Melody Of Golden Age (2024) Episode 23 English Subtitles Chinese Romance
Melody Of Golden Age 23 English Subtitles Chinese Romance
Although born as an illegitimate daughter, Yan Xing (Deng En Xi) was groomed from an early age by the Chief Inspector of the Ministry of Justice to crack the most challenging criminal cases. Her world is turned upside down when her sister flees from an imperial marriage arrangement with Shen Du (Ding Yu Xi) of the Home Guard Bureau, leaving Yan Xing with no choice but to step in to protect her family's honor.
Trapped in a marriage neither desired, Yan Xing and Shen Du strike a deal to part ways after three months. While they put on a convincing facade of a happy couple for the public, behind closed doors, they can hardly stand each other. Yet, as they team up to uncover the truth and exonerate the innocent, their shared commitment to justice begins to blur the lines between animosity and affection. Could their reluctant alliance evolve into a genuine partnership? Directed by Wang Wei and adapted from Feng Huang Xi's novel "The Singing Of Chang An's Copper Sparrow," this 2024 Chinese historical romance drama is a tale of unexpected bonds and enduring justice.
Although born as an illegitimate daughter, Yan Xing (Deng En Xi) was groomed from an early age by the Chief Inspector of the Ministry of Justice to crack the most challenging criminal cases. Her world is turned upside down when her sister flees from an imperial marriage arrangement with Shen Du (Ding Yu Xi) of the Home Guard Bureau, leaving Yan Xing with no choice but to step in to protect her family's honor.
Trapped in a marriage neither desired, Yan Xing and Shen Du strike a deal to part ways after three months. While they put on a convincing facade of a happy couple for the public, behind closed doors, they can hardly stand each other. Yet, as they team up to uncover the truth and exonerate the innocent, their shared commitment to justice begins to blur the lines between animosity and affection. Could their reluctant alliance evolve into a genuine partnership? Directed by Wang Wei and adapted from Feng Huang Xi's novel "The Singing Of Chang An's Copper Sparrow," this 2024 Chinese historical romance drama is a tale of unexpected bonds and enduring justice.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:30I don't know what to do with my life.
00:32I don't know what to do with my life.
00:34I don't know what to do with my life.
00:36I don't know what to do with my life.
00:38I don't know what to do with my life.
00:40I don't know what to do with my life.
00:42I don't know what to do with my life.
00:44I don't know what to do with my life.
00:46I don't know what to do with my life.
00:48I don't know what to do with my life.
00:50I don't know what to do with my life.
00:52I don't know what to do with my life.
00:54I don't know what to do with my life.
00:56I don't know what to do with my life.
00:58I don't know what to do with my life.
01:00I don't know what to do with my life.
01:02I don't know what to do with my life.
01:04I don't know what to do with my life.
01:06I don't know what to do with my life.
01:08I don't know what to do with my life.
01:10I don't know what to do with my life.
01:12I don't know what to do with my life.
01:14I don't know what to do with my life.
01:16I don't know what to do with my life.
01:18I don't know what to do with my life.
01:20I don't know what to do with my life.
01:22I don't know what to do with my life.
01:24I don't know what to do with my life.
01:26I don't know what to do with my life.
01:28I don't know what to do with my life.
01:30I don't know what to do with my life.
01:32I don't know what to do with my life.
01:34I don't know what to do with my life.
01:36I don't know what to do with my life.
01:38I don't know what to do with my life.
01:40I don't know what to do with my life.
01:42I don't know what to do with my life.
01:44I don't know what to do with my life.
01:46I don't know what to do with my life.
01:48I don't know what to do with my life.
01:50I don't know what to do with my life.
01:52I don't know what to do with my life.
01:54Secretary Yan, it's been a long time.
02:00How can you let an unrelated person in
02:02when you are investigating a serious case?
02:04You misunderstood.
02:06This is the first detective in the people,
02:08Mr. Pan Chi Pan.
02:10He also helped me to investigate this case.
