Gemeinsam mit vielen anderen werden Ete und Ali am gleichen Tag aus der Armee entlassen. Aber während die meisten rasch in den Zug nach Hause steigen, bleiben Ete und Ali unschlüssig zurück. Ali ist in einem trostlosen Kaff zu Hause, wo ihn nichts und niemand erwartet. Und Ete hat gerade erfahren, dass ihn seine Frau betrügt. Die Freunde sind denkbar verschieden. Ali ist ein gutmütiger, etwas tolpatschiger Riese und ein Energiebündel. Ete hingegen ist klein, schüchtern und kann keinem Menschen weh tun. Ali schlägt vor, dorthin zu fahren, wo es die schärfsten Mädchen geben soll, nach Prag oder Eisleben, doch die Pässe liegen zu Hause. Schließlich fahren sie doch in Etes Heimatort, und Ali will seinem Freund beistehen, sowohl bei dem Rausschmiss von Marys Liebhaber als auch bei der Versöhnung der beiden. Eine originelle Komödie, die nichts von ihrer Frische eingebüßt hat. Sehenswert Jörg Schüttauf in seiner ersten Filmrolle, für die er als Schauspielstudent mehrere Preise bekam. (Text: KinoweltTV)
Category
📺
TVTranskript
00:00:00Manchmal machen sie noch Alarm. Und dann holen sie uns noch mal zurück.
00:00:03Quatsch. In viereinhalb Stunden marschier ich zu Hause ein.
00:00:06Da gibt's da Alarm. Kannste wissen.
00:00:09Mensch, Hilde!
00:00:12Junge!
00:00:14Junge, wie siehst du denn aus?
00:00:15Also, hier wohne ich. Nummer 8. Und wenn ihr kommt, dann...
00:00:17Dann kommt ihr.
00:00:18Dann kommt ihr.
00:00:19Dann kommt ihr.
00:00:20Dann kommt ihr.
00:00:21Dann kommt ihr.
00:00:22Dann kommt ihr.
00:00:23Dann kommt ihr.
00:00:24Dann kommt ihr.
00:00:25Dann kommt ihr.
00:00:26Dann kommt ihr.
00:00:27Dann kommt ihr.
00:00:28Dann kommt ihr.
00:00:29Kommt ihr dann auch! Nummer 8!
00:00:32Also nochmal.
00:00:33Bahnhofstrasse...
00:00:34Bahnhofstrasse...
00:00:35Karl-Marx-Straße...
00:00:36Karl-Marx-Straße...
00:00:37Karl-Marx-Straße...
00:00:38Friedrich-Engels-Straße...
00:00:39Friedrich-Engels-Straße...
00:00:40Rosa-Luxemburg-Straße...
00:00:41Rosa-Luxemburg-Straße...
00:00:42Hans-Thelman-Straße...
00:00:49Jungs, war's jetzt sales?
00:00:55Ich wäre nicht sauer, wenn es noch ein paar Wochen länger hergehen wäre.
00:01:01Machst du gar nicht so zu Eugen?
00:01:03Ich bin doch mit dich rumgekommen, rauf und runter, bis nach Meiningen.
00:01:07Und die schärfste Weibe, die gibt's in Eisleben.
00:01:09So Jungs, wir fahren mit dir nach Urzug.
00:01:11Bis dahin drehen wir uns noch einen rein.
00:01:13Hey du, was ist los, Schlappi? Willst du schon gehen?
00:01:15Hey Birne, los, komm!
00:01:16Du trinkst noch was. Du musst bloß schnell zwischendurch mal nach Hause fahren.
00:01:19Alte Blödschleiche.
00:01:21Na komm, Mädchen, los!
00:01:25Na los, doch.
00:01:28Los, schneller, die fahren ab.
00:01:30Komm, komm!
00:01:32Los, los, einsteigen, Jungs! Wir haben schon Verspätung.
00:01:35Tschüss, tschüss, tschüss, echte Brenner vom Dritten.
00:01:57Und warum fährst du nicht nach Hause?
00:01:59Da erwartet mich nichts.
00:02:01Niemand in der ganzen Stadt?
00:02:02Wie viel Einwohner?
00:02:0415.000.
00:02:07Also da fahren wir hin, Mensch. Da geht was los jetzt hier von Bar zu Bar.
00:02:11Von Bar zu Bar?
00:02:13Ich wohne nicht in Las Vegas.
00:02:14Und trotzdem...
00:02:15Ich weiß was Besseres.
00:02:16Ich komme erst mal mit zu dir.
00:02:18Zu mir?
00:02:19Wann wirst du denn da?
00:02:21Ausspannend.
00:02:22Mal zu mir selber kommen.
00:02:23Kannst du das verstehen?
00:02:27Nee.
00:02:29Ein paar Tage auf dem Dorf, das ist genau das, was ich brauche.
00:02:31Ja, ich aber nicht.
00:02:32Soll ich dir mal sagen, was mich zu Hause erwartet?
00:02:34Meine Mutter, mein Vater, mein Onkel, meine Tante, mein Bruder.
00:02:37Und die kenne ich schon seit 20 Jahren.
00:02:40Und den Rest auch.
00:02:41So.
00:02:42Und deshalb fahren wir zu dir.
00:02:45Hör zu, Arne.
00:02:46Wer sagt uns denn, dass wir uns gegenseitig besuchen müssen, wir Verwandte?
00:02:49Seit drei Stunden sind wir fort.
00:02:51Niemand kann uns mehr was befehlen.
00:02:53Wir müssen nicht mehr um zehn ins Bett.
00:02:54Kein Stubendurchgang.
00:02:55Kein Revier reinigen.
00:02:58Ich meine...
00:02:59Warum steigen wir nicht einfach in den nächsten Zug und fahren sonst wohin?
00:03:02So ist es.
00:03:03Genau das machen wir.
00:03:04Los, komm.
00:03:23Wie fandest du Mopsi?
00:03:24Tja, Mopsi.
00:03:25Das war der blödeste Hund, der jemals eine Uniform gesteckt hat.
00:03:28Meine Meinung.
00:03:29Aber nicht so blöd wie Freddy.
00:03:31Stimmt genau.
00:03:32Ja.
00:03:33Und der war außerdem noch geil.
00:03:34Du meinst dienstgeil.
00:03:35Nein, ich meine geil.
00:03:36Der war sagenhaft geil.
00:03:37Das ist mir nicht aufgefallen.
00:03:39Aber mir.
00:03:40Der hatte doch schon so einen Blick.
00:03:43Ja, stimmt.
00:03:44Ich...
00:03:45Ich war mal im Mähd-Punkt mit dem Langen.
00:03:47Erbser.
00:03:48Nein, blond.
00:03:49Ach, Stottere.
00:03:50Nicht schifftig.
00:03:51Speicher auch nicht.
00:03:52Das...
00:03:53Speicher war in Ordnung.
00:03:54Ja, stimmt.
00:03:55Stottere sind meistens okay.
00:03:56Stottere?
00:03:57Ja.
00:03:58Wieso?
00:03:59Ich weiss nicht.
00:04:00Es ist eben so.
00:04:01Jedenfalls sind es nie Vorgesetzte.
00:04:15Scheiße.
00:04:17Tja, das ist ja wirklich nicht umwerfend.
00:04:20Und wo wohnst du?
00:04:21Da ist so ein Turm.
00:04:23Sieht man jetzt nicht.
00:04:25Na, ist ein Bekannter bei?
00:04:27Nee.
00:04:28Schade.
00:04:29Die sollten mal sehen, wie du einfach durchrauscht, 1. Klasse.
00:04:34Was hältst du von Prag?
00:04:36Na klar, Prag.
00:04:38Das geht nicht.
00:04:40Wir haben keine Ausweise.
00:04:42Mann, haben wir vergessen.
00:04:45Du brauchst deinen Ausweis.
00:04:46Du hast doch auch keinen.
00:04:47Na klar, hab ich einen.
00:04:48Vom AWV persönlich.
00:04:49Los, raus, Mann.
00:04:50Am Morgen bist du erschossen ohne Ausweis.
00:04:52Du kotzt in kein Hotel rein.
00:04:53Du weisst doch, wie die sind.
00:05:01Es ist wie immer.
00:05:02Immer.
00:05:04Nie haut was hin.
00:05:05Halt die Tür zu.
00:05:24Die Dritte.
00:05:25Wie lange willst du dich noch hier festhalten?
00:05:30Zu Hause schmeckt die Bockwurst doch am besten.
00:05:37Und der Senf ist auch nirgends so klasse.
00:05:39So.
00:05:40Und was denkst du über den Pappdeckel da?
00:05:42Na, sag schon, dass er einmalig ist.
00:05:44Ist er auch.
00:05:45Na los.
00:05:46Na los.
00:05:47Und was denkst du über den Pappdeckel da?
00:05:48Na, sag schon, dass er einmalig ist.
00:05:50Ist er auch.
00:05:51Na los.
00:05:52Nimm deine einmalige Pappwurst und komm.
00:05:54Die kannst du auch im Laufen essen.
00:05:56Im Laufen kann ich nicht überlegen.
00:05:58Na, was musst du denn da noch überlegen?
00:06:00Ob du noch eine Wurst isst oder was?
00:06:03Wo wir schlafen werden.
00:06:04Das musst du überlegen?
00:06:05Sag mal, ich denk, du hast hier eine Wohnung.
00:06:07Ja, aber da geht's nicht.
00:06:08Wir gehen zu einem Kumpel.
00:06:09Ich überleg bloß eben, zu wem.
00:06:12Na, du hast hier eine Wohnung.
00:06:14Aber wenn du schlafen willst, dann gehst du zum Kumpel.
00:06:16Na, wieso nennst du das Wohnung?
00:06:18Weil es eine Wohnung ist.
00:06:19Ganz normal, mit Türen und Fenstern.
00:06:22Warum pfeifst du denn jetzt?
00:06:23Das bringt uns überhaupt nicht weiter, dass du jetzt pfeifst.
00:06:26Ich erwarte dir nichts.
00:06:28Du bist verheiratet.
00:06:29Na klar, du bist verheiratet.
00:06:31Na und?
00:06:32Was ist dabei?
00:06:34Nichts ist dabei.
00:06:35Millionen sind verheiratet.
00:06:37Aber du hast Probleme damit.
00:06:40Was denn für Probleme?
00:06:42Na ja, Eheprobleme.
