17. Hayat, Amor Sin Palabras (Ask Laftan Anlamaz), en español
Murat Sarsilmaz es el heredero de la familia del emperador textil Sarsilmaz, mientras que Hayat es una chica de origen humilde que nacio en Giresun y vive en Estambul con sus dos amigas. Esta, debido a una confusion con su identidad, comienza a trabajar como asistente personal de Murat Sarsilmaz en la compañia, donde se desarrolla el romance entre el y Hayat. Aunque su relacion comienza con mal pie, continua con una historia de amor a pesar de las adversidades.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscript
00:00Y deme está aquí. Lo sabemos cómo se atreve a venir aquí.
00:21La llamaron. Date canceló su contrato, le pagaremos
00:25una compensación. No quiero que sufra por haber perdido
00:28su trabajo. Por favor, haga lo necesario.
00:31Que la señorita Didem no sufra. Está bien, señor.
00:36Piense no hacerla sufrir, incluso en esta situación.
00:39El señor Murat es un jefe muy justo.
00:42¿Cómo estás, querida? Bien, papá. ¿Y tú?
00:56Bien, bien. Tu hermano está muy emocionado y me llamó
00:59muchas veces. Me pidió que recogiera el dinero y me fuera
01:02de inmediato. Aquí está, papá.
01:07Toma el dinero, ¿quieres? Y ve con tu hijo.
01:10No pierdas más tiempo. Por mi parte, es todo.
01:15Hasta que me vuelvas a necesitar. ¿Qué quieres decir con eso?
01:24Quiero decir... que esta es la última vez que te doy dinero.
01:31Claro, a menos de que haya una verdadera necesidad.
01:38Pero no quiero que me vuelvas a pedir más dinero
01:41para Caner. ¿Por qué hablas así?
01:44¿Es porque vendiste tu auto? No vendí mi auto, papá.
01:50No lo hice. Mis amigas me prestaron
01:54este dinero. ¿Sabes por qué lo acepté?
01:59Para recordar que ellas sí me entienden.
02:03Quiero sentir que alguien me quiere,
02:05aunque a ti no te importe. Eres una mala persona, hija.
02:11Pobre de ti, qué triste. Qué pena.
02:17En verdad, pobre de mí. Siempre he trabajado.
02:23Trabajé en las vacaciones de verano, estudié becada.
02:27Entonces, trabajé medio tiempo. Me gradué y comencé a trabajar
02:32una semana después. Todo para que te sintieras
02:37un poco orgulloso de mí, para que me quisieras
02:41como quieres a Caner. No funcionó.
02:46Ya basta, Ipek. Ya basta de este chantaje emocional.
02:49Es como si estuvieras cobrando tus favores.
02:51Ahora dices que tus amigas te lo prestaron.
02:53Entonces, ¿por qué lo aceptaste? Debiste vender tu auto.
02:57En fin, no tengo tiempo para perderlo aquí.
02:59Si Caner sabe esto, se entristecerá.
03:02No te quiero escuchar. Ya no me afectan tus palabras.
03:15Ipek, estás fuera de la realidad.
03:18Tranquilízate y hablaremos después, ¿de acuerdo?
03:20Me voy. Tu hermano me espera.
03:22Hasta luego. Buena suerte.
03:45Vine a despedirme. Te mereces esto.
03:54Ojalá tuviera la oportunidad de volver a empezar.
04:01Es verdad que no tiene caso llorar por lo inevitable.
04:06Bien. Espero que construyas
04:08una nueva vida sobre esa idea.
04:20De verdad, eres una gran persona, Murat.
04:24No merecías lo que te hice.
04:27Eso no cambia los resultados.
04:30A pesar de todo, sé que estaríamos juntos
04:32si esa chica no hubiera llegado a tu vida.
04:34Yidem, por favor.
04:36Me voy de aquí. Déjame hablar por última vez.
04:43Lo que viví contigo fue un sueño.
04:46No importa si compartido, Murat.
04:50Cometí errores, cometí graves errores, lo acepto.
