thai drama
Category
😹
FunTranscript
00:00:00The cause of all this is this woman, isn't it?
00:00:03No matter how hard you try, she will never be on your side.
00:00:08I'm sorry, but I will be the one to choose my relationship.
00:00:15Are you a fortune teller?
00:00:17You look like one.
00:00:18Happy birthday.
00:00:20You look cute today.
00:00:21Don't make me do anything like I did to your sister.
00:00:26Or did I do too much this time?
00:00:28There's no such thing as too much.
00:00:44There's one thing I want to tell you.
00:00:48I'm glad to be your friend.
00:00:58Ouch!
00:01:24I'm sorry.
00:01:26It's okay.
00:01:27It's all missing here.
00:01:29I'm especially pleased to announce that
00:01:34this woman is Lita and Lita Empika.
00:01:42And she is Time's best friend.
00:01:58Mom, what did you say?
00:02:00Do you think I'm going to give in?
00:02:02What?
00:02:03What did you do to me?
00:02:04Answer me, mom.
00:02:06What are you doing?
00:02:07Let me go.
00:02:08Let me go.
00:02:09Let me go.
00:02:10Let me go.
00:02:11Let me go.
00:02:13What are you doing?
00:02:14Stay away from me.
00:02:16Let me go.
00:02:17Time.
00:02:24Hey, wait.
00:02:27Let me go.
00:02:42Hello, sir.
00:02:58No, it's not.
00:03:17How is it?
00:03:19Hey!
00:03:21What are you doing?
00:03:27What are you doing?
00:03:57I'm sorry.
00:03:58I'm sorry.
00:03:59I'm sorry.
00:04:00I'm sorry.
00:04:01I'm sorry.
00:04:02I'm sorry.
00:04:03I'm sorry.
00:04:04I'm sorry.
00:04:05I'm sorry.
00:04:06I'm sorry.
00:04:07I'm sorry.
00:04:08I'm sorry.
00:04:09I'm sorry.
00:04:10I'm sorry.
00:04:11I'm sorry.
00:04:12I'm sorry.
00:04:13I'm sorry.
00:04:14I'm sorry.
00:04:15I'm sorry.
00:04:16I'm sorry.
00:04:17I'm sorry.
00:04:18I'm sorry.
00:04:19I'm sorry.
00:04:20I'm sorry.
00:04:21I'm sorry.
00:04:22I'm sorry.
00:04:23I'm sorry.
00:04:24I'm sorry.
00:04:25I'm sorry.
00:04:27What are you doing?
00:04:28What are you doing?
00:04:29What are you doing?
00:04:30Get out of the car.
00:04:31Get out of the car.
00:04:32Get out of the car.
00:04:33Get out of the car.
00:04:35Are you trying to mess with me?
00:04:36What are you doing?
00:04:37What are you doing?
00:04:38Get out of the car.
00:04:39Let me go.
00:04:40Let me go.
00:04:41Is it that easy?
00:04:42You dragged me here.
00:04:44You have to take me home.
00:04:45Otherwise, how can I go home?
00:04:47There are a lot of taxis around here.
00:04:48Can't you go home?
00:04:49Take it.
00:04:50Take it all.
00:04:51Don't do this to me.
00:04:53You're so irresponsible.
00:04:56Take me home now.
00:05:03What are you doing?
00:05:04What are you doing?
00:05:05Take me home now.
00:05:06What are you doing?
00:05:07Let me go.
00:05:08Let me go now.
00:05:19Let me go.
00:05:21What's wrong?
00:05:23Don't tell me that…
00:05:26You bought it here?
00:05:29No.
00:05:30No?
00:05:31Yes.
00:05:32Let me hold you again.
00:05:33No, I won't.
00:05:34What are you doing?
00:05:35Come here.
00:05:37Come here.
00:05:38Take me home.
00:05:41You have to apologize to Lita.
00:05:44You've been naughty since you were a kid.
00:05:46You're not cute at all.
00:05:48There's nothing to apologize for.
00:05:50You look bright.
00:05:53I like a girl like you.
00:05:57You're the best match for me.
00:06:02Ms. Rosalind.
00:06:03Ms. Rosalind.
00:06:04Can I have an interview?
00:06:05How long have you been preparing for this?
00:06:07We've just started to talk about marriage.
00:06:11I think you two are perfect for each other.
00:06:14You're so cute.
00:06:16I'm sure you'll like it.
00:06:20It's nothing, Korya.
00:06:22You know Time very well.
00:06:26Don't mess with his plan.
00:06:29I'm afraid that he'll be seen as a thug.
00:06:31He's not a thug.
00:06:33This is the modern world.
00:06:36We don't have anything to do with him.
00:06:39As for marriage,
00:06:42it's up to him.
