Category
📺
TV ve DiziDöküm
00:00İzlediğiniz için teşekkürler.
00:30İzlediğiniz için teşekkürler.
01:00İzlediğiniz için teşekkürler.
01:30İzlediğiniz için teşekkürler.
01:32İzlediğiniz için teşekkürler.
02:00İzlediğiniz için teşekkürler.
02:30Mükemmel.
02:31Bisküviye in.
02:32İçine geçeceğiz.
02:50Yemek yedin mi?
02:52Sadece bir parça kilo yedin mi?
02:55Doktor hanımefendi, gerçekten çok lezzet almadım.
02:59Bu bebek için bir sorun olabilir mi?
03:01Gereksiz bir sorun değil.
03:02Ama iyi yemeğe ihtiyacın var.
03:04Hadi, gelin.
03:07Ben de deneyeceğim doktor hanımefendi.
03:09Fakat benim tüm nöbetlerim var.
03:11Yemekten de az.
03:13Yemekten de az.
03:16Ama bu bebeğin etkisi olabilir mi?
03:18Senin etkisi olabilir.
03:20Çünkü bebek her şeyden yiyecek.
03:22Köpüklerden bile.
03:24Bu yüzden iyi yemeğe ihtiyacın var.
03:26Çok güzel bir yemek yedin.
03:28Çok güzel bir yemek yedin.
03:30Şimdi en kötü kısım geliyor.
03:32Çocukluğun, doğum...
03:34Çok korkuyorum doktor hanımefendi.
03:38Her şey yolunda, kadın.
03:40Çocukluğun çok güçlü olacak.
03:42Çünkü o gürültü mükemmel.
03:46Bu yüzden istiyorum doktor hanımefendi.
03:48Ben de ne kadar çocuklar, ne kadar kızlar.
03:50Beyaz ya da siyah.
03:52Alt, alt, geniş, geniş, geniş.
03:54Neyi bekliyor?
03:56Neyi bekliyor?
03:58Siz biliyorsunuz doktor hanımefendi.
04:00Bir ailenin kızı.
04:02Hiçbir şey değil.
04:04Daha kötü şeyler var.
04:06İyi.
04:08Ama ben bu durumu
04:10hiç hayal etmemiştim doktor hanımefendi.
04:12Düşündüm ki annem
04:14benimle ilgilenir.
04:16Çocukluğumla ilgilenir.
04:18Annen çocukluğundan ne zaman
04:20gülümser.
04:22Sakin ol.
04:24Çünkü tüm ablalar aynı.
04:26Allah bilir.
04:28Tabii ki kadın olmadan
04:30gülümser.
04:32İlginç olan şey,
04:34iyiliğe uğraşıyorsun.
04:36Sadece istediğim şey,
04:38insanlar bana yolda
04:40ne kadar kötü olduğunu söyleyemez.
04:42Sadece rumorlar dinlemezsin.
04:44Bu dünyada yalnız olabilirsin.
04:46Sen ve bekleyen çocuk.
04:48Anladım doktor hanımefendi.
04:50İyiliğe uğraşıyorum.
04:52Kötü dilde
04:54yorulacak gibi düşün.
04:56Evet, ama durmak kolay değil.
04:58Dün
05:00benim ve arkadaşlarımla
05:02bir kahvehanede, Toledo'da gittiler.
05:04Şirketin sahibi
05:06şirketin satıcısıydı ve benim her şeyi biliyordu.
05:08Kapıda ne yaptığını bilmedi.
05:10Ne?
05:12İnsanlar gibi görün.
05:14İnsanlar gibi görünüyorum.
05:16Ama o insan değil.
05:18Şimdi öyle.
05:20Teşekkür ederim doktor hanımefendi.
05:22Klaudia?
05:24Hala gelmedi.
05:26İyi.
05:28Ne sürpriz olacak.
05:30Dün gittikten sonra
05:32yemeğe ihtiyacımız var mı?
05:34Evet.
05:36Çocuk için yemeğe ihtiyacımız var.
05:38Yemeğe ihtiyacımız var değil mi?
05:40Hayır.
05:42Arkadaşlarımızla
05:44yemeğe ihtiyacımız var.
05:46Yemeğe ihtiyacımız var değil mi?
05:48Biliyorum biliyorum.
05:50Marifet
05:52çocuklarının babasının kim olduğunu
05:54söylemeye çalıştı.
05:56Mateo değil.
05:58O da başka bir şey.
06:00Babasının kim olduğunu bildiğinde.
06:02Marifet'in bir kızı var.
06:04Marifet'e sessiz kalması en iyi.
06:06Çünkü bana sorduğu gibi
06:08her şeyi yemeğe ihtiyacımız var.
06:10Yemeğe ihtiyacımız var mı?
06:12Klaudia bak.
06:14Bak ne yemek.
06:16Ne şaşırtıcı ama.
06:18Bu benim için mi? Neden?
06:20Çünkü evet.
06:22Gerçekten mi?
06:24Dünyanın en iyi arkadaşları.
06:26Kroketlerle, gazpacho patatesli tatlılarla.
06:28Ben çok beğendim.
06:30Yemeğe ihtiyacımız var mı?
06:32Yemeğe ihtiyacımız var mı?
06:34Klaudia ağlayacak mısın?
06:36Hayır.
06:38Ama doktor bana söyledi ki
06:40normalim.
06:42Bizimle yemeğe ihtiyacın var mı?
06:44Evet ama yemeğe ihtiyacım var.
06:46Kroketlerle, gazpacho patatesli tatlılarla.
06:48Ne güzel.
06:52Ne şaşırtıcı oldu.
06:54İkinci kez yaptı.
06:56Bu sefer benim yüzümden değil.
06:58Zavallı çocuk.
07:00O durumda olsaydı, ben de kaçardım.
07:02O hastaneye ne bekliyorlar?
07:04Bence iyi olacak.
07:06Burada,
07:08onun babası var.
07:10Biri çok zevkli, diğeri...
07:12Diğeri hakkında ne düşüneceğimi söylemiyorum.
07:14En önemli şey, onu biliyor.