04:54Pero todo lo que hice fue porque te quiero.
04:58Y aún te sigo queriendo.
05:02No importa si no lo aceptas.
05:04Aún estaríamos juntos si no fuera por Hayat.
05:06Es la última vez que hablamos, Yidem.
05:09Y si debemos señalar a un culpable, serías tú.
05:14Debes comprender que no hay nada entre Hayat y yo.
05:16Por supuesto que no.
05:17Pero lo habrá. Puedo verlo.
05:22¿Ahora también adivinas el futuro?
05:25Lo veo en sus ojos, en todas sus actitudes
05:28y en sus acciones. Y tú sientes lo mismo.
05:33Hay algo entre ustedes. No importa si no lo aceptas.
05:37Es algo muy fuerte.
06:10Dime quién te hizo esto. Dame un nombre.
06:37¿Qué estás haciendo aquí?
06:44Estaba preocupado por ti. ¿Quién lo hizo?
06:47Solo quiero que me des un nombre.
06:50¿Qué harás? ¿Vas a golpearlo?
06:53Haré que se arrepienta de haber nacido.
06:56Lo haré que pague por cada una de las lágrimas
06:59que estás derramando.
07:01Te aseguro que no lo harás, Gerem.
07:06Es mi padre, mi papá.
07:13Ahora me tienes atado de manos.
07:17Con él me faltan las fuerzas.
07:19A mí también.
07:23Dime qué ocurrió.
07:26No hay nada que decir.
07:27¿Qué sucede? ¿Por qué dices eso, Ipek?
07:30Me interesa lo que te sucede. Yo te ayudaré.
07:36Ipek, yo...
07:42Sabes que yo te quiero mucho.
07:45Vamos. Ay, vamos, te lo suplico.
07:49No me quieras.
07:51Estoy cansada de tener que pagar un precio
07:53porque me quieran.
07:55Estoy aburrida de darme topes contra la pared
07:57por creer en alguien.
08:00No hagas que te crean.
08:02Estoy bien. Estoy bien.
08:06Lejos de todas las personas.
08:09Mientras más lejos estés, menos me lastimarás.
08:16Solo déjame en paz. Ni siquiera me hables.
08:20Cada uno de mis caminos termina en un orificio.
08:25¿Sabes qué es lo peor?
08:30Nunca me he dejado vencer.
08:34Siempre he intentado ser muy fuerte.
08:38Basta. Te lo pido.
08:44Por favor, no me ames.
08:49No será bueno para ti.
08:54Ipek.
09:08Anda, son las seis. Debemos irnos.
09:11Eh, la señorita Kagla me pidió que hiciera mil cosas.
09:16Solo quiero terminarlas.
09:19Deja el resto para el lunes o habrá demasiado tráfico.
09:21Anda.
09:22Oh, las vacaciones pueden esperar, señor Murat.
09:25Es lo que dice mi jefe.
09:27Vaya, no soy el único trabajador compulsivo.
09:30Pues usted y Kagla se han dedicado a enseñármelo.
09:34Está bien.
09:35Cuerda.
09:39Solo me alegra que vayamos juntos a la expo.
09:43Está bien.
09:45Entonces volveré en una hora.
09:49Buena suerte.
10:52Peligro mortal.
11:23¿Y por qué se detuvo?
11:40Peligro mortal.
11:41Hayat, cálmate.
11:43Kagla ya lo dijo.
11:45Sucede en ocasiones.
11:47Por eso alguien vendrá a abrir las puertas.
11:49¿Por qué se apagó la luz?
11:52¿Por qué se apagó?
11:55Sáquenme de aquí.
11:56Sáquenme de aquí.
11:58Auxilio, sáquenme de aquí.
12:00Ayuda.
12:01No puedo estar aquí.
12:02No puedo respirar.
12:04No puedo respirar.
12:19Por favor, auxilio, sáquenme de aquí.
12:23Esto está muy oscuro, no hay aire.
12:31Sáquenme de aquí.
12:32Por favor, sáquenme.