00:06:44I'm about to graduate.
00:06:46Or we can wait until I graduate.
00:06:48We can talk about it later.
00:06:51It's a matter of fate.
00:06:53It's up to him.
00:06:55But for me, I think it's a competition.
00:06:58Because one side is the founder.
00:07:01And the other side is the big builder of our country.
00:07:04But the strange thing is that the American side
00:07:06is the one who suddenly made this move.
00:07:09Hello, sis.
00:07:11Have you heard the news?
00:07:13They said that P'Time
00:07:15is going to reveal himself.
00:07:17Are you worried
00:07:19about how the fake one will feel?
00:07:21I'll ask him.
00:07:23Korya, how are you?
00:07:25Have you eaten?
00:07:27You must be very worried.
00:07:29Look at this picture.
00:07:31It's so cute.
00:07:33It's so cute.
00:07:35It's so cute.
00:07:37It's so cute.
00:07:39I don't know.
00:07:41What's wrong with you?
00:07:43Are you allergic?
00:07:45It's not cute.
00:07:47Look at this picture.
00:07:49It's so funny.
00:07:51You can keep it as a meme.
00:07:57What's that noise?
00:07:59I'm sorry.
00:08:03Is that you?
00:08:05Yes.
00:08:07Who do you think it is?
00:08:09No one.
00:08:11What are you doing here?
00:08:13Kalong hired me
00:08:15to take care of this building.
00:08:17Don't tell anyone.
00:08:19And one more thing.
00:08:21I found out how F4 lives.
00:08:25What are you going to do?
00:08:27Just kidding.
00:08:31What are they reading?
00:08:35I don't usually read this.
00:08:51What are you looking at?
00:09:05Let's go.
00:09:07I have to go.
00:09:13Wait.
00:09:15Why are you avoiding me?
00:09:17Why?
00:09:19Just say it.
00:09:21I'm in a hurry.
00:09:23I want to talk to you about last night.
00:09:27It's you.
00:09:29Why didn't you hold my arm?
00:09:31I held your arm.
00:09:33If you can't control others,
00:09:35you can't control yourself.
00:09:37Apologize to me now.
00:09:39I'll stop being mad at you.
00:09:41Shit.
00:09:43I think
00:09:45I'm going to get kicked.
00:09:47What did you do?
00:09:49I'll talk to you later.
00:09:57I saw him running this way.
00:09:59Let's go.
00:10:03I saw him running this way.
00:10:05He went that way.
00:10:23Thank you for helping me.
00:10:27You're welcome.
00:10:33Actually,
00:10:37you didn't have to sneak in.
00:10:39You could have just said
00:10:41you were Tharm's fan.
00:10:43No.
00:10:45If I did,
00:10:47it would be a mess.
00:10:49Besides, I didn't come to see Tharm.
00:10:51I came to see you.
00:10:55What?
00:10:57Last night.
00:10:59I made your dress.
00:11:01You can't wear it.
00:11:05So I got this instead.
00:11:07Try it on.
00:11:09See if you like it.
00:11:11No.
00:11:13My dress is just...
00:11:15Just take it.
00:11:17This dress is very hard to find.
00:11:19If you don't order it directly,
00:11:21you'll have to wait for a long time.
00:11:23Take it.
00:11:25No.
00:11:27If you don't take it,
00:11:29just take it.
00:11:31You don't want it, right?
00:11:33I'll put it here.
00:11:35You can take it.
00:11:41Take it.
00:11:43Don't worry.
00:11:45You'll look cute in it.
00:11:51I'm Lita.
00:11:53I'm Goya.
00:11:55Nice to meet you.
00:11:59I have to go.
00:12:01I have to work with Tharm.
00:12:03Bye.
00:12:29Hi.
00:12:39Hey,
00:12:41what are you eating?
00:12:53I thought you were at work.
00:12:55Don't talk to me.
00:12:57Come here.
00:12:59Eat a lot of eggs today.
00:13:03I have to work out today.
00:13:05I don't know who kicked me.
00:13:07You came to see me first.
00:13:09I followed you to work.
00:13:11You didn't wait for me.
00:13:13Don't talk to me.
00:13:15I'll watch TV.
00:13:17I thought you wanted to go with him.
00:13:19What are you talking about?
00:13:21It's my mom's plan.
00:13:23Do you know that girl?
00:13:25I'm sure of it.
00:13:27What are you talking about?
00:13:29It's too late.
00:13:31It's no use.
00:13:33I can't break the law.
00:13:35It must be me
00:13:37who has to leave.
00:13:39No.
00:13:41Tharnnam.
00:13:43Today, Tharnnam's price
00:13:45has dropped a lot.
00:13:47It's 1,729.44.
00:13:49It's 1.91% down.
