La promesa - Temporada 3 - Ep 415
Category
📺
TVTranscript
00:00Hast du Zeit?
00:02Ich habe noch Dinge zu tun.
00:04In dieser Zeit sind das unvergessliche Dinge.
00:07Komm, bleib nicht so ungeöffnet und trink einen Kaffee mit deinem Kumpel.
00:11In einem anderen Moment, wirklich.
00:13Du wirst mir das Schlechte tun.
00:15Es geht nicht darum.
00:17Komm, so können wir reden.
00:31Sag mir.
00:33Worüber willst du, dass wir reden?
00:38Mir ist egal.
00:40Wie geht es dir mit Pelayo?
00:42Gut.
00:43Nur gut?
00:45Gute zwei machen das Gefühl, dass es ein Wind in den Kopf gibt.
00:48Bin ich falsch?
00:52Es ist schwierig zu sagen.
00:55Begriffe wie Wind in den Kopf sind so unpräzise.
00:58Es ist eine Begriffe wie jede andere. Es ist ein Sprachmodus.
01:01Ja?
01:03Dann benutzen wir diesen Sprachmodus.
01:06Wie geht es mit dem Marmeladehandel?
01:08Seitdem du von ihm verantwortlich bist.
01:10Gut.
01:11Auf der Flucht?
01:13Nein.
01:14Auf dem Weg zur Nutzung?
01:15Nein.
01:16Es ist ein lernfähiges Handel.
01:18Sag es nicht.
01:19Ich kann dir die Geschätzte zeigen, wenn du willst.
01:22Wie kann es sein, dass in wenigen Monaten das Handel verloren ist?
01:25Es ist mir schwer zu glauben.
01:27Es ist mir schwer zu glauben, weil es eine Lüge ist.
01:29Dieses Handel hat immer mehr Vorteile.
01:34Ja.
01:35Es kostet mehr und degradiert seine Figur.
01:38Verändern ist nicht degradieren.
01:41Ihr macht Marmelade für Cursis und Sibaritas.
01:45Ich gehe nach Llanos.
01:47Du gehst nach der Nutzung.
01:49Ja.
01:50Das ist ein guter Weg.
01:52Wir benutzten Inhalte der besten Qualität.
01:56Wir kochten sie mit einer guten Formulierung.
01:58Und wir bezahlten einen guten Tag für die Frauen für ihre gute Arbeit.
02:02Ihr zahlt das Geld, meinst du?
02:04Ja.
02:06Und was sagt ihr?
02:07Sie kauft die schlimmste Frucht, die sie findet.
02:09Sie nutzt Rezepte für eine schlimme Todesfälle.
02:11Und sie bezahlt Tage für Hunger.
02:13Klar, dass sie noch mehr Vorteile verdient.
02:15Aber für wie lange?
02:16Ihr Produkt ist so schlecht, dass es niemanden lieben wird.
02:19Du bist wie gewohnt falsch.
02:23Ich habe mich nur auf die Märkte angepasst.
02:27Ich habe ein Genre eröffnet, das die Produktion erhöht.
02:30Und ich habe ungewöhnlich hohe Salarien eingeschränkt.
02:33Und das alles, natürlich,
02:35indem ich Qualitätskaufer garantiere.
02:37Bitte.
02:40Das Geschäft geht weiter,
02:41weil es einen Vertrag mit der Armee erreicht hat.
02:44Seine Kunden sind Soldaten,
02:46die kein Recht auf Meinung haben.
02:49Und trotzdem habe ich gehört, dass er Angriffe hat.
02:52An den Anrufen zu handeln,
02:54ist ein Teil des Kapitals einer Firma,
02:57wie du ja weißt.
03:00Ja, eine Firma, die keine Qualität in ihrem Produkt hat.
03:05Und ich weiß,
03:06dass die Frauen im Dorf so explodiert fühlen,
03:09dass sie aufhören, mit dir zu arbeiten.
03:12Deine Informationen sind falsch.
03:14Alles, was du sagst, ist in deinem Kopf.
03:17Das Geschäft geht weiter,
03:19und es wird weitergehen,
03:21sobald ich vor dir bin.
03:24Ich hoffe, es wird nicht lange dauern.
03:27Ich werde alles tun, was in meiner Hand ist,
03:29um es wiederzubekommen.
03:32Viel Glück.
03:34FÜR MEHR DEVILLE
03:37UNTERTITELUNG
03:45Welche Virtuen haben Sie, Herr Rodríguez?
03:49Meine Virtuen?
03:50Ja, die Verhältnisse mit der Straße.
03:53Ich beobachte die Dinge.
03:55Du beobachtest die Dinge?
03:56Ja, ich beobachte die kleinen Details.
03:59Aha.
04:00Und ich lerne schnell.
04:01Es ist so, dass ich mich sehr konzentriere.
04:03Ja, ja.
04:05Aber du hast keine Arbeitserfahrung.
04:09Wenn Sie in einem Haus arbeiten wollen,
04:11habe ich keine Erfahrung, nicht wahr, Herr?
04:13Aber ich lerne sehr schnell.
04:14Ich habe es Ihnen schon gesagt, Herr Baeza.
04:16Und ich beobachte alle Dinge zuerst.
04:19Ja, das ist sehr gut.
04:20Aber in unseren Aufgaben
04:22braucht es etwas anderes,
04:24als viel zu konzentrieren
04:25oder sehr aufmerksam zu sein.
04:27Das stimmt natürlich.
04:28Sie werden ganz neue Aufgaben für Sie erledigen müssen.
04:33Ich hoffe, ich lerne sie bald, Herr Baeza.
04:35Für alle Gute, ja, das hoffen wir.
04:38Gut, dann hoffen wir,
04:40dass, wenn Sie so viel Aufregung haben,
04:43wie es aussieht,
04:44es so ist
04:46und Sie bald lernen.
04:48Willkommen zur Promise, Herr Rodríguez.
04:50Bin ich beteiligt?
04:52So sieht es aus.
04:54Vielen Dank, Herr Baeza, Frau Arcos.
04:56Einen Moment.
04:58Sie haben etwas zu sagen, Frau Arcos.
05:01So ist es.
05:02Ich verstehe, es wird mir erlaubt, oder?
05:04Natürlich.
05:08Ich will nicht,
05:10dass Sie glauben,
05:12dass die Promise ein unfassbarer Ort ist,
05:14an dem Sie sich um die Ecken wehren können.
05:17Ich glaube nicht, dass das jemand denkt, Frau Arcos.
05:20Natürlich nicht.
05:21Das garantieren wir Ihnen.
05:23Natürlich garantieren wir Ihnen das nicht.
05:25Nur, falls das der Fall ist.
05:27Es ist besser, die Dinge von Anfang an klar zu lassen.
05:30So wie wir auch klar machen müssen,
05:32dass die Lackayos und die Onzellen
05:34keine Zugriff haben,
05:36in einer...
05:37in einer gemeinsamen Alkoba zu schlafen.
05:40Egal, ob sie verheiratet sind.
05:42Das stimmt.
05:43Das haben wir Ihnen nicht gesagt.
05:45Darum sollten Sie sich nicht beschweren.
05:47Nein, wirklich.
05:48Wir sind hier nur, um zu arbeiten.
05:51Es ist Ihnen nicht wichtig,
05:52dass Sie separat schlafen?
05:54Natürlich nicht.
05:55Auf keinen Fall.
05:56Auf keinen Fall.
05:58Ich will nur sagen,
06:01dass, wenn es nicht möglich ist,
06:02es nicht möglich ist.
06:03Was können wir tun?
06:05Ja.
06:06Also ist es Ihnen nicht wichtig,
06:08nicht zusammen zu schlafen?
06:10Genau das haben wir gerade gesagt.