00:06:44Sie hat dich abgehängt mit einem anderen.
00:06:46Und du hast es natürlich erst vor 14 Tagen erfahren.
00:06:50So ist es immer.
00:06:52Hab ich recht?
00:06:54Sie ist durch, Olli.
00:06:55Logisch.
00:06:56Und du auch.
00:06:58Wenn wir erst mal ein paar Tage unterwegs waren und du gesehen hast,
00:07:00dass jeder zweite Mensch eine Frau ist.
00:07:02Na denn, geh mal zu deinem Kumpel.
00:07:05Vielleicht ist er gerade bei ihr.
00:07:06Wie findest du das?
00:07:07Möglich.
00:07:08Der geht da ein und aus.
00:07:10Und du tobst ihn.
00:07:11Der geht da ein und aus.
00:07:13Und du tobst ihn und schmeißt ihn kurzerhand raus?
00:07:16Die Sache ist doch erledigt.
00:07:17Erledigt.
00:07:18Er sitzt auf deinem Sessel rum, benutzt dein Rasierwasser
00:07:20und du sagst ganz einfach, erledigt.
00:07:23Du kannst dir doch nicht einfach die Wurst aus der Tasche nehmen lassen.
00:07:25Wer sagt denn, dass ich mir die Wurst aus der Tasche nehmen lasse?
00:07:27Ich.
00:07:28Ich sag, du lässt dir die Wurst aus der Tasche nehmen.
00:07:32Vielleicht hast du recht.
00:07:34Ich meine, vielleicht lasse ich mir wirklich irgendwas aus der Tasche nehmen.
00:07:38Ja, ja.
00:07:41Ich kenne ein schönes Gefühl.
00:07:42Ja, ein beschissenes Gefühl.
00:07:44Du, den kenne ich, der ist gut.
00:07:46Gut, wunderbar.
00:07:47Aua.
00:07:48Und wenn er sitzt, hock dich mal hin.
00:07:50Was?
00:07:51Na, hock dich mal hin.
00:07:59Aua.
00:08:01Nicht so doll.
00:08:05Und jetzt?
00:08:06Schwitzgasten.
00:08:07Kapiert?
00:08:08Klappt doch nie.
00:08:09Das Beste ist immer noch Handwurzelhebel.
00:08:10Ja, wenn du den kannst.
00:08:12Sag mir mal guten Abend.
00:08:14Guten Abend.
00:08:16Mit Handschlag.
00:08:21Einwandfrei, einwandfrei.
00:08:25Hoffentlich ist er auch da.
00:08:26Und wenn er dir die Hand gibt, gleich den Hebel.
00:08:41Ich dachte schon, du kommst nicht mehr.
00:08:43Ich wüsste nicht, warum.
00:08:45Ali, mein Freund.
00:08:56Bist du allein?
00:08:58Komm mal rein.
00:09:11Das ist Manni.
00:09:18Guten Abend.
00:09:24Wir haben lange überlegt, ob ich hier sein sollte, wenn Sie kommen.
00:09:27Aber dann fanden wir es besser so.
00:09:29Kein Schattenboxen, sondern offenes Visier.
00:09:32Das hilft uns allen, unser Problem vernünftig zu lösen.
00:09:35Schließlich sind wir doch in dem Alter, wo wir leben.
00:09:37Setz dich doch, Ethel.
00:09:45Sie kennen doch Marita länger als ich.
00:09:47Allerdings.
00:09:49Ja, und deshalb werden Sie verstehen können,
00:09:51dass es ihr nicht leicht wird.
00:09:53Was ist?
00:09:54Hast du eine Ladehemmung, Ethel?
00:09:56Also, das ist doch...
00:09:57Ich fände es besser, wir unterhalten uns zu dritt.
00:09:59Was meinst du, Marie?
00:10:01Oh, scheiße, falsche Botschaft.
00:10:03Was?
00:10:04Was meinst du, Marie?
00:10:06Oh, scheiße, falsche Botschaft.
00:10:07Ja, Moment, ich hole noch mehr.
00:10:11Marie, bitte.
00:10:12So geht das nicht.
00:10:13Verstehst du?
00:10:15Sag ihm bitte, er soll vers...
00:10:17Er soll gehen.
00:10:18Ich weiß nicht, was sonst passiert.
00:10:23Wo ist Manni?
00:10:24Der ist schon gegangen.
00:10:25Na, das möchte ich heilig.
00:10:34Marie, mach auf, bitte.
00:10:35Marie, komm.
00:10:36Ich wollte...
00:10:37Du...
00:10:38Offenes Visier und dazu Rotwein.
00:10:39Wie ein Magenkranke.
00:10:41Marie, mach auf, ich erklär's dir.
00:10:43Lass es sein.
00:10:44Reicht für heute.
00:10:47Hast du eine Luftmatratze?
00:10:49Gehen wir schlafen.
00:10:50Komm.
00:11:05Raus hier.
00:11:06Los, haut ab.
00:11:07Verschwindet.
00:11:08Hey, hey, hey.
00:11:10Ist doch deine Wohnung, Ethe, oder?
00:11:12Hast du dich in der Hausnummer gehört?
00:11:14Lass mal.
00:11:15Lass mich mal.
00:11:16Mach ich schon.
00:11:18Ja, meinst du...
00:11:19Pass mich nicht an, du Pfeife.
00:11:21Nimm deinen Packer und verschwinde.
00:11:23Du bist aufgeregt, Marie.
00:11:25Hey, hey, hey.
00:11:26Marie, Marie.
00:11:29Sag mal, bist du verrückt?
00:11:31Wenn du jetzt rauskommst...
00:11:33Ach...
00:11:46Was ist denn?
00:12:03Du bist ja immer noch wach.
00:12:06Frühsport vorbei.
00:12:07Jetzt gehen sie essen ohne Tritt.
00:12:09Wir wollten in Prag sein.
00:12:10Oh.
00:12:14Ah, da geht's dir ja gern.
00:12:16Fleißig, fleißig.
00:12:18So, dann hat er's geschafft.
00:12:20Ja.
00:12:21Ja.
00:12:22Ja.
00:12:23Ja.
00:12:24Ja.
00:12:25Ja.
00:12:26Ja.
00:12:27Ja.
00:12:28Ja.
00:12:29Ja.
00:12:30Ja.
00:12:32So, dann mal rauf und Frühstücken.
00:12:33Hoffentlich ist Kaffee da.
00:12:38Der hat die ganze Zeit hier gelauert und seine Pappschachtel in der Büroknolle.
00:12:41Siehst du, ich kann mich an sich ran.
00:12:44Wie soll ich an sich rankommen, wenn das Geheimver...
00:12:45Stimmt.
00:12:46Wir erstens uns überlegen.
00:12:48Wir sind Fußgänger.
00:12:50Hm?
00:12:51Ich habe ein Motorrad.
00:12:53Na, fein.
00:12:55Gibt's hier nicht jemanden, der uns für heute in ein Auto pumpt?
00:12:57Hm.
00:12:58Und wie kamen Sie mit ihm klar? Na bestens! Kurt Budak? Vorbetrieb?
00:13:03Das war meiner, der ging nicht kaputt.
00:13:06Und da hinten, da wollte er anbauen, das hat er aber dann doch gelassen.
00:13:09Und dort sind die Ersatzteile. Ach du Scheiße. Dort.
00:13:28Na komm.
00:13:38Ah, der Schwiegersohn. Wieder am Lande.
00:13:44Ein Kumpel, aus meiner Kompanie.
00:13:47War das dein Spieß?
00:13:53Da wollt ihr erstmal ordentlich blau machen, was?
00:13:56Na klar.
00:13:59Und die Firma? Läuft? Ja?
00:14:02Läuft. Läuft, sagt er.
00:14:05Weißt du, was hier läuft?
00:14:08Den Gäste habe ich gefeuert, weil der hier mehr verdient hat als ich, der Kommandant.
00:14:12Und der Erwin ist aber krank.
00:14:14Nun fahre ich wieder selber, mit meinem Räumer.
00:14:17An jeder Kreuzung zittere ich, ob ich das Bein gerade kriege zum Bremsen.
00:14:21An sich wäre ich darauf angewiesen, dass du gleich wieder anfängst.
00:14:23Na ja, gut. Weißt du...
00:14:27Wir reden später drüber.
00:14:29Eigentlich wollten wir bloß fragen, ob...
00:14:32ob wir heute mal den Großen kriegen könnten?
00:14:36Mann, Junge, ich brauche hier Fahrer und keine Leute, die sich Autos pumpen.
00:14:40Aber was ich sage, am Steuer bist du in Ordnung.
00:14:44Aber für die Firma kein Interesse.
00:14:47Nichts.
00:14:49Wie kommst du darauf? Mich hat das immer mächtig interessiert, wie du das...
00:14:51alles schmeißt und so.
00:14:54Also mal klar, Tech-Chef.
00:14:57Sie haben ein Problem.
00:14:59Eda hat ein Problem. Und zwar mit ihrer Tochter.
00:15:01Weiß ich ja. Und ich bin nicht begeistert.
00:15:04Das kannst du mir glauben, Eberhard.
00:15:06Aber was soll ich machen? Was soll ich machen?
00:15:09Soll ich sie prügeln, zum Beispiel?
00:15:12Oder Eda in ein Auto pumpen, das hilft ihm schon.
00:15:16Oder geht das gegen ihre Vatergefühle?
00:15:18Gut.
00:15:20Ihr kriegt den Garant.
00:15:23Wenn ihr mir zwei Fuhren abnehmt.
00:15:48Olet!
00:16:18Untertitel der Amara.org-Community
00:16:48Untertitel der Amara.org-Community
00:17:19Tschüss.
00:17:21Tschüss.
00:17:49Ui.
00:18:04Los.
00:18:18Los.
00:18:48Krass.
00:19:19So, Marie, jetzt reden wir mal.
00:19:22In Ruhe.
00:19:24Nicht so lange, der Leibwächter dabei ist.
00:19:48So.
00:19:50Ich mach mal ein Objekt für Georg, ne?
00:20:19Also mal ein klarer Text, Marie.
00:20:22Wie hast du dir das alles gedacht?
00:20:25Der Fall ist ja ganz klar.
00:20:27Ja, natürlich.
00:20:28Eine Frau ist immer schuld, wenn sie einem wegläuft, der bei der Fahne ist.
00:20:32Sie ist gemein, fertig.
