21. Hayat, Amor Sin Palabras (Ask Laftan Anlamaz), en español
Murat Sarsilmaz es el heredero de la familia del emperador textil Sarsilmaz, mientras que Hayat es una chica de origen humilde que nacio en Giresun y vive en Estambul con sus dos amigas. Esta, debido a una confusion con su identidad, comienza a trabajar como asistente personal de Murat Sarsilmaz en la compañia, donde se desarrolla el romance entre el y Hayat. Aunque su relacion comienza con mal pie, continua con una historia de amor a pesar de las adversidades.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscript
00:00Recuerda, Hayad, recuerda, recuerda, ¿qué te dijo? ¿Qué sucedió? ¿Cómo pudiste olvidarlo?
00:06¡Ay, chicas, por favor, ayúdenme! ¡Me duele la cabeza!
00:11Deja de dar vueltas. Está saltando como un pez en la red.
00:15Tienes que relajarte.
00:17Escucha, cariño. Cierra los ojos y trata de regresar al sitio donde todo comenzó.
00:22Yo sé que es una técnica muy eficaz.
00:25Está bien, cerraré los ojos.
00:26Ahora, volvamos al principio. Te sentiste mal en el elevador.
00:31Luego llegó Murat y te salvó.
00:36¿Dónde te encontrabas al despertar?
00:45Cuando abrí los ojos estaba en casa de Murat.
00:49Vaya, esta es una buena noticia.
00:52Estaba en casa de Murat.
00:55Vaya, ¿estás despierta?
00:58¿Qué estoy haciendo aquí? ¿Dónde estamos?
01:03Estás en mi casa.
01:08Todo me da vueltas.
01:10Es una buena manera de despertar. ¿Y qué pasó después?
01:14Después preparé el desayuno. Iba a irme, pero no me dejó.
01:21¿No puedo irme?
01:23Bueno, claro que sí. Pero pensé que desayunaríamos juntos. Es decir, que desayunarías.
01:32De acuerdo, lo haremos.
01:35¿Lo haré? ¡Lo haré!
01:38Vaya, qué locura. ¿Y después? ¿Qué pasó después?
01:43Luego terminamos de desayunar. Le dije que debía irme, pero dijo que podíamos nadar en la piscina, que podía enseñarme.
01:56Pero ni siquiera el agua pudo calmar su fiebre.
02:14¿Quieres apostar?
02:17¡Ay, qué romántico!
02:21Amiga, luego se lanzaron juntos a la piscina, ¿verdad?
02:26Fue increíble.
02:28No te detengas.
02:30¿Luego qué sucedió?
02:31Atrapamos peces.
02:33Omite esa parte. Ve a la cena.
02:37Ahí es donde me pierdo.
02:41No debimos apostar. Recuerdo vagamente que dije que no me rendiría jamás.
02:48¿Por qué?
02:50Porque no sabía que era tan difícil.
02:53No debimos apostar. Recuerdo vagamente que dije que no me rendiría jamás.
03:01Dijo que me rindiera, porque él ganaría.
03:05¡Continúa! ¡Continúa!
03:09Estoy bien. Estoy bien. ¡Yo!
03:23Te gané.
03:26Soy la ganadora.
03:28¿Y? ¿Y bien?
03:30De pronto me sentí valiente.
03:32Abrí la boca y se lo pregunté.
03:35Murat, ¿qué sientes por mí?
03:40No sabes cuánto me gustas, Hayan.
03:44De verdad.
03:46Solo puedo pedirte una cosa.
03:49Sí, dime.
03:51Sí, dime.
03:55Nunca me dejes, Murat.
04:03Tengo una mejor idea.
04:09Nunca te vayas.
04:13¡Lo recuerdo, chicas! ¡Lo recuerdo! ¡No puedo creerlo!
04:15¡Lo recordé! ¡Lo recordé!
04:17¿Qué dijo? ¿Qué?
04:19¿Y qué dijo? Dinos.
04:21Escuchen, Murat dijo,
04:23Hayan, en serio me gustas mucho.
04:26Luego le pregunté, ¿de verdad?
04:28Y le dije, nunca me dejes, por favor.
04:31Y él contestó, tengo una mejor idea.
04:33¡Nunca te vayas!
04:37¡Ya me quieres!
04:39¿Qué quieres decir con eso?
04:41¿En verdad te quieres?
04:43¡No!
04:46¡No lo puedo creer!
04:48¡En verdad te declaro su amor!
04:50¡Esto es increíble! ¿Pero qué significó cuando dijo que no te fueras?