07:16Maria, ona biraz affetmelisin.
07:18Begoñna çok kötü geçti.
07:20Senin bu davranışının
07:22garip olduğunu sanmıyor musun?
07:24Bence bu
07:26normal.
07:28Onunla bahsediyorum.
07:30Yalnızca arabada
07:32Julia'yı arayabildin.
07:34Hızlıca kafasını
07:36kesinlikle kaybettin.
07:38Ben daha iyi hissediyorum.
07:40Bu günler benimle çok yakışıklı oluyor.
07:42Her zaman özür dilerim.
07:44Medalya acısında.
07:46Bu yüzden çok hızlıca bir değişim yapamıyorum.
07:48Ne diyorsun Maria?
07:50Bu çok hızlıca
07:52bir geri dönüşü var mı?
07:54Eminim
07:56bu garip bir şeyden şaka yapıyordun.
07:58Neye şaka yapacaktım?
08:00O çılgınca mı?
08:02Sanatoya girebilirdiler mi?
08:04Ayrıca, yarın
08:06o çılgınca bir şey
08:08yapamaz.
08:09O kesinlikle yapamaz.
08:11Hema şaka yapıyordu.
08:13Her şeyden şaka yapabilir.
08:15Andres'in dikkatini almak için.
08:17Benden çok dikkatli olduğu için.
08:19Ancak kaybettiğin
08:21çocuğun yüzünden.
08:23Bu neden oldu?
08:25Begoña'nın
08:27acısını şaka ettiğini
08:29sen de şaka ettiğin gibi.
08:31Lütfen.
08:33Ayrılma.
08:35Andres benim eşim.
08:37Ona bir şey yapmalıyım.
08:39Begoña'nın
08:41böyle bir şey yapabileceğini
08:43düşünmüyorum.
08:45Ne yapabileceğini bilmiyorsun.
08:49Görüşürüz.
08:51Görüşürüz, Gena.
08:53Eğer bir şaka yapıyorsan,
08:55o Allah'ın yolundan
08:57nasıl giyinebileceğini görebilirsin.
08:59Yemekten biraz önce yemeğe gittim.
09:01Banyoya gittim.
09:06Efendim?
09:10Evet, tabi. Bir saniye.
09:13Brasil'den bir konferans.
09:15Senden soruyorlar.
09:17Telefonu alabilir miyim?
09:19Ben yaparım.
09:20O bir asker arkadaşı.
09:21Çok zaman önce onu tanıyordum.
09:26Hanımefendi, telefonu alabilir miyim?
09:30Cristobal. Ne sürpriz.
09:32Ne sürpriz.
09:38Amanos'a gidebilirdin.
09:42Ve?
09:43Ne öğrendi?
09:48Emin misin?
09:50Su ile içelim, toplayalım.
09:52Hadi.
09:53Kim toplayacak?
09:54Ben, ben.
09:55Ayrıca kızlar,
09:56bir şeyler söylemek için
09:58teşekkür ederim.
10:00Siz olmadığınız için teşekkür ederim.
10:02Çok uzun zamandır
10:03koltuklarımla
10:04elbiseyle geri döndüm.
10:06Bu benim kadaverimin üstünde.
10:07Ne diyeceğimi düşün.
10:09Hayır, gerçekten.
10:10Gerçekten bu konuşmalar
10:12ve kötü yüzlerle
10:13durdurmak için
10:14çok güçlüsünüz.
10:16O yüzden
10:17bu toplayalım.
10:18Arkadaşlarımız için.
10:19Ve çocuklarımız için.
10:20Çocuklarımızın büyüdüğü için.
10:21Çocuklarımızın büyüdüğü için.
10:22Çocuklarımızın büyüdüğü için.
10:23Çocuklarımızın büyüdüğü için.
10:24Çocuklarımızın büyüdüğü için.
10:25Çocuklarımızın büyüdüğü için.
10:26Hadi, yiyin.
10:27Bir saniye bekleyin.
10:28Claudia, Allah aşkına.
10:29Ben çok acıktım.
10:30Çok açım.
10:31Biliyorum, biliyorum.
10:32Ama nasıl olsa
10:33bir sürpriz verebilirim.
10:36Peki.
10:39Bebeğin kalbini duymak istiyor musun?
10:43Tabii ki.
10:45Bak, bak.
10:46Gel, gel.
10:47Gel, gel.
10:48Gel, gel.
10:50Aman Tanrım.
10:52Ama...
10:53Nasıl yapılıyor?
10:54Bak, bak.
10:55Bak, bak.
10:57Ben sana göstereceğim.
11:04Bir şey duyuyor musun?
11:05Burada çok sessiz.
11:08Burada, burada, burada.
11:09Ne?
11:11Al, al.
11:12Ben mi?
11:13Tabii ki.
11:17Hiçbir şey duymuyor.
11:18Evet, bak.
11:22Evet.
11:25Çok hızlı gidiyor.
11:27Aman Tanrım.
11:31Gel, gel, gel.
11:32Bak.
11:34Duyuyor musun?
11:35Hayır.
11:36Hayır mı?
11:37Bak.
11:42Claudia.
11:43Ne?
12:14Sen çılgın mısın?
12:15Bak, nasıl göstermişim.
12:16Ben de sen gibi değilim.
12:22Jaime.
12:28Nasılsın?
12:33Ne zaman anlaştılar?
12:35Birazdan buraya geldi.
12:37Ama nasıl o kadar ilerledi?
12:39Nasıl ilerledi?
12:45Ama nasıl ilerledi?
12:46Hiçbir şey anlayamadım.
12:47Birlikte çalıştık.
12:56Anladım.
13:01Sadece şeref.
13:10Ne kadar üzgünüm.
13:13Yardım edebileceğim bir şey var mı?
13:15Ne olursa olsun.
13:17Evet, bir şey var.
13:20Beni affet.
13:22Affet?
13:23Neden?
13:25Kırmızı testini yaptığım zaman
13:26faydalısın.
13:34Anne, iyi bir fikir miydi
13:35geri görüşmek için?
13:36Korkma, Luis.
13:38Anladın mı?
13:39Onunla konuşmam gerekiyor.
