Crash Course in Romance (2023) Ep 9 English SUB.
Category
📺
TVTranscript
00:00:30Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah,
00:00:57yeah, yeah, yeah, yeah.
00:01:02Sam!
00:01:03One more thing.
00:01:04Teacher!
00:01:07Then what about today?
00:01:11Did you really come because of the meeting?
00:01:15Did you really come because of the meeting? Without any other reason?
00:01:20Or...
00:01:23Or maybe...
00:01:33A few days later...
00:01:41Hello, Ms. Choi.
00:01:44I'm the mother of the class representative, and I'm Sky's mom.
00:01:47Oh my god!
00:01:49What is this?
00:01:52How did you know?
00:01:55If you came all the way here, did you know everything?
00:01:57How did you know?
00:01:58I really didn't know anything.
00:02:00Other than Young Soo, I didn't know anything.
00:02:02This hurts so much.
00:02:03I'm sorry. I didn't mean to.
00:02:06What should I do, teacher?
00:02:13Stay here.
00:02:14I'll take care of it.
00:02:16Teacher, what should I do?
00:02:18Teacher!
00:02:19Teacher!
00:02:21Mom, what's wrong?
00:02:23What's going on?
00:02:24No...
00:02:26No, no.
00:02:27Go inside, child.
00:02:28Go inside. It's okay.
00:02:33Oh my god!
00:02:36You're finally here.
00:02:37We were wondering how we could wait here all night.
00:02:41It hasn't even been a minute.
00:02:44Don't you have any patience, Soo Ah's mother?
00:02:48That's understandable.
00:02:50You're here because of the meeting, right?
00:02:54We already know everything.
00:02:56Don't make excuses.
00:03:00That's right.
00:03:01Will that be a problem?
00:03:07It will be a problem.
00:03:09It's a very big problem.
00:03:12It's not just one or two problems.
00:03:15Okay, let's go and talk.
00:03:16Wait, where are we going?
00:03:18Let's go to my office and talk.
00:03:19I think you have a lot to say.
00:03:22It's cold. You can't catch a cold.
00:03:24No, I'm okay.
00:03:25I'm not okay.
00:03:26If I catch a cold, I'll be in trouble.
00:03:28You're not going to take responsibility, are you?
00:03:31Let's go.
00:03:37Go, go.
00:04:01Where are they going?
00:04:11Why isn't he picking up?
00:04:17What's going on?
00:04:25Yes, that's right.
00:04:26I'm taking care of it.
00:04:28Nam Hae-yi.
00:04:30Is this something to be so confident about?
00:04:32You're a private student at The Pride Academy.
00:04:35And isn't that illegal?
00:04:37Did you report it to the education office?
00:04:39No, there's no reason to report it.
00:04:41I'm not getting paid at all.
00:04:46Why aren't you getting paid?
00:04:49Mothers.
00:04:51I think you've crossed the line a little bit now.
00:04:55Are you going to arrest me?
00:04:57Why?
00:04:59I said I'd do it first because I was sorry that a qualified student was unfairly rejected.
00:05:05You know.
00:05:06I'm interested in public service activities.
00:05:09Besides, I'm taking care of my personal time after all the classes.
00:05:13Is there a reason not to be confident?
00:05:15I
00:05:16What about the data?
00:05:18How much do we pay for all-care?
00:05:20It's not all-care data.
00:05:22It's my data.
00:05:23I have all the rights.
00:05:27Well, let's say that's the case.
00:05:29If there's a poor student,
00:05:31Does everyone give you personal tutoring?
00:05:34I heard you asked for it.
00:05:36Oh, that's...
00:05:38Oh, wait a minute.
00:05:39I asked first.
00:05:41I was scared.
00:05:42I asked for a separate tutoring.
00:05:44I just hung on to the teacher.
00:05:46Excuse me.
00:05:47I understand that you're angry.
00:05:49But you're mad at me.
00:05:50I'm the only one who can't refuse and donate talent.
00:05:52I'm really out of all-care.
00:05:54Okay, wait a minute.
00:05:56What are you doing?
00:05:58What are you doing?
00:06:01What are you talking about?
00:06:03What is it?
00:06:08I told you to go home.
00:06:10What I say is over?
00:06:11Wait a minute.
00:06:12No, it's not over.
00:06:13It's really over.
00:06:14What are you doing?
00:06:15What are you doing?
00:06:16What are you doing?
00:06:17I can't see this.
00:06:19You
00:06:22No.
00:06:23No, when did you follow me?
00:06:25No, I told you to stay.
00:06:26I'll solve it.
00:06:27No, how can I just stay?
00:06:28It's obvious that the teacher will be attacked.
00:06:30So what?
00:06:31Are you trying to save me?
00:06:32Am I a stick?
00:06:33I'm just embarrassed.
00:06:35No, why do you say something that's not even a fact?
00:06:37I'm going to take care of it.
00:06:39I'll take care of it.
00:06:41But still...
00:06:43You know you have a weird solver's disease, right?
00:06:46Let's fix it quickly.
00:06:47It's hard for you to live, and it's hard for the people around you.
00:06:49Do you know?
00:06:50No, that's not what you're talking about.
00:06:52No, because of us,
00:06:54It's getting worse.
00:06:55It's getting worse.
00:06:58What is this?
00:06:59What is this?
00:07:00It's weird.
00:07:04No, who made a weird picture right now?
00:07:09Oh, we don't have this much teamwork.
00:07:12Anyway, let's get out of here.
00:07:13Before I meet my mom.
00:07:14What should I do?
00:07:15They're not mothers to go over the fence.
00:07:17I don't know.
00:07:18I have to think about it from now on.
00:07:19No, why are you annoyed?
00:07:21No, I'm also an attacker.
00:07:23I'm more of an attacker than a defender.
00:07:26Team play...
