Category
š„
Short filmTranscript
00:00:00This is a work of fiction. Any resemblance to anyone, living or dead, is coincidental and unintentional.
00:00:30This is a work of fiction. Any resemblance to anyone, living or dead, is coincidental and unintentional.
00:01:00This is a work of fiction. Any resemblance to anyone, living or dead, is coincidental and unintentional.
00:01:30The body was buried in a plastic bag.
00:01:33That's the most recent body found. It's hard to track other bodies.
00:01:39How did you find it?
00:01:41The team leader told me to investigate the area.
00:01:56Wait, wait.
00:02:00The body was buried in a plastic bag.
00:02:08Show me.
00:02:16Give me the tweezers.
00:02:22Show me a little more.
00:02:30The body was buried in a plastic bag.
00:02:57Find out what it is.
00:03:01The body was buried in a plastic bag.
00:03:09Chief Cho.
00:03:11Go to the National Forensic Service tomorrow and check the autopsy report.
00:03:15All these bodies need to be identified.
00:03:18Take care of it.
00:03:30You have good eyes.
00:03:32You were the ace of the investigation team.
00:03:35Wait a minute. Let's eat something.
00:03:38I'm hungry when I work these days. You're hungry, too, right? Let's go.
00:03:42I'm hungry. Are you really going to eat?
00:03:48Yes.
00:04:04Baek Sung-chul. Jam Trade.
00:04:06It's probably a missing person.
00:04:10It's like a gangster, so look around.
00:04:18It's like a gangster, so look around.
00:04:49Yes.
00:04:51Yes, I see.
00:04:54Baek Sung-chul, a private real estate gambler.
00:05:01He disappeared after the police investigation started at the end of last year.
00:05:04It feels similar, but I think it's right, and I don't think it's right.
00:05:10I contacted Baek Sung-chul's younger sister.
00:05:13I'm doing a national investigation right now, so it'll be confirmed today.
00:05:17Yes.
00:05:19But why did you say it was a private real estate?
00:05:22I heard it was the team leader's order.
00:05:26Park Si-young said something weird.
00:05:28It's quiet, there's no one, and no one knows who's dead.
00:05:38In the investigation team, the investigation was suspended until the new soldier was secured.
00:05:44There's also a follow-up report.
00:05:46He didn't go to work the day before he went missing, and he was the last one to go.
00:05:59Let's go.
00:06:01Where?
00:06:03I'll meet him and ask him what he's talking about.
00:06:06I'm the last person to see Baek Sung-chul.
00:06:13Yes.
00:06:26When was Oh Sang-do arrested?
00:06:28Last November.
00:06:30Baek Sung-chul's visit was in December.
00:06:33You called me after Baek Sung-chul went missing.
00:06:39If I were there, I wouldn't have told you.
00:06:43Yes.
00:07:03I heard it was dangerous because of Oh Sang-do.
00:07:06Are you hurt anywhere?
00:07:10Never mind.
00:07:12Someone buried people there.
00:07:14From the old body to the current body.
00:07:16It's been 15 years since it was used as a secret shop.
00:07:23How many were there?
00:07:25Six.
00:07:28There were also Baek Sung-chul and gangsters.
00:07:31You know that, right?
00:07:32I heard you came to visit.
00:07:35Yes.
00:07:36Once before the full moon, once the day before the full moon.
00:07:39What did you talk about?
00:07:42We've known each other since the old pyramid gangsters.
00:07:46I just came to say hello.
00:07:50Oh Sang-do was arrested, so I met him while calling a gangster.
00:07:53The gangster went missing, so I called him and asked him for help.
00:08:01What are you up to?
00:08:04I wanted to get out of here.
00:08:06I wanted to get out of here.
00:08:19He asked me to give him the money and get a room.
00:08:22I was going to contact the top line through Baek Sung-chul, but he's missing.
00:08:35I'm sorry.
00:08:44Senior.
00:08:46The body with a business card in our throat.
00:08:47Is that all confirmed?
00:08:49Yes, it's Baek Sung-chul.
00:08:51My brother came a while ago and confirmed it.
00:08:55He was killed right after he went missing.
00:08:57What about the signature?
00:08:59It's a suffocation.
00:09:01I wrapped my head in vinyl and suffocated it.
00:09:04Other bodies are in poor condition, so it's hard to read the signature.
00:09:08If you look at the way you took off your clothes and wrapped them in vinyl, there is a high possibility that the murder method is the same.
00:09:17This is the only thing that's out of order.
00:09:20I didn't wrap the vinyl properly, and I forgot my clothes.
00:09:24Yes, that's fine.
00:09:27Just one of the bodies.
00:09:33Hey, this is almost perfect in many ways.
00:09:39It's getting better.
00:09:41Maybe.
00:09:42It's all right-handed, right?
00:09:44Was he killed when he was alive? Or after he died?
00:09:47Yes, when he was alive.
00:09:49With sharp metal at once.
00:09:56Is it the same crime?
00:09:58Maybe.
00:09:59The murder method is the same.
00:10:01I don't know if someone taught him the technique.
00:10:04That's not going to happen.
00:10:08But he's a very unique guy.