00:20:34Und niemand fragt nach dem Grund.
00:20:36Doch, ich.
00:20:38Ich frag nach dem Grund.
00:20:40Und was ist der Grund?
00:20:46Was ist der Grund?
00:20:49Sag mal, steht's hier?
00:20:54Das ist mein Hosenbein.
00:20:55Chromotox.
00:21:04Hör zu, Marie.
00:21:06Ich will dich nicht bearbeiten oder sowas.
00:21:08Ich will einfach nur wissen ...
00:21:11Ist es endgültig oder ...
00:21:13Natürlich.
00:21:14Du willst bloß wissen, ja oder nein.
00:21:17Ob du dich noch anstrengen musst oder nicht.
00:21:20Ja oder nein.
00:21:22Aber du musst zugeben, das ist ein riesengroßer Unterschied.
00:21:24Ja oder nein.
00:21:26Jedenfalls, ich kann mir keinen größeren vorstellen.
00:21:29Marie?
00:21:31Ja?
00:21:33Oder nein?
00:21:34Hör mal, du kannst mich noch viermal fragen, ob ja oder nein.
00:21:37Du schleppst mich hier mit so einem dicken Kind vor den Treibhaus
00:21:40und fragst mich pausenlos, ob ja oder nein.
00:21:41Wenn du mir wenigstens ein bisschen Zeit lassen würdest.
00:21:44Okay, Zeit.
00:21:45Warum nicht?
00:21:46Sollst du haben.
00:21:47Zeit.
00:21:52Wozu brauchst du die?
00:21:56Zum Nachdenken oder zum Probieren?
00:22:02Okay, Zeit.
00:22:04Brauchst du noch was?
00:22:06Raum?
00:22:08Ich meine, ich ...
00:22:09Vielleicht sollte ich dir eine Weile aus den Augen gehen.
00:22:12Wir könnten ja einfach ein bisschen verreisen.
00:22:16Brauchst du nicht.
00:22:39Okay, Zeit.
00:23:10Sie wollte lieber gehen.
00:23:13Idiot.
00:23:19Na hallo Ballon.
00:23:24Schnell ist sie ja.
00:23:26Aber nicht gerade ordentlich.
00:23:30So.
00:23:31Jetzt ist sie zu ihm gezogen.
00:23:33Hast du nun geschafft mit der Tarzan-Methode?
00:23:36Hätte ich auch allein geschafft und zwar schneller.
00:23:38Erstens hättest du es wahrscheinlich nicht geschafft und wärst selber ausgezogen.
00:23:41Und zweitens, sie kann gar nicht zu ihm ziehen,
00:23:43weil er bloß eine Kammer und ein Dach hat zur Untermiete.
00:23:46Woher willst du das wissen?
00:23:48Er hat kein richtiges Auto, er hat keine richtige Frau
00:23:50und er hat auch keine richtige Wohnung.
00:23:57Was machst du denn da?
00:23:59War es schon nicht so Druckfehler?
00:24:01Willst du wieder schlapp machen?
00:24:03Ich will nicht schlapp machen, Ali.
00:24:05Ich will jetzt endlich wegfahren.
00:24:06Abstand.
00:24:08Ich will ihr Zeit gönnen und mir will ich auch Zeit gönnen.
00:24:11Mal zu sich selber kommen.
00:24:16Mal zu sich selber kommen.
00:24:18Ein Mann hat besseres zu tun als dauernd zu sich selber zu kommen.
00:24:21Er kämpft.
00:24:22Zum Beispiel um Marita.
00:24:24Das macht jeder auf seine Art.
00:24:27Von wegen zu Money.
00:24:36Lippenstift.
00:24:38Muss sie irgendwo im Kino gesehen haben.
00:24:40Ja, findest du nicht, dass es wurscht egal ist, wo sie es gesehen hat?
00:24:43Das ist eine Botschaft.
00:24:45Was sie damit sagen will ist, ich geb dir eine Chance,
00:24:47steig mich an.
00:24:48Okay.
00:24:49Ali, okay.
00:24:51Du sollst nicht sagen, dass ich nicht alles versucht habe, okay?
00:24:54Ist gut.
00:24:56Geh ins Eingang.
00:24:57Na, fein.
00:24:58Und ich sag dir, wie wir es machen.
00:24:59Gleich morgen gehst du...
00:25:00Hör auf, Ali.
00:25:01Ich will jetzt nichts hören von deinen Bauerntricks.
00:25:03Ich kämpfe.
00:25:06Aber nicht jetzt.
00:25:07Und was machst du jetzt?
00:25:09Ich lege mich hin.
00:25:10Halbe Stunde schlafen mache ich immer, wenn ich Ärger habe.
00:25:13Und wenn ich aufwache, habe ich mich an mein Problem gewöhnt.
00:25:16Tjonge, jonge, jonge.
00:25:29Wenn du aufwachst, gibt's Pilze.
00:25:37Na, drich nur um dein Blättchen.
00:25:41Da hörst du's.
00:25:43Die halbe Stadt amüsiert sich,
00:25:45und ich sitze hier und drehe Blättchen um.
00:25:48Na, was dauert daran so lange?
00:25:51Ali, das dauert so lange,
00:25:53weil ich krampfhaft versuche, dich gewinnen zu lassen.
00:25:55Aber du bist einfach zu blöd dazu.
00:25:57Und außerdem habe ich jetzt keine Chance mehr.
00:25:59Und du bist so blöd,
00:26:01dass ich dich nicht mehr gewinnen kann.
00:26:03Du bist so blöd,
00:26:04dass ich dich nicht mehr gewinnen kann.
00:26:06Du bist einfach zu blöd dazu.
00:26:08Und außerdem habe ich es satt,
00:26:10dass mir jemand, der so beschissen spielt wie du,
00:26:12laufend Vorschriften macht.
00:26:14Dreh um, bock dir ein Auto,
00:26:16entführe deine Frau, nichts klappt.
00:26:18Hey, hey, hey, hey,
00:26:20ich spiele nicht beschissener als ich kann, ehrlich.
00:26:22Ich versuche zu gewinnen, okay?
00:26:26Und mit Mary müssen wir es auch anders machen.
00:26:29Die sanfte Tour.
00:26:31Wir packen sie an ihrer schwachen Stelle.
00:26:32Was macht sie denn gerne?
00:26:34Tja, was macht sie gern?
00:26:36Sie geht gern weg.
00:26:38Mal schön essen.
00:26:40Und sie...
00:26:42Ach, was weiß ich?
00:26:44Hat ein Hobby.
00:26:46Hat sie nicht ein Hobby?
00:26:48Ich weiß nicht.
00:26:50Nichts, was mir aufgefallen wäre.
00:26:52Hm.
00:26:54Und was haben wir so gemacht zusammen?
00:26:56Tja, was haben wir so gemacht zusammen?
00:26:58Was kann man schon groß machen?
00:27:00Wir waren baden im Sommer.
00:27:03Und jetzt ist sie wieder zu baden gezogen.
00:27:05Sie mögen sich eben.
00:27:07Hört sie auf ihn?
00:27:09Na, aber sie wird ja bestimmt eine Menge für ihn tun.
00:27:12Der Papi.
00:27:14Der Papi, das ist es!
00:27:16Mach's Bett, wir müssen morgen früh raus.
00:27:18Endlich mal einen anderen Stempel.
00:27:32Der ist jetzt schon begeistert.
00:27:34Wenn wir erst mal richtig loslegen,
00:27:36dann schwert der jeden Tag was von dir vor.
00:27:38Da muss sie doch weich werden.
00:27:40Goethe, er hat Goethe gesagt.
00:27:42Weißt du, was das heißt?
00:27:44Sonst bloß Eberhard.
00:27:46Früher konnte der mich nie richtig leiden.
00:27:48Goethe.
00:27:50Du wirst noch mal sein Liebling.
00:27:52Natürlich.
00:28:03Guten Morgen, die Damen.
00:28:05Na, wie schmeckt denn das Käffchen, hm?
00:28:07Kein Wunder, dass der Schrupppreis steigt,
00:28:09wenn ihr hier nur Kaffee trinkt.
00:28:11Muss ja auch mal sein.
00:28:13Macht mal mal einen für uns mit.
00:28:21Darf ich?
00:28:23Ja, ne?
00:28:25Ja.
00:28:27Ja.
00:28:29Ja.
00:28:30Ja.
00:28:35Wo bleibt der Kaffee?
00:28:37Hier ist keine Kantine.
00:28:39Tja, das sieht nicht gut aus.
00:28:41Besonders bei Aluminium.
00:28:43Meist liefern wir ja wieder.
00:28:45Nur das Wiegen müsste schneller gehen.
00:28:47Was ist da los?
00:28:50Bummelstreik?
00:28:52Wird repariert, geht gleich weiter.
00:28:54Mädels, wir haben es eilig.
00:28:56Der Chef soll einen guten Eindruck von uns kriegen.
00:28:58Das ist wichtig.
00:29:00Kann man da nichts machen?
00:29:02Das nächste Mal bringe ich Kekse,
00:29:04mit die man wirklich essen kann.
00:29:06Gewogen muss werden.
00:29:08Ist doch schon beim Aufladen.
00:29:10Na denn, geben Sie mal her.
00:29:12Stimmt das auch?
00:29:14Aber ...
00:29:16Na, dann laden Sie mal ab.
00:29:18Wissen Sie wo?
00:29:20Seit Jahren.
00:29:22Ach, Sie gibt's auch noch?
00:29:24Wo haben Sie denn die ganze Zeit gesteckt?
00:29:26Armee.
00:29:28Und Ihre junge Frau,
00:29:30war sie denn artig die lange Zeit?
00:29:33So artig wie Sie,
00:29:35als Ihr Mann zur Entziehungskur war.
00:29:59Was hältst denn Du davon,
00:30:01wenn wir die Bleche da mitnehmen?
00:30:03Das geht ein prima Dach für seine Remise.
00:30:05Nicht übel.
00:30:07Mach dem da hinten mal klar,
00:30:09dass es Dir hier frei baguette.
00:30:11Oh, den kenn ich nicht.
00:30:13Das war früher ein anderer.
00:30:15Ja, glaubst Du,
00:30:17Du musst mit ihm im Kindergarten gewesen sein,
00:30:19da er Dir hier frei buddelt?
00:30:24Hier, mein Junge.
00:30:26Das ist Deine Visitenkarte.
00:30:28Und hier.