13:40Burada.
13:41Mario.
13:42Dignar.
13:43Hala burada mısın?
13:45Merhaba, Luis.
13:46Nasılsın?
13:47Ne var, Mario?
13:50Güzel bir şey olacaktı.
13:51Seni yalnız bıraktım.
13:53Üzgünüm, Dignar.
13:54Sana söyledim.
13:55Yardım edebileceğim bir şey yoktu.
13:56Evet, ne söylediğini biliyorum.
13:58Ama geri dönmeliydim.
14:00Çünkü...
14:01Gözlerime her zaman dönüyorum.
14:03Seninle konuşmam gerekiyor.
14:04Ne olursa olsun,
14:05seninle konuşmak gerekir.
14:06Ne olursa olsun,
14:07çocukların sana açıklayabilir.
14:08Eminim.
14:09Ben biraz...
14:10Sadece bir dakika olacak.
14:11Lütfen.
14:13Üzgünüm.
14:15Gerbasi'nin burada olmadığını bilmiyoruz.
14:17Bana hiçbir şey açıklayamayacak.
14:19Her şey Balnearyo'nun projesinde.
14:21Projesiyle ilgili
14:22hiç konuşmadığımı biliyorsun.
14:26Biliyorsun ki,
14:28ben sana bir şey istemiyorum.
14:30Sadece benimle
14:31dürüst olmak için
14:32iyilik istiyorum.
14:35Ne zaman?
14:39Ne zaman birlikte oldunuz?
14:42Bu hiçbir anlamı yok.
14:44Bilmiyorum.
14:45Aman Tanrım, Mario.
14:47Lütfen.
14:48Ben sana bir şey istemiyorum.
14:50Bu bir şey.
14:51İstemiyorum.
14:52Seninle konuşamıyorum.
14:53Mario, Mario, Mario.
14:57Biliyorum ki,
14:58bu her şeyden bahsedmek
14:59çok zor olmalı.
15:03Ama bana bu yöntemi vermelisin.
15:05Benim evimin kapılarını açmak için.
15:08Bizle yemeğe geldin.
15:11Benim çocuğumla.
15:13Benimle.
15:15Ve benim eşimle ilgileniyordun.
15:20Mesafemizi paylaştık.
15:23İkisi de benim karşımda
15:25yüzüme yalan söylüyorlardı.
15:29Bunu yapmalısın.
15:31Yapmalısın.
15:35Ama o zaman benim analizimde
15:36feniklin parçaları buldun.
15:39Evet, öyle.
15:41Ama...
15:43Bunu yapmamak için
15:44yalan söylemeye çalıştım ama
15:46yapamadım.
15:49Seninle ilgilendiğimi
15:50her zaman görmüştüm.
15:52Aslında bazen
15:53o infusiyeti almadığımı
15:54denedim.
16:01Neden eline götürdün?
16:03Digna'ya bir şey hazırlayacağım.
16:05Biraz daha konsistente bir şey.
16:06Likit değil.
16:08İyi hissedeceksin.
16:17Anladım.
16:19Sanırım Yüce İlahi
16:20önemli bir şeyle
16:21tepki vermişti.
16:22Tıpkı normalde.
16:23Yanlış mı dedim?
16:25O kadar da yaptı.
16:28Ama bunu bırakıp
16:29yapamadığım için
16:30özür dilerim.
16:33Jaime.
16:35Hiçbir şeyden nefret etmiyorum.
16:37Senin nedenlerin var.
16:40Eminim ki var.
16:44Teşekkürler.
16:46Bir dakika.
16:48Temperaturu almak için.
16:51Gördün mü?
16:53Kraliçe Marta
16:54hastalığında.
16:56Eminim ki
16:57benden çok daha iyi.
17:00Jaime, sana söyledim ki
17:01ihtiyacın var.
17:02Burada.
17:04Teşekkürler.
17:07Haydi.
17:14Bak.
17:16Doktor hanım.
17:22İyi.
17:27Bence
17:28Barcelona'da
17:29temiz.
17:31Fakat hala
17:32konuşmalıyım.
17:34Hiçbirini tanıyan bir otelde
17:35olsaydık da
17:36daha iyi olurdu mu?
17:37Ayakta çok iyi bir yer var.
17:39Orada hiçbir şey yok.
17:41Fakat hala
17:42bir şey söylemediğimi istiyorum.
17:44Değil mi?
17:45Evet, tabii.
17:47Luz'a söylemek istiyorsan
17:48bana söyle.
17:49Tamam.
17:52Temperaturu almak için.
17:54Doktor hanım.
17:55Bence bu
17:56yalnız yapabilir.
17:57Biliyorum ki ilginçsin.
17:58Lütfen git.
17:59Ben sorarım.
18:28Ne?
18:59Ne?
19:00Ne?
19:01Ne?
19:02Ne?
19:03Ne?
19:04Ne?
19:05Ne?
19:06Ne?
19:07Ne?
19:08Ne?
19:09Ne?
19:10Ne?
19:11Ne?
19:12Ne?
19:13Ne?
19:14Ne?
19:15Ne?
19:16Ne?
19:17Ne?
19:18Ne?
19:19Ne?
19:20Ne?
19:21Ne?
19:22Ne?
19:23Ne?
19:24Ne?
19:25Ne?
19:26Ne?
19:27Ne?
19:28Ne?
19:29Ne?
19:30Ne?
19:31Ne?
19:32Ne?
19:33Ne?
19:34Ne?
19:35Ne?
19:36Ne?
19:37Ne?
19:38Ne?
19:39Ne?
19:40Ne?
19:41Ne?
19:42Ne?
19:43Ne?
19:44Ne?
19:45Ne?
19:46Ne?
19:47Ne?
19:48Ne?
19:49Ne?
19:50Ne?
19:51Ne?
19:52Ne?
19:53Ne?
19:54Ne?
19:55Ne?
19:56Ne?
19:57Ne?
19:58Ne?
19:59Ne?
20:00Ne?
20:01Ne?
20:02Ne?
20:03Ne?
20:04Ne?
20:05Ne?
20:06Ne?