00:13:51The oil price has also dropped.
00:13:53It's 2.5% down.
00:13:55Aren't you going to talk to me?
00:13:57I was so stressed last night.
00:13:59I couldn't sleep all night.
00:14:01Look at this.
00:14:03I even got a cut on my finger.
00:14:09I'm so sad.
00:14:11No one is waiting for me at work.
00:14:13I can't get my birthday present.
00:14:15No one wants to marry me.
00:14:17There's no present.
00:14:19I threw it all away.
00:14:21Here.
00:14:23Take it.
00:14:25What's behind the fridge?
00:14:27It's a present.
00:14:29Right?
00:14:31Where is it?
00:14:33I made it myself.
00:14:35I don't know if you can eat it.
00:14:39You made it yourself?
00:14:43You can't eat it?
00:14:45It's mine.
00:14:47It's mine.
00:14:49It's mine.
00:15:01Wait.
00:15:07What's up?
00:15:11Nothing.
00:15:15I'm leaving.
00:15:17I'll give it a try.
00:15:19See you.
00:15:27Seriously,
00:15:29I don't understand
00:15:31why you said
00:15:33it was weird.
00:15:35But I get it.
00:15:37If she wants to get rid of Gorya,
00:15:39she doesn't have to open up to him.
00:15:41Don't you think it's weird?
00:15:43Did you find anything?
00:15:55Does it smell bad?
00:16:01There are no stars tonight.
00:16:13It's just been a while.
00:16:15Aren't you going to rest?
00:16:17No.
00:16:19This is an important time.
00:16:21Not only in Thailand,
00:16:23but also in Singapore.
00:16:27What about U Tham and Lita?
00:16:31I'm not worried about that.
00:16:43Because right now,
00:16:47everything is up to her.
00:16:51I know that.
00:17:05Ren!
00:17:07Ren!
00:17:09Ren!
00:17:11Wake up!
00:17:13I have something important to tell you.
00:17:15Get up!
00:17:17Gorya made cookies for me.
00:17:19Look at them.
00:17:21They may not be as handsome as I am,
00:17:23but with determination,
00:17:25I believe...
00:17:29Ren! Get out!
00:17:31Ren!
00:17:33Get out of my head!
00:17:35I want to eat them all!
00:17:37Eat them all!
00:17:39I'm not eating them!
00:17:41I'm telling you!
00:17:47You came to see me this morning
00:17:49to brag about the cookies?
00:17:51No.
00:17:53I was passing by, so I came to see you.
00:17:57So you know the news, right?
00:17:59Many investors are concerned
00:18:01about the health of the host.
00:18:07What are you going to do next?
00:18:09I'm probably busy right now.
00:18:11I may stay home for a while.
00:18:17What about Lita?
00:18:19I'm worried about her too.
00:18:21But don't worry.
00:18:23I've prepared everything.
00:18:37What are you reading?
00:18:41Nothing.
00:18:43I'm just wondering
00:18:45if the book is still available tomorrow.
00:18:47Is there anyone else reading it?
00:18:49There is,
00:18:51but not someone like us.
00:18:53What kind of person do we have to be?
00:19:01Shit!
00:19:03Why are you guys like this?
00:19:07Time asked us to help Lita.
00:19:09That's right.
00:19:11So we came up with a plan
00:19:13to use your coolness.
00:19:15So...
00:19:17What is it?
00:19:19Do you have a plan?
00:19:21So you can explain it correctly.
00:19:23How can I be a ghost?
00:19:25I'm really a Naga.
00:19:27Here's the thing.
00:19:29That girl said she didn't like
00:19:31normal trips.
00:19:33So we planned it.
00:19:35But we got caught.
00:19:37We had to take the train three times.
00:19:39We even had to wait for you guys
00:19:41to go to Canyon.
00:19:43But you didn't show up.
00:19:47So we were tired.
00:19:49We said we wanted to eat street food
00:19:51from the amusement park to Yaowarat.
00:19:53But that wasn't enough.
00:19:55We wanted to walk around.
00:19:57And we ended up here.
00:19:59It was crazy.
00:20:01Did Lita go back?
00:20:03How did she go back?
00:20:05She had a lot of energy left.
00:20:07Men who dress up
00:20:09are so boring.
00:20:11They don't care about other people.
00:20:13Gorya, let's go on a trip.
00:20:15Let's find something fun to do.
00:20:17Well...
00:20:21I have to work.
00:20:23I'm sorry.
00:20:27So that means...
00:20:29If you run out of flowers,
00:20:31I don't have to do anything
00:20:33and we can go on a trip, right?
00:20:43This one is cute.
00:20:45I'll take this one.
00:20:49I'll take this one.
00:20:51I'll take this one.
00:21:01I'll take this one.