00:07:28Don't you know?
00:07:29I was rejected a lot when I was a player.
00:07:32It's obvious.
00:07:33Let's go.
00:07:34No, what...
00:07:39How did he know?
00:07:41It's annoying.
00:07:54What is it?
00:08:00No, Choi Chi-yeol.
00:08:01What are you so confident about?
00:08:02It's a big deal.
00:08:04What's the problem?
00:08:05Isn't this an unexpected development?
00:08:07Sister!
00:08:08Sister!
00:08:09Sister!
00:08:10Sister!
00:08:11Sister!
00:08:12Sister!
00:08:16What the hell is this?
00:08:19Choi Chi-yeol
00:08:20I can't believe you're having a meeting.
00:08:23Where did you hear that?
00:08:24No, that's...
00:08:25I texted my mom to ask her something.
00:08:29It's not that important.
00:08:30So what happened?
00:08:32Did you make a deal with Choi Chi-yeol?
00:08:34What do you think?
00:08:35He's quitting.
00:08:37No.
00:08:39But...
00:08:40If you see Choi Chi-yeol coming out like that,
00:08:42Isn't there really no problem?
00:08:45There's no problem with Choi Chi-yeol.
00:08:47Don't we have a problem?
00:08:49We're the problem.
00:08:51I can't do this.
00:08:53I'm going to have a short meeting with the director.
00:08:55Sister.
00:08:56Wait a minute.
00:08:57What's going on?
00:09:02She's completely crazy.
00:09:07I'm nervous.
00:09:09Where's Sun-jae's mom?
00:09:11I need a smart Sun-jae's mom at a time like this.
00:09:20I'm sorry.
00:09:45Lee Hee-jae
00:09:46Where the hell have you been?
00:09:49Lee Hee-jae
00:09:51Lee Hee-jae
00:09:52Lee Hee-jae
00:09:55Open the door.
00:09:56Lee Hee-jae
00:10:18Lee Hee-jae
00:10:29Oh, this is the timing.
00:10:33I should have just shut up and let it go.
00:10:39How the hell did you do it?
00:10:41I'm sorry.
00:10:47I'm sorry.
00:11:12Wake up, wake up, wake up.
00:11:17Chief Ji, call the director.
00:11:20My phone keeps ignoring it.
00:11:21Hello
00:11:22Hello
00:11:23I'll change it right away if it's connected.
00:11:25No, sir.
00:11:26I was going to tell you that the director is not here.
00:11:33Hey, don't worry.
00:11:34You said there was no problem with Choi.
00:11:37But they're not the kind of women to stay still.
00:11:41Why are you worried about them?
00:11:44It's not like you guys did anything bad.
00:11:47The teacher who teaches the kids said to hold a separate meeting.
00:11:50Is that something to be so nervous about?
00:11:53Did you guys hide and make a false accusation?
00:11:56They said to hold a separate meeting.
00:11:59That's where the point is.
00:12:03You're so easygoing.
00:12:07When I was working part-time,
00:12:10the swimming teacher said to hold a separate meeting.
00:12:14The students had a fight.
00:12:17It's a problem for the kids.
00:12:19They must be more sensitive.
00:12:23It's just a slur, Ilta.
00:12:29I can't do anything.
00:12:31I don't think it's a good idea to go to school.
00:12:37Let's stop that student's tutoring.
00:12:41I told you.
00:12:43It's a free tutoring, so there's no legal problem.
00:12:47It's not a legal problem.
00:12:50It doesn't make sense to ask someone on the street.
00:12:54I was so surprised when I got the call last night.
00:12:58If we don't stop the tutoring right now,
00:13:00All Care will boycott Mr. Choi.
00:13:04Boycott?
00:13:05It's just a slur.
00:13:07We don't want to give benefits to other students.
00:13:12You're amazing.
00:13:15The decision of the members is also a slur.
00:13:18The teacher's personal time is also a slur.
00:13:21What's the real reason they're angry?
00:13:23Did I see the kid who was unfairly excluded from All Care?
00:13:26Or did Hye come up as the top student in this meeting?
00:13:30What?
00:13:31Did he come up as the top student?
00:13:32Of course, boycott.
00:13:34Replace him with someone from All Care.
00:13:36Wait a minute. Why are you so extreme?
00:13:38There's no reason to do what you want.
00:13:39Mr. Choi.
00:13:40Go. I have to go to class.
00:13:42Mr. Choi.
00:13:43Goodbye.
00:13:44Why are you talking to me?
00:13:54Yes, it's me.
00:13:55I've been thinking about it.
00:14:00I think we should stop tutoring for a while.
00:14:02Are you a boycott, too?
00:14:04No, I can't do that.
00:14:06I'll see you later.
00:14:10Why are you so angry since yesterday?
00:14:13You've been so nice to me for a while.
00:14:15I'm confused.
00:14:17Sister.
00:14:1820 orders for a group lunch box in Hansung Building.
00:14:21Okay.
00:14:27You're not really not going to do it, right?
00:14:29It's expensive, right?
00:14:34I don't know, either.
00:14:36But I keep getting angry.
00:14:38I don't know what's so great about this.
00:14:41It's a boycott.
00:14:42One student.
00:14:43You know the habits of this neighborhood.
00:14:45I know. That's why I hate it more.
00:14:47One-sided and selfish.
00:14:50If I tell you I'm tutoring you now,
00:14:52I'm sure you'll spend a lot of money.
00:14:54Of course.
00:14:56That's the essence of this situation.
00:14:57If it benefits his children,
00:14:59It's illegal.
00:15:01It would be unethical and right for someone else's child to be privileged.
00:15:09Why did the mothers find out?
00:15:11Teacher Choi is going to help?
00:15:16Mom didn't say anything yesterday.
00:15:19So?
00:15:22I don't know.
00:15:24The teacher said there was no problem.