00:10:15What's unique?
00:10:16It's self-esteem.
00:10:18Once every few years, not like a serial killer.
00:10:22Once the murderers commit a murder, the cycle gets shorter and shorter.
00:10:27I can't control the stimulus.
00:10:29At first, it was once every few months.
00:10:32Once every few weeks, once every few days.
00:10:36He's killing people with a purpose.
00:10:40Is it because of money?
00:10:42Honor?
00:10:43Whether it's faith or madness.
00:10:46When a person becomes extreme, he needs something to hold on to.
00:10:59Why?
00:11:00Why don't you ask him why he put a business card in his throat?
00:11:03That's why the body was identified quickly.
00:11:05Baek Sang-chul swallowed it himself.
00:11:07You have to identify the identity to catch the criminal.
00:11:09I would have done the same.
00:11:11It's not over just because I'm going to die.
00:11:13Let's go.
00:11:28You've had a hard time.
00:11:30It's all over the news.
00:11:32We need to investigate properly.
00:11:34I'll take care of it.
00:11:36This isn't a corruption investigation.
00:11:43I'm sorry.
00:11:52What's wrong with him?
00:11:54He's going to end it quickly with a suspicious suspect.
00:11:58Is there anyone who can do that?
00:12:01Park Si-young.
00:12:03Last night, I found six bodies buried in Seonil Ecological Park.
00:12:08It seems to have been used as a place of security at least 15 years ago as an adult male.
00:12:14First of all, the entire investigation team is investigating the missing people with the priority of identifying the identity of the bodies.
00:12:22We have established a special investigation team based on the team of Jang Hae-ryong, who boasts the highest rank among the Gwangsu-dae.
00:12:30Jang Hae-ryong.
00:12:39Please tell me more about the condition of the body.
00:12:42All the bodies were wrapped in vinyl.
00:12:45Look at the headband because the case is getting bigger.
00:12:48There's a reason for the success.
00:12:52Where's your team leader?
00:12:54He went to the office.
00:12:57Don't even think about getting involved in this case.
00:13:01You too.
00:13:03Let's go easy.
00:13:04Let's go easy.
00:13:07It seems to have been buried for a long time.
00:13:12Is Kim Jae-myung in jail?
00:13:14Maybe.
00:13:15What do you care about?
00:13:17The body of the gangster who talks about Kim Jae-myung and his father was found.
00:13:20Do you have a name there?
00:13:25What is Kim Jae-myung?
00:13:27Ask your father.
00:13:28It's been 15 years.
00:13:30Make up with him.
00:13:35I promise to uphold the honor of the Seyang police.
00:13:42If you have any information about the case, please call the Special Investigation Department of the Police Agency or contact me directly.
00:13:58I guess you're confident when you see the chief come out himself.
00:14:02Or did you find someone who could be the culprit?
00:14:05What do you mean?
00:14:06The Special Investigation Team will investigate Park Si-young as the culprit.
00:14:11The time when Park Si-young became a police officer and the time when the first body was buried are the same.
00:14:16I've been watching the prison for a long time, so I'm sure you've seen Baek Sung-chul's visit.
00:14:22Park Si-young told me the location of the secret store, so it's perfect as a criminal.
00:14:27That's right.
00:14:28But Park Si-young is not the culprit.
00:14:32There was a mark on his thumb.
00:14:38I think he cut his finger at the ecological park.
00:14:41That's why he's there.
00:14:43Didn't Park Si-young say that?
00:14:46He did say something similar.
00:14:48Then the police were attacked by a murderer?
00:14:52He's the one who threatened the prosecutor.
00:14:55Do you think the killer of this secret store is the one you found?
00:14:59That's what I think.
00:15:01So you were attacked by Park Si-young the day before yesterday?
00:15:05When you first made the Special Investigation Team, you told me.
00:15:10The police are the ones who made you like that?
00:15:13I still think so.
00:15:16The culprit is the police.
00:15:21Mr. Kim's finger was cut off, too.
00:15:24The guy who killed Mr. Kim also had a police gun.
00:15:28There's no way he's a cop just because he has police equipment.
00:15:31And I can't trust Park Si-young 100%.
00:15:36If you put your emotions first, your judgment will be blurred.
00:15:42If the culprit is a cop, do you think he'll cover it up?
00:15:45Or is it because it's burdensome that the police are serial killers?
00:15:51I'm a cop.
00:15:52I'm the one who investigates the police.
00:15:54It's not normal, so we need more evidence.
00:15:58Kim Jae-myung?
00:16:01Lawyers and Park Si-young.
00:16:04Baek Sung-chul was killed after he met Kim Jae-myung.
00:16:09How long will it take to identify the identity of the bodies?
00:16:13The bodies are in poor condition.
00:16:15I'm going to extract DNA from the bones and put it in the identification database.
00:16:20That's at least a month.
00:16:21Are you saying that all the other bodies are related to your father, Kim Jae-myung?
00:16:29You never know.
00:16:31Well, there's one thing I heard.
00:16:37People who went missing like Baek Sung-chul.
00:16:43Look into it.
00:16:44People who went missing like Baek Sung-chul.