00:30:55Kaffeekasse ist auch so ein Stichwort.
00:30:56Der Rest ist für die Kaffeekasse
00:30:58oder Ihre Kaffeekasse wird sich freuen.
00:31:00Na, da wissen die schon.
00:31:02Oder Du sagst ganz nebenbei,
00:31:04ich hab grad Prämie gekriegt.
00:31:06Das zieht.
00:31:08Oder es soll Ihr Schade nicht sein.
00:31:27Na, Chef.
00:31:29Wieder Pilzensalatchen?
00:31:31An Eurer Stelle würde ich jetzt Schluss machen.
00:31:34Schluss machen?
00:31:36Sehen wir so erschöpft aus?
00:31:38Ihr? Erschöpft beim Arbeiten?
00:31:40Nie.
00:31:57Übrigens, Marita hat heute in München zu tun.
00:32:00Da ist Rummel oder sowas.
00:32:02Ach, Pascha.
00:32:04Hey, Ethel.
00:32:06Wieder zivil?
00:32:08Etwa euer?
00:32:10Ganz da arm.
00:32:12Billig.
00:32:14Ja.
00:32:16Ja.
00:32:18Ja.
00:32:20Ja.
00:32:22Ja.
00:32:24Ja.
00:32:26Ja.
00:32:28Ja.
00:32:29Na, etwa euer?
00:32:31Ganz da arm.
00:32:33Billig.
00:32:35Kaputt.
00:32:37Ken, pleite, reg Dir ab, hey.
00:32:39Lass Dich mal wieder blicken.
00:32:41Also, Du fängst hier Prügelei
00:32:55und ich sorge dafür, dass Du gewinnst.
00:32:57Was haltest Du davon?
00:32:58Jedenfalls musst du dafür sorgen, dass hier irgendetwas passiert, dass du rumschleichen kannst wie einer Niemand, ja, das weiß ich schon.
00:33:04Ein Preisgewinn oder sowas, das wäre das Mindeste.
00:33:08Was denn für ein Preis?
00:33:11Mir jedenfalls hat es großen Spaß gemacht, unser Programm heute für Sie hier zu moderieren.
00:33:15Und weil ich kein echter Moderator bin, so darf ich mir zum Schluss noch einen ganz persönlichen Wunsch erfüllen
00:33:20und den ersten Titel, den unsere Band hier gleich spielen wird, als einen ganz persönlichen Gruß ansagen,
00:33:25als einen Gruß von mir an die Mädchen vom Souvenirstand.
00:33:29Ganz besonders natürlich an eine.
00:33:32Es spielt die Gruppe Ballast, der Titel heißt Stay With Me. Viel Spaß!
00:33:44Habe ich den Käse richtig verstanden?
00:33:47Diese Ölkanne grüßt von der Bühne aus meine Frau.
00:33:51Von allen Leuten.
00:33:53Auf Englisch.
00:33:55Das hat er nicht umsonst gemacht.
00:34:18Stay with me.
00:34:21Ein prima Angebot habt ihr hier.
00:34:23Alles selber gebastelt?
00:34:28War feierabend.
00:34:30Ich kaufe etwas ab, einverstanden.
00:34:35Von wem?
00:34:37Aber das wäre ein Kleidchen.
00:34:40Wenigstens warm oder kalt, kannst du sagen.
00:34:45Ich wette, das sind Stopfpilze.
00:34:47Das erkenne ich immer an diesen Punkten.
00:34:50Auch nicht von mir.
00:34:58Ein Grund zum Feiern.
00:35:00Ihr macht euer Laden dicht und wir machen es einen schönen Abend.
00:35:04So viel?
00:35:06Ach ja, ist ja gleich soweit.
00:35:08Na bitte.
00:35:11Hallo?
00:35:13Hallo.
00:35:15Wie geht es?
00:35:17Gut.
00:35:19Ganz gut.
00:35:21Mir auch. Ich habe die Lichtrechnung bezahlt.
00:35:24Machst du bald Schluss?
00:35:26Wie meine, hier?
00:35:28Nein.
00:35:41Ich habe es ihm besorgt.
00:35:47Was für eine Wacke, ihr Hirnsteine.
00:35:51Ich haue dir aufs Maul.
00:35:53Weg.
00:35:55Dann werfe ich dir.
00:36:03Ali!
00:36:10Ali!
00:36:32Los, los, los.
00:36:41Tja, also ich fahre jetzt los.
00:36:44Kommst du mit?
00:36:46Gewonnen?
00:36:48Wir haben zwei Trottel hier vergessen.
00:36:59Na?
00:37:01Was sagst du dem?
00:37:05Schöne Farbe.
00:37:07Aber er wäre dem Preis nicht wert, wenn du nicht mitfahren würdest.
00:37:10Was ist los Junge? Schlapp machen oder was?
00:37:12Hau hin hier.
00:37:14Eins, zwei, eins, zwei, eins, zwei.
00:37:20Keine Chance.
00:37:22Gegen ihn hast du keine Chance.
00:37:24Er ist einfach zu clever.
00:37:28Bloß weil er einen neuen Lader hat?
00:37:30Mit 18 hat er sich angemeldet zum Geburtstag und jetzt ist es soweit.
00:37:33Was ist denn daran so clever?
00:37:38Der steht auf der Bühne und du unten.
00:37:41Der redet vor tausend Leuten ohne Zettel.
00:37:43Ganz locker.
00:37:45Gegen ihn bist du einfach.
00:37:47Du lässt Trinken fallen, schläfst ein, wenn du Probleme hast.
00:37:49Und wenn das Büro einen Witz machen will, dann bist du rot und hältst den Kopf schief.
00:37:52Wie kommst du denn darauf?
00:37:54Da, da.
00:37:56Du hältst den Kopf schief?
00:37:58Dann warum machst du das?
00:38:00Jeder sieht gleich, dass du Komplexe hast oder zu wenig Muskeln im Genick.
00:38:03Ich habe eine Menge Muskeln im Genick.
00:38:05Und auch den Kopf halte ich nicht schief. Nie.
00:38:07Bist du das mal aus Zufall?
00:38:09Na ja, Zufall oder nicht.
00:38:11So kannst du keine Frau beeindrucken.
00:38:13Mit schiefem Kopf und diesem Lächeln.
00:38:17Ja, sowas macht unsicher.
00:38:19Und alles, was sie wollen, ist Sicherheit.
00:38:21Sie wollen eine Antwort, bevor sie gefragt haben.
00:38:23Aber du, du wirkst auf sie wie ein ewiges Fragezeichen.
00:38:25Ja?
00:38:27Dann frag mal Elfie Schwarz, wie ich auf sie gewirkt habe.
00:38:29Elfie Schwarz?
00:38:31Aus deiner Klasse oder was?
00:38:33Okay.
00:38:37Dann geh jetzt mal rüber, mach die Zahle da an.
00:38:39Da wirst du ja sehen, wie du wirkst.
00:38:41Das ist ja fies.
00:38:43Da sitzt sie hier und wartet, dass einer kommt, der ihr Leben verändert.
00:38:45Und dann komme ich und will bloß sehen, wie ich wirke.
00:38:47Und wenn sie sich in mich verliebt,
00:38:49dann sage ich danke für die Wirkung, ja?
00:38:51Warum bin ich bloß mit dir in diesen Zug gestiegen?
00:39:03Ja, geht nicht.
00:39:33Ja, ich hab mich besonders interessiert hier mit den Spielen.
00:39:35Du willst mit Blauen spielen?
00:39:37Ja.
00:39:39Dann lass uns.
00:39:41Oder wir müssen dir das erklären.
00:39:43Nee, komm, versuch du doch anzufangen.
00:39:45Gut, also ich.
00:39:47Zuerst.
00:39:49Mit Blauen.
00:39:51Ach so.
00:39:53Du musst hier hinten ankommen.
00:39:55Ah ja, so wie mit der Gardane.
00:39:57Ja, ungefähr.
00:39:59Ja, mit Blauen.
00:40:01Heuch.
00:40:03Heute noch ein bisschen nach Berlin?
00:40:05Und immer diesen hier?
00:40:07Macht dir das Spaß?
00:40:09Was würdest du denn machen mit 200 Stück?
00:40:11Tja, ich weiß nicht, was ich mit 200 Stück machen würde.
00:40:13Aber an deiner Stelle würde ich mit der Bahn fahren.
00:40:15Eisenbahn.
00:40:17Und die Fahrkarten, die würde ich mir schenken lassen.
00:40:19Noch gültig.
00:40:21Bis Dresden.
00:40:23Kein Stress, kein steifer Daumen.
00:40:25Und vorher zeige ich euch noch das Kaufhaus.
00:40:27Da gibt's eine prima Kosmetikabteilung.
00:40:29Danke.
00:40:31Schon Feierabend.
00:40:33Wo kann sie sein?
00:40:35Unterwegs.
00:40:37Sie ist einkaufen und dann geht sie zu Papi.
00:40:39Und da promenieren wir.
00:40:43Kennt ihr die Stadt schon?
00:40:45Schöne alte Häuser in den Seitenstraßen.
00:40:47Das müsst ihr unbedingt gesehen haben.
00:40:49Vielleicht noch das Gaswerk?
00:40:53Sag mal, wenn man Hunger hat, ist man hier wohl aufgeschmissen, was?
00:40:55Nein.
00:40:57Ach, überhaupt nicht.
00:40:59Nein, nein.
00:41:01Ich sag dir was.
00:41:03Ihr fahrt erst morgen früh.
00:41:05Wir haben eine nette kleine Wohnung.
00:41:07Ihr lebt zusammen?
00:41:09Ja, aber ganz locker.
00:41:11Ich meine, wir lassen uns ziemlich viel Freiheit.
00:41:13So ist es.
00:41:15Also ihr bleibt. Ja?
00:41:17Na, Ede zeigt uns eine Spielsammlung.
00:41:19Sehr cooles Angebot.
00:41:21Wir haben Vorlesungen morgen früh.
00:41:23Ach, das könnt ihr euch sparen. Das macht Ede.
00:41:25Und du darfst aber dein Pfeifchen.
00:41:27Was ist denn da drin?
00:41:29Opium.
00:41:31Ihr seid komisch. Was macht ihr eigentlich?
00:41:33Tja, was machen wir?
00:41:35Was meinst du jetzt? Tätigkeit oder Beruf?
00:41:37Wie du willst. Oder beides.