06:12Wirklich? So ist es gut.
06:14Na ja,
06:16wenn es so ist,
06:17dann macht es uns viel leichter.
06:20Dank Ihnen beiden.
06:23Nun,
06:24es gibt nichts mehr zu reden.
06:26Entschuldigung.
06:48Porro.
06:50Jana.
06:51Warum trinkst du nicht mit den anderen?
06:53Ich habe keinen Appetit.
06:55Das ist ja seltsam für dich.
06:57Ich will auch nicht Teil der Familienrede sein.
06:59Ehrlich.
07:00Entschuldige, Herrchen.
07:03Du weißt perfekt, dass ich es nicht für dich sage.
07:05Sondern für...
07:06Ich weiß es.
07:08Warum hast du keinen Appetit?
07:09Es muss ein Grund sein.
07:12Nun, ja.
07:13Aber was macht es?
07:15Das reicht.
07:16Für mich reicht es.
07:19Okay.
07:22Ich habe gestern Nacht mit Julia gesprochen.
07:25Der Mädchen, die Martina mitgebracht hat.
07:27Ein Gespräch ohne mehr?
07:29Nein.
07:30Wir sprachen über die Krise.
07:33Was für eine seltsame Rede,
07:34mit einer Unbekannten zu reden.
07:36Ja.
07:39Außerdem,
07:41du magst das Thema nicht sehr, oder?
07:43Nein.
07:44Aber sie begann, mir Fragen zu stellen.
07:46Über die Krieg?
07:47Ja.
07:48Ich glaube, es war aus neugierigkeit,
07:50aber sie hat sich nicht daran erinnert,
07:51wie sehr mich diese Themen beschädigten.
07:53Vielleicht war es sehr subtil.
07:55Am Anfang vielleicht, Jana.
07:57Aber später nicht.
07:59Und sie hat nicht aufgehört, bis ich ihr sagte,
08:00dass es mir schmerzte, all das zu erinnern.
08:02Wie unangenehm musste das sein.
08:03Ja, das war es.
08:04Aber weil es mir wirklich schmerzte.
08:07Außerdem, ich antwortete ihr mit Schwierigkeiten.
08:10Es ist sehr seltsam,
08:11dass sie sich nichts daran erinnert hat.
08:12Ja.
08:13Außerdem,
08:14obwohl sie es nicht schlecht gemacht hat,
08:16schmerzte es mich.
08:18Sie fragte mich sogar,
08:19ob sie jemals verletzt war.
08:21Als ob man so aus einer solchen Erfahrung
08:23herauskommen könnte.
08:25Nun, vielleicht sagte sie es,
08:27weil es wahr ist,
08:28es gibt Menschen, die in der Krieg sterben,
08:29aber ich glaube, es gibt auch Menschen,
08:30die zu Hause zurückkehren,
08:31ohne ein Zeug.
08:32Nein.
08:33Es ist sogar so,
08:34dass diese Menschen verletzt sind, Jana.
08:36Auch wenn sie nicht im Körper sind.
08:37Sie haben zu viele andere Städte gesehen,
08:39um sie zu vergessen,
08:40auch wenn sie es wollen.
08:42Du hast recht.
08:45Sie fragte mich auch,
08:46ob ich etwas Gutes gefunden habe,
08:48in all dieser Schmerzen.
08:51Es ist schwierig, etwas Gutes zu finden, oder?
08:53Ja.
08:55Die einzige positive Seite
08:57waren die Kollegen.
09:00Aber fast alle sind gestorben, also...
09:06Die Krieg ist Zerstörung.
09:09Es ist Tod,
09:10Schmerzen,
09:11Sinnlosigkeit, Schmerzen.
09:12Und ich musste jedoch
09:13alles dieser Mädchen erklären,
09:15in einer fast unmöglichen Art.
09:17Aber das ist normal, Kuro.
09:18Es ist deine Art, dich zu schützen.
09:20Ja.
09:23Jeden Tag versuche ich,
09:24die schlechten Erinnerungen abzuholen.
09:26Ich versuche, mich zu überzeugen,
09:29dass alles, was passiert ist,
09:30meine Schuld war.
09:32Ich wollte nur helfen.
09:34Und jede Nacht
09:36kommen die Toten,
09:37um mir Erklärungen zu bitten.
09:39Wie schrecklich.
09:41Sie kommen,
09:42von einem auf den anderen.
09:45Und sie nehmen ihre Zeit.
09:46Weil, klar,
09:47wie schnell du sein wirst,
09:48wenn du tot bist, oder?
09:50Und was wollen sie wissen?
09:53Warum.
09:55Jeder fragt sich, warum.
10:00Und das Schlimmste ist,
10:01dass ich ihnen nichts sagen kann.
10:10Sie kommen wieder?
10:12Bitte.
10:13Ich bekomme nichts.
10:15Jeden Monat
10:16schicke ich meiner Tochter nach New York
10:18die gleiche Menge Geld.
10:20Und sie bekommt immer weniger.
10:23Ja, ich weiß,
10:24dass die Krise
10:25den Aktienmarkt beeinflusst.
10:27Aber ich weiß auch,
10:28dass in Rio
10:29die Gewinne von Fischern steigen.
10:32Ja.
10:33Das ist genau das,
10:34was ich insinuiere.
10:37Wie, wer glaubt mir, dass ich es bin?
10:40Ich brauche niemanden zu glauben, Herr.
10:42Ich bin der Marquis von Luján.
10:46Sage dem Herrn Pontejo,
10:47dass das unzulässig ist
10:48und ich seine Anrufe erwarte.
10:50Guten Tag.
10:52Probleme mit dem Banken?
10:55Nein.
10:57Ich habe das Gefühl,
10:58dass du Probleme mit dem Banken hattest.
11:01Denk nicht,
11:02dass ich mit deinen Vorgaben
11:03meine Sorgen vertrauen werde.
11:06Hey, du.
11:07Es ist immer etwas Diskriminierendes.
11:09Nenn es so, wie du willst.
11:11Ich habe aber kein Problem,
11:13mit meinen Sorgen zu vertrauen.
11:16Deine Sorgen?
11:17Meine Sorgen.
11:18Besonders meine Sorgen
11:19für deine Tochter Catalina.
11:21Ich werde nicht mit dir
11:22über meine Tochter Catalina sprechen.
11:24Warum?
11:25Weil das nicht mein Thema ist.
11:27Wenn du deine Sorgen für meine Tochter hast,
11:28sprich mit ihr
11:29und erzähle ihr deine Sorgen.
11:31Das habe ich schon getan.
11:32Sehr gut.
11:33Und in welcher Zeit
11:34hat es mich so unerhältlich verletzt?
11:37Es scheint,
11:38dass du die Haltung bekommst,
11:39den Leuten zu schweigen.
11:40Alonso,
11:41du solltest deiner Tochter
11:42bestimmte Grenzen feststellen.
11:45Ich vergesse immer,
11:46dass unter deinen vielen Wurzeln
11:47der Vater sein muss,
11:48den wir alle hätten wollen.
11:50Wie du willst.
11:52Aber ich denke immer noch,
11:53dass du den Platz
11:54jetzt, als sie zurück nach Palacio ist,
11:55bequem machen sollst.
11:57Und warum sollte ich das tun?
12:00Du bist sehr stolz, Alonso.
12:03Gestern sprachst du mir
12:04ohne den kleinsten Respekt.
12:05Und du hast mich sogar
12:06gefragt,
12:07wie ich das Marmelade-Business
12:08einnehme.
12:09Und?
12:10Was heißt, und?
12:11Ich muss dich erinnern,
12:12dass ich mich für dieses Business
12:13verantwortlich gemacht habe.
