know
06:49why Her Ladyship
06:51went to the Ministry of Justice
06:53last night.
06:58Yan Mengjie came to me yesterday.
07:00He asked me
07:01to help him
07:02go through the files in the mansion.
07:03I heard that
07:04the third daughter of the Yan family is poisoned.
07:06It seems that
07:08she is a spy
07:10of the Huo'e Clan.
07:15A spy?
07:17Yes.
07:18The whole Yan family
07:19has been in trouble
07:20these days
07:21because of this.
07:22The whole Yan family is in trouble?
07:25Why didn't I hear anything about it?
07:28Maybe
07:29Her Ladyship doesn't want to trouble you?
07:30Even Yan Mengjie knows that
07:31she wants to ask you for help.
07:34How can she not know who to ask for help?
07:36Then Her Ladyship has her own way.
07:39I heard that
07:40Her Ladyship went to the palace
07:41to find a doctor today.
07:43I heard that
07:44she showed them
07:45an antidote prescription
07:46from the Imperial Investigation Department.
07:48It is said that
07:49it is the confession
07:50when Chen Huo'e was interrogated.
07:52Imperial Investigation Department.
07:55Chen Huo'e.
07:57I have asked
07:58the doctor.
07:59He said
08:00that the antidote is probably true.
08:03But
08:04there is a drug in the medicine
08:06that is fatal.
08:08What drug?
08:09It is the heart, head and blood
08:11of Jin Xiangren.
08:29Where is he?
08:43Where is he?
08:45You don't even have a living person
08:46in your mansion?
08:52Chief.
08:53What is the mystery
08:54about this?
08:55Since it is a mystery,
08:57why are you so anxious?
08:58Stay here.
08:59I will check the back.
09:01Chief.
09:02It doesn't matter.
09:28Chief.
09:29Chief.
09:30Chief.
09:58Lord Lai.
09:59You set up such a complicated scheme
10:01just to lure me here.
10:03What?
10:04I am here
10:06but you don't dare to show up.
10:08This is different from
10:09your usual style
10:10in the imperial court.
10:29Sorry for disturbing you.
10:31I am sorry.
10:32Chief.
10:58This is the first time
10:59you come to my mansion
11:00and chase after a woman in the backyard.
11:02If this gets out,
11:04it will be another joke.
11:06Lord Lai.
11:07Take back
11:08what belongs to you.
11:20These little tricks
11:23are not as good as
11:24Bai Wuchang's.
11:26But today,
11:27Shen Dageling
11:28sneaked into my mansion.
11:32He should give me an explanation.
11:36If I didn't come,
11:38would you give me
11:39the heart blood of Jingxiang people?
11:42What are you talking about?
11:44You poisoned Yan Sanniang on purpose
11:46and let Yan Xing get the prescription.
11:49Of course,
11:50the heart blood of Chen Huo'e
11:51is in your hands.
11:53That's why you made an exchange.
11:56What Dageling said
11:57is just your speculation.
11:59I don't admit it at all.
12:05But
12:07the heart blood of Jingxiang people
12:10is a coincidence.
12:13I really have a bottle.
12:28Here.
12:40Dageling!
12:41Don't!
12:47What?
12:48Do you think my water is dirty
12:50or do you think it's poisoned?
12:57I don't know.
13:04I've always been
13:05fond of Dageling.
13:07Dageling made a fuss
13:09and sneaked into my mansion
13:10with the imperial guards.
13:12If I don't go out today,
13:14or if I don't leave
13:16for a long time,
13:17I really can't
13:19explain to the Empress Dowager.
13:21Where is the heart blood of Jingxiang people?
13:24It's in this tea cup.
13:31Drink it, Dageling!
13:43You sealed the heart blood of Jingxiang people
13:46in this tea cup.
13:53I also specially found
13:55a skilled craftsman from Xichen
13:57to make such a
13:58heart blood tea cup.
14:06In fact,
14:07what you are looking for
14:09is always right in front of you.
14:11But you are so shy
14:13to even have a sip of tea.
14:20In fact,
14:21I'm not that unreliable.
14:26Am I?
14:31Now in this world,
14:33the heart blood of Jingxiang people
14:34is very rare.
14:36This cup is more of a coincidence.
14:38Of course I won't give it to you for free.
14:40You came to Zhongcheng
14:41and made such a big plan
14:42to invite me here.
14:44If you have any request,
14:45just say it.
14:51Talking to a smart person
14:53is to save effort.