20:07Ne?
20:08Ne?
20:09Ne?
20:10Ne?
20:11Ne?
20:12Ne?
20:13Ne?
20:14Ne?
20:15Ne?
20:16Ne?
20:17Ne?
20:18Ne?
20:19Ne?
20:20Ne?
20:21Ne?
20:22Ne?
20:23Ne?
20:24Ne?
20:25Ne?
20:26Ne?
20:27Ne?
20:28Ne?
20:29Ne?
20:30Ne?
20:31Ne?
20:32Ne?
20:33Ne?
20:34Ne?
20:35Ne?
20:36Ne?
20:37Ne?
20:38Ne?
20:39Ne?
20:40Ne?
20:41Ne?
20:42Ne?
20:43Ne?
20:44Ne?
20:45Ne?
20:46Ne?
20:47Ne?
20:48Ne?
20:49Ne?
20:50Ne?
20:51Ne?
20:52Ne?
20:53Ne?
20:54Ne?
20:55Ne?
20:56Ne?
20:57Ne?
20:58Ne?
20:59Ne?
21:00Ne?
21:01Ne?
21:02Ne?
21:03Ne?
21:04Ne?
21:05Ne?
21:06Ne?
21:07Ne?
21:08Ne?
21:09Ne?
21:10Ne?
21:11Ne?
21:12Ne?
21:13Ne?
21:14Ne?
21:15Ne?
21:16Ne?
21:17Ne?
21:18Ne?
21:19Ne?
21:20Ne?
21:21Ne?
21:22Ne?
21:23Ne?
21:24Ne?
21:25Ne?
21:26Ne?
21:27Ne?
21:28Ne?
21:29Ne?
21:30Ne?
21:31Ne?
21:32Ne?
21:33Ne?
21:34Ne?
21:35Ne?
21:36Ne?
21:37Ne?
21:38Ne?
21:39Ne?
21:40Ne?
21:41Ne?
21:42Ne?
21:43Ne?
21:44Ne?
21:45Ne?
21:46Ne?
21:47Ne?
21:48Ne?
21:49Ne?
21:50Ne?
21:51Ne?
21:52Ne?
21:53Ne?
21:54Ne?
21:55Ne?
21:56Ne?
21:57Ne?
21:58Ne?
21:59Ne?
22:00Ne?
22:01Ne?
22:02Ne?
22:03Ne?
22:04Ne?
22:05Ne?
22:06Ne?
22:07Ne?
22:08Ne?
22:09Ne?
22:10Ne?
22:11Ne?
22:12Ne?
22:13Ne?
22:14Ne?
22:15Ne?
22:16Ne?
22:17Ne?
22:18Ne?
22:19Ne?
22:20Ne?
22:21Ne?
22:22Ne?
22:23Ne?
22:24Ne?
22:25Ne?
22:26Ne?
22:27Ne?
22:28Ne?
22:29Ne?
22:30Ne?
22:31Ne?
22:32Ne?
22:33Ne?
22:34Ne?
22:35Ne?
22:36Ne?
22:37Ne?
22:38Ne?
22:39Ne?
22:40Ne?
22:41Ne?
22:42Ne?
22:43Ne?
22:44Ne?
22:45Ne?
22:46Ne?
22:47Ne?
22:48Ne?
22:49Ne?
22:50Ne?
22:51Ne?
22:52Ne?
22:53Ne?
22:54Ne?
22:55Ne?
22:56Ne?
22:57Ne?
22:58Ne?
22:59Ne?
23:00Ne?
23:01Ne?
23:02Ne?
23:03Ne?
23:04Ne?
23:05Ne?
23:06Ne?
23:07Ne?
23:08Ne?
23:09Ne?
23:10Ne?
23:11Ne?
23:12Ne?
23:13Ne?
23:14Ne?
23:15Ne?
23:16Ne?
23:17Ne?
23:18Ne?
23:19Ne?
23:20Ne?
23:21Ne?
23:22Ne?
23:23Ne?
23:24Ne?
23:25Ne?
23:26Ne?
23:27Ne?
23:28Ne?
23:29Ne?
23:30Ne?
23:31Ne?
23:32Ne?
23:33Ne?
23:34Ne?
23:35Ne?
23:36Ne?
23:37Ne?
23:38Ne?
23:39Ne?
23:40Ne?
23:41Ne?
23:42Ne?
23:43Ne?
23:44Ne?
23:45Ne?
23:46Ne?
23:47Ne?
23:48Ne?
23:49Ne?
23:50Ne?
23:51Ne?
23:52Ne?
23:53Ne?
23:54Ne?
23:55Ne?
23:56Ne?
23:57Ne?
23:58Ne?
23:59Ne?
24:00Ne?
24:01Ne?
24:02Ne?
24:03Ne?
24:04Ne?
24:05Ne?
24:06Ne?
24:07Ne?
24:08Ne?
24:09Ne?
24:10Ne?
24:11Ne?
24:12Ne?
24:13Ne?
24:14Ne?
24:15Ne?
24:16Ne?
24:17Ne?
24:18Ne?
24:19Ne?
24:20Ne?
24:21Ne?
24:22Ne?
24:23Ne?
24:24Ne?
24:25Ne?
24:26Ne?
24:27Ne?
24:28Ne?
24:29Ne?
24:30Ne?
24:31Ne?
24:32Ne?
24:33Ne?
24:34Ne?
24:35Ne?
24:36Ne?
24:37Ne?
24:38Ne?
24:39Ne?
24:40Ne?
24:41Ne?
24:42Ne?
24:43Ne?
24:44Ne?
24:45Ne?
24:46Ne?
24:47Ne?
24:48Ne?
24:49Ne?
24:50Ne?
24:51Ne?
24:52Ne?
24:53Ne?
24:54Ne?
24:55Ne?
24:56Ne?
24:57Ne?
24:58Ne?
24:59Ne?
25:00Ne?
25:01Ne?
25:02Ne?
25:03Ne?
25:04Ne?
25:05Ne?
25:06Ne?
25:07Ne?
25:08Ne?
25:09Ne?
25:10Ne?
25:11Ne?