12:33Alguien, ayúdeme.
12:35Sáquenme de aquí, por favor.
12:49Ayuda.
12:50Sáquenme de aquí.
12:51No puedo respirar.
12:52Auxilio.
12:56Bienvenido, señor Murat.
12:57¿Sucede algo?
12:59No.
13:00Espero a mi asistente, pero no ha bajado.
13:01La señorita Cagla ya se fue.
13:03No, la otra.
13:04No hace nada.
13:05Debe estar adentro.
13:06¿Quiere que vaya a ver?
13:07No, yo iré.
13:09Auxilio.
13:11No puedo respirar.
13:13No puedo respirar.
13:31No puedo respirar.
14:01No puedo respirar.
14:02No puedo respirar.
14:03No puedo respirar.
14:04No puedo respirar.
14:05No puedo respirar.
14:06No puedo respirar.
14:07No puedo respirar.
14:08No puedo respirar.
14:09No puedo respirar.
14:10No puedo respirar.
14:11No puedo respirar.
14:12No puedo respirar.
14:13No puedo respirar.
14:14No puedo respirar.
14:15No puedo respirar.
14:16No puedo respirar.
14:17No puedo respirar.
14:18No puedo respirar.
14:19No puedo respirar.
14:20No puedo respirar.
14:21No puedo respirar.
14:22No puedo respirar.
14:23No puedo respirar.
14:24No puedo respirar.
14:25No puedo respirar.
14:26No puedo respirar.
14:27No puedo respirar.
14:28No puedo respirar.
14:29No puedo respirar.
14:30¿Por qué se detuvo?
14:31¡Sáquenme de aquí!
14:32¡Sáquenme de aquí!
14:33¡Tengo claustrofobia!
14:34¡Tengo claustrofobia!
14:35¡Tengo claustrofobia!
14:36¡Tengo claustrofobia!
14:37¡Tengo claustrofobia!
14:38¡Tengo claustrofobia!
14:39¡Tengo claustrofobia!
14:40¡Tengo claustrofobia!
14:41¡Tengo claustrofobia!
14:42¡Tengo claustrofobia!
14:43¡Tengo claustrofobia!
14:44¡Tengo claustrofobia!
14:45¡Tengo claustrofobia!
14:46¡Tengo claustrofobia!
14:47¡Tengo claustrofobia!
14:48¡Tengo claustrofobia!
14:49¡Tengo claustrofobia!
14:51¡Tengo claustrofobia!
14:52¡Tengo claustrofobia!
14:53¡Tengo claustrofobia!
14:54¡Tengo claustrofobia!
14:55¡Tengo claustrofobia!
14:56¡Tengo claustrofobia!
14:57¡Tengo claustrofobia!
14:58¡Tengo claustrofobia!
14:59¡Tengo claustrofobia!
15:00¡Tengo claustrofobia!
15:01¡Tengo claustrofobia!
15:02¡Tengo claustrofobia!
15:03¡Tengo claustrofobia!
15:04¡Tengo claustrofobia!
15:05¡Tengo claustrofobia!
15:06¡Tengo claustrofobia!
15:07¡Tengo claustrofobia!
15:08¡Tengo claustrofobia!
15:09¡Tengo claustrofobia!
15:10¡Tengo claustrofobia!
15:11¡Tengo claustrofobia!
15:12¡Tengo claustrofobia!
15:13¡Tengo claustrofobia!
15:14¡Tengo claustrofobia!
15:15¡Tengo claustrofobia!
15:16¡Tengo claustrofobia!
15:17¡Tengo claustrofobia!
15:18¡Tengo claustrofobia!
15:19¡Tengo claustrofobia!
15:20¡Tengo claustrofobia!
15:21¡Tengo claustrofobia!
15:22¡Tengo claustrofobia!
15:23¡Tengo claustrofobia!
15:24¡Tengo claustrofobia!
15:25¡Tengo claustrofobia!
15:26¡Tengo claustrofobia!
15:27¡Tengo claustrofobia!