14:55In fact,
14:56I don't have any other request.
14:58As long as Dageling
14:59remembers my kindness,
15:01it will be doubled in the future.
15:18Then there is no other way.
15:21We can only see if Dageling
15:23really loves his wife deeply.
15:25Even his wife
15:27has to bet on an unknown promise
15:28to save her.
15:41I
15:48remember it.
15:52I
15:56Dageling
15:57See you.
16:22I really don't understand you.
16:23You tried so hard
16:24to make such a mess.
16:26You poisoned me and gave me the antidote.
16:28And you want me to show my face in front of Shen Du.
16:30What are you up to?
16:44You don't have to understand.
16:52I don't have to understand.
16:55Our family
16:56has done so much
16:58for your so-called great revenge.
17:01Now
17:05I don't even have the right to ask.
17:16It's my fault.
17:18Sister
17:20I was just anxious.
17:22How could I not know your pain?
17:25All I did
17:27was to make all our efforts
17:29pay off.
17:31Poisoning Yan Sanniang
17:33can attract suspicion from the King of Xian,
17:35the King of Ying
17:36and the Imperial Guards.
17:38This goal has been achieved.
17:41As for Shen Du,
17:43he is really the hardest to deal with.
17:46The Imperial Guards and the Shen Family
17:48have been surrounded.
17:50All the spies
17:52have been removed.
17:54Is Shen Du from the King of Xian?
17:58No.
18:00Shen Du has always been loyal to the court.
18:03He doesn't take sides with the King of Xian
18:05or the King of Ying.
18:07He is even closer to me.
18:12The more cautious he is
18:13in keeping the balance,
18:15the more the Empress Dowager
18:17trusts him.
18:19What he does to us
18:21is even worse.
18:23Then why don't you just kill him
18:25or make a request to him directly?
18:28An unfulfilled promise is the worst.
18:32I want him to feel
18:33unease,
18:35fear,
18:36and hesitation.
18:40When the fear
18:42grows in his heart,
18:44one day
18:46I will make it
18:48more effective
18:50than death.
19:09Liu Niang.
19:11Liu Niang.
19:12All the medicines have been prepared.
19:14The only thing left
19:15is the blood of the Jinxiang people.
19:17But your father
19:19touched the nail on Zhang Xiang's side,
19:21and Princess Yong'an
19:22was beaten by Shi Yuan.
19:26I really can't do anything.
19:30I beg you.
19:32I beg you to think of a way.
19:33Madam.
19:34What are you doing?
19:36Aren't you forcing us, Liu Niang?
19:39She is already
19:40thinking of a way everywhere.
19:41She is so tired.
19:42She is already like this.
19:43What else can she think of?
19:47And...
19:54And Da Ge Ling.
19:57Shut up.
19:59Why should I shut up?
20:01Chen Huo'e was killed by Bai Wuchang.
20:03Now the blame is on my daughter.
20:06Why can't I
20:07beg Bai Wuchang
20:09to think of a way?
20:11Even if I have wronged him before,
20:13no matter what,
20:15I am still his wife.
20:20You are right.
20:21I came late.
20:34Da Ge Ling.
20:36This is the medicine for the antidote.
20:37The blood of the Jinxiang people
20:38is in this tea cup.
20:42Thank you, Da Ge Ling,
20:43for saving my life.
20:45You are welcome.
20:48Liu Niang and I are husband and wife.
20:50The Yan family's business
20:52is my business.
20:58The antidote is important.
21:01Thank you, Da Ge Ling.
21:02I'll go get the medicine.
21:03Thank you, Da Ge Ling.
21:04Hurry up.
21:05Hurry up.
21:06Caiwei is saved.
21:07Caiwei is saved.
21:08Come on.
21:11Let's go.
21:19Liu Niang.
21:22When am I the first person
21:23you need to help?
21:39Liu Niang.
21:41Liu Niang.
21:42Liu Niang.
21:43Liu Niang.
21:44Liu Niang.
21:45Liu Niang.
21:46Liu Niang.
21:47Liu Niang.
21:48Liu Niang.
21:49Liu Niang.
21:50Liu Niang.
21:51Liu Niang.
21:52Liu Niang.
21:53Liu Niang.
21:54Liu Niang.
21:55Liu Niang.
21:56Liu Niang.
21:57Liu Niang.
21:58Liu Niang.
21:59Liu Niang.
22:00Liu Niang.
22:01Liu Niang.
22:02Liu Niang.
22:03Liu Niang.