00:15:27I'm nervous.
00:15:28It's like a storm.
00:15:30Hey!
00:15:32Are you really?
00:15:34Are you really tutoring Chihyeol?
00:15:36My mom said so.
00:15:38No, right?
00:15:40My mom was wrong, right?
00:15:42Danji.
00:15:43It's true that Hyei was tutored by Chihyeol.
00:15:45So.
00:15:46It's true that Hyei was tutored by Chihyeol.
00:15:49And you knew it.
00:15:51What?
00:15:52I was the only one who didn't know.
00:15:54Right?
00:15:55Danji.
00:15:56Yeah.
00:15:57You guys study well.
00:15:59You're mature and talk well.
00:16:02You didn't want to tell me, did you?
00:16:04What if I talk back to you?
00:16:07Don't you think so?
00:16:09Danji.
00:16:14Really?
00:16:16Is Chihyeol really going to quit the all-care class?
00:16:20He said so.
00:16:22But he's a little emotional right now.
00:16:24Yes, yes. I understand.
00:16:27I'll think about it a little more and call you back.
00:16:31Okay.
00:16:37What's wrong with Chihyeol?
00:16:39I thought he was going to give up, but he's coming out like this?
00:16:41I guess he's mad.
00:16:43He's being threatened by people who have a strong will.
00:16:45But this isn't right.
00:16:48The main thing in Chihyeol's career is all-care.
00:16:51But he's giving up on all-care
00:16:53just because he's going to buy someone else's dog?
00:16:55He's driving me crazy.
00:16:56You're crazy.
00:16:57Or is it because you're in a relationship with his mom?
00:17:00What are you talking about?
00:17:02It's because my husband is abroad.
00:17:03His mom is a married woman.
00:17:06Why are you talking like you don't know anything?
00:17:08There's no such thing between a man and a woman.
00:17:10It's obvious.
00:17:16Mr. Jang.
00:17:17Why do you keep asking me to lend you money?
00:17:20Can I talk to you for a second?
00:17:21I'm sorry.
00:17:29I don't know what's wrong with him.
00:17:30What's wrong with Chihyeol?
00:17:39Isn't that Hye-young's mom?
00:17:40Where?
00:17:41Over there.
00:17:43Oh, that's right.
00:17:44What's she doing here?
00:17:48No way.
00:17:49Oh, my God.
00:18:03Dan-ji.
00:18:04Can you do me a favor
00:18:08for the tarot reader in charge of Chihyeol?
00:18:14I really can't show you this.
00:18:18I'll take care of it, okay?
00:18:19You know that, right?
00:18:20I'm the representative of Baegui-dong.
00:18:22She's my sister.
00:18:24I'm sorry, sir.
00:18:26This is a very important matter.
00:18:28We'll take a look around and leave.
00:18:30It's not a bad thing.
00:18:32We've been working together for a long time.
00:18:36But I can't just show you this.
00:18:39Stop.
00:18:43This is Hye-young's mom, right?
00:18:46That's right.
00:18:48Oh, my God.
00:18:50Oh, my God.
00:18:51Wait a minute.
00:18:52I don't think she's been here once or twice.
00:18:54Look at the billboard.
00:18:56Oh, my God.
00:18:59Can you show me the next day?
00:19:05It's this day, too.
00:19:07She's been here almost every day.
00:19:10Look at what she's holding.
00:19:12I think she dropped some side dishes.
00:19:15That's not even a lunch box.
00:19:18Yeah.
00:19:19Oh, my God.
00:19:21Oh, now I get it.
00:19:25Why did Chae-chul, who couldn't give her a private lesson, give Hye-yi a private lesson?
00:19:29In the end, this is it.
00:19:32Men and women of all ages.
00:19:34Oh, my God.
00:19:36How could this happen?
00:19:37So Hye-yi's mom is trying to get Hye-yi to teach.
00:19:40Baegui?
00:19:41Oh, my God.
00:19:43This is a world scandal.
00:19:47At this rate, we'll have to take care of the nurse until the end.
00:19:51When X goes to minus 3, the denominator will go to zero.
00:19:56There's an extreme value, so the denominator will go to zero, right?
00:20:04Excuse me, sir.
00:20:06Yeah.
00:20:08Yesterday, I...
00:20:10I'm only going to take questions about the class.
00:20:12It's right before the midterms.
00:20:16The denominator of the numerator is X squared plus AX plus B.
00:20:21Excuse me, sir.
00:20:25How did it go?
00:20:27Is there anything special at the academy?
00:20:30No, there isn't.
00:20:32So don't worry about that.
00:20:34Please take good care of Hye-yi.
00:20:36You're the best parent I've ever had.
00:20:38I'm sure you feel a lot of pressure.
00:20:41Oh, and take this with you.
00:20:45Your eyes are bleeding because you didn't sleep well last night.
00:20:49It's chrysanthemum tea.
00:20:50Drink it while it's warm.
00:20:58And...
00:21:03No, it's okay.
00:21:04Go on.
00:21:06Go on. I'm going in.
00:21:29No matter how important this is...
00:21:32There are things that can and cannot be done at work.
00:21:37You're so good at this.
00:21:40You've never been in a class before, right?
00:21:43Let's give it a try.
00:21:59Huh?
00:22:06What's this?
00:22:12Hello. I'm Su-hwa Lim.
00:22:16I decided that many people should know about this,
00:22:18so I'm writing this with a heavy heart.
00:22:21I've received information that the top-ranking math teacher
00:22:23is running a side dish restaurant,
00:22:26and that he's teaching his daughter.
00:22:31If her husband, who runs a business overseas,
00:22:33finds out about this, he'll be so upset.
00:22:37It's the same for our parents, who are so desperate.
00:22:41I want to ask him, who has thrown himself
00:22:44for his daughter's sake, along with his disappointment
00:22:48whether this is true friendship.