15:28¡Tengo claustrofobia!
15:29¡Tengo claustrofobia!
15:30¡Tengo claustrofobia!
15:31¡Tengo claustrofobia!
15:32¡Tengo claustrofobia!
15:33¡Tengo claustrofobia!
15:34¡Tengo claustrofobia!
15:35¡Tengo claustrofobia!
15:36¡Tengo claustrofobia!
15:37¡Tengo claustrofobia!
15:38¡Tengo claustrofobia!
15:39¡Tengo claustrofobia!
15:40¡Tengo claustrofobia!
15:41¡Tengo claustrofobia!
15:42¡Tengo claustrofobia!
15:43¡Tengo claustrofobia!
15:44¡Tengo claustrofobia!
15:45¡Tengo claustrofobia!
15:46¡Tengo claustrofobia!
15:47¡Tengo claustrofobia!
15:48¡Tengo claustrofobia!
15:49¡Tengo claustrofobia!
15:50¡Tengo claustrofobia!
15:51¡Tengo claustrofobia!
15:52¡Tengo claustrofobia!
15:53¡Tengo claustrofobia!
15:54¡Tengo claustrofobia!
15:55¡Tengo claustrofobia!
15:56¡Tengo claustrofobia!
15:57¡Tengo claustrofobia!
15:58¡Tengo claustrofobia!
15:59¡Tengo claustrofobia!
16:00¡Tengo claustrofobia!
16:01¡Tengo claustrofobia!
16:02¡Tengo claustrofobia!
16:03¡Tengo claustrofobia!
16:04¡Tengo claustrofobia!
16:05¡Tengo claustrofobia!
16:06¡Tengo claustrofobia!
16:07¡Tengo claustrofobia!
16:08¡Tengo claustrofobia!
16:09¡Tengo claustrofobia!
16:10¡Tengo claustrofobia!
16:11¡Tengo claustrofobia!
16:12¡Tengo claustrofobia!
16:13¡Tengo claustrofobia!
16:14¡Tengo claustrofobia!
16:15¡Tengo claustrofobia!
16:16¡Tengo claustrofobia!
16:17¡Tengo claustrofobia!
16:18¡Tengo claustrofobia!
16:19¡Tengo claustrofobia!
16:20¡Tengo claustrofobia!
16:21¡Tengo claustrofobia!
16:22¡Tengo claustrofobia!
16:23¡Tengo claustrofobia!
16:24¡Tengo claustrofobia!
16:25¡Tengo claustrofobia!
16:26¡Tengo claustrofobia!
16:27¡Tengo claustrofobia!
16:28¡Tengo claustrofobia!
16:29¡Tengo claustrofobia!
16:30¡Tengo claustrofobia!
16:32¿Acaso tuvieron un accidente o algo así?
16:35Las malas noticias vuelan.
16:40¿Entonces deben estar en un lugar sin recepción, eso es?
16:43No están en el Monte Everest.
16:45Asli y solo fueron a Izmir.
16:46¿Y entonces por qué no contesta a nuestras llamadas
16:49ni los mensajes que le hemos enviado?
16:51Si su madre llama, ¿qué le diré?
16:55¿Qué le diré?
16:56¿Qué le diré?
16:57¿Qué le diré?
16:58¿Qué le diré?
16:59¿Qué le diré?
17:01Le diremos que su hija se escapó con su atractivo jefe.
17:05Que Emine les desee buena suerte.
17:07Yo creo que eso será lo mejor.
17:12¿Crees que hayan escapado?
17:15No lo sé.
17:17Tal vez están ocupados y no pueden contestar el teléfono.
17:21¡Ay, ya cierra la boca, Ipek!
17:23No es cierto, acaban de conocerse.
17:26Pero no entiendo por qué están tan ocupados.
17:29¡Ay, Asli!
17:30¿Por qué me lo preguntas si yo no sé nada más que tú?
17:54¿Cómo está, doctor?
17:56No se preocupe, no es nada grave.
17:59Solo estaba asustado.