22:04Liu Niang.
22:05Liu Niang.
22:06Liu Niang.
22:07Liu Niang.
22:08Liu Niang.
22:09Liu Niang.
22:10Liu Niang.
22:11Liu Niang.
22:12Liu Niang.
22:13Liu Niang.
22:14Liu Niang.
22:15Liu Niang.
22:16Liu Niang.
22:17Liu Niang.
22:18Liu Niang.
22:19Liu Niang.
22:20Liu Niang.
22:21Liu Niang.
22:22Liu Niang.
22:23Liu Niang.
22:24Liu Niang.
22:25Liu Niang.
22:26Liu Niang.
22:27Liu Niang.
22:28Liu Niang.
22:29Liu Niang.
22:30Liu Niang.
22:31Liu Niang.
22:32Liu Niang.
22:33Liu Niang.
22:34Liu Niang.
22:35Liu Niang.
22:36Liu Niang.
22:37Liu Niang.
22:38Liu Niang.
22:39Liu Niang.
22:40Liu Niang.
22:41Liu Niang.
22:42Liu Niang.
22:43Liu Niang.
22:44Liu Niang.
22:45Liu Niang.
22:46Liu Niang.
22:47Liu Nian.
22:48Liu Nian.
22:49Liu Nian.
22:50Liu Nian.
22:51Liu Nian.
22:52Liu Nian.
22:53Liu Nian.
22:54Liu Nian.
22:55Liu Nian.
22:56Liu Nian.
22:57Liu Nian.
22:58Liu Nian.
22:59Liu Nian.
23:00Liu Nian.
23:01Liu Nian.
23:02Liu Nian.
23:03Liu Nian.
23:04Liu Nian.
23:05Liu Nian.
23:06Liu Nian.
23:07Liu Nian.
23:08No.
23:09Liu Nian.
23:10Liu Nian.
23:11Liu Nian.
23:12Liu Nian.
23:13Liu Nian.
23:14Liu Nian.
23:15Come here.
23:16I know if you can remember where I put this to cloth I also don't know where my
23:30father put it.
23:33How are you?
23:37you won't hurt me.
23:39You know that?
23:44You really believe me?
23:48Liu Niang,
23:52since you've never done anything bad to me,
23:55you don't need to feel guilty.
23:59If you have any questions in the future,
24:02you can ask me directly.
24:04Okay?
24:08I...
24:18What are you doing?
24:20Spit it out.
24:21Spit it out.
24:22Spit it out.
24:24Spit it out.
24:25Hurry up.
24:25I can take medicine for you.
24:28Of course I can do it for you.
24:30Who told you to do it?
24:34You...
24:35You...
24:36I will use my internal force to spread the medicine all over your body.
24:39If you feel better after a while,
24:41your third sister can take the medicine with ease.
24:43Why are you so stupid?
24:44It's my duty to take medicine for my third sister.
24:46What's wrong with you?
24:47Do you feel uncomfortable?
24:49You just recovered.
24:50How can you take such a risk?
24:51Do you feel uncomfortable after taking the medicine?
24:53Do you feel uncomfortable?
24:54Do you feel uncomfortable at all?
25:06Say something.
25:08I'm really fine.
25:13Since she intended to lure me there,
25:15the medicine she gave should be real.
25:17But she didn't expect that I would take the medicine myself.
25:20Otherwise,
25:21I would really put something deadly in it.
25:32It hurts.
25:33It hurts.
25:35It hurts.
25:37Let me see.
25:57You didn't die from the poison.
25:59But you almost killed me.
26:13The medicine is fine.
26:15Go and send the medicine to your third sister.
26:16Go.
26:29Here it comes.
26:30The medicine is coming.
26:31Hurry up.
26:59Don't worry.
27:01You'll wake up soon.
27:06It's been two hours.
27:12Mother.
27:14Caiwei, you're awake.
27:24Mother.
27:24Third sister.
27:25Third sister, you're awake.
27:28Liu Ning.
27:34Father.
27:38Where is Han Lang?
27:39Mother.
27:43Han Lang.
27:45What's wrong with you?
27:49Father.
27:50Father.
27:51Prince Ying sent a gift box and a letter.
27:54Prince Ying.
27:55Read it.
27:56I heard that Han Lang and Yan Sanniang
27:58are deeply in love with each other.
28:00They will never leave each other.
28:01This love is so strong.
28:04The beauty of the Tang Empire
28:05makes me want to be in love with her.
28:07I want to fulfill my love for her.