00:21:07I'll take this one.
00:21:13You got a lot of stuff.
00:21:15Do you need my help?
00:21:17It's okay.
00:21:19Hey, Gorya.
00:21:25Here.
00:21:27No, thanks.
00:21:29If you want it,
00:21:31take it.
00:21:33No.
00:21:35No.
00:21:37I'll put it here.
00:21:39I'll put it here too.
00:21:45Don't do this, Lita.
00:21:53Did I make you uncomfortable?
00:21:55Well...
00:21:57I've never had a close friend hug me.
00:21:59I don't know how to hug anyone.
00:22:03Don't be mad at me.
00:22:05Please.
00:22:11I'm not mad at you.
00:22:13It's just that there are too many of these things.
00:22:15The dress you gave me last time
00:22:19I almost couldn't put it in the closet.
00:22:21I almost broke it.
00:22:23No.
00:22:25From now on, I won't do this again.
00:22:27I promise.
00:22:35By the way,
00:22:37you said the closet was almost broken.
00:22:41How's your closet?
00:22:47Wow, it's so dirty.
00:22:49I've never seen it before.
00:22:51It's cool.
00:22:53Hey, what's that?
00:22:57Is it a dollhouse?
00:22:59It's for catching cockroaches.
00:23:01Catching cockroaches?
00:23:03But it's dirty.
00:23:05Don't play with it.
00:23:07There are so many good things in your house.
00:23:09Can I go to your house more often?
00:23:11Please.
00:23:13Please.
00:23:15Sure, if you want to come.
00:23:17Really?
00:23:19It's so good.
00:23:23Do you know?
00:23:25I've never seen anything like this in my life.
00:23:29My parents take care of everything for me.
00:23:31Whether it's friends or society.
00:23:33There are so many boring things.
00:23:37Really?
00:23:39Sometimes,
00:23:41I want to be an ordinary person.
00:23:45That's possible.
00:23:47Here, we can be friends.
00:24:11Anyway,
00:24:13in the end,
00:24:15no matter how hard I try,
00:24:17I can't change it.
00:24:19There's more than that.
00:24:23Really?
00:24:27Are you okay?
00:24:29How can I be okay?
00:24:31I don't even know Tharn.
00:24:37By the way,
00:24:39what's going on between you and Tharn?
00:24:41Oh,
00:24:43Tharn and I are friends.
00:24:47That means
00:24:49the person on the balcony that day
00:24:51is your boyfriend, right?
00:24:53At the beach?
00:24:55Be gentle, P'Tharn.
00:24:57I told you to be careful when you're in the car.
00:24:59Here's the news.
00:25:01Hey!
00:25:03How did you get here?
00:25:05Why can't I come?
00:25:07I'm friends with Korya.
00:25:09So am I.
00:25:13Why?
00:25:15Korya is kind.
00:25:17She's friends with a dog.
00:25:19You're kind, too. You're friends with a monkey.
00:25:21Why?
00:25:23Monkey!
00:25:25Monkey!
00:25:27Monkey!
00:25:29Monkey!
00:25:31Monkey!
00:25:33Okay.
00:25:35This is the last order
00:25:37from Ms. Nurita.
00:25:41Here.
00:25:43I can't feel my back.
00:25:45You're so old-fashioned.
00:25:49Thank you so much.
00:25:51I would be in trouble without you.
00:25:53It's okay.
00:25:55I'm free all day anyway.
00:25:57I'm happy to do this.
00:25:59I'm free all day anyway.
00:26:01I'm happy to do this.
00:26:05I'm leaving now.
00:26:19By the way,
00:26:21I'm hungry.
00:26:23Do you have anything to eat before you leave?
00:26:25I'll check on you.
00:26:29I'll check on you.
00:26:35Have some yogurt.
00:26:43You're eating this
00:26:45to get this small?
00:26:47You're teasing me again.
00:26:49I'm not.
00:26:51I'm complimenting your body.
00:26:53It's good that you take good care of yourself.
00:27:07What are you laughing at?
00:27:09Did I say it right?
00:27:11How can I eat this
00:27:13to get this small?
00:27:21But you're amazing.
00:27:23I didn't expect him to be this drunk.
00:27:25You're right.
00:27:27But Time's mom
00:27:29is so hot.
00:27:31She wants you to be her daughter-in-law.
00:27:33For me,
00:27:35it's weird
00:27:37that she thinks that way.
00:27:39She doesn't seem to be the type of woman she likes.
00:27:43I don't think so.
00:27:45The MPK family
00:27:47is perfect for that kind of family.
00:27:49Most importantly,
00:27:51haven't you noticed
00:27:53that I have a lot in common with Korya?
00:27:55Time's mom
00:27:57is smarter than I thought.