00:41:39Tja, was denkt ihr denn?
00:41:41Wie seh ich aus?
00:41:43Wie ein Verwalter. Du könntest was verwalten.
00:41:45Tja, was soll ich denn verwalten?
00:41:47Also, ich weiß nicht.
00:41:49Kaum triffst du irgendwelche Leute und dann fragen sie dich gleich sowas.
00:41:51Sie fragen, was bist du von Beruf?
00:41:53Du sagst es und zack, haben sie dich im Kasten.
00:41:57Ich denke, es muss da noch andere Sachen geben.
00:41:59Ich meine, vielleicht irre ich mich.
00:42:01Sachen, über die man reden kann.
00:42:03Also, wo man sich menschlich näher kommt, nicht beruflich.
00:42:05Das ist es doch.
00:42:07Tja, da hat er recht. Was?
00:42:09Und ohne Studium.
00:42:11Ich meine, man kann doch nicht auf die Leute losgehen wie ein Insektenforscher.
00:42:13Arbeitsbiene, Futterbiene, Wächterbiene.
00:42:15Gibt's noch was?
00:42:17Aber Beruf ist das Wichtigste.
00:42:19Immerhin füllt er ein Drittel deines Tages aus.
00:42:21Was schläfst du denn?
00:42:23Da kannst du doch jeden gleich fragen, ob er Rückenschläfer oder Bauchschläfer ist.
00:42:25Und du? Du bist Rückenschläfer?
00:42:27Wie? Wie kommst du denn darauf?
00:42:29Rückenschläfer sind haarschsüchtig.
00:42:31Ja, haarschsüchtig. Habe ich mal gelesen.
00:42:33Achtet mal darauf.
00:42:35Und du schläfst mit offenem Mund.
00:42:37Wie ein alter, kranker Dackel.
00:42:39Achtet mal darauf.
00:42:45Was war denn das für ein Moppel?
00:42:47Hast du Moppel gesagt?
00:42:51Dieses Moppel ist meine Frau.
00:42:55Sag mal, was läuft hier eigentlich?
00:42:57Was spielen wir zwei hier für eine Rolle?
00:42:59Keine.
00:43:05Das hat mal geklappt.
00:43:07Einfach so, das ist doch das Beste.
00:43:09Du warst klasse.
00:43:11Und du wirst auch mal besser werden.
00:43:13Schon wenn du diese ewigen Unterhemden lässt.
00:43:15Und endlich mal ein paar Klamotten kaufst,
00:43:17in denen du nicht aussiehst wie ein Kraftfahrer.
00:43:21Und du findest nicht, dass sie moppelig ist?
00:43:23Zum dritten Mal.
00:43:25Ich finde nicht, dass sie moppelig ist.
00:43:27Die haben doch keine Ahnung,
00:43:29wie eine Frau gebaut sein muss.
00:43:31Erste Studienjahre.
00:43:33Da sind die erst mal im Gerippe.
00:43:35Zufrieden?
00:43:37Ja.
00:43:39Nun tu mir noch den Gefallen und komm endlich.
00:43:41Ich kann nämlich nicht einschlafen,
00:43:43wenn du mich verheizt hast.
00:43:45Moment, ich muss erst mal einen Lutschi nehmen.
00:43:47Dann schnarche ich.
00:43:55Ich finde es immer schön,
00:43:57wenn du dich zu mir legst und deine Pille nimmst.
00:43:59Erinnert mich so an Marie.
00:44:03Na, wenn du willst,
00:44:05dann kann ich auch noch ein Nachthemd von dir anziehen.
00:44:07Ich schläft nackt.
00:44:09Ach, bist du sicher?
00:44:11Bist du sicher, bist du sicher?
00:44:13Also ich bin nicht sicher,
00:44:15dass sie nackt auf die Welt gekommen ist,
00:44:17aber dass sie hier in diesem Bett...
00:44:19Gut, gut, gut, ich meine ja bloß.
00:44:21Ist ja praktisch.
00:44:23Ja, ist es auch.
00:44:25Sehr praktisch.
00:44:27Tut mir leid, das kann ich dir nicht bieten,
00:44:29das wäre mir zu kalt an der Schulde.
00:44:31Bist du sicher?
00:45:01Ja.
00:45:31Gut, gut, gut.
00:46:01Zwei Zimmer,
00:46:25Balkon,
00:46:27zum Katzen.
00:46:29Wenigstens keine Aussicht.
00:46:31Zwei Zimmer, alleine zwei Zimmer.
00:46:33Wie macht er das?
00:46:35Wie macht er das, wie macht er das?
00:46:37Er macht's ihm!
00:46:45Sah als Kind schon so verschlagen aus.
00:46:47Mann, danach bin ich rumgerannt wie ein Irrer.
00:46:49Und der hat sie natürlich.
00:46:51Soll ich sie hier auflegen?
00:46:55Alles da.
00:46:57Vielleicht hat er reiche Eltern.
00:46:59Ah, das würde ich mir ähnlich sehen.
00:47:01Aha.
00:47:03Für den Hobbykoch,
00:47:05Pflege leicht.
00:47:07Da wird Mariechen sich aber freuen.
00:47:21Hier wird sie sich duschen.
00:47:23Und dann bringt sie das Frühstück auf den Balkon.
00:47:25Das macht dir Spaß, Anni, was?
00:47:27Das macht dir mächtig Spaß!
00:47:29Ganz oben wäre mir ja lieber,
00:47:31aber ich hatte ja keine Wahl.
00:47:33Ich finde es trotzdem ganz schön,
00:47:35wirst du ja gleich sehen.
00:47:39Da lang.
00:47:43Und im Sommer, stell dir vor,
00:47:45wir frühstücken auf dem Balkon.
00:47:47Willst du mich bestechen, was?
00:47:49Natürlich.
00:47:51Jede Frau ist irgendwo bestechlich.
00:47:53Ich könnte dir auf Anhieb das Gegenteil beweisen.
00:47:55Ich habe schlagende Argumente.
00:47:59Du musst nie wieder
00:48:01aufs Außen glauben.
00:48:03Du kannst nicht mal am Tag duschen.
00:48:05Willst du duschen?
00:48:07Los, komm, wir gehen duschen.
00:48:09Ja, warum nicht?
00:48:15Hast du die Puderschachteln gesehen?
00:48:17Was macht er damit?
00:48:19Was schon?
00:48:21Der hat Fußpilz oder ansteckende Pickel.
00:48:31Jetzt hat er eine richtige Wohnung,
00:48:33ein richtiges Auto
00:48:35und die Frau ist auch nicht mehr weit.
00:48:37Zum Greifen nah, wenn du verstehst, was ich meine.
00:48:41Du musst jetzt was machen.
00:48:45Also, du schläfst eine halbe Stunde
00:48:47und dann?
00:48:49Wohnungsamt natürlich.
00:48:51Ja, ich hätte es wissen müssen.
00:48:55Der Nächste, bitte.
00:48:59Blumen?
00:49:01Um Gottes Willen, junger Mann,
00:49:03die Blumen müssen Sie draußen lassen, bitte.
00:49:07Wissen Sie, ich leide zurzeit
00:49:09sehr unter meiner Pollenallergie
00:49:11und Blumen sind das Schlimmste.
00:49:15Aber das konnten Sie ja nicht wissen.
00:49:17Danke.
00:49:19Ihr Name, die Adresse?
00:49:21Brenner, Emara Brenner, Bergstraße 5.
00:49:27Sagen Sie,
00:49:29wegen Ihrer Allergie
00:49:33ist ja entsetzlich.
00:49:35Keine Blumen als Frau.
00:49:37Ja, wenn es nur Blumen wären.
00:49:39Aber es geht ja weiter.
00:49:41Äpfel, Gurken, so gut wie alles.
00:49:43Walnüsse.
00:49:45Und Bohnenkaffee.
00:49:47Zum Glück nicht.
00:49:53Sie sind verheiratet
00:49:57und bewohnen eine Einraumwohnung.
00:49:59Ich weiß.
00:50:01Oder hat sich da etwas verändert?
00:50:03Ja, meine Ansprüche.
00:50:05Es ist mir zu eng.
00:50:07Ich weiß nicht, wie ich das sagen soll.
00:50:09Es ist mir einfach zu eng.
00:50:11Es tut mir leid, Herr Brenner.
00:50:13Ich kann Ihnen nichts anderes anbieten.
00:50:15Und die Neubauten hinterm Bahnhof,
00:50:17haben Sie die schon mal gesehen?
00:50:19Riesenblocks.
00:50:21Was ist damit?
00:50:23Herr Brenner, Sie können sicher sein,
00:50:25dass Sie nicht in Ihrer derzeitigen Wohnung
00:50:27verbleiben müssen.
00:50:29Aber im Moment, wir haben sehr viele Härtefälle.
00:50:31Meine Frau und ich, wir sind auch in Härtefall.
00:50:33Sie müssen sich nämlich die Fälle genau ansehen.
00:50:35Nicht so bürokratisch.
00:50:37Bürokratie, das ist es doch immer.
00:50:39Und...
00:50:41Worin besteht bei Ihnen die Härte?
00:50:45Wir wollen uns...
00:50:47Das ist nämlich so.
00:50:49Wir wollen...
00:50:51Das heißt, es geht um ein Kind.
00:50:53Muss ja auch mal sein.
00:50:55Monat?
00:50:57In welchem Monat ist Ihre Frau?
00:50:59Im ersten.
00:51:01Oder im zweiten?
00:51:03Vielleicht auch im dritten,
00:51:05das weiß man ja nie so genau.
00:51:07Am zwölften?
00:51:09Kommen Sie, junger Mann.
00:51:11Ich bin zu alt für solche Scherze.
00:51:13Erst das Kind,
00:51:15dann die Wohnung.
00:51:21Ich mache Ihnen einen Vorschlag.
00:51:23Sie lassen Ihren Dienstlichen tun,
00:51:25und dann haben wir beide was davon.
00:51:27Ich verstehe Sie nicht.
00:51:29Sie haben doch hier eine Kaffeekasse.
00:51:33Ich habe gerade Prämie gekriegt.
00:51:35Es soll Ihr Schaden nicht sein.
00:51:37Ich ahne, was Sie wollen.
00:51:41Und es gefällt mir ganz und gar nicht.
00:51:51Und wie gefällt Ihnen das?
00:52:01Ziemlich ähnlich, finde ich.
00:52:05Das ist doch...