00:16:48What does that mean?
00:16:52What about Baek Sung-chul's family?
00:16:54He has a sister, but she's clean.
00:17:02Anyway, I'm out of the corruption investigation team, so I have nothing to do.
00:17:07I'll go first.
00:17:09Please contact me if you find out anything.
00:17:11You're not just going to give up. What are you going to do?
00:17:15My job? Lawyer.
00:17:17My job? Lawyer.
00:17:39There's Baek Sung-chul's sister. Find out what she's doing and if she needs a lawyer.
00:17:44Is she the culprit?
00:17:45Is she the culprit?
00:17:47She may not be the culprit, but she could be a criminal.
00:17:58Ms. Jo So-yeon.
00:18:00Yes?
00:18:01You're going to the state office, right?
00:18:02Yes.
00:18:04Do you know that you were fired from our team's investigation?
00:18:08Yes, I know, but it's okay because I still know someone.
00:18:11I'm going to extract DNA today and send it to the court in Seoul.
00:18:15I'll go and see the atmosphere and tell you what it's like.
00:18:18I'll send you a medical record by email, so ask the bodies to be compared before the DNA is extracted.
00:18:25What kind of record is it?
00:18:28The researchers have to be convinced.
00:18:33People who are missing like Baek Sung-chul.
00:18:36Those people are medical records.
00:18:38Bring it to me when the results come out.
00:18:39Right where I am.
00:18:41Yes.
00:18:47What are you doing now that we're stuck in an investigation?
00:18:50I'm going to be busy for the time being because of the investigation.
00:18:53What investigation?
00:18:56I'm going to try to put you somewhere until this case is over.
00:19:02Because I think I'm going to interfere with the investigation.
00:19:05That's why I'm talking about it now.
00:19:07Kim Jae-myung can stop the gas room.
00:19:11The six rules of the gas room, such as the judgment of the protection relationship.
00:19:16Kim Young-goo, you're a family and a victim, so that decision will have a big impact.
00:19:23Wouldn't it be better for the team leader to come out?
00:19:26He's the center of every case, so it's easy to investigate.
00:19:29You can see why he's trying to come out.
00:19:31Because you don't know the inside.
00:19:38Our team leader wants to see you.
00:19:40Do you really want to ask when you let go of Park Si-hyuk?
00:19:46Think about it.
00:19:49Team leader.
00:19:53I'm sorry.
00:19:55I'm sorry.
00:19:56Team leader.
00:20:00Are you sure it's a re-decision of the gas room?
00:20:06It's your decision.
00:20:15Let's see how much the boss wants.
00:20:17Let's go.
00:20:26You've been through a lot.
00:20:28Then I'll see you at the next investigation.
00:20:31Yeah, go ahead.
00:20:33I'm sorry.
00:20:46Toilet.
00:20:48Go down.
00:20:53We're on our way.
00:20:56What's up?
00:20:58We're here to support you.
00:21:03I'm sorry.
00:21:06You're still here.
00:21:08You're lucky.
00:21:10I was going to report you for over-investigation.
00:21:13You can do it now.
00:21:18What did Park Si-hyuk say about the place?
00:21:21The place where the bodies were buried.
00:21:23Let go of this.
00:21:28Don't worry.
00:21:29I told you not to go.
00:21:31I said I'd never investigate.
00:21:33There's someone in the police
00:21:36who's going to be in trouble.
00:21:43If you talk nonsense,
00:21:45they'll think you're in the hospital and you're not sick.
00:21:48If you want to go to jail together, do that.
00:21:59Now the police are coming in.
00:22:02Article 6 of the Criminal Procedure Act.
00:22:05You know I'm a family member and a victim.
00:22:08Are you okay if Kim Jae-myung can't come out?
00:22:22He's a killer.
00:22:24He's a crazy man who kills people and cuts fingers.
00:22:26It's former police officer Park Si-hyuk.
00:22:29I won't ask you why you want it so much.
00:22:31There must be a reason why you're trying to do something with his name.
00:22:35I'll look for Kim Jae-myung.
00:22:38When the team leader's investigation is over, please put him in.
00:22:42Director Yeom will refuse.
00:22:45We need to catch the criminal and get the spotlight.
00:22:47You're not the kind of people who'll listen to you.
00:22:50What are you doing?
00:22:59I heard Park Si-hyuk told you about the scene.
00:23:03Why did you let him go?
00:23:05If you had caught him, it would have been simple.
00:23:06The bodies found at the scene were cut off.
00:23:11Park Si-hyuk was also cut off and bandaged.
00:23:14There's a separate criminal.
00:23:15I'm going to investigate, so answer my question.
00:23:17Didn't you investigate Baek Seung-chul a long time ago?
00:23:20Isn't it embarrassing to be found dead?
00:23:24I'll ask the question.
00:23:27It was right to judge like that then.
00:23:29It came from a very solid source.
00:23:32What source?
00:23:33If you tell me all that, who's going to investigate?
00:23:36Our team leader, who released Park Si-hyuk and shot Oh Sang-do?
00:23:41Now is not the time to be curious about the source.