28:09A strong love
28:11can't be broken by heaven.
28:12I want to give her a beautiful jade
28:14to help her be together forever.
28:26It seems that
28:27Prince Ying is not going to
28:29pester Mr. Han
28:30to fulfill your love.
28:56Liu Ning.
28:59Are you feeling unwell?
29:01No, I'm fine.
29:06Why did Luo Zhi do that?
29:09Poisoning and detoxification
29:10are all in the same circle.
29:12Why did he do that?
29:17Maybe his target is not your third sister.
29:21I don't know.
29:23I don't know either.
29:26But it's me.
29:28He wants to set a trap
29:30to get you and sell you.
29:34Are you threatened by him?
29:35Did he promise you anything?
29:43Don't worry.
29:45It's okay.
29:47On the contrary, it's your third sister
29:50who always has no hope.
29:56So,
29:58pursuing justice
30:00and finding the truth
30:03will really bring unknown risks
30:04to the families around us.
30:12But
30:14what we choose
30:15is destined to be an economic path,
30:17isn't it?
30:19Since I've made up my mind,
30:20I will never regret it.
30:23I have to follow my heart
30:24and try my best
30:25to protect the people around me.
30:45♪ A glance determines our fate. ♪
30:49♪ I want to spend the rest of my life with you. ♪
30:52♪ Watching the stars in the night sky. ♪
30:54♪ The old days are gone. ♪
30:58Liu Niang.
31:00♪ The love before death. ♪
31:02♪ Don't ask me how I feel. ♪
31:03From now on, focus on doing what you think is right.
31:05♪ I want to spend the rest of my life with you. ♪
31:09I will protect you
31:11and your family.
31:12♪ I want to spend the rest of my life with you. ♪
31:15Really?
31:15♪ I want to spend the rest of my life with you. ♪
31:17♪ You are the one I love. ♪
31:19♪ I want to spend the rest of my life with you. ♪
31:23♪ Your eyes. ♪
31:25♪ Your eyes. ♪
31:28♪ Our love has just ended. ♪
31:30♪ I want to spend the rest of my life with you. ♪
31:41Brother Ling.
31:47What's up?
31:48Did Lady Yuzhan go back to her residence
31:49or to that residence?
31:52Shen Residence.
31:54Yes.
31:59Just now,
32:02what did you want to ask me?
32:05Nothing.
32:19Shen Du.
32:21You protect me,
32:22help me
32:23and support me.
32:25In your heart,
32:28what kind of existence am I?
32:48Shen Residence.
33:19Shen Residence.
33:37You...
33:40Go to bed early.
33:41I'll read a book.
33:44Read a book?
33:49The exam period for female officials is coming.
33:51I made a decree in front of the Grand Empress Dowager
33:52and the Ministry of Internal Affairs
33:53to take the exam
33:54in the name of the Commander-in-Chief.
33:56If I fail,
33:57I won't even have the chance to be the Commander-in-Chief.
34:02Now, the poison in the Three Realms has been detoxified.
34:04The case of Chen Huo'e has also been closed.
34:07It's better not to go to the night battle at this time.
34:10So tonight,
34:11you moved so many things
34:12in and out
34:13just to borrow my letter of appointment?
34:15Yes.
34:16Don't you like Guangliang?
34:17There are several lamps left.
34:26Then,
34:28I wish you a good result in the exam
34:29and get what you want.
34:32I'll do as you say.
34:48It's rare for you to take the initiative to ask me out.
34:49Is there any good news?
34:53Well,
34:55thank you
34:57for detoxifying Lady Yan's poison.
35:00Is your prescription
35:02true?
35:03Of course.
35:04How can the prescription I gave you
35:05be untrue?
35:07It's true.
35:08It's true.
35:09It's true.
35:10It's true.
35:11It's true.
35:12It's true.
35:13It's true.
35:14It's true.
35:15It's true.
35:16How can the prescription I gave you
35:17be untrue?
35:21I
35:23never lied to you.
35:24You clearly…
35:31All right.
35:32I've been
35:33talking to myself
35:34and calling you a ghost.
35:37You're really not a liar.
35:40Anyway,
35:42anyway,
35:43thank you.
35:45Thank you?
35:48That's all?
35:52I'm afraid it's not enough.
35:54What do you want?
35:57You shouldn't ask me that.
36:00You should think about
36:02how you're going to
36:03thank me.
36:14Lu Chunshun.
36:16Lu Chunshun.
36:19You're here.