02:12He is not unrelated.
02:14Mr. Shen.
02:16As expected,
02:18the rumors are true.
02:20Pan is Pan Chi.
02:22You can always treat Pan as Pan.
02:24You can always treat Pan as Pan.
02:26I happened to meet this case.
02:28I was entrusted by the suspect's brother-in-law
02:30to investigate.
02:32When the suspect was just arrested,
02:34he had nothing on him.
02:36I suspect he may have been wronged.
02:38It was written in the file
02:40that the deceased's younger brother was not a martial artist.
02:42The probability of the younger brother's murder is very low.
02:44According to the situation of the deceased's family,
02:46it is very likely to be a revenge.
02:48My brother has a bad temper.
02:50He often quarreled with the Lin family
02:52because of the battleground.
02:54He even quarreled with Li Zheng because of a fight.
02:56He is often at odds with people
02:58and offended many people.
03:00It is not excluded that the murderer
03:02took this opportunity to kill people
03:04and then framed the deceased's younger brother.
03:06If it is a revenge,
03:08the murderer and the deceased should have a deep hatred.
03:10Not only killing people,
03:12but also taking away the head of the deceased.
03:14Why?
03:20Let alone the motive of the crime,
03:22can you guess
03:24what the murder weapon is?
03:26Don't worry.
03:28Let's check it out.
03:30That's all for today.
03:32I'm hungry.
03:36Mr. Mo.
03:38Mr. Mo.
03:48Goodbye.
04:04Didn't you say you wanted to investigate the case first?
04:06Why are you hungry all of a sudden?
04:08Besides,
04:10we are not in love now.
04:12Why are you...
04:14Anyway, I'm hungry now.
04:16Didn't you say you wanted to make me a medicinal meal?
04:18Where is it?
04:20Make a medicinal meal?
04:22Are you sure you want to use these hands?
04:26What's wrong?
04:30These are the hands that have just been tested.
04:32The medicinal meal made with these hands
04:34Are you sure you can eat it?
04:38I can eat it.
04:42Wait and see.
04:44I'm hungry.
05:02That's more like it.
05:04He didn't even prepare a welcome banquet today.
05:06I'm worried
05:08that this stingy Mr. Mo
05:10will treat us in the guest room.
05:12Watch your mouth.
05:14Mr. Mo loves the people.
05:16He is a good official that the people can't get.
05:18It's just a welcome banquet.
05:20It's the most important thing
05:22to do things for the people.
05:24I went to see it.
05:26The kitchen here is good.
05:28As soon as my wife came back,
05:30she made a medicinal meal for you.
05:34Help me get one.
05:36Kid? Why is it you?
05:38You are...
05:40Where is your sister?
05:42As soon as my sister came back,
05:44I asked her to teach me.
05:46She said yes.
05:48She took me to the kitchen
05:50and taught me how to make a medicinal meal.
05:52She left in a hurry
05:54to see her old friend.
05:56Ying Zhou Shao Nian Yan Yuan Ye
05:58Hu Qiu Meng Rong Lie Cheng Xia
06:08Ying Zhou Shao Nian Yan Yuan Ye
06:10Hu Qiu Meng Rong Lie Cheng Xia
06:14The code is right.
06:16But why is it a male voice?
06:18No.
06:20This voice is very familiar.
06:26Why?
06:28It's you.
06:34Ying Zhou Shao Nian Yan Yuan Ye
06:36Hu Qiu Meng Rong Lie Cheng Xia
06:38Drinking a thousand bottles of wine
06:40is not a crime.
06:42A ten-year-old boy can ride a horse.
06:46I'm Xiao Chi Chi.
06:48Nice to meet you, Liu Niang.
06:56Xiao Chi Chi?
06:58Xiao Chi Chi?
07:04You are my husband.
07:06Why did you lie to me
07:08that you are a young lady from Jiang Nan?
07:12Actually, I didn't want to lie to you.