00:27:59Even we don't know
00:28:01if we should help her.
00:28:05I'm worried about Korya.
00:28:07I should call her.
00:28:15What's up, Korya?
00:28:17Why do you look like this?
00:28:19Did something happen?
00:28:21Yes.
00:28:23I'm sorry.
00:28:47It's really hard to handle you.
00:28:49It's really hard.
00:28:53It's really hard.
00:28:57The taxi is here.
00:28:59We have to wait.
00:29:01Here.
00:29:03Let me know when you arrive.
00:29:05Okay.
00:29:11Korya.
00:29:13I had a lot of fun last night.
00:29:15Let's hang out more often.
00:29:19Drive safe.
00:29:23Drive safe.
00:29:39You've been nagging all day.
00:29:43How's Tar?
00:29:45He's nice.
00:29:47He doesn't hold back.
00:29:49He's a good boy.
00:29:51I don't want to be his friend.
00:29:55But I like this kind of life.
00:29:59What do you mean?
00:30:01What's wrong with you?
00:30:05I may be gone for a while.
00:30:11I have something to deal with.
00:30:15It's really hard to explain.
00:30:17I just want you to
00:30:19wait for me
00:30:23no matter what happens.
00:30:33Hang in there.
00:30:35I love you.
00:30:47It's been almost a year
00:30:49since I met Tar.
00:30:51Sometimes I think
00:30:53I've known his world long enough.
00:30:59But I realize
00:31:01it's just
00:31:05the tip of the iceberg.
00:31:13Yes, mom.
00:31:17Breaking news.
00:31:19Thailand's economy is in shock.
00:31:21The owner of TN Group,
00:31:23the number one shareholder in Thailand,
00:31:25has passed away.
00:31:27Korya.
00:31:29Do you have a lot of flowers
00:31:31for me to make?
00:31:35Yes.
00:31:37It's done.
00:31:39I've taken care of it.
00:31:41Yes.
00:31:43You don't have to worry.
00:31:47Mr. Utham is back.
00:31:57After the sad news
00:31:59about Mr. Pakorn's death
00:32:01the past few days
00:32:03have been a big challenge
00:32:05for TN Group.
00:32:07Have you noticed?
00:32:09Sometimes I see news
00:32:11that I don't understand
00:32:13what it's talking about.
00:32:15Korya.
00:32:17Have you seen the breaking news?
00:32:19Yes.
00:32:21Why?
00:32:23It's about the 83-year-old.
00:32:25It's all over the house.
00:32:27I'm so upset.
00:32:29I thought it was important
00:32:31but I didn't feel
00:32:33connected to myself at all.
00:32:37But you know what?
00:32:41Sometimes the news
00:32:43might not be important to me
00:32:45and it might only concern
00:32:471% of the country.
00:32:49But it's the 1%
00:32:51that is important to me
00:32:53that should be ignored.
00:32:55The atmosphere
00:32:57doesn't look like a funeral.
00:33:01Here.
00:33:03Let me help you.
00:33:05This kind of job
00:33:07can be seen by a glance.
00:33:09I'm sorry.
00:33:15Do it well.
00:33:17Pay attention to every detail.
00:33:19Do you know
00:33:21who the guests are?
00:33:23If someone
00:33:25impresses you,
00:33:27your connection will definitely grow.
00:33:31On a day like this,
00:33:33do you still have to think about business?
00:33:35Because it's a day like this.
00:33:39A funeral
00:33:41might be a funeral for a dead person.
00:33:43But the funeral
00:33:45for a dead person
00:33:47is about to change.
00:33:49The game of this country
00:33:51is about to change.
00:33:55Especially for those who
00:33:57make a funeral.
00:33:59Today, Parama Anan
00:34:01will join the MPC Group.
00:34:03And this is the information
00:34:05about the important person
00:34:07who will join us today.
00:34:09I understand, Goya.
00:34:11You have to look at the big picture.
00:34:13Although at first,
00:34:15he may not be used to it.
00:34:17But you have to understand him.
00:34:21The reduction of 7.47%
00:34:23throughout the country
00:34:25is considered a bad sign.
00:34:27According to the MPC Group
00:34:29and the Thai government,
00:34:31many people think that
00:34:33Thailand's GDP will decrease
00:34:35in the next round.
00:34:37Even though I can see everything
00:34:39and hear everything,
00:34:41I still don't understand anything.
00:34:45I feel like
00:34:51I'm in a different world
00:34:53from this group.
00:35:03P'Tharm is here.
00:35:15I used to think
00:35:17that Tharm would never understand my world.
00:35:21But now
00:35:23that I'm standing here,
00:35:25I feel like
00:35:27I don't understand
00:35:29Tharm's world either.