36:21Chunshun.
36:26Chunshun.
36:27Chunshun.
36:28What's wrong with you?
36:34Gu Ben.
36:36I…
36:38I…
36:40I…
36:41I…
36:42I…
36:43I…
36:45He…
36:47I…
36:48I thought…
36:51I thought…
36:53What happened?
37:03Nothing.
37:04I sprained my ankle.
37:07You…
37:08sprained your ankle?
37:09You scared me.
37:10I thought
37:11something bad happened to you.
37:13Gu Ben.
37:14Gu Ben.
37:16Can you send me home?
37:21Come on.
37:22Be careful.
37:25What are you doing?
37:27You said you sprained your ankle.
37:29I'll carry you.
37:38Gu Ben.
37:40Tell me.
37:41If there's someone
37:42who's usually cruel
37:44and cold-blooded,
37:46but he's kind sometimes
37:48and really helps others,
37:50is he a good person?
37:52Is he worth making friends with?
37:55You can make friends
37:56by yourself.
37:58Just ask your heart,
37:59not the person.
38:00If you're sure
38:01that person is your friend
38:03and he's a good person,
38:06he won't hurt you.
38:08Then you'll know.
38:10Just ask your heart,
38:12not the person.
38:39Gu Ben.
39:09She's been waiting for you.
39:20She's been waiting for you.
39:25Chi Chi.
39:27When you receive the letter,
39:29I'm already
39:30taking the female officer test
39:31in the six ministries.
39:32I've made a great contribution
39:33to the defeat of Chen Zhou
39:35and blocked the future
39:36of the female officer of the Ministry of Justice.
39:37But I think
39:38I won't let Dowager Empress Dowager and Schoenitzer down for their trust in me.
39:42And I won't let them down for their help to me.
40:09Is it here?
40:10Sister, is that you?
40:14It seems to be you.
40:15Oh my god, Liu Niang, you are the first!
40:18My Liu Niang is the best in the family!
40:20Oh my god, that's great, Liu Niang!
40:23You are finally promoted to the head of the Ministry of Justice!
40:27I'm about to have an eight-ranked sister to protect me!
40:30What about you?
40:32Me? I don't care.
40:34I already have an eight-ranked sister.
40:36It doesn't matter if I'm not promoted.
40:38Retreat! Retreat!
40:43You are promoted! You are finally promoted!
40:45This time, you don't have to spend money on me to hire a teacher.
40:48It's all up to you, Schoenitzer!
40:51Although you are the last one, I am happy for you!
40:55My precious daughter!
40:57Da Gao Ling, Madam has been promoted to the head of the Ministry of Justice.
41:01Her position is higher than mine.
41:03You are not convinced?
41:05No, I am convinced.
41:10Let's go.
41:20Father, there is no mention of the Yan family's name in the order.
41:24Did you see it clearly?
41:28I searched everywhere.
41:29There is no Yan family's name in the order
41:31There is no Yan family's name in the order
41:35That's great! Thank God!
41:40The Yan family has finally escaped a calamity.
41:42Escaped a calamity.
41:46Liu Niang, today our Yan family has a double joyous occasion.
41:50A double joyous occasion!
41:56Let's eat something good tonight!
41:58Okay!
41:59Okay!
42:01Mother!
43:01Our love is deep in the mountains
43:04Looking up at the morning
43:06You are the one I have been waiting for
43:08Through the spring breeze
43:10You are the only one in my life
43:12Your eyes
43:14Your eyes
43:16Our love is deep in the mountains
43:19Only you
43:32Our love is deep in the mountains
43:34Only you
43:37How serious is our embrace
43:40Little by little, I slowly tighten the security
43:44From every morning till every dusk
43:49We will never be separated
43:51You broke into my heart
43:55Slowly became my love
43:59我冲锋陷阵 也无比谦认 我冲锋陷阵 也无比谦认
44:03因为你是我的责任 因为你是我的责任
44:06一往情深 你是我认定的人 一往情深 你是我认定的人
44:10春月的春风 一生只愿你远 春月的春风 一生只愿你远
44:14你的掌纹 你的眼神 你的掌纹 你的眼神
44:18我们的爱在升温 我们的爱在升温
44:21一往情深 你是我认定的人 一往情深 你是我认定的人
44:26春月的春风 一生只愿你远 春月的春风 一生只愿你远
44:30你的掌纹 你的眼神 你的掌纹 你的眼神
44:34我们的爱在升温 我们的爱在升温
44:37只愿你远