00:23:07Oh! Oh!
00:23:17Haesol!
00:23:18Hey, you're in trouble. Take a look at this.
00:23:20What is it?
00:23:22What is it?
00:23:27I went to buy coffee,
00:23:29and all the girls gathered around me
00:23:30and asked me if I was a member of the national team.
00:23:32They were whispering, so I thought it was something.
00:23:36Wow.
00:23:45Hey, what is it?
00:23:46What are you going to do?
00:23:46What do you mean, what am I going to do?
00:23:49Haesol!
00:23:50Say it!
00:23:51I can't be violent, you know that, right?
00:23:59All kinds of comments are popping up,
00:24:02and it's a huge scandal on personal TV.
00:24:05The name of Choi Chiyeul in the search engine is going up,
00:24:08and the parents are calling the academy.
00:24:11The principal only called me 11 times.
00:24:13He said he wouldn't answer the phone.
00:24:16Look at this.
00:24:18First-class scandal.
00:24:21It's a big deal.
00:24:23I looked it up on the academy's legal team,
00:24:25and they said it wasn't because they were targeting you
00:24:28but because you're a user with a bad memory,
00:24:30so it's dangerous to mess with you.
00:24:32You have a good memory.
00:24:33Tell them to review all the legal measures they can take.
00:24:35Keep monitoring the online posts,
00:24:38and delete all the newly-released comments.
00:24:45Why would you throw yourself at your child?
00:24:48Ah, Sujoon Academy.
00:24:50Why are all the adults here?
00:24:54But the legal team said,
00:24:56fortunately, the public is focusing more on the other person than you.
00:24:59Is that a relief?
00:25:00Huh? Is that a relief?
00:25:02How can you say that?
00:25:03You know that's not what I meant.
00:25:06You're too sensitive.
00:25:07Do you say that because you're her daughter?
00:25:14I'm used to this.
00:25:19What about you?
00:25:32Mom.
00:26:02Oh, you scared me.
00:26:04Oh, you scared me.
00:26:06What kind of etiquette is this?
00:26:08You scared me.
00:26:09Etiquette?
00:26:11Wow, I thought you were this kind of person,
00:26:13but you're really mean.
00:26:15How can you post something that doesn't make sense
00:26:17and call me an etiquette user?
00:26:18So what doesn't make sense?
00:26:20I just did what I saw.
00:26:22It's true that you passed by that house.
00:26:25Yes, I did.
00:26:27But I would never do what you think.
00:26:31But I would never do what you think.
00:26:33I went to deliver lunch boxes.
00:26:35I was supposed to deliver lunch boxes
00:26:37on the condition that you study.
00:26:40Delivering only lunch boxes,
00:26:41and you're going around like this?
00:26:43Who believes that in this situation?
00:26:46Get out of the way. I have to go.
00:26:47Excuse me.
00:26:48What are you doing now?
00:26:49I'm not done talking yet.
00:26:52Get out of the way.
00:26:53No.
00:26:54Get out of the way.
00:26:55No, wait a minute.
00:26:56Get out of the way.
00:26:57I'm not done talking.
00:26:58Get out of the way.
00:27:01Yes, Sam.
00:27:02Did you see the post by Suha Im?
00:27:04Yes, I came to buy a joint product,
00:27:06but it's already sold out.
00:27:08It's no use.
00:27:09Most households don't even post such posts.
00:27:13What if I post
00:27:15a comment that I don't understand?
00:27:17What if I post a comment that I don't understand?
00:27:18It's because of the delivery of lunch boxes
00:27:19that Sam went to deliver.
00:27:20No, stay still for now.
00:27:22You'll only get more questions.
00:27:24You'll only get more questions.
00:27:25You'll only get more questions.
00:27:26You'll only get more questions.
00:27:27You'll only get more questions.
00:27:28You'll only get more questions.
00:27:29For the time being,
00:27:30stop using social media
00:27:31and don't even have a meeting.
00:27:32But this doesn't make sense.
00:27:33But this doesn't make sense.
00:27:34It's too much damage to Sam.
00:27:35It's too much damage to Sam.
00:27:36Please listen to me this time.
00:27:37Please listen to me this time.
00:27:39I'll call you.
00:27:57Hey.
00:27:59Give me this.
00:28:00What's wrong with Korean?
00:28:01What's wrong with Korean?
00:28:02I don't know what you're talking about.
00:28:03I don't know what you're talking about.
00:28:04It's like a foreign language.
00:28:05It's like a foreign language.
00:28:08Huh?
00:28:13Hey, Nami.
00:28:15Look at this.
00:28:17Sorry, later.
00:28:20Where are you going?
00:28:22When?
00:28:24Hey, Nami.
00:28:27I'll look at it.
00:28:28What is it?
00:28:30It's a Korean song.
00:28:33Hey, is something wrong with Nami?
00:28:35What's wrong with her?
00:28:37Look at this.
00:28:44Hello.
00:28:47Hello.
00:28:49I'm sorry.
00:28:51It's okay.
00:28:58It's okay.
00:29:00It's okay.
00:29:18Isn't the air conditioner too strong?
00:29:19I think it's going to be a little cold.
00:29:28Let's cool the air conditioner with hot hot water.
00:29:32No. 15.
00:29:33Let's start with the third problem.
00:29:35No.
00:29:36No matter how much it is,
00:29:37How can a guest be cut off again like this?
00:29:41What does that crap have to do with the side dish?
00:29:47Tell him not to buy it.
00:29:49I don't care if it's a scandal.
00:29:51Let's shoot a rated-R movie.
00:29:53Even if you hunt a witch, you should do it moderately.
00:29:56Life is fun.
00:29:58It's a scandal.
00:30:00I'm the main character.
00:30:01So
00:30:03Hey, there's nothing to be afraid of.