07:14It's just that when you first came back,
07:16you called me a young lady.
07:18I...
07:20Who told you to use
07:22a woman's flower sword?
07:24The sword is fragrant.
07:26It also has flowers on it.
07:28Husband,
07:30you said you would help me write a new song.
07:32It's been more than a month.
07:34When will you write it for me?
07:36Write, write, write.
07:54Help me send this letter to the Ministry of Justice.
08:02Chief Wu?
08:06This is the letter we received
08:08a few days ago
08:10after we announced that we were collecting clues
08:12about the Yi Nan case.
08:14I have already organized it according to the geography.
08:16The top one is...
08:18I can't understand what you are saying.
08:20I can't understand what you are saying.
08:22If you really don't have anything to say,
08:24insert the bottom one.
08:44The Ministry of Justice
08:46knows about the Yi case.
08:48I only thought
08:50it was a lady from Jiangnan
08:52who was just like me
08:54and liked to analyze cases.
08:56That's why I got the first reply.
08:58This little Chichi
09:00was actually named by me.
09:02This flower
09:04was lent to me
09:06by someone else.
09:08Then I called you by the wrong name.
09:10Why didn't you correct me
09:12when you replied later?
09:14Actually, this is what I thought.
09:16If I were a little man
09:18or a little lady,
09:20it wouldn't affect us
09:22to talk about the case, right?
09:26That's right.
09:28You sound
09:30even happier now.
09:32By the way,
09:34I don't know what you like.
09:36So I specially
09:38went to look for an ancient book
09:40in the Western Regions.
09:42In this book,
09:44take a look.
09:46Do you like it?
09:52I like it very much.
09:56Wait.
10:00It's this page.
10:02Observe the knife
10:04carefully.
10:06After you left today,
10:08I observed it again.
10:10The wound of this headless corpse
10:12should not be caused by a human being,
10:14but a human being.
10:16So according to my judgment,
10:18this murder weapon
10:20should be a special curved knife
10:22that cuts through the body like mud.
10:24I saw this kind of curved knife
10:26at the border of the Western Regions.
10:28The knife on this page
10:30only has a slight difference
10:32in recognition
10:34from the recognition
10:36of the deceased's neck.
10:38The structure is almost the same.
10:40No wonder I thought hard today
10:42and didn't think about
10:44what kind of curved knife it was.
10:46It turned out to be a curved knife
10:48I had never seen before.
10:50It seems that I really have to
10:52read this book carefully
10:54and get to know more about
10:56some Western weapons.
10:58Maybe I can find some clues
11:00in it.
11:02I came to Gannan Dao this time.
11:04In addition to investigating,
11:06there is one more important thing.
11:10What is it?
11:24Chief,
11:26Prefect Mu is tired today
11:28and can't meet you.
11:30You should go back and rest early.
11:32Tell Prefect Mu
11:34that I will come to Changxu another day.
11:36I understand.
11:38This way, please.
11:52Like a dream, like an illusion,
11:54the tiger's bell is ringing.
11:56Where is Mu Xia?
11:58It's empty.
12:00So,
12:02before the incident in Xiang'an City,
12:04the people of Gannan Dao
12:06already had the tiger's bell
12:08in their hands.
12:10That's right.
12:12The tiger's bell penetrated deep into Gannan Dao
12:14and was far beyond our imagination.
12:16I've been investigating all the way
12:18and found a lot of local people
12:20secretly following the tiger's bell.
12:22From Xiang'an Dao to the camp,
12:24I always feel that
12:26the tiger's bell is
12:28being set up by
12:30a pair of invisible hands
12:32behind the tiger's bell.
12:34And the person who set it up
12:36must be very powerful.
12:58The Tiger's Bell
13:00The Tiger's Bell
13:28The Tiger's Bell
13:38We've been talking for so long.
13:40It's late. I should go back.
13:44Let's talk next time.
13:46Where is my gift?
13:48You didn't prepare it, did you?
13:52I did prepare it.