18:00Le di unas píldoras y duerme.
18:02Dejemos que descanse.
18:04Disculpe que le haya pedido que viniera.
18:06Está bien, vivo aquí cerca.
18:08Escuche, señor Murat.
18:09No es probable, pero si tiene otro ataque debe avisarme enseguida.
18:14Está bien, así lo haré. Se lo agradezco mucho.
18:16Bien, ahora con su permiso. Que se mejore.
18:19Gracias.
18:27¡Lo tengo!
18:29¡Tengo una gran idea!
18:30¿Qué idea?
18:31¿Llamemos al señor Murat?
18:34Anda, hazlo, ¿sí?
18:39Señor Murat, nuestra amiga está con usted.
18:41¿En dónde están?
18:43La madre de Hayat está en el teléfono.
18:46Pero...
18:47la madre de Hayat está muerta.
18:52Por desgracia, esa mujer no está casada con el hombre que usted conoce.
18:56De acuerdo.
18:59Si lo dices así, suena absurdo.
19:11Llamada perdida de Ipek y Asli.
19:26¿Hijo?
19:27¿Qué pasa, papá? ¿Cómo estás?
19:29Estamos muy bien. Derya hizo un plan muy especial.
19:33Saldremos muy pronto de viaje. ¿Y tú? ¿Estás en Izmir?
19:36No, hice algunos cambios y cancelé mi viaje.
19:40¿Por qué? ¿Qué sucede?
19:41Te lo diré después. Ahora necesito el teléfono del papá de Hayat.
19:45Ahora, en verdad, estoy preocupado.
19:47No es nada importante. Te lo diré luego. Ahora solo envíame el número.
19:51Está bien, hijo. Te lo enviaré enseguida. Está bien.
19:58Trataré de llamarla solo una vez más.
20:10Hola, soy Murat, el jefe de Hayat.
20:13¡Por fin! ¡Esto es un milagro!
20:16Murat contestó el teléfono.
20:22Estaba a punto de llamar al padre de Hayat.
20:25Estaba a punto de llamar al padre de Hayat.
20:27No, por favor.
20:28¿Qué? ¿Qué sucede?
20:31Dice... Dice que estaba a punto de llamar al padre de Hayat en este momento.
20:36¿Qué?
20:37Pues no lo sé.
20:43Hola, señor Murat. Habla Ipek.
20:46¿Cómo estás? Hayat no se sentía bien y tuvimos que cancelar el viaje.
20:50¿Qué le sucedió?
20:51El elevador se detuvo y tuvo un ataque de pánico. Estaba inconsciente cuando la encontré.
20:55La traje a mi casa, llamé al doctor, le dio unas pastillas y está durmiendo.
21:00¿Entonces Hayat está en su casa?
21:03Está durmiendo. Iba a llamarle a su padre para que no se preocupara.
21:06Pero no debería.
21:08¿Por qué?
21:10Su padre tiene la presión alta. No debemos hacer que se preocupe.
21:15Ahora está bien y está durmiendo.
21:17Puede quedarse esta noche.
21:20Después de todo, el señor Kemal piensa que está en Izmir y no hay problema.
21:23¿Estás segura?
21:25Nunca he estado más segura.
21:32¿Quieres ir a nuestro club, hijo?
21:34Vamos, madre. ¿Harás que baile un vals con todas esas señoras?
21:39Está bien. Entonces iremos a donde tú quieras esta noche.
21:43Mírame, mamá.
21:45Sí, creo que luces muy hermosa esta noche. ¿O es solo mi impresión?
21:50Es verdad. Yo también me di cuenta. Creo que te ayudó a hablar con Murat.
21:56¿Puedo decirte que fue muy útil que tuviéramos esa conversación?
22:01Es lo que mi madre y mi hermano deberían hacer. Así que, dinos de qué hablaron.
22:06Sí, dinos. Le pregunté a Murat, pero él no quiso decirme ni una palabra.
22:10Es privado, pero les diré una cosa. El problema que teníamos se resolvió.
23:10¿Qué pasa?