00:23:44If you don't want to go to jail, just do what I tell you to do.
00:23:54Yes.
00:23:55Where are you now? What about the team leader?
00:23:57I'm on my way.
00:23:58I'm in the investigation room in Gwangju.
00:24:00I won't be able to come out for a while.
00:24:02I found out the identity of the body in the store.
00:24:06I'll go.
00:24:13I'll go.
00:24:20They're all potential suspects.
00:24:22Hong Sung-jin, who ran away illegally with Jo Dan-hee.
00:24:24Jung Woo-young, the broker who led the redevelopment until 9 o'clock.
00:24:27And Kim Jung-sang, the boss of Samsung, who was investigated for drug trafficking.
00:24:32How did you know this?
00:24:34The team leader sent me a medical record, so I compared it.
00:24:37Where are you going?
00:24:42Where are you going?
00:24:46There's no reason for us to talk about this.
00:24:48I barely found out about this.
00:24:51I heard that the team leader asked you to let him know first when the results came out.
00:24:54You're being investigated right now.
00:24:55If you go there, there will be Director Jang Il-hong.
00:24:57That's what I'm saying.
00:24:58It's information that Director Jang Il-hong would like, so you have to let him know.
00:25:02Where are you going to call?
00:25:04Yes, sir.
00:25:05I'm Kim Young-geun, an investigator.
00:25:07I found out the identity of Do Chi-gwang's body.
00:25:09If you want to know the details, please come to Gwangsu University.
00:25:14What are you going to do?
00:25:16We need to find the case again.
00:25:24I'm here to find our team leader.
00:25:26Are you crazy? Get out.
00:25:36Let's talk. Let's talk.
00:25:39Director Jang, there's a name of the victim. Aren't you curious?
00:25:43Let go of me.
00:25:44Let go of me.
00:25:49What is it?
00:25:50Here it is.
00:25:54Arrest them, too. Don't let them get in the way.
00:25:58It's not me. I stopped him.
00:26:01You caught my head.
00:26:05You caught my head.
00:26:30How did you know?
00:26:32There are many other ways to check the identity, other than DNA analysis.
00:26:35The height, bone structure, dentistry, X-ray, and traces of iron on the bone.
00:26:40It's time to compare.
00:26:42Criminals who disappeared in a similar way to the nuclear faucet.
00:26:46But there aren't as many kids as I thought.
00:26:49Medical records.
00:26:51They say they give up in 10 years at the hospital.
00:26:54Where did you get it?
00:26:57I had the address.
00:27:01The police station.
00:27:03They were also storing medical records of missing gangsters.
00:27:08That's suspicious.
00:27:09There was a possibility that the police were the culprits.
00:27:12Then it's the police's job.
00:27:14Then we have to neutralize them.
00:27:18Hey, Chan-hee.
00:27:20Search the Tochugang office.
00:27:24Hey, what are you doing?
00:27:28Hey.
00:27:30Hey, what are you doing?
00:27:32Chan-hee.
00:27:34Chan-hee.
00:27:36Chan-hee.
00:27:39Hey, what are you doing?
00:27:45Team leader Do Chaekyung.
00:27:47Let's talk.
00:27:49It's quiet somewhere.
00:27:52We can talk in the corruption investigation team.
00:27:57You called me earlier, right?
00:27:59Yes.
00:28:05Follow me.
00:28:06Yes.
00:28:29Yes.
00:28:47If the missing gangsters are dead,
00:28:50I don't know if it's better to catch them quickly or not.
00:28:56The public won't want to arrest them quickly.
00:29:00Because they killed the bad guys and buried them.
00:29:03Team leader Do, you're so obsessive.
00:29:06You have all these old files.
00:29:13Tochugang.
00:29:14You...
00:29:15I told you not to do that.
00:29:17Mr. Park.
00:29:19I'll talk.
00:29:20I'll talk.
00:29:25I'm glad you got the identity quickly.
00:29:29It's hard to investigate in the corruption investigation team.
00:29:34What if the reporters think it's a police crime?
00:29:39It's a police crime.
00:29:42Park Si-young was a former police officer.
00:29:44And before Baek Sung-chul died,
00:29:46He was also a former police officer.
00:29:47I visited Kim Jae-myung.
00:29:49How did you know that?
00:29:51I checked the list of visitors.
00:29:54The boss visited him a few times.
00:29:58You did, too.
00:29:59I heard you visited him in the morning.
00:30:01I'm his family.
00:30:03I really went to ask if he was coming.
00:30:09I investigated Kim Jae-myung's corruption 15 years ago.
00:30:12He committed murder and went to prison.
00:30:13Since then, people have been buried in the hole.
00:30:18Keep going.
00:30:19Park Si-young, a former suspect, was on the same team.
00:30:22He was in prison for no reason.
00:30:24He's Kim Jae-myung's father-in-law now.
00:30:26So?
00:30:28Kim Jae-myung could be the actor of this murder.
00:30:31No.
00:30:32There's a good chance you'll know something.
00:30:40But you're his father.
00:30:41You can't say that.
00:30:43Because I'm a cop?
00:30:45Chief.
00:30:47You can proceed as planned.