00:52:09Wissen Sie überhaupt, was Sie hier versuchen, Herr Brenner?
00:52:11Ich denke darüber nach, dauert nicht lange.
00:52:13Frau, wie war noch der Name?
00:52:15Kowalski.
00:52:17Warum platzt du da rein?
00:52:19Bitte.
00:52:21Gerade hatte ich Sie soweit.
00:52:23Es gibt ein Problem.
00:52:29Probenurlaub, wie lange willst du noch probieren?
00:52:31Es ist mein Leben, Fatih,
00:52:33ich kann mich nicht allein entscheiden.
00:52:35Ach du, und entscheiden.
00:52:37Du bist wieder nicht angeschnallt.
00:53:03Du versuchst immer wieder.
00:53:05Weil es eine blöde Erfindung ist.
00:53:07Von Männern für Männer.
00:53:21Hast du das gesehen?
00:53:23So eine Protzkiste kann man nicht übersehen.
00:53:27Was haben die vor?
00:53:31Stänkern.
00:53:33Ganz primitiv Stänkern.
00:53:35Das geht jetzt so bis zur Kommünde.
00:53:37Meinst du?
00:53:39Falls sie so viel Benzin haben.
00:53:41Der frisst viel, ja?
00:53:43Wie viele Leute gehen da rein?
00:53:45Vorne drei, hinten drei.
00:53:47Sechs Mann?
00:53:49Dass in ein großes Auto mehr Leute reingehen,
00:53:51als in ein kleines,
00:53:53da ist ja nun kein Grund zum Staunen, Schätzchen.
00:53:55Aber es macht dich wütend, stimmt's?
00:53:57Ach du Scheiße.
00:53:59Ganz ruhig, Äte.
00:54:01Lass ihn vorbei.
00:54:07Ist sie nicht süß?
00:54:09So sieht eine Frau aus,
00:54:11die gerade kapiert,
00:54:13dass sie im falschen Auto sitzt.
00:54:15Zu dicht!
00:54:17Der fährt zu dicht!
00:54:19Der hat meine Frau drin!
00:54:21Jetzt ist es soweit.
00:54:23Jetzt drück da drauf!
00:54:25Stur. Stur 80.
00:54:27Er weiß, worum es geht.
00:54:29Aber sie macht ihn scharf.
00:54:31Dann hat er alles vergessen.
00:54:33Plötzlich ist ihm alles egal.
00:54:35Er rast los. 100, 120, 140.
00:54:37Weißt du, wie das klingt,
00:54:39wenn sie den Kohlen festfressen?
00:54:41Ein irres Pfeifen.
00:54:43Los, drück auf die Tube.
00:54:45Warum fährst du nicht schneller?
00:54:47Ich fahre 80.
00:54:49Das sehe ich. Wir müssen sie jetzt abhängen.
00:54:51Marie, sie können mit dem Ding 140 fahren.
00:54:53Dann fährst du 150.
00:54:55Weißt du, was dann passiert?
00:54:57Die Polizei kommt.
00:54:59Die Kolben fressen sich fest.
00:55:01Dann fressen sie ihn fest.
00:55:03Der will was.
00:55:05Vielleicht was Wichtiges.
00:55:07Marie, ich unterhalte mich nicht bei Tempo 80.
00:55:09Mit einem anderen Verkehrsteilnehmer?
00:55:11Mit einem jungen Angeber.
00:55:13Aber ich soll mich bei 80 mit dem Greis unterhalten.
00:55:15Du bist doch total vergreist.
00:55:23Und jetzt Ballett.
00:55:53Marie!
00:55:55Marie, Marie!
00:56:09Los jetzt!
00:56:23Fängt an, Spaß zu machen.
00:56:25Fängt wirklich an, Spaß zu machen.
00:56:27Ja, Ede, zeig, was wir auf der Kirsche haben.
00:56:33Was ist das?
00:56:37Wie kann das?
00:56:39Jeder Motor blockiert, wenn er kein Öl hat.
00:56:41Du hast keins nachgefüllt, Ede.
00:56:43Ich? Wer hat ihn denn durchgesehen?
00:56:45Ich. Aber ich habe dir gesagt, dass Öl fehlt.
00:56:47Und damit gemeint, dass du wenigstens nachfüllen sollst.
00:56:49Gemeint? Dann musst du es anders sagen.
00:56:51Ich habe nicht verkehrt betont.
00:56:53Ach, war nicht verkehrt betont?
00:56:55Ja.
00:56:57Ich hab's dann. Ich hab's dann.
00:56:59Ich reiß mit dem Arsch auf für dich.
00:57:01Da musst du auch mal alles richtig betonen.
00:57:03Ich hab's dann. Ich sag, es wird betont.
00:57:05Es wird erschlossen. Aus!
00:57:07Scheiße.
00:57:13Die würden doch nicht so einfach aufgeben.
00:57:15Würdest du so einfach aufgeben?
00:57:17Soll ich zurückfahren und nachsehen?
00:57:21Nein.
00:57:29Wir fahren keinen Meter weiter,
00:57:31wenn du dich nicht angeschnallt hast.
00:57:39Willst du, dass ich aussteige?
00:57:43Wir werden uns nicht streiten wegen einer Palie.
00:57:45Das ist keine Palie. Das ist das Prinzip.
00:57:47Mary, es ist ein Nylongurt.
00:57:49Es geht um Sicherheit.
00:57:51Mehr nicht.
00:57:53Das ist kein Prinzip. Keine Weltanschauung.
00:57:55Es hat nichts zu tun mit Gesetz, Sprache und Religion.
00:57:57Ich hatte schon einen Gurt, als es noch nicht Pflicht war.
00:57:59Es geht um Sicherheit.
00:58:01Wenn es anschnallen geht, dann bist du der Erste.
00:58:03Das ist...
00:58:19Idiot.
00:58:21Mensch.
00:58:31Ziegenlippe.
00:58:33Gemeiner Rübling.
00:58:35Und Krauseglocke.
00:58:37Ja, man kann sich ja nicht alles stehen lassen.
00:58:39Meine Meinung.
00:58:41Und dabei hab ich noch den ganzen Keller voller Gläser.
00:58:43Vom Herbst.
00:58:45Ja.
00:58:47Wie groß ist denn Ihr Keller?
00:58:57Ali.
00:58:59Was soll das?
00:59:01Spinnt der?
00:59:03Da lang.
00:59:05Ali.
00:59:07Was hat er denn?
00:59:09Nun zeige ich Ihnen noch die Grundstückspapiere.
00:59:11Aber dann mache ich Kaffee.
00:59:17Warum will die mir die Grundstückspapiere zeigen?
00:59:19Bei Kaffee und Kuchen hält die mich für einen Steuerprüfer?
00:59:23Sie erzählt mir, dass 1925 ihr Dach gedeckt wurde?
00:59:25Dass sie an ihrer Westseite Spangen im Keller hat?
00:59:27Nur an der Westseite.
00:59:29Dass ihr Spargelbeet acht Jahre alt ist?
00:59:31Erst acht.
00:59:33Worauf läuft das hinaus? Auf ein Quiz?
00:59:35Wozu muss ich das wissen?
00:59:37Der Tagsschein legt acht ein.
00:59:43Der Tagsschein?
00:59:45Sie will...
00:59:47Sie will es verkaufen.
00:59:51Ali, nein. Mit mir nicht.
00:59:59Ah, extra das Gute.
01:00:09Wir fangen ganz neu an. Von vorn.
01:00:11Mit Spangen im Keller.
01:00:13Ich bin der Kollege von 22.
01:00:15Und ich auch.
01:00:17Ich kenne Hausbesitzer. Die sind 24 und sehen aus wie 40.
01:00:19Wenn du sie triffst,
01:00:21haben sie den Dach in der Armen und Geldsäuren.
01:00:23Weil sie da unten
01:00:25an einem Kasten basteln müssen
01:00:27indem sie eigentlich leben wollen.
01:00:29Dann liegen sie alt und kaputt
01:00:31auf ihrer Oliver Schaukel in Frank ring.
01:00:33Jetzt habe ich das falsch gemacht.
01:00:39Ich hab nur Kekse da.
01:00:41Das billigste ist oft das Beste.
01:00:45Hier zu groß.
01:00:47Zwei Mann in vier Zimmern, ist gar nicht erlaubt.
01:00:49Nicht genehmigt.
01:00:50Aus.
01:00:51Kein Problem.
01:00:52Vermietest.
01:00:53Vermietest für einen bescheidenen Untermieter.
01:00:55Ganz ideal.
01:00:56Klar.
01:00:57So ein Haus ist erst komplett mit einem von den bescheidenen Untermietern.
01:01:00Die stundenlang auf dem Klo sitzen.
01:01:04Und wer...
01:01:06Wer ist dieser bescheidene Untermieter?
01:01:12Ali.
01:01:13Bin schon Ali.
01:01:18Und Geld?
01:01:19Was ist mit Geld?
01:01:38Hör auf.
01:01:41Ali.
01:02:12Ja, mein Junge.
01:02:14Das habt ihr euch schön ausgedacht.
01:02:17Aber daraus wird nichts.
01:02:19Wenn ich euch richtig verstehe,
01:02:21wollt ihr hier auf meinen Namen eine kleine Nebenfirma aufmachen, wie?
01:02:24Nein, wieso?
01:02:25Wir machen Jauchephoren.
01:02:26Das haben wir doch früher auch getan.
01:02:27Erinnere ich bloß nicht daran.
01:02:28Die Leute am Stadtrand sind auch angewiesen.
01:02:30Nur zeitweise, Kurt.
01:02:32Sozusagen für dich, als Sicherheit für die Rückzahlung.
01:02:35Und außerdem nach Feierabend.
01:02:36Spielst du?
01:02:37Ja.
01:02:38Für die Rückzahlung.
01:02:39Und außerdem nach Feierabend.
01:02:41Spielt sich nichts ab.
01:02:42Aber er braucht das Geld.
01:02:43Das Haus ist doch die Gelegenheit.
01:02:45Weiß ich.
01:02:46Soll er auch haben.
01:02:48Ich mach dir einen Vorschlag, Ethe.
01:02:50Quick bist du ja auch geworden bei der Fahne.
01:02:53Du übernimmst die Firma.
01:02:55Ganz.
01:02:56Per Nutzungsvertrag.
01:02:57Rentenbasis, verstehst du?