00:30:06I know it's not like that.
00:30:08I know the sky.
00:30:09No.
00:30:10Do you know how many people you've gotten?
00:30:14No, I don't know.
00:30:15I don't know if it's Sua or Sua Imdang.
00:30:18I usually don't like her.
00:30:21No, it's not just the front.
00:30:23Even the kids say the same thing.
00:30:24Jae-ho, are you here?
00:30:25Hey.
00:30:26Yeah.
00:30:27Yeah.
00:30:28But why aren't there any guests?
00:30:30It's the busiest time from 5 to 6.
00:30:32I ran a lot while taking a walk.
00:30:35Yeah, there's something like that.
00:30:36I think you can just go up and rest.
00:30:39No, I want to stay.
00:30:40It could suddenly come again.
00:30:50Welcome to the insider world.
00:30:53I'm your insider man, who delivers hot information to you as soon as possible.
00:30:57I think today's insider issue is her.
00:31:01As a result of the insider man's best insider power in Korea,
00:31:04As a result of the insider man's best insider power in Korea,
00:31:07I finally found out where the side dish shop is.
00:31:12Here.
00:31:13Wow.
00:31:14From now on, I'm going to reveal her politics for the sole purpose of public opinion.
00:31:19Now, if the number of viewers exceeds 250,000,
00:31:21I'll reveal her face right away.
00:31:23Who else would do it? Honestly.
00:31:25Come on in.
00:31:27Thank you for 100,000 won.
00:31:30Come on in.
00:31:34It's 250,000.
00:31:35Then I'll go in right away.
00:31:37Let's check it out.
00:31:43Hello.
00:31:44Hello.
00:31:45Who is the boss?
00:31:48What is it? What are you filming?
00:31:50Oh, wait a minute.
00:31:52I think this is the boss.
00:31:54What should I say?
00:31:55The atmosphere is...
00:31:56He has a good taste for cheer.
00:31:59Wait a minute.
00:32:00Boss.
00:32:01Excuse the viewers.
00:32:02Hurry up.
00:32:03Are you sure it's a scandal?
00:32:04No, no, no, no.
00:32:05I know your taste.
00:32:06Are you sure it's a scandal?
00:32:07What's the secret?
00:32:18Hey, the live is crazy.
00:32:20By the way, this scandal.
00:32:22There's a saying that she's a normal class president's mom.
00:32:24She runs a side dish store.
00:32:26That's right.
00:32:27Nam Ae-in.
00:32:28That's right.
00:32:29That's the lady.
00:32:30Hey, Nam Ae-in.
00:32:32No, your mom is on the show.
00:32:35Right?
00:32:36Hey, I envy you.
00:32:38You have a sexy mom.
00:32:40Thanks to you, I got a tutor.
00:32:42What?
00:32:43What?
00:32:47Let's go.
00:32:48What's this?
00:32:50You're seducing her.
00:32:52Wow, that mom and that daughter are awesome.
00:32:54Should I ask my mom for a favor?
00:32:57Let's go.
00:33:02What is it?
00:33:03What?
00:33:05Hey.
00:33:06You go to your mom and ask her to put a filter on your mouth.
00:33:10Hey, you're an elementary school student.
00:33:13Hey.
00:33:18Hey, hey, hey.
00:33:19Stop it.
00:33:20Get out of here.
00:33:26Hey.
00:33:28Let's stop it.
00:33:29They're coming.
00:33:30Yeah.
00:33:31Hey.
00:33:38You bastard.
00:33:43You bastard.
00:33:54Does it hurt?
00:33:55Does it hurt?
00:33:56Does it hurt?
00:33:58Hey, put the plate away.
00:34:01Why?
00:34:02Go.
00:34:09Are you okay?
00:34:10Yes.
00:34:11It's okay.
00:34:26What time is it?
00:34:27Why are you fighting in the cafeteria?
00:34:30You're in your second year of high school.
00:34:33Lee Sun Jae.
00:34:35What's wrong with you?
00:34:37Are you studying hard here?
00:34:39Go to the counseling room and fill out the review document.
00:34:43According to Article 6.
00:34:46Do you understand?
00:34:47Yes.
00:34:48Yes.
00:35:00Mr. Chun.
00:35:02I heard it was a meeting.
00:35:04Why did you go to the meeting?
00:35:06I heard it was a meeting.
00:35:08Why did you go to the meeting?
00:35:09Did you have a scandal?
00:35:11Wait a minute.
00:35:13I didn't know there was such a story
00:35:16that you won first place in your first year of high school.
00:35:19It's all thanks to your mother's efforts.
00:35:22It's a little bit of a compliment, isn't it?
00:35:26Mr. Kyung.
00:35:27Yes?
00:35:29Aren't you busy?
00:35:36I'm going to die ten times because of a scandal or something.
00:35:39What kind of live broadcast is this?
00:35:41People are so bad.
00:35:43They use other people's misfortune
00:35:45to make money and die.
00:35:48I'm sure he's trying to make a living, too.
00:35:51Is this the time for you to take his side?
00:35:53Your face is all sold out now.
00:35:55Everyone knows, girl.
00:35:56You don't have to confirm it.
00:36:02Nam Jae-woo.
00:36:03Are you okay?
00:36:05Are you okay?
00:36:12Jae-woo.
00:36:17Jae-woo.
00:36:20Young-ju.
00:36:21Young-ju, hold her.
00:36:22Jae-woo.
00:36:23Hey!
00:36:24What's wrong with him?
00:36:25Jae-woo.
00:36:26Come here.
00:36:27Jae-woo.
00:36:28Yes.
00:36:29Sit over there.
00:36:35Jae-woo.
00:36:54What are you looking at?
00:36:57Hey.
00:36:59Write it 100% again.
00:37:01If you write it like this.
00:37:03And...