13:54But
13:56it doesn't suit you.
13:58I'm sure you won't like it.
14:00I'll buy you a new one next time.
14:02You didn't even take a look at it.
14:04How do you know if I like it or not?
14:10You insisted on looking at it.
14:12I didn't look at it.
14:26All right. You saw it.
14:28That's enough.
14:32How can you take back a gift
14:34that you gave to someone else?
14:36Besides, I like it very much.
14:38I just need a hairpin.
14:42All right.
14:48Put it on for me.
15:04What do you think?
15:06Does it look good?
15:08Why did the candle suddenly go out?
15:14Could it be...
15:16It looks good.
15:18It's late. I really should go.
15:22Goodbye.
15:38Goodbye.
15:58It's so late.
16:00Are you going to stay up all night for me?
16:08Yes.
16:14Why are you still standing there?
16:16Come and rest.
16:24Forget it.
16:26It's not like I haven't slept in a bed before.
16:28If I catch a cold,
16:30I'll suffer.
16:38I'm hungry.
16:40Does Pan Chi
16:42suit your taste?
16:44What do you mean?
16:48You mean him?
16:50I do have a tacit understanding with him.
16:52You...
16:56What are you doing?
16:58If you keep doing this, I won't be polite.
17:00You won't be polite?
17:02Let me see
17:04how you won't be polite.
17:08Let me see.
17:20Shen Du.
17:22You didn't sleep in the middle of the night.
17:24Are you crazy?
17:38You...
17:40Someone hit me.
17:44Who hit you?
17:46What happened?
17:48My lord,
17:50my name is Du Fusheng.
17:52I'm a medicine merchant.
17:54Today is the wedding day
17:56of my daughter, Du Xiaowan,
17:58and Li Hongfa's son, Li Zimo.
18:00But something strange happened.
18:02My daughter was still here
18:04when the wedding was over
18:06and we were preparing for the wedding ceremony.
18:08Then we found my daughter was missing.
18:10It was so sudden.
18:12We couldn't find her.
18:14That's why we came here.
18:16There are many guests on the wedding day.
18:18It's hard to find her.
18:20Do you have a list of guests?
18:22Yes, we do.
18:24It's here.
18:26Bring it here.
18:32Is it your marriage?
18:34Of course.
18:36Xiaowan and I are a perfect match.
18:38We love each other.
18:40But who would know such a thing happened?
18:42I beg you
18:44to find Xiaowan.
18:48Guards.
18:50Take people to check the houses.
18:52Especially Li's house.
18:54Check it carefully
18:56to see if there are any traces left.
18:58Pay attention to the exits of each door.
19:00Yes.
19:04Governor Mo.
19:06We've checked the list of guests.
19:08Most of them are still here.
19:10Only a few are not.
19:12Find them.
19:14Bring them all back.
19:16Yes.
19:18What's wrong?
19:20My lord.
19:22If we all go out to find them,
19:24I'm afraid we don't have enough people.
19:26Governor Mo.
19:28If we don't have enough people,
19:30my bodyguards can help.
19:34Thank you, Governor Mo.
19:44Jing Lin.
19:46Yes.
19:50Go.
19:52Yes.
19:54Follow me.
20:04Go.
20:06Go.
20:32Li Hongfa married his wife.
20:34The new house must have been
20:36carefully decorated.
20:38There are no traces of fighting
20:40in the house.
20:46It seems that something happened
20:48in the new house.
20:50In a fit of anger,
20:52someone broke the door.
20:54It was supposed to be a happy event.
20:56But there are strange things
20:58everywhere.
21:00What's more,
21:02I've checked everywhere.
21:04But there is a trace of the paint.
21:06There must be something wrong.
21:08I think so, too.
21:10By the way,
21:12did you find anything?
21:14I passed the living room,
21:16the corridor,
21:18and the fake body.
21:20But I didn't find anything.
21:22That's right.
21:26The bride didn't leave voluntarily.