25:12Ne?
25:13Ne?
25:14Ne?
25:15Ne?
25:16Ne?
25:17Ne?
25:18Ne?
25:19Ne?
25:20Ne?
25:21Ne?
25:22Ne?
25:23Ne?
25:24Ne?
25:25Ne?
25:26Ne?
25:27Ne?
25:28Ne?
25:29Ne?
25:30Ne?
25:31Ne?
25:32Ne?
25:33Ne?
25:34Ne?
25:35Ne?
25:36Ne?
25:37Ne?
25:38Ne?
25:39Ne?
25:40Ne?
25:41Ne?
25:42Ne?
25:43Ne?
25:44Ne?
25:45Ne?
25:46Ne?
25:47Ne?
25:48Ne?
25:49Ne?
25:50Ne?
25:51Ne?
25:52Ne?
25:53Ne?
25:54Ne?
25:55Ne?
25:56Ne?
25:57Ne?
25:58Ne?
25:59Ne?
26:00Ne?
26:01Ne?
26:02Ne?
26:03Ne?
26:04Ne?
26:05Ne?
26:06Ne?
26:07Ne?
26:08Ne?
26:09Ne?
26:10Ne?
26:11Ne?
26:12Ne?
26:13Ne?
26:14I suppose that is the last word.
26:19EPISODE 8
26:39Are you having breakfast now?
26:41No.
26:42Biliyordum.
26:43İnternete geldiği zaman, akşam yemeği geçecekti.
26:45O yüzden yemeğe gitmek zorundasın.
26:49Zavallı çocuk.
26:51Maalesef sonunda sana'yı kurtardın.
26:54Fakat Kain'in kızı olmadı.
26:57Ben de çok üzüldüm.
27:00Maria, üzgünüm.
27:01Benim yöntemlerim doğru değildi.
27:03Sadece yardım istedin.
27:04Üzgünüm.
27:07Hayır, endişelenme.
27:08Fakat...
27:10Araba arasında yalnız olmanı şaşırttı.
27:13Daha iyiyim.
27:14Söyledim.
27:16Mutluyum.
27:18Fakat tepki vermenin şaşırtmasına kadar şaşırdın.
27:23Ne düşünüyorsun?
27:25Bir şey mi söylüyorsun?
27:27Hayır, hiçbir şey söylemiyorum.
27:29Söylediğim şeyleri açıkça söylüyorum.
27:32Hadi bakalım, doğru mu?
27:33Ne düşünüyorsun?
27:36Neyse, bırakalım.
27:37Hayır, Maria.
27:38Bana bir şey söylemek zorundasın.
27:40Şimdi o zaman.
27:42Tamam.
27:44Sanırım tek bir açıklaması
27:46tepki vermenin şaşırtmasına kadar şaşırdın.
27:50Hadi, onu anlat.
27:52Tüm bu karışım,
27:53bu çöpü kaybetmelerin
27:55ne kadar...
27:57ne kadar şaşırtıcı olduğunu.
27:58Ama Maria, nasıl böyle bir şeyden birine düşünebilirsin?
28:01Çünkü seni tanıyorum.
28:02Seni tanıyorum.
28:04Ve bu evde bir ayak koyduğumdan beri
28:06sen gibi olduğunu biliyorum.
28:08Maria, sen sanıyorsun ki
28:09ben bir yalancı birisiyim.
28:10Ve benim şaşırtmam yok,
28:11ben bir yalancı değilim.
28:12Hayır, tabi ki.
28:13Sen karanlığının kardeşisin.
28:15Senin kardeşinle evlenmek zorunda
28:17Andres'i kazanmaya karar vermişsin.
28:18Çok yanlış düşünüyorsun.
28:19Hiç kimseyle bir karar vermemiştim.
28:21Her neyse yapabilirsin.
28:22Kırmızı gözle bir şey yaparken.
28:24Bak, düşün ne istiyorsan.
28:26Hiçbir şey bilmiyorsun.
28:27Ve ben her adımda soruşturuyorum.
28:29Ben ne yapayım?
28:31Bak, soruşturduğun şey
28:32ki sen nasıl bir insan olabileceğine
28:33tek bir insan olmalısın.
28:35Kötüsün.
28:36Ve insanları affetmek için
28:37seninle evlenmek için
28:38insanları affetmek için
28:41bir çocuğu kaybettik.
28:53Özür dilerim.
28:54Çocuklarımla ilgili her şeyden
28:55bir gün geçirdim.
28:56Önceden yakalayamadım.
28:57Tabii, endişelenme.
28:59Çocuklarımla ilgili her şeyden bir gün geçirdim.
29:02Nasılsın?
29:03İyi, hala görmedim.
29:04Ama sanırım
29:05biraz yoruldum
29:06ve biraz daha yoruldum.
29:09Burada her şey nasıl?
29:10Harika, her zaman.
29:11Burada her şeyden bir gün geçirdim.
29:12Burada her şeyden bir gün geçirdim.
29:13Burada her şeyden bir gün geçirdim.
29:14Sadece yeni suyu koymam lazım.
29:15Sadece yeni suyu koymam lazım.
29:17Hayır, yarın 3'e kadar yapacağım.
29:18Endişelenme.
29:19Söylediğimi göreceğim.
29:20Her şey var mı?
29:21Her şey var.
29:27Aslında doña Marta'yı
29:28ben görmüştüm.
29:29Buradaki Albaran'ın kopyalarıyla.
29:31Sadece lavanda şabonuna
29:32ihtiyacım var.
29:34İyi.
29:35Aynı zamanda
29:36her şeyden önce
29:37endişelenmeye başlayacağım.
29:38Tabii.
29:39Bana güvenmiyor musun?
29:40Her zaman böyle yapıyorum.
29:41Hayır, hayır, hayır.
29:42Tabii ki normal.
29:43Ben de onun yerine
29:44aynı şeyi yapardım.
29:45Aslında
29:46bu konuda
29:47kesinlikle konuşmak istedim.
29:49Neyle?
29:50Dükkanda işini
29:52ve benim işimi.
29:55Biliyorsunuz ki
29:56bu yıllar içinde
29:57çok şey öğrendim.