00:37:05When you say pedo, it's not a word.
00:37:07It's I.
00:37:08I.
00:37:11Good job.
00:37:19I don't know.
00:37:20I'm just going to take it off.
00:37:21I'm not writing it.
00:37:33What are you doing?
00:37:35If you're going to pretend, you have to write it like an elementary school student.
00:37:37Huh?
00:37:39You have to get the spelling right.
00:37:41I'm annoyed.
00:37:44I was a little excited just now.
00:37:46To you.
00:37:47What are you talking about?
00:37:50What?
00:37:52What?
00:37:53You write it.
00:37:54It's gross.
00:37:56Why?
00:37:57Write it again.
00:37:58You're good at writing.
00:38:00Are you crazy?
00:38:01What?
00:38:03Oh, my God.
00:38:05Oh, my God.
00:38:16Are you okay?
00:38:18It wasn't like you before.
00:38:20Shouldn't you be the one to punch me?
00:38:23I should have done it.
00:38:25Why was I born, Dan-ji?
00:38:28Existence itself is too much of a nuisance.
00:38:30To my friends.
00:38:32To my mom.
00:38:33Nonsense.
00:38:35Why are you blaming yourself so much?
00:38:37What did you do wrong?
00:38:39No, it's my fault.
00:38:42It's all my fault.
00:38:45My mom is really...
00:38:47It's really nothing wrong.
00:38:49I know.
00:38:51I believe in your mom, too.
00:38:58To you, too.
00:39:00I'm sorry.
00:39:01Really.
00:39:02Oh, come on.
00:39:03I was really upset this time.
00:39:05You two made a secret again.
00:39:07I'll never see you again.
00:39:09So...
00:39:10If you have anything to say, just say it now.
00:39:14Sometimes, Dan-ji.
00:39:16The secret I believed in becomes a weapon.
00:39:19What is it?
00:39:20Is there something like this or not?
00:39:26Yeah, aunt, why?
00:39:30What?
00:39:31When it's about minus one, it's the left quadrant.
00:39:34If you go to the left, the answer will be minus two.
00:39:38It's important to distinguish between the right and the left.
00:39:41You can't make a mistake in the graph.
00:39:42It's important to have an eye for graphs.
00:39:45That's it for today's class.
00:39:46Teacher, I have a question.
00:39:48Ask the teachers outside.
00:39:50It's a personal question.
00:39:52What kind of girl do you like?
00:39:56Do you like personality more than face?
00:39:58Or do you like something unique?
00:40:01Wow, wow, wow, wow.
00:40:05Heck Insider Man?
00:40:06Yes.
00:40:07It's a pretty big number of subscribers.
00:40:08Live broadcast.
00:40:09So, did we go into the store?
00:40:12I think I pushed it in.
00:40:13So the picture of the National Assembly representative's face was captured.
00:40:15The kids are scattering here and there.
00:40:17Where are you going?
00:40:18Teacher!
00:40:20Oh, my.
00:40:26The class is over.
00:40:27What about Nam Hye-sun?
00:40:29No.
00:40:30Why don't you answer the phone?
00:40:33Nam Hye-sun is going to run a business.
00:40:44You go in first.
00:40:46It's not a heart attack.
00:40:47Don't worry.
00:40:50I'm still going to sleep.
00:40:52Maybe I'll go in front.
00:40:55I don't care if it's a live broadcast or not.
00:40:59It'll be quiet in a few days.
00:41:03Auntie.
00:41:06Why are you suddenly making me nervous?
00:41:10I'd rather be with people.
00:41:12Oh, it's loud.
00:41:15Set the alarm and sleep.
00:41:16Make sure to eat breakfast before you go.
00:41:26Auntie, eat it.
00:41:29Why do you keep asking me to eat?
00:41:31Lock the door and sleep.
00:41:32I'll call you tomorrow.
00:41:59Hello.
00:42:00I'm the daughter of the person who is being accused of being a participant in Kang Hyun-jae's first hit scandal.
00:42:09There's one thing I need to tell you.
00:42:12Oh, I'm hungry.
00:42:13Tteokbokki, tteokbokki.
00:42:14Tteokbokki?
00:42:15Oh, but I want to eat Maratang.
00:42:16Is there a place open at this time?
00:42:18Let's go eat tteokbokki together.
00:42:20Okay.
00:42:21Let's go to that house.
00:42:23Shall we go to that house?
00:42:24Okay.
00:42:25It looks delicious.
00:42:29Sena.
00:42:35I'm only talking to you.
00:42:39Actually,
00:42:42I'm not your real mom.
00:42:46It's my aunt.
00:42:49Really?
00:42:50My dad doesn't even know my face.
00:42:52My mom ran away when I was five.
00:42:56She abandoned me.
00:42:57I didn't even imagine it.
00:43:00It must have been really hard.
00:43:03At first, I cried a lot,
00:43:07but I got used to it.
00:43:11My aunt is a savior to me.
00:43:18You're amazing.
00:43:20Hey.
00:43:27You said your aunt is a savior to you.
00:43:29Really?
00:43:30I heard it from Sena.
00:43:32She's not your mom.
00:43:33She's your aunt.
00:43:34What?
00:43:36How can you say that as if she's your real mom?
00:43:39She's amazing.
00:43:40She's a total sociopath.
00:43:57I'm sorry.
00:44:27Hey.
00:44:29Are you on your way from the hospital?
00:44:30Where's your mom?
00:44:31Aunt Youngju.
00:44:35Hey, what's wrong with you?
00:44:37Huh?
00:44:38I thought you were okay.
00:44:41Are you surprised?
00:44:42Because of the show?
00:44:48Aunt, why did you leave me?
00:44:51I'm sorry.
00:44:52I'm sorry.
00:44:53I'm sorry.
00:44:54I'm sorry.