01:02:59Da ist die Rückzahlung kein Problem für dich
01:03:01und ich könnte mich endlich zur Ruhe setzen.
01:03:03Würde sich mein Räumer freuen.
01:03:04Das ist doch die Gelegenheit, Ethe.
01:03:07Genau das machen wir.
01:03:08Na klar.
01:03:09Wird zwar nicht leicht sein mit den Behörden,
01:03:11aber das kriege ich schon hin.
01:03:13Bist ja schließlich mein Schwiegersohn.
01:03:15Das musst du allerdings auch finden, sonst...
01:03:37Ey, gibst du mal Ethe?
01:03:39Ja, er ist ein netter Kerl.
01:03:41Er macht immer noch die eigene Kette.
01:03:42Müssen wir wieder gespannt werden.
01:03:44Was klappert denn da so?
01:03:45Ethe hat die große Chance.
01:03:47Ja.
01:03:48Anderthalb Jahre Gradmelder.
01:03:49Ach so.
01:03:50Und?
01:03:51Wie war's so?
01:03:52Ach, wie war's?
01:03:53Menge Leute lernt man kennen.
01:03:55Irre Typen dabei.
01:03:56Meinst du den Gorilla da?
01:03:58Sag mal, kennst du den?
01:03:59Nee, aber irgendwas.
01:04:01Ja.
01:04:02Ja.
01:04:03Ja.
01:04:04Ja.
01:04:05Nee, aber irgendwo hab ich den schon mal gesehen.
01:04:07Dann will ihn die Hungerbuchte hier.
01:04:31Friedhof.
01:04:32Endgültig Friedhof.
01:04:33Friedhof.
01:04:34Friedhof.
01:04:35Ich sag dir doch.
01:04:36Mit einem Bein, das ist schon fast sauber.
01:04:37So, dann zeig mir mal das Bein.
01:04:38Ich kann's nicht sehen und ich werd's auch nicht sehen.
01:04:40Dreht sich nämlich im Kreis.
01:04:41Ja, was dreht sich denn hier im Kreis?
01:04:43Das ist ein jüdischer Kreislauf.
01:04:44Damit sie wiederkommt, muss ich ihr ein Haus bieten.
01:04:46Das Geld dafür krieg ich nur, wenn ich die Firma übernehme.
01:04:48Und die Firma bekomm ich nur, wenn Marita wiederkommt.
01:04:51Wo ist die Logik?
01:04:52Wo ist da die Logik?
01:04:53Bitte sag mir, wo die Logik ist.
01:04:54Logik, Logik, Mensch.
01:04:55So ist das Leben.
01:04:56Eins hängt am anderen.
01:04:57Wenn du das eine willst, musst du auch...
01:04:58Ich hab genug von deinen Weisheiten.
01:04:59Warum?
01:05:00Weil sie von Blödheiten nicht zu unterscheiden sind.
01:05:01Na ja.
01:05:02Ein Glückspilz kann jeden beleidigen.
01:05:03Kann er sich leisten.
01:05:04Glückspilz.
01:05:05Ich, ja.
01:05:06Weil ich ein kaputtes Motorrad hinter mir herziehe.
01:05:07Oder weil ich ein Autofrack abzahlen muss.
01:05:09Du bist ein Glückspilz.
01:05:11Das wird dich jeder bestätigen.
01:05:12Mensch, mit 22 Haus und Firma.
01:05:14Du hast es geschafft.
01:05:15Mit 22 weiß ich nicht mehr, ob ich noch ich bin.
01:05:18Das hab ich geschafft.
01:05:19Ich war ja schon so weit, Jauchekruben zu leeren, um Marita einzufangen.
01:05:22Ich muss wahnsinnig gewesen sein.
01:05:23Soll ich dir mal was sagen?
01:05:24Soll ich dir mal was sagen?
01:05:25Nein.
01:05:26Ich sag dir was.
01:05:27Ich geh jetzt nach Hause, ziehe meine alten Sachen wieder an, trage wieder Unterhemden
01:05:30und schmeiß die Höhnsonne aus dem Fenster.
01:05:31Dann kaufst du dir ein neues Heimer, ja?
01:05:32Ja, genau.
01:05:33Und dann leiste ich mir ein neues Heimer.
01:05:34Und dann gehe ich zum Alten und sage ihm, vergiss es.
01:05:36Na bitte.
01:05:37Dann bleibt doch dein Leben noch ein kleiner, mieser Garantfahrer.
01:05:40Jawohl.
01:05:41Und du wirst mich nicht daran hindern, ewig ein kleiner, mieser Garantfahrer zu bleiben.
01:05:57Marie?
01:06:28Marie?
01:06:53Man müsste mal lüften.
01:06:57Jetzt sind wir noch nicht dazugekommen.
01:06:59Ich meine, wir hatten zu viel.
01:07:04Manchmal vergisst man die einfachsten Sachen.
01:07:07Das kommt vor.
01:07:10Du hast dich verändert.
01:07:12Ich weiß.
01:07:14Übrigens, Kurt überlässt mir die Firma.
01:07:17Und wir kaufen uns ein Haus.
01:07:19Was hältst du denn davon?
01:07:22Ich meine, wenn du willst, dann fangen wir ganz von vorne an.
01:07:26In dem Haus.
01:07:33Und du brauchst nicht mehr aufs Außenklo.
01:07:35So, jetzt kommt der Kaffee.
01:07:37Oh.
01:07:39Ich meine, falls ihr vorher noch Kaffee trinken wollt.
01:07:45Ich sehe, wir wollen eben die Maschine haben.
01:07:48Ihr habt ja sowieso besseres zu tun, als mit einem dicken Kerl Kaffee zu trinken.
01:07:54Ein Blödmann.
01:07:55Der kann einem alles versauen mit seiner brutalen Art.
01:07:58Wieso? Was hat er denn versaut?
01:08:00Was er...
01:08:06Wir können doch nicht einfach bloß, weil Alice sagt...
01:08:09Vielleicht gibt es noch andere Gründe.
01:08:20Du hast dich nicht verändert.
01:08:24Ich mache mal das Fenster zu, ja?
01:08:29Ich brauche ein Zwölfe, ein Zwölfe!
01:08:48Ein Franzosen!
01:08:50Ich brauche ein Franzosen!
01:08:53Das letzte Mal!
01:09:23Ich brauche ein Franzosen!
01:09:53Ich brauche ein Franzosen!
01:10:1714 Mann.
01:10:19Hast du Gofie in Ulster?
01:10:23Und Vatis Freunde alle.
01:10:25Vatis Freunde?
01:10:27Moment mal, Vatis Freunde?
01:10:29Ja.
01:10:30Ist das dein Ernst?
01:10:32Wie sollst du deine ganzen Pirschkumpels einladen mit ihren Gamsbärten und Waldhörnern?
01:10:36Wozu?
01:10:37Weil er sich sonst nicht wohl fühlt zwischen Gofie, Ulster und Pascha,
01:10:40die von nichts anderem reden, als von Drehzahlen.
01:10:43Aber...
01:10:44Aber die fühlen sich nicht wohl zwischen lauter schießwütigen alten Knackern.
01:10:54Sag mal, wozu hast du überhaupt die Firma übernommen?
01:10:57Wozu?
01:10:58Was meinst du mit wozu?
01:11:00Weißt du, ich war nicht scharf drauf, dass du es machst. Wirklich nicht.
01:11:03Aber ich habe gedacht, okay, er will mal was.
01:11:06Aber jetzt fängt das wieder an mit Brettspielen und so.
01:11:10Wer sagt das?
01:11:12Wer sagt das?
01:11:13Du.
01:11:14Du.
01:11:15Du.
01:11:16Du.
01:11:17Du.
01:11:18Du.
01:11:19Du.
01:11:20Du.
01:11:21Du.
01:11:22Wer sagt, dass man nicht Mastermind spielen darf, wenn man eine kleine Transportfirma hat?
01:11:26Wer sagt das?
01:11:30Na sagt mal.
01:11:31Ich mache schon eine halbe Stunde den Grill und glaube, dass ihr wach werdet
01:11:34und ihr schlackt euch Ja heimlich die Magen voll.
01:11:36Wir dachten einfach, du schläfst noch.
01:11:38Ich mache dennoch Kaffee, Ja?
01:11:40Ja.
01:11:48Ach ja.
01:11:49Frühstück
01:11:50mit euch beiden?
01:11:52Was ich mich manchmal frage, warum essen die Leute so gerne zusammen?
01:11:55Was steckt dahinter?
01:11:57Als einsamer Esser, da schluckst du bloß alles stumpf hinter, bis du feststellst...
01:12:01...satt.
01:12:02Du meinst mich, ja?
01:12:03Ja, wieso?
01:12:05Ganz allgemein, es ist so.
01:12:07Du schluckst alles bloß stumpf hinter, so hast du's gesagt!
01:12:11Hast du falsch verstanden, ich meine bloß...
01:12:13Hat er's gesagt oder hat er's nicht gesagt?
01:12:14Ja, er hat's gesagt, aber er hat nicht unbedingt dich damit gemeint.
01:12:17Na, wer schluckt denn noch aus der Miehe?
01:12:18Mann, von mir aus kannst du so viel schlucken, wie du willst.
01:12:21Ich meine bloß, es liegt vielleicht am Herdentrieb, das wollte ich sagen.
01:12:25Jetzt reicht's!
01:12:26Ich kann ja in mein Zimmer gehen und da alles hinter schlucken.
01:12:29Da wirst du ja sehen, ob ich Herdentrieb hab.
01:12:31Mann.
01:12:33Ali, du wirst doch nicht gleich so weit gehen und abstreiten, dass es sowas gibt wie Herdentrieb.
01:12:37Ich hab Herdentrieb, du hast Herdentrieb.
01:12:38Jetzt fängst du schon wieder an, lass ihn doch mal in Ruhe essen!
01:12:41Was mach ich denn? Ich lass ihn doch in Ruhe essen!
01:12:42Nein, du fängst ihn an dauernd, du wirfst ihm dauernd irgendeinen Herdentrieb vor.
01:12:45Nicht die Bohne.
01:12:47Ich hab auch nicht gesagt, dass er hier sitzt aus Herdentrieb.
01:12:50Absurd.
01:12:51Da könnte ich ja genauso gut sagen, also wenn du dich schminkst oder Parfüm benutzt.
01:12:54Das machst du aus Geschlechtstrieb.