12:14Und es ging von einem Tag zum nächsten,
12:15weil deine liebste Tochter
12:16dich verletzt hat
12:17und sich in deinem Hangar
12:18versteckt hat.
12:19Vergebe seine Gründe.
12:20Du hast recht.
12:21Ich vergebe,
12:22dass das Business
12:23eine Hülle war
12:24für das Schleifen von Waffen.
12:25Etwas, von dem du dich
12:26gebraucht hast?
12:27Sag, was du willst.
12:29Aber nicht wegen
12:30meiner guten Arbeit,
12:31wegen meiner Verbindungen,
12:32wegen den Kontrakten,
12:33und wegen den Anpassungen,
12:34die im Business notwendig sind.
12:35Die Marmelades
12:36wären nur
12:37ein schönes Erinnerung.
12:39Das sagst du.
12:41Ich entscheide nicht,
12:42dass deine Interessen
12:43andere wären.
12:44Wie sagst du das?
12:45Ich teile
12:46meine Tochters Meinung, Lorenzo.
12:48Das, was du sagst,
12:49ist sehr offensiv.
12:51Sie hat viel Spaß,
12:52wenn sie von dir kommt.
12:53Ich glaube,
12:54ich habe dich nie offensiv gemacht.
12:55Nein.
12:56Du bist nur zufrieden,
12:57wenn du mich verarschst.
12:58Es ist schlimmer
12:59und offensiv auch ein bisschen.
13:00Darum sind wir hier.
13:01Du hast mich verarscht,
13:02um dich mit der vierten Teil
13:03meines Hauses zu verarschen.
13:04Du hast mich verarscht,
13:05als du für deinen Benefiz
13:06verstecktest,
13:07dass Pelagio und Cavendish
13:08ein Verkauf hatten.
13:09Es freut mich,
13:10aber ich werde nach Rostrop.
13:11Es ist wahr.
13:12In deinem Beschwerden
13:13muss man sagen,
13:14dass wenn du die gleiche Person
13:15zweimal verarschst,
13:16ist es mehr die Schuld
13:17dieser Person als deiner.
13:18Ich lasse dich,
13:19das ist unmöglich.
13:20Lorenzo,
13:21ich werde nicht aufhören,
13:22dich von der Promise abzulehnen.
13:23Ich habe es schon einmal getan
13:24und du bist zurückgekommen
13:25dank der Schutzschrift von Cruz.
13:26Ich werde dich für immer schützen.
13:45Herr Baeza,
13:46geht es Ihnen gut
13:47mit Frau Pia?
13:48Ja, ja,
13:49aber es ist nicht
13:50wegen ihr,
13:51warum ich Sie gekommen bin.
13:53Ich wollte Sie anrufen,
13:55aber nicht,
13:56um von Frau Darre zu sprechen,
13:57sondern,
13:58um über Sie zu sprechen.
14:01Sie sehen mich nicht so an.
14:03Ich glaube,
14:04Sie wissen schon,
14:05wohin ich gehe.
14:06Herr Romulo,
14:07Sie wissen perfekt,
14:08dass Sie schon mit mir gesprochen haben.
14:09Ja.
14:10Und auch mit Hanna.
14:11Ja, ja,
14:12ich habe ihnen
14:13meine Meinung
14:14über ihre Beziehung geteilt.
14:15Und ich versichere Ihnen,
14:16dass wir beide
14:17eine gute Meinung darüber haben.
14:18Ja,
14:19aber wegen der Umstände
14:20glaube ich,
14:21es ist nicht zu weit,
14:22etwas weiter zu gehen.
14:23Ehrlich gesagt,
14:24ich glaube,
14:25Sie haben alles dagegen.
14:26Sie werden einen Weg gehen,
14:27den ich
14:28niemandem wünsche.
14:29Sie werden sehr schmerzen,
14:30selbstverständlich,
14:31auch wenn sie gute Menschen sind
14:32und es nicht verdienen.
14:34Herr Pia,
14:35Sie müssen mich nicht unterhalten,
14:36weil mir der Klingel klingelt.
14:38Wohin geht es?
14:41Dass wir gute Menschen waren
14:42und dass wir nicht verdienen.
14:43Ja, genau.
14:44Ja, ja, ja.
14:45Wenn Sie gemeinsam
14:46für dieses Liebe kämpfen,
14:47dann erwarte ich
14:48ein sehr schwieriges Zukunft.
14:51Das, um es so zu sagen,
14:52ist ein sehr schwieriges Zukunft.
14:54Das gesagt,
14:55sind zwei ältere Menschen.
14:57Sie haben das Recht,
14:58ihre eigenen Entscheidungen zu treffen,
14:59ihre eigenen Fehler zu machen.
15:02Ehrlich gesagt,
15:03ich habe Ihnen seit ich ein Kind war
15:04so viele Vorschriften gegeben,
15:05dass Sie sich schon
15:06aus dem Kopf haben.
15:07Nein, nein.
15:10Vielleicht ein bisschen,
15:12aber ich danke Ihnen sehr
15:14für Ihre Sorgen,
15:15Herr Reiter.
15:16Ich bin nicht Ihr Vater,
15:17aber ich würde gerne denken,
15:19dass ich alles gemacht habe,
15:20was möglich war,
15:21damit alles gut war,
15:22in meinen Vorschriften
15:24als Großvater.
15:26Sie sind kein Junge mehr.
15:27Sie sind ein Mann.
15:29Und Sie, Frau Expósito,
15:30sind eine Frau,
15:31ausgewählt und gerecht.
15:33Sie haben ihre eigenen Leben.
15:34Natürlich.
15:36Sie haben das Recht,
15:37sie zu regieren
15:38und ihre Vorurteile zu verfolgen,
15:39ohne dass Sie
15:40von irgendjemandem entscheiden.
15:43Und deshalb
15:44habe ich Sie beide
15:45so lieb,
15:46um Ihnen zu sprechen,
15:47weil ich Ihnen sage,
15:48dass ich nicht intervenieren werde.
15:50In Ihrem Verhältnis.
15:51Und ich werde auch nicht
15:52die Marxisten verraten.
15:55Damit will ich sagen,
15:57dass ich nichts gesehen habe,
15:58aber ich würde gerne nicht wieder sehen,
16:01was ich nicht gesehen habe.
16:02Ich weiß nicht, ob ich mich verstehe.
16:04Ähm, nein, Mut.
16:06Was ich will, ist ...
16:07Ja, ja, bitte,
16:08dass Sie mich nicht
16:09in mehr Verpflichtungen befassen.
16:11Oh, ja.
16:12Keine Sorge, Herr Reiter.
16:14Wir werden von jetzt an
16:15diskret sein.
16:16Ja, ja.
16:18Viel Glück.
16:20Ich wünsche Ihnen
16:21alles Gute im Weltall.
16:23Vielen Dank, Herr Reiter.
16:26Danke.
16:28Können wir ...
16:29Können wir jetzt gehen?
16:30Ja, ja, ja, natürlich.
16:41Herr, Frau,
16:43ich möchte Ihnen
16:44das enorme Privileg
16:46dieses Haus
16:47für so lange
16:48anbieten.
16:49Sehr gut.
16:51Es war ein sehr
16:52anstrengender Arbeit,
16:54aber ich fühle mich sehr ehrlich
16:55und sehr stolz,
16:56dass ich der Luján Familie
16:57geholfen habe.
16:58Und uns ehrlichst
16:59die gute Zustimmung, Salvador.
17:00Danke, Herr.
17:01Wie hat sich der Zeit
17:02fliegen gelassen?
17:04Ich erinnere mich noch
17:05an den ersten Tag,
17:06als ich zum Palazio kam,
17:07als es mir schwierig war,
17:08meines zu lernen.