23:12¿Qué pasa?
23:14¿Qué pasa?
23:16¿Qué pasa?
23:18¿Qué pasa?
23:20¿Qué pasa?
23:22¿Qué pasa?
23:24¿Qué pasa?
23:26¿Qué pasa?
23:28¿Qué pasa?
23:30¿Qué pasa?
23:32¿Qué pasa?
23:34¿Qué pasa?
23:36¿Qué pasa?
23:37¿Qué pasa?
23:39¿Qué pasa?
23:41¿Qué pasa?
23:43¿Qué pasa?
23:45¿Qué pasa?
23:47¿Qué pasa?
23:56Tranquila, estás teniendo que tranquilizarte.
24:37Vaya, despertaste
24:40¿Qué estoy haciendo aquí?
24:42¿Dónde estamos?
24:45Estás en mi casa
24:51Todo me da vueltas
24:53Debe ser porque te levantaste muy deprisa
24:55Siéntate
25:01¿Qué pasa?
25:03¿Qué pasa?
25:05No
25:11¿Cuánto tiempo he estado aquí?
25:13Cuatro o cinco horas
25:15Si no te sientes bien, llamaré al doctor otra vez
25:17¿Otra vez?
25:19Ah, claro, no lo sabes
25:21No te sentías bien
25:23El doctor vino y te dio algo
25:27¡Es cierto! ¡El elevador! ¡Me quedé atorada en el elevador!
25:29Tranquila
25:35Ya
25:37Ya pasó
25:51¿Has estado aquí esperándome todo el tiempo?
25:57Por si te sentías mal
25:59Solo por precaución
26:01Por cierto, tu padre no lo sabe
26:03¿Mi padre?
26:05¿Mi padre y las demás?
26:07¿Me llamaron y no me encontraron?
26:09Tranquila, hablé con tus amigas
26:11Está bien, no te preocupes
26:13Pero mejor las llamaré
26:15Espera, aquí está
26:17Tuvimos que salir deprisa de la compañía
26:19Enví a alguien a buscarlo
26:21También tengo el equipaje para el viaje
26:23Tal vez quieras cambiarte
26:25Ahí está el baño si quieres tomar una ducha
26:27Deberías hacerlo cuando te sientas mejor
26:29De lo contrario, creo que tendré que esperarte afuera
26:33Está bien
26:35Ah
26:37Levántate con cuidado
26:39Voy a preparar algo de comer
26:41No quiero que pases hambre
26:43Recuérdate
26:45Está bien
26:59Creo que estás muy bien
27:01Creo que estás muy tranquila el día de hoy
27:05¿Deberíamos darte un sedante todos los días?
27:09Recuéstate
27:27¿Hola?
27:29Hola
27:31Querida, ¿cómo estás?
27:33No puede ser, acaba de despertarse
27:35Es un momento histórico
27:37Claro que estoy despierta
27:39También es mi amiga
27:41Quiero saber cómo está
27:43¿Cómo estás querida?
27:45Hablaría si solo la dejaras
27:47Así que soy yo la que no la deja hablar Ipek
27:49Soy yo quien no cierra la boca
27:51Eres tú la que no ha dejado de hablar
27:53Chica, silencio, silencio
27:55Me siento como una idiota
27:57Debe ser por despertar en casa de Murat
27:59Sí, ¿qué estoy haciendo aquí?
28:01¿Qué le diré a mi madre si llama?
28:03Bueno cariño
28:05Señor Murat
28:07Insistió en que te quedaras a dormir ahí
28:09Para cuidarte el mismo
28:11No pudimos evitar
28:13Decirle que estábamos
28:15Completamente de acuerdo
28:17Que podías quedarte a pasar la noche
28:19En su casa
28:21Hicimos que tu madre escuchara la canción
28:23Que grabaste recientemente
28:25Mientras cantabas en la ducha desafinadamente
28:27Ay, y con el sonido del agua de fondo
28:29Están locas
28:31Así que está bien
28:33No te preocupes
28:35Sí, es lo que dijo Murat cuando me desperté
28:37¿Eh?