00:35:33I can't even imagine
00:35:35what those people
00:35:37are talking about.
00:35:41It's like I've never known
00:35:43that Phukhorn Namkheng
00:35:45will be this big.
00:35:47Noo-ja, please take care of him.
00:35:49Okay.
00:35:59I'll be right back.
00:36:19Sigh.
00:36:41How are you?
00:36:43I'm good.
00:36:45How are you?
00:36:47I'm good.
00:36:49How are you?
00:36:51You're so cute.
00:36:55I'm sorry.
00:36:57Lita doesn't look well.
00:36:59I'll take her to rest.
00:37:01Okay.
00:37:03Take care of her for me.
00:37:05Slowly.
00:37:11Sit here.
00:37:13How are you?
00:37:17How are you?
00:37:21Oh, you're not feeling well?
00:37:23If you're not feeling well, you can go rest.
00:37:27It's just that I haven't played high heels for a long time.
00:37:29So it hurts my feet.
00:37:31Do you want to see?
00:37:35It smells good.
00:37:37Dad, I think we should go
00:37:39play with him.
00:37:41Let's go.
00:37:45You've never seen an event like this, right?
00:37:47Yeah.
00:37:49Everyone seems to know each other.
00:37:53Only 1% of Thai rich people.
00:37:57It's not strange
00:37:59that they all know each other.
00:38:03It's strange for us
00:38:05to get to know you guys.
00:38:07It's like we're in a different world.
00:38:11Yeah.
00:38:17Have you talked to Tharn yet?
00:38:25Talk about what?
00:38:27He seems to be very busy.
00:38:29You're such a pervert.
00:38:31He's your friend.
00:38:33Find out about me first.
00:38:37Hurry up.
00:38:39He's following us.
00:38:45It suits you.
00:38:53All right.
00:38:55Go back to your job.
00:39:03Hey, talk to me.
00:39:05P'Ren,
00:39:07do you think
00:39:09the engagement
00:39:11can really change anything?
00:39:15I'm not okay
00:39:17with what you're saying.
00:39:19You really don't think
00:39:21about the engagement, do you?
00:39:23What can you do?
00:39:25I don't know.
00:39:27But there will be a way.
00:39:29We don't love each other.
00:39:31Who does business?
00:39:33What does it have to do with us?
00:39:35For me,
00:39:37it's a lot of people's business.
00:39:39But I understand.
00:39:41The situation now
00:39:43is really worrisome.
00:39:47What do you think?
00:39:55You
00:39:57seem to believe
00:39:59in love so much.
00:40:01Is it that big?
00:40:05Of course.
00:40:09It's very big for me.
00:40:15And you believe
00:40:19that everything will get better.
00:40:23If you don't believe in love,
00:40:25it's your business.
00:40:27But for me,
00:40:29love is the most important thing.
00:40:35I will not let anyone
00:40:37regret this.
00:40:41Someone like you
00:40:43is stubborn
00:40:45but you can find a way.
00:40:53I said I was worried.
00:40:55Actually,
00:40:59I'm not worried about your feelings.
00:41:05I'm more worried about your feelings.
00:41:15Actually,
00:41:19what do you think of Tham?
00:41:25What do you think of Tham?
00:41:51I don't understand.
00:41:53What are you looking at?
00:41:55Are you leaving?
00:41:57I thought you left.
00:41:59Not yet.
00:42:01My family and Tham's family
00:42:03are worried about me.
00:42:05So they asked me to move out.
00:42:07So I can walk around.
00:42:09There are a lot of toys
00:42:11and food.
00:42:13And look,
00:42:15I got a lot of money.
00:42:17How did you get it?
00:42:19Hey,
00:42:21there she is.
00:42:23She really hid the card.
00:42:25Korya, let's go.
00:42:27Stop it.
00:42:29Stop it.
00:42:35I don't think I can make it.
00:42:37You are awesome.
00:42:39I haven't been able to do anything
00:42:41lately.
00:42:43Here.
00:42:47Let's share it.
00:42:49It's a reward.
00:42:55By the way,
00:42:57what were you doing?
00:42:59Just now?
00:43:01Well,
00:43:05I just want to know more about you guys.
00:43:07So I read
00:43:09about Sua.
00:43:11But I don't know about Minasab.
00:43:13Dachanee,
00:43:15Indek,
00:43:17Technocat, I don't know anything.
00:43:19What?
00:43:21Are you worried about me?
00:43:23But it's not strange
00:43:25that you don't understand.
00:43:27Even I don't get it.
00:43:31And
00:43:33you don't want to understand?
00:43:35Understand?
00:43:39It's affecting your life.
00:43:43Even though I don't get it,
00:43:45I know it's important.
00:43:51My dad used to say
00:43:53that one day
00:43:55he will quit his job
00:43:57and play politics.