17:09Es wäre etwas.
17:11Ja, Frau,
17:13denn die Anforderungen
17:14waren immer
17:15in diesem Palazio.
17:16Man kann es
17:17noch höher sagen.
17:19Ich glaube, es passiert uns allen,
17:20die wir hier
17:21in der Promesa
17:22servieren.
17:23Wir wollen die Chefs
17:24des Dienstes nicht verletzen,
17:25weil das bedeuten würde,
17:26dass wir Sie
17:27verletzen.
17:28Interessante Reflexion.
17:30Danke, Frau.
17:32Auf keinen Fall.
17:35Und zum Schluss
17:36weiß ich, dass Sie wissen,
17:37dass Sie mir
17:38einen höheren Platz
17:39in einem anderen Palazio geboten haben.
17:40Aber bitte,
17:41ich will nicht,
17:42dass Sie denken,
17:43dass ich weggehe,
17:44weil es mir nicht gefällt
17:45in der Promesa.
17:46Das Gegenteil.
17:47In der Tat,
17:48die Begeisterung,
17:49die Herr Baeza
17:50mir von Ihnen gegeben hat,
17:51ist sehr geehrt.
17:52Die Begeisterung?
17:56Nun,
17:58Herr, Frau,
18:00ich will,
18:01dass Sie wissen,
18:02dass ich mich nie
18:03von Ihnen vergessen werde.
18:04Und dass meine Leidenschaft
18:05und meine Begeisterung
18:06immer in der Familie
18:07verbunden sind.
18:08Diese Begeisterung
18:09ist eine kleine Zeichnung
18:10der Erkennung
18:11deines Versuchs, Salvador.
18:13Das kleine ist ein Wort, nicht wahr?
18:17Wir wünschen dir das Beste
18:18in deinem neuen Platz.
18:20Ich weiß,
18:21dass du so gut wie hier
18:22ausführen wirst.
18:23Vielen Dank, Herr Marquis.
18:24Die Promesa
18:25wird immer dein Zuhause sein.
18:26Seine Türen
18:27bleiben für dich offen.
18:30Nun,
18:31du hast den Marquis gehört.
18:32Wir sind ihm so dankbar,
18:34dass wir dir sogar
18:35eine Begeisterung gegeben haben,
18:36die für dich
18:37sogar überdurchschnittlich ist.
18:38Sie hat das Wort
18:39überdurchschnittlich gesagt.
18:40Überdurchschnittlich.
18:42Also,
18:43mein Mann sagt,
18:44dass die Türen
18:45dieses Palast
18:46immer für dich offen sein werden.
18:48Und ich sage dir,
18:49dass ich die Zeit nenne,
18:50an der du uns verlassen.
18:51Mal sehen,
18:52wie lange es dauert, um zurückzukommen.
18:54Vielen Dank nochmals, Salvador.
18:57Danke, Herr Marquis.
18:59Frau Marquis.
19:06Alles, was sie wissen,
19:07haben wir ihnen nur gezeigt.
19:09Und sie verlassen uns,
19:10um anderen zu helfen.
19:11Und du gibst ihnen
19:12eine Begeisterung.
19:13In dieser Hause wird man mehr gewinnen
19:14und hat mehr Möglichkeiten,
19:15sich aufzunehmen.
19:16Es ist menschlich,
19:17zu progressieren, Cruz.
19:18Also, ich stimme nicht zu, Alonso.
19:20Das ist eine Verzögerung.
19:21Eine Verzögerung?
19:22Ja, eine Verzögerung.
19:24Und Verzögerungen
19:25muss man beurteilen,
19:26nicht zurückbezahlen.
19:27Und natürlich
19:28nie vergessen.
19:33Ist Salvador schon da?
19:34Ja, er ist hierher gekommen,
19:35um sich zu verabschieden,
19:36und er ist hochgekommen
19:37und hat sich aufgerissen.
19:38Ich verstehe sehr gut,
19:39warum er sich
19:40vor den Markesenen verabschiedet hat.
19:41Weil er hierhergekommen ist
19:42und dankbar ist, Lope.
19:43Gut, dann schreibst du ihm eine Note
19:44und das ist es.
19:45Es ist nicht das Gleiche, Lope.
19:47Es ist nicht das Gleiche,
19:48Frau Simona,
19:49aber du verspürst den Schmerz,
19:50vor den Markesen zu sein.
19:51Und ich sage es nicht
19:52wegen dem Markesen,
19:53sondern wegen der Markese.
19:54Ja, das ist wahr.
19:55Nun, egal,
19:56was Salvador ist,
19:57es ist nur,
19:58dass Gott
19:59eine sehr gute Reine ist.
20:00Und es ist nicht ungewohnt,
20:01dass sie sehen,
20:02dass du unbegrüßt bist.
20:04Nun, da gibt es
20:05schon viel zu reden.
20:07Jetzt wird es so sein,
20:08dass die Dankbarkeit
20:09eine schlechte Sache ist.
20:10Niemand sagt das.
20:12Die Sache ist,
20:13wer dankbar sein muss,
20:14und wer nicht.
20:16Du beginnst schon, Candela.
20:18Am Ende
20:19arbeitet der Junge für sie.
20:20Und sie bezahlen ihm einen Salario.
20:23Wenn wir in Erinnerung stehen,
20:24wie der Arbeit ist
20:25und wie viel der Salario ist,
20:28denke ich,
20:29dass die Dankbarkeit
20:30den Markesen
20:31oder Salvador
20:32geben sollte.
20:39Nun,
20:41es scheint,
20:42dass sich jemand
20:43an Sie erinnert.
20:45Frau Martínez.
20:50Ist das von Virtudes?
20:52Ja.
20:53Schauen wir mal, was er uns erzählt.
20:55Oh Gott, was für ein Schreck.
20:57Entschuldigung, Herr Pellicer,
20:58aber das ist die erste Karte,
20:59die ich seit dem Weg ins Dorf bekomme.
21:02Nun,
21:03er hat schon mal
21:04eine Karte bekommen.
21:05Er hat schon mal eine Karte bekommen,
21:06Herr Pellicer.
21:10Er sagt,
21:11sie sind schon ins Dorf gekommen.
21:13Und was sagt er noch?
21:16Sie haben sich
21:17sehr gut eingestellt.
21:18Gute Nachrichten.
21:19Was noch?
21:21Der Reise
21:22war ein bisschen lang,
21:24und Adolfito
21:25war sehr protestant.
21:27Er ist so klein.
21:31Was?
21:32Was sagt er?
21:33Nichts.
21:34Kein Geheimnis.
21:35Kein Geheimnis.
21:37Okay?
21:40Er sagt,
21:41sobald sie gekommen sind,
21:42hat er sich erkannt,
21:44dass er dort sehr glücklich sein konnte.
21:46Aber wie gut, Frau Simona.
21:48Und mit dem Geld,
21:49das wir ihm gegeben haben,
21:51konnten sie
21:53alle Materialien kaufen,
21:55um das Haus
21:56zu reparieren.
22:01Und er sagt mir,
22:02ich danke euch alle
22:04wieder
22:06für eure Gerechtigkeit.
22:09Für das Vergeben
22:12von Frau Maria Antonia.
22:15Sie ist sehr glücklich, oder?
22:18Sie ist sehr glücklich, Lope.
22:21Er sagt,
22:23es ist wundervoll für sie,
22:24Zeit mit dem Kind zu verbringen,
22:26mit ihm zu spielen,
22:27ihn zu kümmern,
22:29ihn abzupacken,
22:30bevor sie schlafen,
22:31ihm einen Kuss geben,
22:33ihm ein Geschenk erzählen.
22:34Meine Schatzin.
22:35Er hat es nicht verdient.