21:28She was kidnapped by someone
21:30in the past.
21:42There is such an important case.
21:44Do you still have the mood
21:46to chat here?
21:52Yan Lingshi and I are analyzing the case.
21:54What is chatting?
21:56What's more,
21:58we have a conclusion.
22:00The bride
22:02was kidnapped from the back window.
22:04All right.
22:06Now it's someone's turn.
22:08Hurry up and find her.
22:16All right.
22:18Please lead the way, Mr. Pan.
22:20Follow my wife
22:22to find the suspect.
22:28Why did you leave halfway?
22:30A servant reported
22:32that the child was sick.
22:34I don't know how to take care of a child.
22:38It was so late at night.
22:40Did you have to wait until dawn?
22:42Your Excellency,
22:44don't tell my wife
22:46about this.
22:48I just came to see my concubine.
22:50Did anything strange
22:52happen at the wedding?
22:54No.
22:58Except that
23:00Xu Jize did a good job,
23:02I didn't see
23:04anything different.
23:06Xu Jize
23:08is really hard to deal with.
23:10The refrigerator business
23:12is not easy at all.
23:14But I heard
23:16that he was also unrecognized
23:18and unaccounted for.
23:20That's why he went to the refrigerator.
23:22Please, everyone.
23:24Where is Xu Jize?
23:26Why isn't he here?
23:28Your Excellency,
23:30we didn't find him.
23:32You didn't find him?
23:34It seems that
23:36Xu Jize is the only one
23:38who left the wedding early
23:40and was able to get close to the bride.
23:42Eunuch Yan,
23:44do you think
23:46the murderer is Xu Jize?
23:48I can't answer
23:50your question.
23:52Before the case was solved,
23:54everyone present had a suspicion.
23:56And he is not here now.
23:58It only means
24:00that his suspicion is deeper.
24:02In the end,
24:04we still need evidence.
24:10It's really
24:12Shen Dage's wife.
24:14Although she is young,
24:16she always keeps her words.
24:18I heard that
24:20you know
24:22Dage very well.
24:24Take them
24:26back to the Prefectural Governor's Office.
24:28Yes.
24:30Let's go.
24:48Please don't kill me.
24:50Don't kill me.
24:52Don't kill me.
24:54Who are you?
24:56Why are you here at night?
24:58I'm Xu Jize.
25:00Don't kill me.
25:02Don't kill me.
25:04Over there.
25:06Someone died over there.
25:08Over there.
25:10Over there.
25:12Don't kill me.
25:14Don't kill me.
25:16Someone died over there.
25:18Over there.
25:20Xu Jize?
25:22Are you the Prime Minister?
25:26Hand him over to Prefectural Governor Mo.
25:32How dare you,
25:34Shen Du,
25:36throw a commoner out and block the way.
25:38Is this the style of the Imperial Guards?
25:40The style of the Imperial Guards?
25:42Is it a killing machine?
25:44Or is it a crying god?
25:48Which one do you want?
25:58You know yourself very well.
26:00I admire you.
26:02I admire you.
26:04But since we are here,
26:06let's get to the point.
26:08You are always against me.
26:10You don't like me.
26:12Why do you want to kill me?
26:14Mr. Pan, you know yourself very well.
26:16You know you are in my way.
26:18Why do you keep showing up?
26:20I have to solve the case.
26:22I have no choice.
26:24Solve the case?
26:26You are so arrogant
26:28when you see me.
26:30You have no choice?
26:43Help!
26:47Why is there no sound?
27:13You.
27:15Go down and have a look.
27:17Why do you want me to go down?
27:19You are the leader here.
27:21Who knows what's going on down there?
27:23Besides,
27:24what if I get killed?
27:26If you die,
27:28I will collect corpses for you
27:30and cremate you.
27:32I won't let you go down.
27:34I won't let you go down.
27:36I won't let you go down.
27:38I won't let you go down.
27:40I will build a grave for you.
27:42I won't let your soul wander outside
27:44in case you scare others.