29:58Ve...
30:00Gördüğünüz gibi ben...
30:02Sıkıntı yok, Carmen.
30:04Evet, doğru.
30:05Özür dilerim.
30:06Bir evi satmak için
30:07harcamak istiyorum.
30:08Ama daha fazla girişim gerekiyor.
30:09Söylediğimi biliyorsunuz ki
30:10emeklilikler
30:12değiştirilemez.
30:13Evet, biliyorum.
30:15Ben aslında
30:16bir yükselişe benziyorum.
30:18Dükkanda işini yapmak için
30:20bir evi satmak istiyorum.
30:22Yerleştirmek için
30:23farklı satış noktaları
30:25satmak istiyorum.
30:28Eğer ihtiyacınız varsa.
30:33Tamam.
30:35Bitti mi?
30:36Konuşabilir miyim?
30:39Bana inanır mısın?
30:41Hiçbir zaman
30:42sana zarar vermemiştim.
30:43Ve çok üzgünüm
30:44o bebeği kaybettim.
30:45Ama sen bu evde
30:46tek suçlu değilsin.
30:47Hayır, sen suçlu değilsin
30:48çünkü bir erkeğe
30:49sahip değilsin.
30:51Maria, bunu bırak.
30:52Ne olduğum hakkında
30:53hiçbir fikrin yok.
30:54Hayır.
30:55Tabii ki.
30:56Ne acayip bir kadınsın.
30:58Her şeyi senin elinde tutuyorsun.
31:00Biliyor musun?
31:01Haklısın.
31:02Her şeyi benim için var.
31:03İnsanlar gibi
31:04benim için
31:05ihtiyacım yok.
31:06Biliyorum ki
31:07bu son defa sana
31:08öneriyorum.
31:09Çok şükürler olsun.
31:10Benim yüzümden
31:11unutma.
31:12Bence
31:13çok daha önemli şeyler
31:14yapmak.
31:15Ne yapacağımı
31:16ya da yapmayı bırakmak.
31:17Ne demek istiyorsun?
31:18Benim yüzümden mi?
31:19Sen kendine
31:20nefret ediyorsun.
31:22Şimdi eğer
31:23özür dilersem
31:24kızımla zaman geçireceğim.
31:25Ne yapmalıyım?
31:26Burada
31:27saçmalıklar dinlemek yerine.
31:35Ne yaptı sana
31:36düşündüğünü zannettim.
31:39Belki bu
31:40Fina'nın bir yorumu olabilirdi.
31:42Hayır, hayır.
31:43Fina'yı kötü düşünme.
31:44Lütfen.
31:46Yalnızca
31:47ona
31:49Barcelona'da
31:50çalışma yerini vermişti.
31:52Belki de
31:53yalnız gitmeyecek.
31:55Ama
31:56Fina'ya
31:57bir kelime
31:58gelmedi.
32:00Bu yüzden
32:01daha önce
32:02bahsettiğimi
32:03düşünmüştüm.
32:05Evet,
32:06yaptım.
32:07Ayrıca
32:08şimdiye kadar
32:09konuşmamış olsaydın
32:10asla yapamazdın.
32:11Tabii ki
32:12yapamam.
32:13Bırak beni bitir.
32:14Biliyorsan,
32:15bu kelime
32:16ne yapacağımı
32:17anlamına gelmez.
32:20Sadece
32:21ne yapabilirsin
32:22Carmen.
32:24O zaman?
32:27O zaman cevap
32:28evet.
32:29Başkanlık
32:30senin.
32:34Gerçekten mi?
32:37Gerçekten
32:39Fina'yla
32:40Barcelona'ya gitmeyeceğim.
32:43Bu evde
32:44birisi olmalı.
32:45Ben de
32:46onunla
32:47gidiyorum.
32:48Beni
32:49gelmeden
32:50üzgünüm.
32:52Her zaman
32:53çok dürüst ve
32:54dürüst oldun.
32:56Seni
32:57çok seviyorum.
32:59Ayrıca
33:00sen de.
33:01Bu,
33:02küçükken
33:03annemin
33:04merkeziydi.
33:05Sen de
33:06çok iyi bir arkadaş oldun.
33:07Çünkü sonra
33:08Fina'nın
33:09kardeşi oldun.
33:10Ve ben
33:11her zaman
33:12onun yanında oldum.
33:13Fina
33:14çok güzel bir kişi.
33:16Ona
33:17her şeyi
33:18ödüyor.
33:19Ben kimse değilim
33:20diğerlerinin
33:21hayatına girmek için.
33:22Bu
33:23sana şeref veriyor.
33:25Ve ben
33:26en iyi
33:27şirketine
33:28istediğim
33:29en iyi şirketini
33:30biliyorum.
33:31Sonunda
33:32Marta'nın
33:33renklerini çıkaracak.
33:34Hadi,
33:35uğraşma.
33:36Söylemekten
33:37yorulmayacağım.
33:38Kendim
33:39sana
33:41şeref veriyorum.
33:43Teşekkür ederim.
33:48Marta,
33:49ödemeyi
33:50görmeyecek miyiz?
33:52Sen de yaptın.
33:57Yarın görüşürüz, Carmen.
34:07Bu senin için.
34:09Yapmak için
34:10kendi çizgilerini yap.
34:12Ve geri döneceksen
34:13ikisini de göster.
34:14Anladın mı?
34:15Anladım.
34:17Buraya bak.
34:20Julia, aşkım,
34:21sanırım baban
34:22senin için bir şey var.
34:27Bu,
34:28ablamın
34:29en sevdiği
34:30çiçekti.
34:31Daha genç olduğunda
34:32verecektim.
34:34Ama bekletmedim.
34:38Teşekkür ederim, baba.
34:39Güzeldir.
34:41Sen de güzeldir.
34:47Zamanın gelmediğini sanmıştım.
34:48Biliyorum.
34:53Senin abim Jaime'nin
34:54gelmesine izin vermez.
34:56Ve ben bir milyon verirdim.
34:58Çünkü sen bu evin ışığısın.
35:00Seni gitmeden
35:01biraz üzüleceğim.