22:38Und er sagt auch,
22:40dass er sich jeden Tag
22:41besser mit seinen Eltern verbringt.
22:44Und das ist dank dessen,
22:45dass er schon Arbeit hat.
22:46Ja,
22:47er ist nicht nur ein Kind.
22:50In der Hause einer Kostürere,
22:52zurren
22:53und schnauben.
22:55Und er kombiniert das,
22:57indem er auch seinen Eltern
22:58im Garten hilft.
23:02Und das war's.
23:05Dass er mich liebt.
23:10Gut.
23:12Es sieht so aus,
23:13als könnte es Virtudes nicht besser gehen.
23:15Ja.
23:16Es sieht so aus,
23:18als hätte sie
23:20am Ende alles verlassen müssen.
23:23Sie merken es,
23:24Frau Simona?
23:26Eine Karte,
23:28Nachrichten über ihre Tochter.
23:31Ja.
23:33Sie ist jetzt diejenige,
23:34die uns die Karte liest.
23:38Das ist das Schlimmste.
23:41Das Wichtigste ist,
23:42dass diese Karte echt ist.
24:02Ich werde mich diesen Moment
24:04sehr vermissen.
24:07Wir werden uns immer noch haben.
24:09Ja, aber es wird nicht gleich sein.
24:11Natürlich.
24:13Auch wenn wir uns
24:14immer wieder sehen.
24:17Glaubst du?
24:18Ja.
24:20Schau,
24:21alle freien Tage,
24:22die ich habe,
24:23werden für dich
24:24und für mich sein.
24:26Und ich werde
24:27für dich
24:28und für mich sein.
24:29Das gefällt mir.
24:31Außerdem,
24:32wenn wir uns
24:33weniger sehen,
24:34werden wir mehr Lust haben,
24:35zusammen zu sein.
24:38Ich hoffe.
24:41Natürlich.
24:45Es gibt Menschen,
24:46die sagen,
24:47dass man mit der Entfernung
24:48auch vergessen muss,
24:49sich zu lieben.
24:51Das sind Blödsinn.
24:54Ich weiß nicht, Salvado.
24:55Schau, wer diese Aussage gesagt hat,
24:57liebt uns nicht so sehr
24:58wie du und ich uns lieben.
25:02Können wir?
25:04Natürlich.
25:06Ich bin wirklich froh,
25:07dass uns diese Chance
25:08herausgegeben hat
25:09und plötzlich ...
25:11Klar.
25:13Ich bin mir sicher,
25:14dass wir bald ein Zimmer zusammenbauen
25:15und ...
25:17uns heiraten
25:18und eine Familie bilden.
25:20Hast du alles vorbereitet?
25:22Ja.
25:24Ich habe mich von ...
25:26von allen verabschiedet.
25:27Von ...
25:29Von den Kollegen.
25:31Von den Herren.
25:33Und auch von Lope.
25:38Dann gehst du davon?
25:40Ja.
25:42Ja, warum sonst?
25:44Ich will nicht,
25:45dass du mich verabschiedest.
25:47Ja.
25:49Warum verabschieden wir uns?
26:07Nein, Maria.
26:08Komm nicht.
26:09Bitte.
26:10Sei nicht dumm, Salvado.
26:11Sonst wirst du mich nie sehen.
26:16Wie wir es gesagt haben, oder?
26:18Eine Abschiede ohne Schmerz.
26:21Nur mit Liebe und ...
26:22und Wünschen von Prosperität.
26:25Genau.
26:28Dann wird alles gut.
26:40Salvador.
26:43Ich liebe dich.
26:46Ich liebe dich auch, Maria.
27:08Hallo.
27:16Hallo.
27:17Ich liebe dich.
27:44Keine Sorgen.
27:45Alles gut.
27:46Ich bin ehrlich mit euch.
27:47Ich bin ehrlich.
27:48Nein, du bist es nicht.
27:50Wirst du deinen Vater verarschen?
27:52Du hast dir selbst versprochen, dass es zwischen dir und meiner Mutter nicht gut geht.
27:59Deshalb wollten wir mit dir sprechen, um zu sehen, ob wir dir helfen können.
28:02Ich brauche keine Hilfe.
28:04Wunderbar.
28:05Sei nicht so dumm.
28:06Das ist meine Sache.
28:08Vater, wenn wir dir helfen könnten, könnten wir vielleicht alle drei eine Lösung finden.
28:12Ja, es ist nichts Schlimmes daran, sich zu helfen.
28:14Aber das passiert, wenn du ehrlich bist.
28:16Wenn du uns erzählst, was passiert ist.
28:18Und warum sind Chris und du so?
28:21Wie sind wir so?
28:24Entspannt.
28:26Entspannt.
28:27Vater Catalina hat recht.
28:28Sie sind entspannt.
28:29Sie sehen entspannt aus.
28:32Wir sehen entspannt aus, weil wir entspannt sind.
28:35Aber wer ist nicht entspannt in der Promise?
28:37Es gibt nur Konfrontationen zwischen uns.
28:39Jeder geht seiner und gegen die anderen.
28:42Nicht alle.
28:44Du bist die Exzeption.
28:46Ja.
28:48Keiner von uns hat versucht, jemanden anzutreffen.
28:51In der Tat, seit wir gekommen sind, haben wir versucht, sie so wenig wie möglich anzupassen.
28:55Und ich werde kein Hypokrat sein.
28:57Ich wusste, dass er zurückkehren könnte und eine hostile Antwort finden würde.
29:01Aber er hat sie natürlich nicht aufgehört.
29:03Der Arsch ist in seinem Alkober, um so wenig wie möglich anzupassen.
29:06Catalina, wir werden uns da nicht mehr umdrehen.
29:08Das ist zu viel gesprochen.
29:11Aber du weißt, dass es mir ungewöhnlich ist,
29:13dass du Pelayo zurückgebracht hast, nach dem, was passiert ist.
29:16Ich vertraue dir.
29:18Aber dieses Mal warst du nicht richtig.
29:20Und ich glaube nicht, dass du bereit bist,
29:22gemeinsame Vorschläge zu geben,
29:24weder deinem Vater noch niemandem.
29:26Und du, Manuel.
29:28Du weißt, dass ich nicht gerne die Vergangenheit umdrehen will.
29:31Aber ich muss dich erinnern, wie du warst,
29:33als deine Mutter und ich versuchten,
29:35in deinem Verhältnis zu rechnen.
29:37Und du warst nicht bereit, mir Vorschläge zu geben.
29:59Sagana war froh.
30:01Es war die Chance, die ihr Realmoso erwartete.
30:04Das forderte Marcel.
30:06Es forderte ihn, wegzukehren.
30:08Ja.
30:09Aber sie würden ihr Einkommen verdoppeln.
30:11Und das war ein toller Schlag.
30:13Denn das Leben ist sehr teuer.
30:15Und eine Familie zu haben,
30:17bedeutet, Schäden zu machen.
30:20Aber dann...
30:25Warum hatte es so viel Schmerzen,
30:27dass er weggegangen wäre?
30:29Er selbst war nicht nur die Entfernung.
30:33Und wenn etwas zwischen ihnen zerbrochen wäre?
30:36Dann wäre er weggegangen.
30:54Was soll ich jetzt tun?
30:56Marcel, willst du Silber nicht mehr haben?
30:58Sei still, um Gottes willen!
31:00Wie sieht's aus?
31:06Und du siehst sehr gut aus.
31:08Das weiß ich.
31:09Hör auf mit den Dummheiten.
31:11Das ist kein Spiel.
31:13Es war nur eine Witze, Frau.
31:15Marcel, du musst dich konzentrieren.
31:17Du kannst sie nicht wieder ausprobieren.
31:18Ich werde sie nicht ausprobieren.