27:46You talk too much.
27:48Go down.
27:50I...
27:52I want to see what's going on.
28:06You are...
28:08Don't be afraid. I will help you up.
28:17Leader.
28:39Are you the bride today?
28:44Yes.
28:46I am Du Xiaowan.
28:48Leader, help me.
28:52There is another person down there.
28:54Another person.
28:59You...
29:01You have a conscience.
29:03I climbed up myself.
29:05My waist...
29:09You are still a high-ranking official.
29:11Do you know morality?
29:13You set me up again and again.
29:15It's not you.
29:17There is another person.
29:19A dead person.
29:39You guys.
29:41Go around and check.
29:43Jin Ling.
29:45Go and see if there are any abnormalities below.
29:47Yes.
30:09It's...
30:23Report, Commander.
30:24There is no abnormality below.
30:25Commander.
30:26We have checked all around.
30:27There is no abnormality.
30:28All the way,
30:30we have seen
30:31the cold-hearted criminal.
30:33Why do you have to check again and again?
30:35You are so sure
30:36He's not the killer.
30:38I can't be sure if he's the killer.
30:40But my intuition tells me
30:42this case
30:44is not as simple as we think.
30:48I've seen it with my own eyes.
30:50The case of Da Ge Ling
30:52is based on the intuition of a talented man.
30:56Da Ge Ling,
30:58do you want to continue?
31:02Let's go.
31:06Let's go.
31:16Bastard!
31:18Bastard!
31:20Bastard!
31:22Bastard!
31:24Behave yourself!
31:26Xu Ji Ze,
31:28let me ask you.
31:30Is Miss Du's disappearance
31:32related to you?
31:34Miss Du's disappearance
31:36has nothing to do with me.
31:38I just want to save her.
31:40Do you have any evidence to prove it?
31:42My Lord,
31:44it happened so suddenly.
31:46I was in a hurry to save her.
31:48No one saw it.
31:50But I'm telling the truth.
31:52Please believe me.
31:54So there's no evidence?
31:56Madam,
31:58Da Ge Ling is back.
32:04I...
32:06I...
32:08I...
32:10I...
32:12You're finally back.
32:14Did you find anything?
32:16I found the bride.
32:18And I brought back a corpse.
32:22A dead person?
32:24How are you?
32:26Are you hurt?
32:28I'm not someone
32:30who can be hurt
32:32so easily.
32:34Don't worry, Madam.
32:36What's wrong with you?
32:38Why are your hands injured
32:40and your body dirty?
32:44You should ask your smart husband.
32:46I did all the dirty work
32:48on my own.
32:50But in the end,
32:52I got all the credit.
32:54Anyway,
32:56it's a good thing
32:58that you're back safely.
33:00How did you bring back the bride?
33:02Tell me the details.
33:04We met a suspect
33:06on the way.
33:08Then we found the bride trapped in the well.
33:10In the well,
33:12besides the bride,
33:14there was a corpse.
33:16So we brought her back.
33:18The suspect you mentioned
33:20was Xu Ji Ze,
33:22the one who brought her back?
33:24Yes.
33:26After you left,
33:28I investigated the case.
33:30Xu Ji Ze was a good man.
33:32He didn't have any motive
33:34to commit the crime.
33:36We still need to find out
33:38if he's the murderer.
33:40By the way,
33:42I remember there was a sack
33:44under the well.
33:46I think it was used
33:48to kidnap the bride.
33:50Why didn't you tell me
33:52such important evidence?
33:54I'm not your subordinate.
33:56You're my subordinate.
34:00Alright.
34:02Go get changed.
34:04I'll wait for you in the hall.
34:06It's a matter of Yingzhou.
34:08You should make your own decision.
34:10I won't go to the hall.
34:26It's me.
34:32You caught me
34:34without evidence.
34:36I'm wronged.
34:38I risked my life to save the bride.
34:40You were wrong just now.
34:42Now I'm innocent.