00:44:55I'm sorry.
00:44:57Aunt, why am I so selfish?
00:45:01If I tell the truth,
00:45:03you won't have to take the lesson
00:45:05and it won't be hard for you.
00:45:11But I don't have the courage, aunt.
00:45:18I hate myself.
00:45:19Don't be like that.
00:45:20It's not your fault.
00:45:24It's all the adults' fault.
00:45:27I hate myself.
00:45:41Look at this.
00:45:42Look at this.
00:45:43Look at this.
00:45:47Look at this.
00:45:52Look at this.
00:45:57Look at this.
00:46:13What are you doing?
00:46:17What about uncle?
00:46:18What did he say?
00:46:19He's fine.
00:46:20He went to the airport because he was stressed.
00:46:22He's been sleeping since he got the shot.
00:46:27What about Hye?
00:46:28She left a while ago.
00:46:29Anyway,
00:46:30how can you show up so suddenly?
00:46:32You should be careful at times like this.
00:46:34You were disguised when you came to our store.
00:46:38I was so worried.
00:46:46Did you eat?
00:46:47Did you eat?
00:46:57Wow.
00:47:00I don't know what you like.
00:47:05I think I can eat everything without a preference.
00:47:08You don't have to go to the hospital.
00:47:10There's a convenience store outside.
00:47:12People recognize me.
00:47:15I eat comfortably in the car.
00:47:18I don't have to go to the hospital.
00:47:19There's a convenience store outside.
00:47:20People recognize me.
00:47:22I eat comfortably in the car.
00:47:25I don't have to go to the hospital.
00:47:26I don't have to go to the hospital.
00:47:27I don't have to go to the hospital.
00:47:55This convenience store
00:47:57is good at making triangle kimbap.
00:47:59You must have been hungry.
00:48:02There's only one triangle kimbap,
00:48:05but it keeps going in.
00:48:08Let's eat more.
00:48:12Shall we?
00:48:23This is why celebrities
00:48:24go on a date in the car.
00:48:27I think that's why I became a celebrity.
00:48:30It's amazing.
00:48:41I'm not saying we should go on a date now.
00:48:44I'm just trying to make a comparison.
00:48:57Let's continue to be an actor.
00:49:00I'm not saying we should go on a date now.
00:49:04Let's continue to be an actor.
00:49:08I'm not saying we should go on a date now.
00:49:20I'm done eating.
00:49:21I'm sorry.
00:49:35You sleep well wherever you are.
00:49:41You have a good heart.
00:50:21I love you.
00:50:51I love you.
00:51:21I love you.
00:51:51I love you.
00:51:53I love you.
00:52:19Why didn't you just wake me up?
00:52:23I don't usually have jet lag.
00:52:25But today was a very dynamic day.
00:52:29I don't sleep anywhere.
00:52:31Because I'm sensitive.
00:52:33But...
00:52:35How can I fall asleep there?
00:52:43Wow.
00:52:45This is what the Han River looks like at this time.
00:52:47It's pretty, right?
00:52:54Wow.
00:52:58I like...
00:53:02This woman.
00:53:23I'm sorry.
00:53:25I didn't mean to.
00:53:27I'm sorry.
00:53:31Sir.
00:53:35It's a little weird to ask you this in this situation, but...
00:53:40What I asked you last time.
00:53:42That...
00:53:46I have...
00:53:50I have something to say.
00:53:53Yes, I will.
00:54:03Let's stop.
00:54:05Hye Sook.
00:54:06What?
00:54:11Hye Sook, I said let's stop.
00:54:15I think we need to stop.
00:54:18Ah.
00:54:23I think I should do that.
00:54:30I thought he was trying to keep it a secret.
00:54:35But I never imagined he would do that.
00:54:38I didn't know what to do.
00:54:44I think it's right to quit my job.
00:54:53Can't I just give you the lunch box?
00:54:58No, I'll look for it somewhere else.
00:55:06Okay.
00:55:23Thank you for everything you've done for me.
00:55:39Thank you for giving me a chance, and thank you for accepting Jae-woo's request.
00:55:48I was so touched that you let me eat today.
00:55:55I'm sorry I couldn't pay you back for so many things I've received, but I hope you'll be successful in the future.
00:56:03Fighting!
00:56:28Mr. Nam Hyung-sun.
00:56:48Oh, right. You bought that for me.
00:56:54I'll eat it when Jae-woo wakes up.
00:57:01Take care.
00:57:03Yes, you too.
00:57:36Hello.
00:57:46Hello.
00:57:48The schedule for the talk concert has been set. It's next Monday at 6 o'clock.
00:57:52The association has asked the host to block the questions about the scandal.
00:57:57Okay.
00:57:59And please give me a report on the internal affairs of the Korean People's Republic.
00:58:03The internal affairs special lecture will start next week.
00:58:05I'm going to give you a meeting.
00:58:08I'm going to stop getting meetings.
00:58:12Thank you. That's the best I can do right now.
00:58:15Then the all-care class seems to regret it.
00:58:20If you want me to do it, tell me to post it first.
00:58:25It's going to have an effect just by posting it.
00:58:30Let me ask you one more favor.
00:58:32Let's have a cup of coffee. I'm out of alcohol these days.
00:58:37Oh, my mom is a real strategist.
00:58:40I was really worried that I wouldn't be able to participate.
00:58:44I know. I didn't think it would be very dreamy, but I guess the boycott worked.
00:58:49I'm the queen of negotiation.
00:58:52At first, I was going to vote for my sister.
00:58:59Oh, I did it alone.
00:59:01It's all thanks to our reliable mother-in-law.
00:59:04There's no other discussion, is there?
00:59:07I'll get up first. I have a meeting.
00:59:11Oh, yes.
00:59:15Have a cup of coffee.
00:59:17General Kaesun followed me.