35:02Ayrıca
35:03en iyi asesorumu kaybedeceğim.
35:05Sadece bir öneri ve
35:06sadece bir kez
35:07bu çiçeklerin
35:08ışığısını kaybettim.
35:09Senin fikirdi.
35:10İyi ama
35:11bu çiçekin
35:12başarısızlığı
35:13seninle ilgili olmalı.
35:15Bu sebeple
35:16sana bir çiçek getirdim.
35:17Sen bunu al
35:18ve beni hatırlat.
35:19Yeni arkadaşlarınla oynayabilirsin.
35:20Çok olacaksın.
35:22Ve iyi olacaksın.
35:24Teşekkür ederim, baba.
35:30Maria.
35:32Sana çok teşekkür ederim.
35:35Teşekkür ederim.
35:36Yardım ettiğin zaman
35:37bana yardım ettiğin her şey için.
35:39Sana teşekkür ederim.
35:41Benimle çok mutlu olduğun için.
35:43Seni çok özledim.
35:44Gel buraya.
35:53Ignaz.
35:54Üzülme, lütfen.
35:55Hayır, aşkım.
35:56Hayır.
35:58Yardım edebilirim.
35:59Tabii ki.
36:01Ama bu ev
36:02seninle aynı olamaz.
36:03Biliyorsun.
36:04Herkesle çok iyi
36:05ve sağlıklı olmalısın.
36:07Babam gibi.
36:10Hadi kızım.
36:11Gidiyoruz.
36:12Julia.
36:14Baba.
36:21Telefonla arayabilir miyim?
36:23Tabii ki, aşkım.
36:24Her zaman.
36:25Ve sana her hafta
36:26kârteler yazacağım.
36:30Senden ayrılmak istemiyorum, baba.
36:35Baba.
36:43Ben burada olacağım.
36:45Hadi kızım.
36:46Geç kalacağız.
36:48Ama sen Siguenza'da uyuyacaksın.
36:49Ne işin var?
36:53Bugün dışarıda uyuyacaksın.
36:54Evet.
36:55Bir otelde kalacağım.
36:56Dün gece gidiyorum.
36:58Hadi.
36:59Görüşürüz.
37:04Görüşürüz, aşkım.
37:15Ne tatlı çocuk.
37:17Gidecekten çok üzgünüm.
37:27Terrasa'ya gel, bir nefes al.
37:34Nefes almaktanibanlar.
37:35Çok teşekkürler.
37:36Teşekkür ederim.
37:37Sağ ol.
37:38Ben de sana teşekkür ederim.
37:40Sana da.
37:44Sen de.
37:45Herkes onu öldürmeye çalışıyor.
37:47Sen de ne işin var?
37:49Bir tane daha olabilir mi?
37:51Ne mektubu istedin?
37:53Braulio'nun.
37:55Yeter ya!
37:57Maestro habonero, yoksa yok!
37:59O mektub Jose Manuel'e sahip.
38:012. sınıfından geçti.
38:03Senin için çok kusursuz olabilirdi.
38:05Domdamiya'nın o kadar kusursuz olduğunu düşünmüyor.
38:07Gerçekten mi?
38:09Ne zaman senin üstüne geliyorsa,
38:11söyleyebilirsin,
38:13Bütün insanların senden daha iyi hazırlanması gerektiğini düşünüyorum.
38:15Her neyse, bu konuda bir kelime bile yok.
38:17Karmen'e bir şey söylemek istemiyorum.
38:19Ay, Tasio.
38:21Ama iyi.
38:23Sevgilim, evet.
38:25Ne yapayım, karmen?
38:27Bir bardak sidra.
38:29Çok şey var.
38:31Neyi kutlamalıyız?
38:33Sen bardağını getir, ben anlatacağım.
38:35Geliyorum, geliyorum.
38:37Neyi kutlamak çok önemli?
38:39Al.
38:41Evet, al.
38:43Ben şirketin yeni şirket başkanıyım.
38:47Ne?
38:49Evet, ben doğa Marta'yla konuştum.
38:51Ve o bana evet dedi.
38:53Benim yerim.
38:57Bir şey söyle.
38:59Üzgünüm.
39:01Karmen'e bir şey söylemedin.
39:03Sadece anlayamıyorum.
39:05Nasıl doğa Marta'nın
39:07iş yerine
39:09o kadınla ilgileniyor?
39:11Doğa Marta bir süre
39:13uzaklaşmalı.
39:15Ve kimse
39:17asansörünü kabul etmeli mi?
39:19Hayır, hayır.
39:21Doğa Marta her zaman
39:23şirketin kararlarını alıyor.
39:25Umarım öyle.
39:27Tebrik ederim.
39:39Dina.
39:41Hala burada.
39:43Deneyeceğini sanmıştım.
39:45Julia'nın odasını hazırlamak istedim.
39:47Deneyeceği için hazır.
39:49Aslında
39:51istediğim şey
39:53onunla daha yakın olmak.
39:55Çok mutluyum.
39:57Yarın geri dönecek misin?
39:59Ya da
40:01evini bırakmak için mi?
40:03Sadece bir şey istedim.
40:05Deneyeceğini düşün.
40:07Her gün görmekten
40:09daha mutlu olurum.
40:11Evet, düşünmüştüm.
40:13Bu evden
40:15gitmeyeceğim.
40:17Burada çok şey yaşadım.
40:19Ama
40:21hepsi kötü değildi.
40:23Ve
40:25eğer gitsem
40:27onunla daha yakın olacağım.
40:29Ne kadar
40:31mutlu olabilirdin.
40:33Ama
40:35ne diyeceğim
40:37o zaman
40:39oğlunu affetme.
40:41Çünkü yapamayacağım.
40:43Anlıyor musun?
40:45Anlıyorum.
40:47Kesinlikle anlıyorum.
40:51Kız çok mutlu, değil mi?
40:53Evet.
40:55Çok mutlu.
40:57Ama endişelenme.
40:59Bir daha burada
41:01mutlu olacağız.
41:03Bir daha mutlu olacağız.
41:07Ama senin için bir şey daha var.