34:44I only sprained my ankle.
34:46Your Excellency,
34:48shouldn't you treat me differently?
34:50He's really good at lying.
34:52He lied to himself
34:54and pretended to be innocent.
34:56He even asked for justice.
34:58It's the first time I've seen
35:00such an arrogant person.
35:02If a tree has no skin,
35:04it will die.
35:06If a man has no face,
35:08the world will be invincible.
35:10You just didn't see the coffin
35:12and shed tears.
35:14Mr. Mo,
35:16I have new evidence for you.
35:18Xu Jize,
35:20does this look familiar to you?
35:22It must be the murderer's stuff.
35:24It's all the dead's stuff.
35:26I'm here to save people.
35:28Don't wrong me.
35:30Tell me what you saw.
35:32I...
35:34I went to the toilet.
35:36When I came out,
35:38I saw the thief
35:40took the bride away.
35:42It happened suddenly.
35:44I didn't have time to inform others.
35:46I was worried about the bride's safety.
35:48So I went to save her alone.
35:50How can you be trusted?
35:52It's true.
35:54Everything I said is true.
35:56Please investigate it.
35:58Let me help you.
36:00You and the victim are accomplices.
36:02You took the bride away together.
36:04Then you killed your accomplice
36:06because you didn't get along.
36:08In order to cover up the truth,
36:10you pretended to be a good person
36:12and gave up all your responsibilities.
36:14Mr. Mo,
36:16I'm wronged. I didn't kill anyone.
36:18I don't know the victim at all.
36:20Why did I kill her?
36:26When people lie,
36:28they will blink
36:30and roll their noses.
36:32When he said he didn't kill anyone,
36:34his expression was firm.
36:36It means he didn't lie.
36:38Since you don't know the victim,
36:40how did you know he was killed?
36:42I didn't see the victim was killed.
36:44When I went there,
36:46he was already dead.
36:48According to you,
36:50you saw someone took the bride away.
36:52Is there anything special about this person?
36:54At that time,
36:56the light was not very bright.
36:58I didn't see it clearly.
37:00But
37:02according to the victim's height and figure,
37:04it should be the one who took the bride away.
37:06Judging from the height and figure,
37:08didn't you notice
37:10any other features?
37:12It happened suddenly.
37:14I didn't notice anything else.
37:16Your Excellency, Du Xiaowan is here.
37:18My son.
37:20My son.
37:22Are you okay?
37:24It's okay.
37:26Du Xiaowan, you are the witness.
37:28Tell us
37:30what happened today.
37:32Xiaowan,
37:34we have sworn to God
37:36that you are my wife.
37:40I, Li Zimo, swear to God
37:42that I will never
37:44hold a grudge because of what happened today.
37:58Du Xiaowan,
38:00I know women
38:02pay more attention to reputation
38:04so that you can't say anything.
38:06But have you ever thought
38:08if the murderer is not punished,
38:10more women will be in danger.
38:12They may not have the chance
38:14to be saved like you.
38:16Madam,
38:18let's work together to help the governor
38:20catch the murderer, okay?
38:28After I woke up,
38:30I saw the refrigerator
38:32in my room.
38:34But then,
38:36I suddenly fainted.
38:38At that time,
38:40I was already in the bed.
38:42I didn't see who took me away.
38:44I was so scared
38:46that I couldn't scream.
38:48I just knew I was in the bed
38:50and I was carried on the shoulder.
38:52After a long time,
38:54I was put down.
38:56Then another person came.
38:58Did you hear what they said?
39:00I thought that person
39:02was coming to save me.
39:04But I didn't expect
39:06they were discussing
39:08how to share me.
39:10It's hard to say.
39:12I really can't say it.
39:14Everyone,
39:16my wife was insulted like this.
39:18Everyone,
39:20please punish the murderer severely.
39:22Mr. Li, don't worry.
39:24We won't let the murderer get away.
39:26I don't know what happened later.
39:28They quarreled.