00:30:51Just give Kim Jae-myung's case to our team.
00:30:54Then, whether it's the father-in-law or the criminal,
00:30:56If you find it, I'll report it to the chief.
00:30:59And I'll hand it over to the investigation team.
00:31:04Oh, my God.
00:31:07Chief.
00:31:09It's an already agreed-upon case.
00:31:12And if you join the corruption investigation team,
00:31:15The prosecution won't like it because they're after them.
00:31:19I didn't agree to it.
00:31:23We don't just have to do what the prosecution likes.
00:31:31I don't know if it's what the two teams say.
00:31:37All right.
00:31:39Look.
00:31:41Look.
00:31:56Chief Jang will continue with the murder case.
00:31:59And the two teams will investigate Kim Jae-myung's case.
00:32:03If you need to cooperate with each other, cooperate.
00:32:05If you need justice, report it to me.
00:32:12Chief Jang, who's the source?
00:32:17I heard that a reliable source told you that Baek Sung-chul was going abroad.
00:32:22I need to know the source to investigate.
00:32:31Baek Sung-chul's brother.
00:32:47What's Baek Sung-chul's brother's name?
00:32:50Baek Sung-hee.
00:32:52He's a little older than you.
00:32:54He studied abroad when he was 35 and worked as a contract worker at Gemtrade.
00:32:59After Baek Sung-chul's disappearance, he became a temporary representative.
00:33:03That's terrible.
00:33:05There's no price and the alibi is clear.
00:33:07If you were a Gwangsu-dae informant, you would have known enough.
00:33:12A young and ordinary person disappeared and became the representative of a gang.
00:33:18Oh, that's right.
00:33:20Summon and find out what Baek Sung-chul's in-laws are doing right now.
00:33:26There must be a reason why they gave up their representative position.
00:33:29Yes.
00:33:31Oh, and Kim Young-goon.
00:33:34The two dead who were identified as newlyweds.
00:33:36I'll check with you, too.
00:33:38Who took that position after the disappearance.
00:33:40Okay.
00:33:45Oh, lawyer.
00:33:48Our team will start investigating again.
00:33:51I heard you were going to be a lawyer last time.
00:33:54You know Baek Sung-hee, right?
00:33:55Yes, I know Baek Sung-hee.
00:33:56I know Baek Sung-hee.
00:33:58I was talking about a lawyer.
00:34:00When are you going to summon him?
00:34:07The new victim is Hong Sung-jin, who ran away with Jordan's profits illegally.
00:34:13The broker Jung Woo-hyuk, who was called the core of the redevelopment corruption until 9 o'clock.
00:34:17Three people, such as Samsung's boss Kim Joong-san, who was accused of drug smuggling.
00:34:21They were all suspects who disappeared while being investigated by the police.
00:34:26They were suspected of colluding with the prosecution and helping the party's escape abroad.
00:34:30Meanwhile, the special investigation team is Nam Won-sik.
00:34:51Nam Won-sik.
00:35:22I can't watch anymore.
00:35:24When was the last time you saw him?
00:35:28I told you yesterday.
00:35:30Do I have to talk about it again?
00:35:32I'm sorry. The case is so big.
00:35:34I'm asking for confirmation.
00:35:36You took a video yesterday.
00:35:38Can't you just watch it?
00:35:41I'm sorry, but I have a few more questions.
00:35:45I'll finish it quickly.
00:35:49It's December 23rd.
00:35:52I remember exactly because it was the day before the second part.
00:35:55My brother was shocked by the police investigation.
00:35:59We had dinner together after the investigation.
00:36:02I had a business trip abroad the next day, so I went home early.
00:36:06I got a call at night.
00:36:07Yes, 3 o'clock in the morning.
00:36:11He said he'd be out until it's quiet.
00:36:16So I thought he was resting alone.
00:36:19Then he became the CEO of the company.
00:36:21I was worried that everyone would be arrested, so I came forward.
00:36:25No matter how the police dig,
00:36:28I've never been arrested.
00:36:30It's a little different from what I know.
00:36:33It was the head of the Gwangsu University, Jang Il-hong, Jeong Bo-won.
00:36:35You reported that your brother ran abroad.
00:36:37My brother told me to.
00:36:39That's how you feel comfortable.
00:36:46Honestly, I'm not curious why Mr. Baek Song-yi did that.
00:36:48There must be a reason for money, honor, or grudge.
00:36:52But you can't think of this alone.
00:36:55When Mr. Baek Song-yi went on a business trip,
00:36:57I need someone to kill my brother.
00:37:00I just need to know who the killer is.
00:37:03The lawyer will be here soon.
00:37:05Let's talk then.
00:37:21I'm sorry.
00:37:33Just teach me.
00:37:35Then I won't ask any more questions.
00:37:46I remember this person.
00:37:48Detective Jeong Bo-kwa, who chased my brother.
00:37:49I used to come here to eat sometimes.
00:37:52I heard this person is a prominent suspect.
00:37:55Let's take a closer look at the other pictures.
00:37:57Is there anything to be loyal to while being a CEO of a gangster company?