28:39¿Qué hacía el señor Murat contigo cuando despertaste?
28:41Hayat
28:43Tienes la ropa puesta, ¿verdad?
28:45No digas tonterías Ipek
28:47Estaba cerca de mí
28:49Por si necesitaba algo
28:51Ay
28:53Están perdidos
28:55En verdad lo está
28:57Deberíamos reunirlos
28:59Chicas
29:01Murat fue a la cocina a prepararme algo de comer
29:03No puedo hacerlo esperar
29:05Ay
29:07¿Qué le sucedió?
29:09Se desmayó de felicidad
29:11Escúchame
29:13Si tu madre vuelve a llamar haremos una teleconferencia
29:15¿De acuerdo?
29:17No dejes que se dé cuenta de tus emociones
29:19Es el primer hombre que conoces
29:21Piensa diferente
29:23Que no crea que eres fácil
29:25Está bien, está bien, no te preocupes
29:29Creo que ni ella cree lo que dice
29:35Asli
29:37Anda
29:39Despierta
29:43Bueno, se desmayó en su propia cama
29:47De cualquier forma siempre es lo mismo
29:51Espera, espera
29:53Muéstrame ese paso una vez más
29:55Mira, ven hacia mí
29:57Ahora ven
29:59Está bien, está bien
30:03Genial
30:05Tu padre hacía estas cosas hace 20 años
30:07Pero ya las olvidó
30:09¿Escuchaste, papá?
30:11Mi madre se estaba burlando de ti
30:13Sí, eso creo, Doruk
30:15Pero cuando me reuní con tu madre
30:17La verdad es que no me recordaba
30:19Sí, eso creo, Doruk
30:21Pero cuando me retire
30:23Tendrá que pensar dos veces en lo que dijo
30:25No tengo ninguna esperanza, me resignaré
30:37Me pregunto por qué está tan feliz
30:39¿Qué sucedió?
30:41Pues que está con su hijo
30:43Se reconcilió con Murat
30:45¿Qué más?
30:47¿Cómo lo resolvieron?
30:49Murat llamó a Derya
30:51Se vieron para conversar
30:53No me refiero a eso, hijo
30:55El Murat que conozco nunca se retractaría
30:57Si tiene la razón
30:59Derya también parecía muy decidida
31:01A no reconciliarse con Murat
31:03¿Qué pasó para que esté así?
31:05Bueno, pues lo único que me interesa
31:07Son los resultados, madre
31:09Y es muy agradable que todos estén felices
31:11Sí
31:13Oye, ya no te preocupes por eso
31:15Relájate, ¿quieres?
31:35No lo puedo creer
31:37Es tan delicioso
31:39No puedo evitar seguir comiendo
31:41Querida, ha sido tan buena conmigo estos dos días
31:43Y me pregunto, ¿qué estamos celebrando?
31:45Celebramos los buenos días que están por venir
31:47Celebraremos juntas todos ellos
31:49Los cumpleaños
31:51Los compromisos
31:53Las bodas
31:55Te felicito, ¡qué bien!
31:57Ya deja a tus viejas en paz
31:59¿Qué?
32:01¿Qué?
32:03¿Qué?
32:05¿Qué?
32:07Ya deja tus viejas ideas
32:09Deja tranquila a la gente
32:11¿Por qué no?
32:13Eres una mujer hermosa
32:15En menos de lo que piensas encontrarás a otro novio
32:17Y te vas a casar con él
32:21Murat hará todo eso realidad, ¿sabes?
32:23Solo Murat
32:27¿Aún sigues pensando en eso, Didem?
32:29¿Acaso has perdido la razón?
32:31No sucederá
32:33Piensa en tu futuro
32:35La vida está llena de sorpresas
32:37La vida no
32:39Yo estoy llena de sorpresas, Tufan
33:03¡Ay, maldita máquina!
33:05¡Debe estar descompuesta!
33:27¿No le has puesto esto?
33:29¿Qué?