39:30I made a mistake.
39:32Let her go.
39:34Why are you so timid?
39:36You have to do it no matter what.
39:38I'll go over there.
39:40After a while,
39:42I heard someone chasing me.
39:44They left me in the ruins.
39:46I heard a scream.
39:48It was an ordinary scream.
39:50It seemed that
39:52someone was hanging around me.
39:54I crawled out.
39:58Help!
40:00I heard someone coming.
40:02I crawled out.
40:04But I was afraid that
40:06they were my accomplices.
40:08I didn't care.
40:10Until someone jumped down
40:12from the well and saved me.
40:14Since you heard them talking,
40:16can you tell
40:18whether that person
40:20was Xu Jize?
40:22It's an emergency.
40:24I'm so scared.
40:26I'm so scared that my brain is buzzing.
40:28I can't hear anyone's voice.
40:32Ms. Du has made it clear.
40:34She saw Xu Jize
40:36when she fainted.
40:38Whether you are the murderer or not,
40:40this case
40:42must have something to do with you.
40:44I...
40:46Xu Jize, you bastard!
40:48Bastard!
40:50Lu Jing!
40:52Don't be impolite in the court.
40:56Madam, it's not convenient for the Chief Justice
40:58to come here.
41:00There is a witness
41:02and an accomplice.
41:04Why didn't you tell me earlier?
41:06I'm not your subordinate.
41:08I don't need to tell you everything.
41:10You are indeed his subordinate.
41:12You are so petty.
41:14Xu Jize,
41:16what do you have to say
41:18now?
41:20Sir, I'm really wronged.
41:22On the wedding day,
41:24the bride usually doesn't eat all day.
41:26It often happens when she falls asleep.
41:28I left the room
41:30to avoid suspicion.
41:32Later, the thief took the bride away
41:34and I chased him out.
41:36You are still quibbling.
41:38What did you see after you chased him out?
41:40Tell me.
41:42I don't know how far I chased him.
41:44Then, I saw a shadow
41:46and the thief
41:48fell to the side.
41:50I'm a scholar.
41:52I don't have the strength to fight back.
41:54I didn't dare to confront him.
41:56Until I met you,
41:58I survived.
42:10Sir, what are you doing?
42:12It's inappropriate for a man and a woman to touch each other.
42:14The embroidery
42:16on Mr. Xu's clothes
42:18is really exquisite.
42:20I wonder which lady
42:22embroidered
42:24the embroidery on your clothes.
42:54I'm sorry.
42:56I'm sorry.
42:58I'm sorry.
43:00I'm sorry.
43:02I'm sorry.
43:04I'm sorry.
43:06I'm sorry.
43:08I'm sorry.
43:10I'm sorry.
43:12I'm sorry.
43:14I'm sorry.
43:16I'm sorry.
43:18I'm sorry.
43:20I'm sorry.
43:22I'm sorry.
43:24I'm sorry.
43:26I'm sorry.
43:28I'm sorry.
43:30I'm sorry.
43:32I'm sorry.
43:34I'm sorry.
43:36I'm sorry.
43:38I'm sorry.
43:40I'm sorry.
43:42I'm sorry.
43:44I'm sorry.
43:46I'm sorry.
43:48I'm sorry.
43:50I'm so sorry.
43:52Then don't touch me at all.
43:56I'm sorry.
44:00I'm sorry.
44:02Call the police!
44:04Brother, call the police!
44:06Brother, call the police!
44:12I'm so sorry.
44:14I'm so sorry.
44:16I'm sorry.
44:18为爱奋不顾身 我冲锋陷阵 也无比坚韧 因为你是我的责任
44:28一往情深 你是我认定的人 重热的春风 一生只愿你忍
44:36你的掌纹 你的眼神 我们的爱在升温
44:43一往情深 你是我认定的人 重热的春风 一生只愿你忍
44:51你的掌纹 你的眼神 我们的爱在升温 只愿你忍
45:13Thank you for watching!