41:11Bugün
41:13en kötü günümdeydi.
41:29Girebilir miyim?
41:33Sağ ol.
41:35İyi geceler.
41:37Sağ ol.
41:39Güzel geceler.
41:41Teşekkürler.
41:43İyi geceler.
41:45Sağ ol.
41:57Ne yapıyorsun?
41:59Nasıl olacağım?
42:01...Brezilya'da bir arkadaşımla.
42:03Banaos'a gitmek istedim.
42:07Banaos, Valentin'in öldüğü yer miydi?
42:11Evet, annemin evliliğinden eminim.
42:13Ama arkadaşım araştırdı ve...
42:15...burada bir merime karar yok.
42:19Asla yaşadığı bir yer yok.
42:21Ama Andres, bunu araştırmaya ne zaman geçirdin?
42:23Neden hiçbir şey söylemedin?
42:25Begonia çok kötü hissettim.
42:27O yüzden...
42:29...dövüş mevcut olduğunu düşünüyor musun?
42:33Valentin'in öldüğü yerin...
42:35...aynı zamanda annemin evliliğinden eminim.
42:39Begonia...
42:41...benim kardeşim Jesus'u...
42:43...iki kişiyi öldürdü.
42:49Hayır.
42:51Onu biliyordum.
42:53Neyi?
42:55Neyi öldürdüğünü bilmiyordun.
42:57Ve bunu söyledin.
42:59Valentin'in öldüğü yer.
43:01Gerçek miydi?
43:05Begonia, sen ne zaman bunu biliyordun?
43:07Bak, Andres...
43:09...unutma.
43:11Unutma, çünkü eğer baban...
43:13...ya da kardeşin bunu bilirse...
43:15Babam? Neyle ilgili?
43:17Hiçbir şey.
43:19Begonia, lütfen.
43:21Her türlü elini kıracağım.
43:23Sen bilirsin. Lütfen bana çok yardım et.
43:31Teşekkürler.
43:33Seninle konuşmak istiyordum...
43:35...kendine affetmek için.
43:37Jesus'un yaptığı şeyle...
43:39...bu yerleri almak istedin.
43:41Önemli değil.
43:43Kötü bir çocuğun...
43:45...olduğundan emin değilsin.
43:47Ve bu yerler...
43:49...benim için önemli değil.
43:51Gerçekten...
43:53...benim yerlerim...
43:55...ve bu projem değil.
43:57Neden öyle diyorsun? Ne oldu?
44:03Gerbasyon'dan...
44:05...bir şey buldum.
44:09Kalbimi kırdı.
44:11En kötü...
44:13...hayallerimde...
44:15...o beni yalvarır.
44:21Yıllarca...
44:23...beni yalvarır.
44:27Ne kadar şaşırdım ki...
44:31...ne diyebilirim?
44:35Neyden bahsediyorsun?
44:39O benim gibi değildi.
44:41O benim gibi değildi.
44:49Beni yalvardı.
44:53Diğer birine aşık oldu.
44:57Ne kadar sevdiğimi, ne kadar ihtiyacımı vardı.
45:03Şimdi çok sinirliyim.
45:05Çok acıdım.
45:07Bir gün onu affedebilir miyim?
45:09Gerbasyon'un...
45:11...seni kaybettiğini hissediyorum.
45:13Bir kadın gibi...
45:15...ne kadar sevgisi olduğunu bilmek için.
45:17Her şeyi var...
45:19...nereye giderse.
45:21Her zaman...
45:23...bizim ilişkimize güveniyordum.
45:27Yalvardığı için...
45:29...elini yakaladım.
45:31Şimdi...
45:33...ne ilişkiyle yaşadım bilmiyorum.
45:35Bilmiyorum.
45:39Ben de...
45:43...çok mutluyum...
45:45...senin bana yaptığın her şeyden.
45:49Bırakırsan, ne yaparım?
46:09İlk başta, beni yalvarda bırakmak için...
46:11...o büyük işleri yalvardı.
46:13Şimdi, buraların her yerinde bir şey var.
46:15Yalvarda, yalvarda.
46:17Burada, burada, burada...
46:19...daha çok şey yok.
46:21Yalvarda, yalvarda.
46:23Bu yalvarda her şey yok.
46:25Yalvarda, yalvarda, yalvarda.
46:27Burada, burada, burada...
46:29...her şey yok.
46:31Yalvarda, yalvarda.
46:33Burada, burada, burada, burada...
46:35...her şey yok.
46:37Ama nasıl benim babamın o kadar uzaklaştığını görebilirim?
46:40Aman Tanrım.
46:41Babam beni tehdit etti, bilmediğini söyleyemezdi.
46:45İlk başta...
46:47İlk başta annemi en kötü köyde bulmak için göndermişti.
46:51Öyle mi yaptı?
46:53Ondan sonra benim adülterimi tespit etmeye tehdit etti.
46:56O bizi gördü.
46:59Benim de aynı şeyiyle tehdit etti.
47:02Dün sivillerde kardeşimi tespit etmeye çalıştım.
47:04Seni vurmak için.
47:07Ne kadar kötü bir aile.
47:10Begoña, çok özür dilerim.
47:13Sana yardım etmem gerekiyordu.
47:14Yapamadım.
47:16Yapamadım, Andres.
47:17En azından bebeği kaybettikten sonra.
47:19Seni tehdit etmek zorundaydım ve...
47:22Biliyorum ki hala ağlıyorsun.
47:23Tabii ki ağlıyorum ama...
47:24Ama hiçbir şey yok.
47:26Yapabileceğimiz bir şey yok.
47:28Hala bir çözüm yok.
47:30Hayır.
47:31En önemli çözüm var.
47:33Ve onu bulmaya çalışmayacağım.
47:36Valentin'in cadabı.
47:39O bir yerden kayıp kalmalı.
47:42Ve onunla evlenmeye çalışmayacağım.
47:44Ve Yüce İsa ne yaptığını ve ne yaptığını ödeyecek.
47:48Begoña, ikimizde bulacağız.
47:51Ve gerçekleşecek.
47:53Senin asla özgürlüğünü.