31:20Das ist besser.
31:21Denn es ist noch schwer für mich, zu verstehen,
31:23dass alles gut war.
31:24Ja, es war gut.
31:26Weil wir es gut gemacht haben.
31:27Es war nur ein Wunder.
31:29Aber ich kann nicht immer deine Schmerzen verstecken.
31:31Das wird nicht nötig sein.
31:32Du wirst es sehen.
31:33Ich werde es aus dem Mund machen.
31:35Siehst du, du bist schon sehr aufgeregt.
31:37Hör auf mit mir.
31:38Es ist wichtig, dass du alles tust, was sie dir bitten.
31:40Alles, ohne Exzeptionen.
31:42Es gibt Aufgaben, die du nicht weißt, wozu du anfangen sollst.
31:45Ich bin schon überrascht.
31:47Marcel, du willst mich hören.
31:49Und wenn der Fall kommt,
31:50solltest du dir nicht vorstellen,
31:51dass du etwas tun kannst, was du nicht weißt.
31:53Verstehst du?
31:54Verstehe.
31:55Alles, was du nicht weißt,
31:56fragst du, was niemand weiß.
31:57Ja.
31:58Und nichts improvisieren.
31:59Verstanden?
32:00Verstanden.
32:01Und noch etwas.
32:02Bevor du anfängst,
32:03suchst du mich an und fragst mich.
32:05Verstehst du?
32:06Ja, verstehe.
32:07Ruh dich.
32:08Ich werde mich ruhig machen,
32:09wenn ich sehe, dass du alles verlierst.
32:11Ich werde es nicht verlieren.
32:13Ich verspreche es dir.
32:14Ich bin sehr dankbar,
32:15dass du mir diesen Job gekriegt hast.
32:17Außerdem ist dieser Ort sehr gut
32:19und ich will, dass wir hier bleiben.
32:22Ich glaube,
32:23ich habe noch nie so schöne Gärten gesehen.
32:25Meine Eltern, die Markesen,
32:27haben viele Gärtnerinnen und Gärtner
32:29und sie fordern viel von ihnen.
32:30Deshalb sind die Gärten
32:32ein großes Zeichen von Ehrgeiz.
32:33Ah, schau, Kuro, Julia.
32:35Manuel, sie ist Julia,
32:37eine Gärtnerin von Martina.
32:41Ein Vergnügen.
32:42Das Vergnügen ist mein Vergnügen.
32:43Endlich kenne ich den Anderen.
32:44Ja, ja.
32:45Ich weiß, wie es dir gefällt.
32:46Ich weiß, wie es dir gefällt.
32:47Ich weiß, wie es dir gefällt.
32:48Ich weiß, wie es dir gefällt.
32:49Es gefällt mir.
32:50Endlich kenne ich den Anderen.
32:54Nein, in Wirklichkeit
32:55sind Kuro und ich keine Gärter.
32:57Das ist ein Argument.
33:00Das ist es nicht.
33:01In der Vorstellung haben wir einen kennengelernt.
33:04Gärtner?
33:05Genau.
33:06Und ich versichere,
33:07dass sie nicht so ähnlich sind wie wir.
33:09Und in welchem Verhältnis waren sie?
33:10Der Gärtner hat eine Idee
33:12und will um ihn sterben.
33:14Genau.
33:16Und das war nicht Ihr Fall?
33:18Nein.
33:19Wir wollten nur nach Hause.
33:21Und wir wollten nicht sterben.
33:25Es ist Zeit für Abendessen.
33:27Es wäre gut, sich vorzubereiten.
33:30Ich verstehe, dass du heute mitkommst, oder?
33:33Wenn du ein paar Tage in der Vorstellung bleibst,
33:35solltest du deine Familie kennenlernen.
33:37Ich bin ein bisschen müde, ehrlich gesagt.
33:40Darum solltest du dich nicht beschweren.
33:41Du hast Zeit, um zu atmen.
33:44Ich glaube, dass du schüchtern bist, Julia,
33:47aber ich werde nicht aufhören.
33:49Alles klar.
33:50Aber wenn es euch nicht interessiert,
33:52werde ich hier einen Moment ruhen
33:53und bin sofort bereit.
33:55Perfekt.
33:56Gut, wir gehen.
33:58Ja.
34:00Julia.
34:18Willst du es so machen, Frau?
34:21Nicht schlecht.
34:27In der Tat ist es sehr gut, Theresa.
34:29Es könnte nicht besser sein. Danke.
34:31Danke dir.
34:33Was willst du, Petra?
34:35Ich wollte mit dir sprechen, Frau.
34:37Allein.
34:39Ich habe keine Zeit.
34:40Ich habe keine Zeit.
34:41Ich habe keine Zeit.
34:42Ich habe keine Zeit.
34:43Ich habe keine Zeit.
34:44Ich habe keine Zeit.
34:45Ich habe keine Zeit.
34:46Allein.
34:48Du kannst weg.
34:50Mit Ihrem Verzeihung.
34:58Wie geht es dir mit Theresa ...
35:00... als persönlichen Anwalt, Frau?
35:03Sie hat mir nichts erzählt.
35:05Wenn ich nichts erzählt habe,
35:06ist es, weil ich nichts erzählen wollte.
35:09Na ja.
35:10Es stört mich, dass du sie auf so vielen anderen Aufgaben verbracht hast.
35:13Sie sollte mein ganzer Einsatz sein.
35:16Ich kann Ihre Arbeit in anderen Funktionen nicht ausdrücken, Frau.
35:19Es ist mir zu schwer, alles in Ordnung zu machen,
35:21damit der Palazio funktioniert, wie es sein muss.
35:23Wie Sie wollen, aber versichern Sie sich,
35:25dass mich zu beteiligen Ihre höchste Priorität ist.
35:27Sie ist eine exzellente persönliche Frau.
35:30Das ist sie natürlich, Frau.
35:34Noch etwas? Oder nur das?
35:36Nein.
35:38Ich wollte Sie fragen, ob Sie wissen,
35:40wie lange Frau Julia im Palazio bleiben wird.
35:43Frau Julia?
35:45Ja, ich würde gerne informiert sein,
35:47damit ich mich mit der Arbeit organisieren kann.
35:49Nicht nur wegen der Arbeit im Palazio,
35:51sondern auch wegen der Essen und der Waschmaschine.
35:54Wer ist diese Frau Julia, mit der du mich redest?
35:57Die Mädchen, die ihre Sohnin, Frau Martina,
36:00in der Promesse eingeladen hat, Frau.
36:03Diejenige, die den Verlust, den sie abgeworfen hatte,
36:05hervorbringt?
36:06Genau.
36:07Sie schien, als sie gerade hierher gekommen ist,
36:09ein Verwirrung zu haben.
36:12Und sowohl Frau Martina als auch Herr Curro
36:15schien, als sie gerade hierher gekommen ist,
36:17ein Verwirrung zu haben.
36:19Was hat sie damit zu tun,
36:21den König zu schießen?
36:22Am nächsten Morgen
36:24haben sie und Frau Martina
36:25so gute Freunde gemacht,
36:27dass ihre Sohnin sie eingeladen hat,
36:29eine Saison in der Promesse
36:31in Dankbarkeit zu bleiben,
36:32wegen des Verlustes.
36:34Aber sie scheint eine sehr freundliche
36:36und diskrete Mädchen.
36:37Ja, so diskret,
36:38dass ich sie noch nie kennengelernt habe.
36:40Will die Frau, die sie eingeladen hat, kommen?
36:42Nein, wenn ich es richtig denke,
36:44besser nicht.
36:45Ich will niemanden kennengelernt haben.
36:48Und wie lange wird sie bleiben?