00:44:01He wants to do politics
00:44:03but he always said
00:44:07that politics
00:44:09is not for everyone.
00:44:11Sometimes,
00:44:13it's about influence
00:44:15and connection.
00:44:21So you have to be loyal to him?
00:44:27It might be hard to understand.
00:44:29But if I can be his strength,
00:44:31I want to help him.
00:44:35I want to see things getting better.
00:44:41But it's your life.
00:44:51Can I ask you something?
00:44:53For you,
00:44:55is love important?
00:45:01Yes.
00:45:07It's important.
00:45:09I can't imagine
00:45:11how I can live with someone
00:45:13I don't love.
00:45:15It's my whole life,
00:45:17Lita.
00:45:21No matter what the reason is,
00:45:23no one should
00:45:25marry someone
00:45:27I don't love.
00:45:31Do you know
00:45:33that
00:45:35actually
00:45:37my family
00:45:39asked me to study politics
00:45:41for a while.
00:45:45But I always hesitated.
00:45:51What's up, Mom?
00:45:55I don't like that attitude.
00:45:57But after a while,
00:45:59I feel like
00:46:01I'm like other people
00:46:03my family has introduced me to.
00:46:05Just in case.
00:46:07It's way worse than that.
00:46:11But after I got to know him,
00:46:15I'm kind to other people
00:46:19and I'm kind to kids too.
00:46:27I don't know
00:46:29why I've been like this.
00:46:31It's bigger than me.
00:46:33Love is the most important thing.
00:46:37But now I know
00:46:39I just want to be confident.
00:46:41Just like you said.
00:46:45Love is really important.
00:46:49And if in the end,
00:46:51I have to leave my family business
00:46:53to someone
00:46:55before my dad goes to politics,
00:46:59I know that
00:47:03I want to be Tham.
00:47:07Because I believe
00:47:11one day
00:47:13I will love Tham for sure.
00:47:19Or maybe
00:47:25I already love Tham.
00:47:55I love you.
00:48:11What's up, Thale?
00:48:13Are you free?
00:48:15Do you want to get a part-time job
00:48:17and a book deal?
00:48:25No.
00:48:35Seriously,
00:48:37how many jobs do you have?
00:48:41It's easy to get a part-time job.
00:48:43But I'm here
00:48:45because I need help.
00:48:47I might need to go to the toilet.
00:48:49I'll give you some money.
00:48:51Do you want any snacks?
00:48:55No.
00:48:57Wow.
00:48:59You've prepared so well.
00:49:01Of course. Which one do you want?
00:49:03This one.
00:49:17It's funny.
00:49:19It's expensive
00:49:21but people still buy it.
00:49:25Rich people
00:49:27don't have to try to understand.
00:49:31What if I don't understand?
00:49:33How can we live together?
00:49:35Why can't we?
00:49:37This is how we live.
00:49:41Don't you want to try?
00:49:47In the end,
00:49:49it's the same as before.
00:49:51Life is hard.
00:49:53We can't do
00:49:55what we can't do.
00:49:59No matter how hard we try
00:50:01to understand people,
00:50:03we only know
00:50:05that this is how the world is.
00:50:09So,
00:50:11don't give up.
00:50:13Trust me.
00:50:21I love you.
00:50:51Tham.
00:50:55Tham.
00:50:59Tham.
00:51:03What are you doing here?
00:51:07I thought you couldn't make it.
00:51:09What do you mean?
00:51:13I'm sending you to the province.
00:51:15I've prepared a big gift for you.
00:51:31I don't have much food today.
00:51:33I ran away from home.
00:51:35But even if I don't have much food,
00:51:37it's still delicious.
00:51:39Why did you run away from home?
00:51:43I have a lot of work to do.
00:51:45Recently,
00:51:47my mom sent a guard to keep an eye on me.
00:51:49If my mom knows I'm here,
00:51:51she will definitely kick me out.
00:51:53But don't worry.
00:51:55Even if I don't have much food,
00:51:57Gorya can protect me.
00:51:59Okay.
00:52:03Here.
00:52:05Chef Tham's cooking.
00:52:07It looks delicious.
00:52:09Let me try.
00:52:11Gorya, try it.
00:52:13It's delicious.
00:52:15Is it Korean style?
00:52:17Yes.
00:52:23You can eat it.
00:52:25It's hot, Gorya.
00:52:27That's why I miss
00:52:29pork.
00:52:31These days,
00:52:33you go out to eat and talk to people.
00:52:35You talk about business.
00:52:37It's boring.
00:52:39Do I have to eat at your house today?
00:52:41When will it end?
00:52:43I don't know.
00:52:45But you and Lita are perfect for each other.
00:52:53What's wrong with you?