33:31Hola, buenos días
33:33Creo que sigues bajo el efecto de las píldoras
33:35¿Puedo preguntarte qué haces a esta hora?
33:37Hice la limpieza, lavé los platos
33:39Y quería prepararte algo saludable antes de irme, pero...
33:41¿A dónde?
33:43Solo quería preparar el desayuno
33:45Quiero decir, ¿a dónde vas?
33:47A casa
33:55Bueno, claro que sí
33:57¿A dónde vas?
33:59Bueno, claro que sí
34:01Pero pensé que...
34:03Desayunaríamos juntos
34:05Digo, desayunarías, tú
34:09De acuerdo
34:23Ipek
34:25¡Ipek!
34:29Ipek
34:35Bueno
34:37Es que has estado en esa posición durante varias horas, querida
34:39Levántate, mira, hice pastel
34:43Al menos dale una mordida
34:47No quiero, Asli
34:49Estoy bien de esta forma
34:55¡Entra, entra!
34:59Además, ¿por qué no me dejas en paz?
35:09¿Qué estás haciendo en mi casa?
35:13Solo vine aquí a verte
35:17Dijiste que no vendrías aquí, lo prometiste
35:19¿Y si alguien te ve?
35:21Tengo la información necesaria, Ipek
35:23Las señoras no están en casa, no sé
35:25Asli
35:27¿Cómo pudiste?
35:29Bueno, eh...
35:31Tal vez se me escapó esa pequeña información
35:33Pero lo hice por una buena razón
35:37Sé que te sientes mucho mejor cuando ves a Kerem
35:39Algo te sucede cuando lo ves
35:41Es cierto
35:43Escuchen
35:45No sé qué planean
35:47Pero no estoy de humor para esto
35:49Kerem, vete de aquí ahora mismo
35:51O te juro que te voy a patear el trasero
35:53Está bien, señorita
35:55Es por eso que estoy aquí
35:57Dijiste que me golpearías
35:59Y así dejaría salir toda tu ira
36:01Anda, vamos
36:03¿A dónde? No iré a ningún lugar
36:05No te pregunte, dije que vamos
36:07¿Qué estás haciendo?
36:09Asli, vámonos antes de que acabe conmigo
36:11Está bien, hermano
36:15¡Auxilio, me estás secuestrando!
36:17Ipek, pelearemos pronto, tranquilízate
36:19¡No me muerdas!
36:21¡Bájame!
36:23¿Me mordió?
36:27Era el mejor día para quedarse atrapada
36:29No lo hice a propósito
36:33No recuerdo mis últimas vacaciones
36:35Y nos perdimos la expo
36:37En serio lo lamento
36:39Pero siempre puedes salir de vacaciones, ¿no eres el jefe?
36:41No lo digo por eso
36:43El sábado casi es hora de almorzar
36:45No puedo salir de la ciudad y volver
36:47Tienes que darte más tiempo
36:49Debo trabajar el lunes
36:51No es fácil convencerte
36:57Pero podemos hacer algo el fin de semana
37:01¿Como qué?
37:03Meternos en la piscina
37:05No sé nadar
37:09Y creo que es lo que haces siempre
37:11Te enseñaré a nadar
37:17Murat, no creo que logres enseñarme
37:19Además, es mejor que me vaya ahora
37:23Una persona que no sabe nadar
37:25No puede manejar su vida
37:31¿Acaso me estás retando?
37:35Nunca apostaría con mi empleada
37:39¿Acaso me estás retando?
37:41Nunca apostaría con mi empleada
37:43Nunca apostaría con mi empleada
37:47Ah
37:49¿Entonces lo harías si no fuera tu empleada?
37:53¿Cómo dicen?
37:57Cada apuesta tiene su precio, ¿cierto?
38:01Eso dicen
38:03Que da mal el que se rinde, ¿cierto?
38:07Ah, pero huirías antes de permitirme que ganen la batalla
38:09Tienes razón
38:13Yo haré las preguntas esta vez
38:15De acuerdo