36:50Ich weiß es nicht, Frau.
36:52Ich erinnere Sie,
36:53dass ich genau darum gekommen bin,
36:54das zu fragen.
36:57Wieder mit diesen Fragen?
36:59Wieder kommen Sie mit unbeantworteten Fragen?
37:02Ich glaube nicht,
37:03dass sie oder Frau Martina
37:04etwas dazu beantwortet haben, Frau.
37:06Ich habe genug,
37:07dass in diesem Palast
37:08jeder macht, was er will,
37:10ohne jemandem zu bitten.
37:12Martina soll eine Unbekannte
37:13in dem Palast bleiben,
37:15oder Katalina soll mit Pelayo
37:16vorbeikommen, ohne sie zu berichten.
37:18Ich verstehe, Frau,
37:19dass der Grund für ihre Angst
37:21das von ihrer Tochter
37:22und dem Kunde Daniel ist.
37:24Sie ist immer so aggressiv.
37:26Nun, auf der Plattform
37:27sind wir alle sehr überrascht,
37:29dass sie die Türen
37:30des Kundes Daniel geöffnet haben,
37:31nach all dem Verrückten,
37:32das sich entstand,
37:33und dem Schaden,
37:34das er seiner Familie gemacht hat,
37:36vor allem Frau Katalina.
37:38Das ist mir egal.
37:39Ich weiß, Frau.
37:40Was mir wichtig ist, ist die Familie.
37:42Wenn es um mich geht,
37:43könnte diese Mädchen
37:44mit ihrem Kunde
37:45zum Ende der Welt gehen,
37:46verheiratet oder unverheiratet.
37:48Ich will so sehr,
37:49dass sie sie von mir wegnehmen,
37:50dass ich bereit bin,
37:51einen anderen Schaden zu erleben,
37:53gleich oder größer als der vorherige.
37:56Ich verstehe, was Sie sagen,
37:57aber ich habe das Gefühl,
37:59dass Sie sich um etwas anderes kümmern.
38:03Sie haben recht.
38:06Worum geht es, Frau?
38:08Ah, nein.
38:10Es geht um etwas anderes,
38:11aber ich werde es nicht zu dir erzählen.
38:13Schau,
38:14vielleicht erzähle ich es dir später, Teresa.
38:34Guten Tag.
38:36Was machst du?
38:37Schütteln?
38:38Das sind meine.
38:39Sie waren etwas schmutzig.
38:41Ich sehe.
38:42Der neue Junge, Marcelo,
38:43ist schon eingestellt.
38:44Ich habe ihm sein Uniform gegeben
38:45und er sollte in der Mitte der Arbeit sein.
38:47Wie siehst du ihn aus?
38:48Sehr grün.
38:49So grün?
38:50Das Gute daran ist,
38:51dass er sich sehr wohl fühlt.
38:53Das ist etwas.
38:54Willst du noch etwas?
38:55Nein.
39:04Um es wirklich zu sagen,
39:07möchte ich noch etwas sagen.
39:09Dann sag es.
39:12Was passiert, Romulo?
39:14Was?
39:15Was passiert?
39:16Ich weiß nicht, was du meinst.
39:17Deine Behauptung.
39:18Letztens war sie das Stärkste.
39:20Nein, meine Behauptung ist immer noch die selbste.
39:22Ich weiß nicht, warum du das sagst.
39:24Ich spreche von deinen Veranstaltungen mit Hanna,
39:25mit Maria Fernandes, mit Don Manuel,
39:27von deinem Abstand abends um so viel Uhr,
39:29und das ist der Grund, warum du schmutzige Hosen trägst.
39:32Ich meine diese Behauptung.
39:34Es ist klar,
39:35dass etwas passiert ist,
39:36was du mir noch nicht erzählt hast, Romulo.
39:38Und bis jetzt habe ich dir nichts gesagt.
39:40Ich hatte gewartet,
39:41dass es von dir herauskommt,
39:42dass ich es dir vertraue,
39:43aber es scheint,
39:44dass das nicht der Fall ist.
39:45Und ich musste viele Male lügen
39:48wegen einigen dieser Veranstaltungen,
39:50damit Petra nicht nach mir folgte.
39:53Aber ich kann nicht immer so weiter tun,
39:55wenn du mir die Wahrheit nicht sagst.
39:57Ich weiß, was dir passiert ist, Romulo.
40:09Maria, warte kurz, ich helfe dir.
40:11Danke.
40:12Ich weiß nicht,
40:13was diese Kalabacines haben,
40:14die größer sind als ich.
40:15Und das ist nicht schwierig.
40:17Du musst nicht ohne Lust lachen.
40:19Ich weiß, dass du schmutzig bist.
40:22Damit Listia weiß,
40:24lache ich, um mich zu erfreuen.
40:26Das kann man auch.
40:27Dann lache ich, wie du willst.
40:32Ich habe mich in dir eingelassen,
40:33Hanna, als er rauskam.
40:35Ich wollte nicht,
40:36dass er uns an die Tür schlägt,
40:37weil er sagte,
40:38dass es schmerzhafter werden würde.
40:41Und ich glaube,
40:42es tut dir auch weh.
40:44Aber jetzt musst du dir vorstellen,
40:45dass er nicht zur Krieg geht,
40:46oder weit weg geht.
40:48Vielleicht in eine Hausaufnahme
40:49von hier.
40:50Ja.
40:53Und du hast mir gesagt,
40:55dass wir uns oft sehen werden,
40:57weil wir uns
40:58in den Geburtstagen sehen werden.
40:59Ja, Hanna, aber das passt.
41:01Unsere Geburtstage.
41:03Ich war mir sicher,
41:04dass ihr euch treffen werdet.
41:06Zum letzten Mal.
41:08Und wenn ihr euch sehen werdet,
41:09werdet ihr gerne zusammen sein.
41:11Das sagt uns jeder
41:13um uns zu entschuldigen.
41:15Und weil es die Wahrheit ist.
41:17Ich hoffe, Hanna,
41:19dass es später kompliziert wird
41:21und alles so ist, wie man will.
41:26Sprechen wir mal von Komplikationen.
41:28Hast du mit Herrn Baeza gesprochen?
41:30Ja.
41:31Mit Herrn Manuel und dir?
41:33Ja.
41:34Und diesmal ging es
41:35viel besser als das letzte Mal.
41:37Ja?
41:39Herr Baeza hat Manuel und ich gesagt,
41:41dass er nicht beteiligen wird
41:43und dass er möchte,
41:44dass wir gemeinsam glücklich sind.
41:45Mit Herrn Baeza?
41:47Hat es dir schwierig gemacht?
41:49Er ist ein sehr richtiger Mann.
41:51Aber er hat es zumindest gegeben.
41:52Und Gott sei Dank.
41:54Ja, Gott sei Dank.
41:56Und Herr Manuel und Frau Hanna
41:58werden den Weg gesperrt haben.
42:00Und wie weit ist der Weg?
42:03Viel weiter, als wir gedacht haben.
42:07Manuel, ohne zu sagen, wer er war,
42:09hat es geschafft,
42:10dass der neue Kürer
42:12uns in einem Geheimnis verheiratet.
42:14In einem Geheimnis?
42:15Ja, in der Hermitag,
42:16ohne es jemandem zu erzählen.
42:17Dann geht es mit dem neuen Kürer.
42:18Das selbe macht man
42:19bei der Hausaufgabe.
42:20Man macht eine geheimnisvolle Hochzeit.
42:23Nun, obwohl Manuel
42:24einen guten Donat hat.
42:26Das kann ich mir vorstellen.
42:29Was ist mit dir?
42:31Nun, jetzt musst du dem Manuel
42:32die Wahrheit erzählen.
42:34Welche Wahrheit?