01:12:59Bist du wahnsinnig?
01:13:02Wieso musst du plötzlich alles in den Dreck ziehen?
01:13:04Aber so bist du.
01:13:06So bist du.
01:13:07Er ist die Irre.
01:13:08Er ist ja eigentlich Irre.
01:13:10Ich sag hier ganz was Harmloses und auf einmal geht hier ein Gezeter los.
01:13:15Also wirklich, bei einer guten Unterhaltung schmeckt das Essen erst so richtig.
01:13:19Muss an irgendeinem Trieb liegen.
01:13:33Was ist denn los?
01:13:35Wegen Mari.
01:13:45Ede.
01:13:46Ede.
01:13:48Das war ein Missverständnis.
01:13:50Ich meine, ihr habt euch missverstanden.
01:13:51Der eine sagt was und der andere versteht's nicht.
01:13:54Ist doch ganz normal.
01:13:58Wo ist Ninn?
01:14:00Zu meinen Jagdfreunden.
01:14:45Ari?
01:15:01Sag mal, schmeckt der so oder noch mehr rum?
01:15:03Koste mal.
01:15:08Ja, der schmeckt gut.
01:15:10Ja, der schmeckt gut.
01:15:12Ja.
01:15:25Du hast es raus.
01:15:27Obwohl, es gibt eigentlich nichts, was nicht besser schmeckt mit Rum.
01:15:30Hast du schon mal eine flambierte Banane gegessen?
01:15:32Ne.
01:15:33Das musst du mal machen, schmeckt toll.
01:15:34Okay, ich mach's mal.
01:15:35Das geht natürlich nicht mit diesen...
01:15:37Nimm es in Übel, Mari, aber...
01:15:39Wir müssen über zerstückelte Bananen reden.
01:15:42Ich weiß, worüber du jetzt mit mir reden willst, aber...
01:15:45es hat keinen Zweck.
01:15:47Ne, der ist nun mal so...
01:15:50Kann alles sein, Mari.
01:15:53Aber ich sag dir was.
01:15:55Was euch fehlt...
01:15:57ist ein Kind.
01:15:59Spinnst du?
01:16:01Was spricht dagegen?
01:16:03Ist doch alles da, was ein Kind erwartet.
01:16:05Jede Menge Platz, jede Menge Geld.
01:16:08Und im Garten kann ich einen privaten Buddelkasten bauen.
01:16:10Geschieden seid ihr auch nicht.
01:16:12Warum darf es nicht kommen?
01:16:14Ali, was sollen wir mit einem Kind, wenn wir uns andauernd streiten?
01:16:17Viel.
01:16:18Ihr schaut es an und müsst lachen.
01:16:20Weil es so aussieht, wie ihr beide zusammen.
01:16:34Das kann sowieso mal passieren.
01:16:36Irgendwann vergisst du deine Pillen und schon...
01:16:38Ich nehme keine Pillen mehr. Wegen der Figur.
01:16:40Wegen der Figur?
01:16:42Was ist mit deiner Figur?
01:16:44Du brauchst was hinzusehen, dann weißt du, was mit meiner Figur ist.
01:16:46Was soll damit sein?
01:16:48Ist in Ordnung.
01:16:50Ehrlich.
01:16:52Alles okay.
01:16:54Sie ist eben...
01:16:56eine prima Figur.
01:16:58Naja, wenn du die Pille sowieso nicht nimmst,
01:17:00annihiliert sich der Fall demnächst bald von selbst.
01:17:02Nicht bei Ete.
01:17:04Was meinst du damit?
01:17:06Er...
01:17:08passt eben auf.
01:17:10Er ist sehr...
01:17:12zart fühlend.
01:17:14Und du?
01:17:16Du magst es nicht auf die zart fühlende Art?
01:17:18Doch, aber nicht immer.
01:17:20Verstehe.
01:17:22Weißt du, er...
01:17:24er achtet immer darauf,
01:17:26dass es zuerst bei mir...
01:17:28Los geht!
01:17:34Wie macht er das?
01:17:36Richtet es so ein.
01:17:38Das kann er?
01:17:42Kannst du's nicht?
01:17:44Naja, ich...
01:17:46hab ich nie versucht.
01:17:56Ich hab ja noch was!
01:17:58Hier!
01:18:00Hochgezogen bei der Fahne.
01:18:02Die Krönung für heute Abend.
01:18:06Eine Rakete.
01:18:08Eine Signalrakete.
01:18:12Vielleicht rot oder...
01:18:14grün.
01:18:16Wer weiß.
01:18:18Zeig mal.
01:18:22Hier ziehen, ja?
01:18:24Marie, nicht!
01:18:26Marie, nicht!
01:18:28Gib her, du bist blau!
01:18:30Klar, du auch!
01:18:32Musst du wirklich noch
01:18:34eine Rakete abfeuern?
01:18:38Ranke.
01:18:40An ihn musst du dich halten,
01:18:42wenn du Dachziegeln brauchst.
01:18:44Und, ähm, Holzkohle?
01:18:46Gerhard.
01:18:48Gerhard vielleicht.
01:18:50Gerhard vielleicht.
01:18:52Und wenn ich mir ein Schwimmbecken
01:18:54bauen will?
01:18:56Von wem krieg ich dann das Wasser?
01:19:12Na, wie fühlst du dich?
01:19:14Hier, du nimmst die Würste.
01:19:2025, natürlich, die reichen.
01:19:22Da hinten sind noch welche.
01:19:28Hast du die Holzkohle mit?
01:19:32Hier ist ja gar nichts los.
01:19:52Hier ist ja gar nichts los.
01:20:22Ethe.
01:20:24Ich bringe das wieder in Ordnung.
01:20:26Schon geklärt, ich gehe.
01:20:28Wohin denn?
01:20:30Du kannst doch nicht einfach...
01:20:32Und ich?
01:20:34Du bleibst hier, bei ihr.
01:20:36Willst du mich beleidigen?
01:20:38Hältst du mich für ein Kerl,
01:20:40der seinem Freund die Frau...
01:20:42Hältst du mich für sowas?
01:20:44Ali, lass doch den Kitsch.
01:20:46Wir passen eben besser zusammen.
01:20:48Ich bin doch kein Kitsch.
01:20:50Wir passen eben besser zusammen.
01:20:52Ja, du passt zu ihr. Und zu Kurt.
01:20:54Zu Kurt?
01:20:56Ja, kannst du alles haben.
01:20:58Kurt, den Grill, die Firma
01:21:00und den Jauchewagen.
01:21:02Was soll ich mit dem Mist?
01:21:04Deine Welt.
01:21:06Quatsch, du bleibst, ich gehe.
01:21:08Abstand, meinst du mir selber kommen?
01:21:10Wenn hier einer geht, dann bin ich es.
01:21:12So? Und mit welchem Recht?
01:21:14Weil ich als erster die Tasche gepackt habe.
01:21:16Das wollen wir erst mal sehen.
01:21:20Achtung!
01:21:50Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja
01:22:21Ete?
01:22:30Ete, ich...
01:22:34Ich weiß nicht, was ich sagen soll.
01:22:37Marie, du...
01:22:39Du musst jetzt sagen, dass du es nicht wolltest, aber nicht anders konntest.
01:22:46Dass es schade ist, dass es nicht klappt mit uns.
01:22:48Obwohl wir es gleich zweimal versucht haben.
01:22:51Und dass wir eine Menge begriffen haben, wahrscheinlich.
01:22:57Und dann muss ich sagen, dass ich überzeugt bin, dass du viel besser klarkommst.
01:23:02Mit dem dicken Kerl, okay?
01:23:05Ete, ich...
01:23:07Sag's nicht, Marie.
01:23:09Es kommt dir jetzt bloß so vor, als ob du mich liebst.
01:23:18Ete, ich komm mit.
01:23:20Mach die Tür auf.
01:23:22Du weißt doch nicht, wo's lang geht.
01:23:24An der nächsten Kreuzung stehst du da und hältst den Kopf schief.
01:23:27Ja, alles, was du alleine schaffst, ist den Kopf schief halten.
01:23:30Deshalb brauchst du mich.
01:23:32Du brauchst mich!
01:23:48Scheiße.
01:25:18...mit einem Sologang hindurchzulaufen.
01:25:21So sieht es eine taktische Variante vor.
01:25:24Der linke Haufen schießt mit dem rechten Bein.
01:25:27Tor! Tor! 1-0!
01:25:49Hey, Mann, brauchst du mir das Warme?
01:25:52Nee, du, mir, weil du dran rumdrehst wie so ein Fuzzi.
01:25:58Du hast zugenommen.
01:26:00Doch, doch. Steht dir gut.
01:26:02Ja, das ist besser als.
01:26:04Und fährst einen feinen Wagen.
01:26:06Toller Wagen.
01:26:08Ja.
01:26:10Ja.
01:26:12Ja.
01:26:14Ja.
01:26:16Ja.
01:26:18Du hast eine tolle Firma. Wo fahrt ihr denn so hin?
01:26:20Überall hin.
01:26:22Na, wohin denn?
01:26:24Dresden, Wien, Rotterdam, Zecke, Zatumare. Junge, Junge.
01:26:26Und du fährst nur bis Zwickau?
01:26:28Ja, das ist eine schöne Strecke.
01:26:30Bis Zwickau?
01:26:32Letztes Wochenende war ich in Suhl.
01:26:34Du müsstest eben verheiratet sein.
01:26:36Ja, du müsstest wieder heiraten. Dann kriegst du auch die Auslands-Tour.
01:26:38Ali, ich bin ein Vierteljahr geschieden.
01:26:40Und ich bin nicht stolz drauf.
01:26:42Ich meine, ich bin nicht glücklich darüber.
01:26:44Und ich will es auch nicht ewig bleiben.
01:26:45Und darum, ich Wien heirate, ja?
01:26:47Okay, und ich helfe dir dabei.
01:26:49Ich sag dir was. Zurück fahren wir über Eisleben.
01:26:51Eisleben? Was wollen wir denn in Eisleben?
01:26:53In der Lutherstadt. Da gibt es die schärfsten Weide.
01:26:55Ach, hör auf, Ali. Finito.
01:26:57Na, willst du ewig nach Zwickau fahren?
01:26:59Hey, was ist jetzt los?
01:27:01Finito.
01:27:03Ja, mach doch mal leise.
01:27:05Finito.
01:27:15Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2021
01:27:45.
01:28:15Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2021