00:38:00We're not in a relationship to solve it by law, so we need to protect it more.
00:38:03If it's not loyalty, there's nothing but stabbing with a knife.
00:38:11I'm sorry, Mr. Baek Song-yi.
00:38:13I'm a little late, right?
00:38:14No, I can wait.
00:38:16I started early for no reason.
00:38:19The detective said he was very busy.
00:38:22Detective Kim Young-gon has a rough charm.
00:38:26Hello, Detective Kim Young-gon.
00:38:29I'm not a detective.
00:38:31It's because the case is so big.
00:38:32Everyone has a lot of pressure.
00:38:34If you give me a secret, I keep asking.
00:38:37I think Mr. Baek Song-yi is having a hard time.
00:38:39If you're done talking, can I go, Detective Kim Young-gon?
00:38:45Let him go.
00:38:47Let's go.
00:38:56Was there anything difficult while being investigated by the police?
00:39:00How much do you know about the company?
00:39:02There's a rumor that the company has been involved in a lot of illegal activities.
00:39:06I don't know in detail.
00:39:09Then why did you take over the company? Because of the money?
00:39:12There's that, too.
00:39:13There's that, too.
00:39:14The police are interested in Mr. Baek Song-yi.
00:39:17I have to make a debut, so tell me everything.
00:39:20That's why I hired a lawyer.
00:39:23He said he was the best in the field of criminal proceedings.
00:39:26Don't you hate it when it gets loud?
00:39:29If the police are interested, the people who killed my brother can be interested in Mr. Baek Song-yi.
00:39:36Six of them are out.
00:39:39I don't think anyone will care if it increases by one, right?
00:39:44Mr. Song-yi!
00:39:47I'm sorry. We don't have a new member.
00:39:51Our team leader has more to check, so I'll call you back.
00:39:54If you're not going to transfer to a suspect, tell him to come to our office.
00:39:57Don't scare people in this desolate place.
00:40:06Be careful. No one believes the company people and the police.
00:40:11I'm doing that.
00:40:27The chief is here.
00:40:30You said it was our job to doubt.
00:40:32You said it was our job to doubt.
00:40:35I put in a picture of the team leader.
00:40:37Team leader, too.
00:40:39Good job.
00:40:41I've been working with you for 15 years, and you know Park well.
00:40:56Oh, I'm going to join the family committee.
00:40:59Oh yeah? Did you decide?
00:41:02What are you going to decide?
00:41:04I'm not as sure as you are.
00:41:32I...
00:41:45I killed my wife.
00:41:52I...
00:41:58I think you should go now.
00:42:03I'm sorry, but can't you wait a minute?
00:42:08I'm sorry to Mr. Kim every time.
00:42:11You don't have to say anything.
00:42:14Tell me when you're ready.
00:42:32I'm sorry.
00:42:55Tell me if you're regretting your mistakes and how you're going to live when you go out.
00:43:01If we listen to Kim Jae-myung and deliver our opinions,
00:43:07The Justice Department will make a final decision at the House Judicial Committee.
00:43:17I killed my wife.
00:43:20I still regret that day 15 years later.
00:43:30You've been saying that you haven't killed your wife consistently.
00:43:39It's not all true.
00:43:42I made a mistake and lied to get out of it.
00:43:56All right.
00:44:00I'm sorry.
00:44:17I'm sorry.
00:44:31Mr. Kim, as a family and a victim, do you have anything more to say about this house arrest?
00:44:41If you don't, I'll make a decision.
00:44:45No.
00:44:49I have something to say.
00:44:52The investigation team claims that Baek Sung-chul's illegal gambling money is estimated to be between 700 billion and 100 billion won.
00:45:02I thought this was a murder case.
00:45:05It's not just a murder case.
00:45:08It's a 9 o'clock news headline.
00:45:10When the investigation begins, Baek Sung-chul will have a hard time.
00:45:14What do you want?
00:45:16Truth.
00:45:18Mr. Baek Sung-chul contacted the former police officer who was in prison before he died.
00:45:24And then he was killed, and Mr. Baek Sung-chul was handed over.
00:45:30If you know what happened in the meantime, tell me.
00:45:34Then I'll help you get rid of the investigation.
00:45:41Are you promising that there will be no investigation of Mr. Baek Sung-chul?
00:45:47As long as there is no evidence of murder, I promise there will be no investigation.
00:45:55I'll think about it. Give me some time.
00:46:08Mr. Baek Sung-chul.
00:46:11Think carefully.
00:46:13A secret is a secret, and even those who keep it eat it.
00:46:17Mr. Baek Sung-chul.
00:46:37Don't hesitate to answer.
00:46:39If you see a gap in those people, they keep doubting.
00:46:42I'll help you make any decision, so call me anytime.
00:46:45Jessica, I'll go with you to Mr. Baek Sung-chul's house.
00:46:48No, it's okay. I can go alone.
00:47:00Did you confirm the direction with Park Soo-young's own body?
00:47:03Yes. The motive was the problem, but it was simplified by revealing the identity of other bodies.
00:47:10I decided to go with the fact that I felt frustrated by the legal investigation and acted on my own.