42:36Welche Wahrheit soll es sein, Hanna?
42:38Du wolltest es ihm erzählen,
42:39bevor er in die Krieg ging.
42:41Und am Ende hast du entschieden,
42:42dass du es nicht tun wirst,
42:43damit es ihm nicht kompliziert wird.
42:44Ich habe es ihm nicht erzählt,
42:45weil du mir gesagt hast,
42:46dass es nicht der Moment war.
42:47Nun, aber jetzt ist es der Moment.
42:48Du musst den Altar stecken,
42:49mit einer ruhigen Bewusstsein.
42:53Du musst dem Manuel erzählen,
42:55wie und warum
42:56du die Verabschiedung erreicht hast.
43:08Ich sollte nie zurückkehren.
43:10Und ich wollte nie zurückkehren.
43:13Das ist nicht so.
43:14Ich bin zurückgekehrt,
43:15weil Catalina mich suchte.
43:17Catalina.
43:19Die Püree aus allen Saucen, oder?
43:21Welche andere fremde Frau
43:23steht alleine
43:24in einem Manns Haus
43:25und bleibt dort Tage
43:26unbesorgt von ihrer Ehre
43:27und von dem, was sie von ihr sagen können.
43:29Ich sage Ihnen,
43:31dass die Ehre Catalinas ist unbesorgt.
43:33Glauben Sie, dass Ihre Worte
43:34zu dieser Zeit einen Wert haben?
43:36Und die Ehre Catalinas
43:38ist mir ein Blödsinn.
43:40Was mich anstrengt,
43:41ist, dass diese Unverschämtheit
43:42ihr Familie-Reputation
43:43immer noch egal macht.
43:44Ich glaube nicht, dass das der Fall ist.
43:46Catalina kam, um mich zu sehen,
43:47weil sie es benötigte.
43:50Und diese Zeit hat geholfen,
43:51dass wir uns bemerken,
43:52dass das Liebe, das wir haben,
43:53eine andere Chance hat.
43:55Das Liebe, das Sie haben?
43:57Als ob Sie jemals
43:58etwas für sie gespürt hätten.
44:02Oder ist es,
44:03dass Sie noch nicht die Wahrheit erzählt haben?
44:05Die Wahrheit ist,
44:06dass ich von ihr verliebt bin.
44:08Und das wissen Sie.
44:09Wenn das wahr gewesen wäre,
44:10würden Sie Ihnen
44:11die andere Wahrheit gesagt haben.
44:14Hatten Sie ihr nicht gesagt,
44:15dass ich die Person war,
44:16die ihre Tür aufrufte,
44:17um sie zum Palais zu bringen?
44:18Hatten Sie ihr nicht erzählt,
44:19dass unser Versprechen war,
44:20dass sie sich mit Ihnen verheiratet haben
44:21und sie von hier abnehmen würden?
44:23Weil ich, unter anderem,
44:24glaube nicht,
44:25dass jemand in seinem Heiligen Geist
44:26sie aufhalten konnte.
44:30Sag mir,
44:31was wird die intelligente
44:33und integre Catalina denken,
44:35wenn sie entdeckt,
44:36dass der einzige Freund,
44:37den sie in ihrem Leben hatte,
44:38nur ich gekauft haben musste?
44:46Was hast du da?
44:47Ich habe mit Hanna,
44:48Maria Fernandes und Don Manuel gesprochen.
44:49Hör nicht auf, bitte.
44:50Komm schon, sag es mir.
44:52Ich dachte,
44:53dass es zwischen den beiden
44:54eine große Vertrauensgemeinschaft gab.
44:55Ja, und ich wertschätze sie sehr.
44:57Deshalb bitte ich Sie,
44:58dass Sie mich in Ruhe halten lassen.
45:00Ich verstehe das nicht.
45:01Vielleicht könnte ich Ihnen helfen.
45:02Um die letzte Stunde
45:03hat er entschieden,
45:04mit dem Abendessen in Luján zu gehen.
45:05Ich hoffe,
45:06dass er den Kunde de Agnil
45:07aus seiner Körper
45:08herausgebracht hat
45:09und nicht alleine gegangen ist.
45:10Sie sind zusammengegangen.
45:11Ich bin mir sicher,
45:12dass deine Tochter und der Kunde
45:13sehr verantwortlich waren
45:14und eine Karabiner mitgenommen haben.
45:16Von jetzt an,
45:17neben ihren Aufgaben,
45:18wie Lackallo,
45:19und dem Herrn Curro,
45:20wird er sich
45:21dem Herrn Rodríguez
45:22unterrichten.
45:23Er ist gerade eingeladen
45:24und es ist immer gut,
45:25wenn er neben einem
45:26experimentierten Lackallo arbeitet,
45:27der ihm zum Beispiel hilft.
45:28Er wird dein Vater
45:29sein,
45:30damit er diesen
45:31noblen Beruf lernt.
45:32Okay,
45:33ich werde dir alles zeigen,
45:34was du brauchst.
45:35Was hast du da?
45:37Mal sehen.
45:38Dein Rücken ist sehr irritiert.
45:40Es ist rot,
45:41wie ein Tomaten.
45:42Was ist mit dir?
45:43Ist es möglich,
45:44dass die Tarte,
45:45die ich dir gebracht habe,
45:46zu Nüsse zu nehmen?
45:47Ja, weil es ein
45:48Apfel-Estrudel war.
45:49Warum?
45:51Ich schrieb eine
45:52gesparte Karte.
45:53Aber sie ist gerade
45:54weggegangen.
45:55Ja, aber ich habe es
45:56seit dem ersten
45:57Minuten, als sie weg war,
45:58vermisst.
45:59Und ich wollte es ihr sagen.
46:00Es ist schön,
46:01dass du es machst.
46:02Lass dir nichts drin.
46:03Und du vermisst
46:04nicht,
46:05dass ich
46:06das Thema
46:07nicht rausnehme,
46:08oder?
46:09Ja, besser.
46:11Es tut noch sehr weh.
46:13Ich habe etwas
46:14zu dir zu erzählen.
46:15Ja,
46:16ich habe auch etwas
46:17zu dir zu erzählen.
46:19Hanna, du kannst dir nicht vorstellen,
46:20wie glücklich ich bin.
46:23Entschuldige,
46:24ich habe dich ausgerutscht.
46:25Du hattest etwas
46:26zu erzählen.
46:27Die Marmeladen der Promesa
46:28waren ein Symbol
46:29der Modernität,
46:30der Exquisitenz,
46:31des guten Geschmacks.
46:32Jetzt kann man diese Pasta
46:33nicht als zuckerig
46:34und insipide bezeichnen.
46:35Ich hatte genau
46:36einen Kampf mit ihm
46:37über dieses Thema.
46:38Und ich sprach es ihm
46:39ganz klar.
46:40Du gehst nicht oft
46:41auf Runden.
46:42Nein, ich sagte ihm,
46:43ich werde die Firma wiederholen.
46:44Wie du verstehst,
46:45ist es mein Pflicht,
46:46die Frau zu besuchen.
46:48Und ich sage dir,
46:49dass es keine Bedürfnisse gibt.
46:51So kannst du sie
46:52wie du es verdienst.
46:54Frau,
46:55es tut mir leid,
46:56aber
46:57ich kann es nicht ermöglichen,
46:58dass du zu Palacio
46:59durch diese Entfernung
47:00reinkommst.
47:01Kommst du mit
47:02in mein Büro?
47:05Wenn du den ganzen Tag
47:06mit Marcelo
47:07im Büro
47:08verbringst,
47:09kann das
47:10eine Art
47:12von Vertrauen
47:13zwischen uns geben,
47:15die für dich
47:16und auch für mich
47:19nützlich wäre.