00:59:21What did you say?
00:59:23Did I hear it wrong?
00:59:33Hello.
00:59:38Nam Jae-woo.
00:59:40Do you want me to give you a little something?
00:59:42Drink this.
00:59:44It's good for you.
00:59:46But I don't want to use this.
00:59:48Just drink it.
00:59:50I heard it's good for you.
00:59:58Hey, Hye-yi.
01:00:00Yes?
01:00:02I talked to Choi Chi-ho yesterday.
01:00:08You're too much.
01:00:13Oh, my!
01:00:14You're here.
01:00:15You're here.
01:00:16You've been through a lot, haven't you?
01:00:19Why wouldn't I?
01:00:21I've been watching from the side.
01:00:23I'm losing my energy like this.
01:00:27Oh, I...
01:00:31The teacher told me to give this to you.
01:00:34It's a tutoring for the inner body.
01:00:36It's only going to help the program.
01:00:38I just got a first-class degree.
01:00:40It may not be easy to do it alone.
01:00:42I think it would be better to get help from other classes.
01:00:46Then...
01:00:48Yes.
01:00:50Goodbye.
01:00:54Sister, what does this mean?
01:00:57Isn't Chi-ho coming now?
01:00:59You go up and rest.
01:01:01Yes.
01:01:06Go up.
01:01:08Go up.
01:01:12Go up.
01:01:42In your heart, we are in pain
01:01:54I always reach out my hand to you
01:02:02Even if I want to give you a little warmth
01:02:09My hardened heart
01:02:16What weight will it add?
01:02:38What weight will it add?
01:03:08But that teacher never comes back.
01:03:11Who?
01:03:12Who do you think? Your scandal guy.
01:03:15No matter how scary people's eyes are,
01:03:17you can't just walk away like this.
01:03:20Can't you at least order lunch for Manager Ji?
01:03:22He must have found it somewhere else.
01:03:24Hurry up and bring it in and clean it up.
01:03:26Yes, yes.
01:03:33Anyway, do I have to find out about the overseas entrance exam?
01:03:38I heard that winter vacation after high school is the most important.
01:03:49There's all this for the entrance exam.
01:03:52Wait, the date is today.
01:03:55Let's see.
01:03:57ACC Convention Center.
01:04:006 p.m.
01:04:02Come out, sister.
01:04:04The owner of the T1 store brought cabbages.
01:04:06Already?
01:04:36I'm sorry.
01:04:58Hello.
01:05:02Welcome to the entrance exam talk concert.
01:05:05I'm Han Tae-hwa, the host.
01:05:10Now, let's get right to it.
01:05:13I'll bring in a teacher who will solve all our questions and worries.
01:05:19Math is Choi Chul-kwang.
01:05:21He's Mr. Choi Chul-kwang.
01:05:23Mr. Choi Chul-kwang.
01:05:33Well, you know everything, but please introduce yourself.
01:05:39Yes, math is a subject where you have to find the answer yourself.
01:05:43Because you learn to increase your thinking power.
01:05:46Solving a problem by thinking about it for an hour
01:05:50It will help you improve your thinking power much more than memorizing 10 questions in an hour.
01:05:55That's the purpose of studying math.
01:05:57It's fun, too.
01:06:00Yes, then I think we'll only have time for two questions.
01:06:06I did a lot in the back earlier.
01:06:08Yes, the mother in white in the front.
01:06:10Please give me the microphone.
01:06:15Yes, hello.
01:06:17I'm a mother with a daughter in high school.
01:06:20Now, I'm selecting teachers for each prison to start preparing for the entrance exam.
01:06:26Actually, I thought I'd take a lecture from Mr. Choi Chul-kwang.
01:06:31That's a great idea.
01:06:32Of course, I'm thinking of The Pride Academy and I'm aiming for all-care.
01:06:39This is a matter of child education, so I'm a little sensitive.
01:06:44I'll ask you directly.
01:06:46You had an unpleasant scandal a while ago.
01:06:50Mother, that's a private matter.
01:06:53Only questions related to the entrance exam.
01:06:55It's a scandal that's already known.
01:06:59You have to explain it here.
01:07:01I don't think anyone will be in our teacher's name.
01:07:04Wait a minute.
01:07:07Why do you have to explain that?
01:07:09What do you have to do?
01:07:11You donated your talent to a poor student with a pure intention.
01:07:16Even if the mother who came in with an impure intention explains it, you have to do it.
01:07:21Don't you know that there are poop flies next to famous people?
01:07:27Think about it common sense.
01:07:29No, why is our teacher?
01:07:32The social position is the same, and the class itself is different.
01:07:36That's why I don't understand more.
01:07:39Why did a famous person give you such a position?
01:07:44You're really frustrated.
01:07:46Didn't you read the post properly?
01:07:50Look at the context.
01:07:52The teacher didn't give you a position, but the woman just came in with her body.
01:07:59It's not like that.
01:08:06I said I'd do the tutoring.
01:08:11I like what I like.
01:08:14Not you.
01:08:18You treat me as a teacher.
01:08:22I'm one-sided.
01:08:26She's a great woman who doesn't fit my class.
01:08:30She was a warm and shining person.
01:08:39I liked her alone.
01:08:41So don't say it carelessly.
01:08:59I'm sorry.
01:09:30What the hell are you doing?
01:09:32Do you like her one-sidedly?
01:09:34We believed in the teacher.
01:09:36Why did you turn over all the scandals?
01:09:38I like her.
01:09:41The phone is off and she's not at home.
01:09:43I don't know if you can contact our teacher.
01:09:45I know I shouldn't like her.
01:09:47I'm the one who found the wrong answer this time, so I'll sort it out.
01:09:51Maybe I liked him.
01:09:54I think I liked him a lot, Eun-yoo.
01:09:57I think I liked him a lot, Eun-yoo.