00:47:17It's not bad to be held accountable to the prosecution.
00:47:22But Do Chi-gong and Han Tae-joo met separately.
00:47:26Mr. Baek Sung-chul took a vacation and took out his luggage from the company.
00:47:31Mr. Baek Sung-chul will not be allowed to go out.
00:47:35Just watch.
00:47:37What's important now is Jang-gu and Park Soo-young.
00:48:02Do you need help?
00:48:03No, it's okay.
00:48:07Hurry up.
00:48:15If you don't want to be like your brother, shut up.
00:48:36What are you doing?
00:49:07Mr. Baek Sung-chul.
00:49:13Yes, Mr. Baek Sung-chul. Have you made up your mind?
00:49:15Detective Han.
00:49:18Please help me.
00:49:32This way.
00:49:37Sit here.
00:49:40It's the most comfortable chair I've ever sat on.
00:49:45Take a deep breath. I'll get you a warm car.
00:49:53If you're hurt, you should go to the hospital.
00:49:56It's a broken heart. I'll heal it.
00:49:59Go ahead.
00:50:00Make sure you lock the door.
00:50:06Okay.
00:50:12I might be murdered, too.
00:50:17I'm afraid to talk to the police, and I don't know what to do.
00:50:21Take your time to tell me what happened.
00:50:24It's a lot better to just shout at someone.
00:50:31I met him in the parking lot.
00:50:36Did he threaten you?
00:50:38Yes.
00:50:41If you don't want to be like your brother, shut up.
00:50:45Like my brother?
00:50:48The day he went missing.
00:50:51Yes, he came at dawn.
00:50:55What did he say then?
00:50:59It wasn't me.
00:51:07Brother.
00:51:10Yes?
00:51:11Baek Song-yi, right?
00:51:14My brother decided to retire.
00:51:17I told him to take care of the company.
00:51:20I told him that if he did what I told him to do, nothing would happen.
00:51:26He spoke politely.
00:51:29Strangely, he had a scary voice.
00:51:31That's right.
00:51:35What exactly did he say?
00:51:42Do you know where humanity comes from?
00:51:46You're not human anymore.
00:52:01It's okay.
00:52:04It's not your fault.
00:52:08All the orders about the law are coming down.
00:52:11How to expand the business, how to launder money, how many employees should be handed over to the police, everything.
00:52:19Who is that?
00:52:21I don't know either.
00:52:23Sometimes I get a text message with spam.
00:52:26If you get spam with five red lights, call me.
00:52:31You can call the number you got from the public phone you designated.
00:52:36In this case, the password is 84525.
00:52:39Then you can hear a voice message.
00:52:42Expand the business area.
00:52:44Take a break.
00:52:45Just breathe for a while.
00:52:47If you tell me the location of the public phone, we'll call you.
00:52:50Once you hear it, it's erased and you get a different number every time.
00:52:54If you tell me the truth, it won't end with a warning.
00:53:02You can't keep feeling guilty and living in fear.
00:53:06It would be less scary if you fought.
00:53:10You made a good decision.
00:53:12If you get a text message next time, contact us.
00:53:15Things are getting bigger.
00:53:17It's okay.
00:53:18Things are getting bigger.
00:53:20It's okay.
00:53:22The bigger it gets, the narrower it gets.
00:53:26Hong Sung-jin's network is run by his younger brother, Hong Ki-jin.
00:53:29Park Jung-geun, an active member of the Samsun faction.
00:53:32Hwang Jae-pil, a secretary of the Jung Woo-young organization.
00:53:34All families and pyramids have inherited the organization.
00:53:37And then you're quietly running the organization?
00:53:40As much as possible legally while providing investigation information.
00:53:43As Baek Sung-hee said, someone is taking over the organization and managing it.
00:54:14Park Jung-geun, a secretary of the Jung Woo-young organization.
00:54:19I checked the parking lot CCTV.
00:54:21You're the lawyer for Baek Sung-hee, right?
00:54:24Me?
00:54:26To be precise, Hong Jae-sik.
00:54:28What are you talking about?
00:54:30You were driving around alone that day.
00:54:32Can I track you down?
00:54:34No, you don't have to.
00:54:36It's my house.
00:54:38Lawyer.
00:54:40It's okay, Mr. Kim.
00:54:41I'm not that kind of person.
00:54:43There's no one to trust even the police.
00:54:45Did you have to do that?
00:54:47He was already having a hard time because of his guilt about his brother's death.
00:54:51If I had persuaded him a little more, he would have changed his mind.
00:54:54My fingers are hurting more these days.
00:54:56I can't afford to be considerate of all that.
00:55:05Kim Ji-myung, Gasokbang University.
00:55:07I went to the Gasokbang Committee yesterday.
00:55:09Did you agree?
00:55:11I'm going to catch him if he's guilty of what he's doing.
00:55:14I can't afford to be considerate of all that.
00:55:17I can't wait any longer.
00:55:24You're not going to jail, are you?
00:55:28No, I'm not going this time.
00:55:39Kim Ji-myung, Gasokbang University.
00:55:59Mr. Cho Soo-hyun.
00:56:01I'll send you a medical record, so check it.