00:52:55Why are you complaining?
00:52:57I'm not.
00:52:59You and Lita are perfect for each other.
00:53:03Business,
00:53:05family,
00:53:07and living in the same society.
00:53:13One more thing.
00:53:15Lita is very cute.
00:53:29Let's talk outside.
00:53:43Let's talk inside.
00:53:45What's wrong with you?
00:53:47Why did you say that?
00:53:49Did I say something wrong?
00:53:51You and Lita
00:53:53don't have to suffer like this.
00:53:55What's wrong with you, Gorya?
00:53:57Why don't you stop thinking about Nan?
00:53:59I told you
00:54:01I can handle this.
00:54:05Can you be patient?
00:54:09It's not hard to get through this.
00:54:11It's not hard?
00:54:15Are you sure?
00:54:23I know you want me to be patient.
00:54:27But you know what?
00:54:33The more I'm patient,
00:54:37the more I see
00:54:39how big your world is.
00:54:45We are so stubborn.
00:54:51Can we just accept
00:54:55that we can get through this?
00:54:59It's not over yet.
00:55:03How long do we have to be patient?
00:55:09I'm tired, Tham.
00:55:15I'm tired.
00:55:21I just want to be in my place.
00:55:27And you are with the right person for you.
00:55:29We are together, Gorya.
00:55:33We are together forever.
00:55:35My place is yours.
00:55:37What is yours?
00:55:39Tham,
00:55:41look at the truth.
00:55:45Look at the truth.
00:55:49How different we are.
00:55:51What do you want me to do?
00:55:57I'm trying, Gorya.
00:56:01But with Lita…
00:56:07But you don't have to try.
00:56:13I really think
00:56:17if you love her,
00:56:23things will be easier.
00:56:29Really, Gorya?
00:56:31Yes.
00:56:35What do you really think?
00:56:45When you say it,
00:56:47what do you feel?
00:56:51What do you remember?
00:56:53Tell me.
00:56:55What are you trying to do?
00:56:57If you don't want to try,
00:56:59tell me.
00:57:01I can't stand it anymore.
00:57:05I can't stand it anymore.
00:57:17Can you tell me where my house is?
00:57:23Go back to your place.
00:57:25What did you do?
00:57:27What did you do, Gorya?
00:57:29Answer me.
00:57:31What did you do?
00:57:33Gorya!
00:57:35Gorya!
00:57:37Gorya!
00:57:39Gorya!
00:57:41Gorya!
00:57:43Gorya!
00:58:13People like us
00:58:15can't really change anything.
00:58:21What's wrong?
00:58:23Don't you want to go?
00:58:27No.
00:58:31I just…
00:58:35Just say it.
00:58:37I just…
00:58:41I just regret
00:58:45that P'Tharn didn't come with me.
00:58:49If he came,
00:58:53he would be excited about everything here.
00:58:59It would be funny.
00:59:01I'm sorry.
00:59:05I'm sorry.
00:59:07I'm sorry.
00:59:09I really didn't mean it.
00:59:13I'm sorry.
00:59:27In the end,
00:59:29we have to live on.
00:59:31We just have to accept the truth
00:59:35and move on.
00:59:43And let this world
00:59:47go around
00:59:51the way it should go.
00:59:59I'm hungry.
01:00:01Let's order something to eat
01:00:03before going to work.
01:00:29P'MJ!
01:00:33P'MJ!
01:00:39P'MJ!
01:00:41What?
01:00:43Do you know this place?
01:00:47I used to play basketball here.
01:00:49You used to play basketball here?
01:00:51Yes.
01:00:53There are many things
01:00:55that you don't know.
01:00:57I see.
01:00:59You are handsome and mysterious.
01:01:01Have you eaten yet?
01:01:03Do you want to eat KFC?
01:01:15What?
01:01:17Are you the chicken's relative in the burger?
01:01:23It's my first time to eat
01:01:27in this restaurant.
01:01:29The last time
01:01:33was here.
01:01:35It's funny.
01:01:37What?
01:01:39You sound like a heartbroken person.
01:01:47Is it true?
01:01:49A heartbroken person like you?
01:01:53Heartbroken?
01:01:57Heartbroken?
01:02:27What do you want?
01:02:29Do whatever you want.
01:02:31Everyone's life is changing.
01:02:35Except me.
01:02:57I love you.
01:02:59I love you.
01:03:01I love you.
01:03:03I love you.
01:03:05I love you.
01:03:07I love you.
01:03:09I love you.
01:03:11I love you.
01:03:13I love you.
01:03:15I love you.
01:03:17I love you.
01:03:19I love you.
01:03:21I love you.
01:03:23I love you.
01:03:25I love you.
01:03:27I love you.
01:03:29I love you.
01:03:31I love you.