00:56:08Yes, sir.
00:56:38Kim Ji-myung, Gasokbang University.
00:57:09Kim Ji-myung, Gasokbang University.
00:57:21Weren't you against Gasokbang?
00:57:24I was worried about him.
00:57:27He's a bad guy.
00:57:38Gasokbang University.
00:58:00The world has changed a lot without you.
00:58:03There's also a smartphone.
00:58:05You see this?
00:58:06If you press this button, you'll get fingerprint recognition.
00:58:11It's always on TV.
00:58:13Then there's no need to explain.
00:58:16There's a map here, so you know where the warehouse is, right?
00:58:33What are they?
00:58:37Hey, you guys.
00:58:44Brother, let's talk to our families today.
00:58:47I'm done with this.
00:58:49See you soon.
00:59:07I won't ask my mom.
00:59:11She won't believe me anyway.
00:59:16But just one thing.
00:59:20Tell me honestly.
00:59:24Tell me.
00:59:26Is it true that you were investigating the corrupt police?
00:59:36No, it was all a lie.
00:59:50This is made in my name, so use it.
00:59:52I put my number in it.
00:59:57Don't use a free phone for now.
01:00:07Aren't you going?
01:00:24Let's talk later.
01:00:26I should be with my son now.
01:00:30Yeah.
01:00:32This was expensive when I bought it.
01:00:36Let's go.
01:01:06Yes.
01:01:26It's the same here.
01:01:33Why didn't you sell it when it was handed over to you?
01:01:37If I leave here,
01:01:41I'm afraid I'll forget everything.
01:01:50I have to go to work, so take a break.
01:01:53There's food in the refrigerator, so take it out and eat it.
01:01:57And there's nothing to be thankful for.
01:02:00I have to be next to you to watch.
01:02:06I don't have water yet.
01:02:12I'll give it to you if I find it.
01:02:36Yeah.
01:02:37Yes.
01:02:38Yes.
01:03:06You're early.
01:03:07Where's the team leader?
01:03:08He's not here yet.
01:03:22This is it.
01:03:24Oh, I found out the identity of this body last night.
01:03:28You know the only body with normal fingers?
01:03:31He's a missing police officer in 2004.
01:03:37A missing police officer?
01:03:39That's right.
01:03:41He left his job and disappeared.
01:04:07I'm sorry.
01:04:38I'm sorry.
01:04:39I'm sorry.
01:04:40I'm sorry.
01:04:41I'm sorry.
01:04:42I'm sorry.
01:04:43I'm sorry.
01:04:44I'm sorry.
01:04:45I'm sorry.
01:04:46I'm sorry.
01:04:47I'm sorry.
01:04:48I'm sorry.
01:04:49I'm sorry.
01:04:50I'm sorry.
01:04:51I'm sorry.
01:04:52I'm sorry.
01:04:53I'm sorry.
01:04:54I'm sorry.
01:04:55I'm sorry.
01:04:56I'm sorry.
01:04:57I'm sorry.
01:04:58I'm sorry.
01:04:59I'm sorry.
01:05:00I'm sorry.
01:05:01I'm sorry.
01:05:02I'm sorry.
01:05:03I'm sorry.
01:05:04I'm sorry.
01:05:05I'm sorry.
01:05:06I'm sorry.
01:05:07I'm sorry.
01:05:08I'm sorry.
01:05:09I'm sorry.
01:05:10I'm sorry.
01:05:11I'm sorry.
01:05:12I'm sorry.
01:05:13I'm sorry.
01:05:14I'm sorry.
01:05:15I'm sorry.
01:05:16I'm sorry.
01:05:17I'm sorry.
01:05:18I'm sorry.
01:05:19I'm sorry.
01:05:20I'm sorry.
01:05:21I'm sorry.
01:05:22I'm sorry.
01:05:23I'm sorry.
01:05:24I'm sorry.
01:05:25I'm sorry.
01:05:26I'm sorry.
01:05:27I'm sorry.
01:05:28I'm sorry.
01:05:29I'm sorry.
01:05:30I'm sorry.
01:05:31I'm sorry.
01:05:32I'm sorry.
01:05:33I'm sorry.
01:05:34I'm sorry.
01:05:35I'm sorry.
01:05:36I'm sorry.
01:05:37I'm sorry.
01:05:38I'm sorry.
01:05:39I'm sorry.
01:05:40I'm sorry.
01:05:41I'm sorry.
01:05:42I'm sorry.
01:05:43I'm sorry.
01:05:44I'm sorry.
01:05:45I'm sorry.
01:05:46I'm sorry.
01:05:47I'm sorry.
01:05:48I'm sorry.
01:05:49I'm sorry.
01:05:50I'm sorry.
01:05:51I'm sorry.
01:05:52I'm sorry.
01:05:53I'm sorry.
01:05:54I'm sorry.
01:05:55I'm sorry.
01:05:56I'm sorry.
01:05:57I'm sorry.
01:05:58I'm sorry.
01:05:59I'm sorry.
01:06:00I'm sorry.
01:06:01I'm sorry.
01:06:02I'm sorry.
01:06:03I'm sorry.