04:53¡Cállate!
04:57¿Qué sucede aquí?
04:59¿Quién se va a dónde?
05:03A trabajar.
05:05No iremos a trabajar.
05:07Madre, este año podemos descansar 13 días, por eso estamos felices.
05:11Bien.
05:14A dormir.
05:16Ya es tarde.
05:18¿Todas a la cama?
05:20Podemos alegrarnos durante todo el día si es que hay algo que celebrar.
05:23Así que vamos.
05:25A la cama.
05:27Ahora.
05:29Que descansen.
05:31Que descansen.
05:41No te obligaré a casarte con esa chica solo porque está embarazada, Murat.
05:45Debes saberlo.
05:47Además, ella no es adecuada para ti ni para tu familia.
05:50Ni siquiera podría encargarse de un bebé.
05:52Madre.
05:54¿Qué? ¿Estoy mintiendo?
05:56En el pasado ya tuve que aceptarlo y aún estamos sufriendo.
05:59No quiero tener a otro demonio en esta familia.
06:02Madre, ya.
06:04Por favor.
06:06No estamos hablando de Deria, sino de Murat.
06:08Ni siquiera de Didem, del bebé.
06:11Después de todo, el hijo de Murat lleva nuestra sangre.
06:15Así que ese bebé será nuestro nieto.
06:18¿Qué vamos a hacer?
06:20¿Ahora vamos a ignorarlo?
06:22¿Negaremos a alguien de nuestra propia sangre?
06:24Estoy en contra de un matrimonio que solo hará infeliz a Murat.
06:29Además, no quiero a otra mentirosa en mi casa.
06:32Lo sabes, querido.
06:34Puede entregarnos al bebé si quiere.
06:35Podemos encargarnos de cuidar a nuestro propio nieto.
06:39Didem nunca haría eso, abuela.
06:42Tampoco le interesa al bebé.
06:44Su problema, en realidad, es conmigo.
06:47No hagamos que sufra un niño inocente sin razón.
06:50Es tu hijo.
06:52Sí, papá. Es nuestro hijo.
06:55¿Qué quieres hacer, cariño? Dime.
06:58No lo sé.
07:00En verdad, no lo sé.
07:06Oye, Hayat, no puede ser.
07:09Diste vueltas toda la noche y no me dejaste dormir.
07:12Estás enamorada.
07:14Pero soy yo quien sufre.
07:16Saldrás con él, pero nosotras lo pagaremos.
07:18¿Qué puedo hacer, chicas?
07:20Siento como si el corazón estuviera a punto de explotar.
07:23Estamos enamorados. Es como un sueño.
07:27Cariño, esto ha sido como un postre para ti.
07:31En verdad, quiero ir a hablar con él. Solo quiero verlo.
07:35Te diré una cosa.
07:37Si esto es real, lo tomaré de la mano y nunca lo dejaré ir.
07:41Está bien, tenemos un problema con Didem.
07:44Pero, ¿y si en verdad está mintiendo?
07:47Definitivamente está mintiendo. No debes confiar en ella.
07:51Pero, cariño, ahora no pienses en eso. Solo protege a tu amor.
07:57Sí, por supuesto. Sigue alentándola.
08:00Anda, anda. Sigue haciéndolo.
08:02Pero te diré una cosa.
08:03Los hombres desaparecen en cuanto obtienen lo que quieren.
08:07¿Como quién? ¿A qué viene todo esto?
08:09Danos un ejemplo.
08:11Ahí tienen a Kerem.
08:13Ayer me dijo que vendría por mí todos los días de la semana.
08:16Y que sería mi chofer personal. ¿Y dónde está ahora?
08:19Desapareció.
08:21En fin, el autobús tampoco ha llegado. Vamos, tendremos que caminar, chicas.
08:24Espera, espera. No entiendo.
08:26¿Y Peg? ¿Ahora estás preocupada por Kerem?
08:29¿Acaso te preocupa? ¿Dónde podría estar ese hombre? ¿Qué hace? ¿A dónde va?
08:34¡Ay, señorita Ipek! ¿Qué pasa? ¡Dinos!
08:38¿Eso qué importa? ¿Qué sucede?
08:40No he visto su cicatriz de la vacuna contra la varicela.
08:43¡Déjenme tranquila! ¡Silencio y vámonos!
08:45¿Ya?
08:54Sarte.
08:56Sarte.
08:59Aquí está. ¿Ya llegó?
09:01¿Quién llegó?
09:03El señor Murat.
09:05¿Por qué lo preguntas?
09:07Quise prepararle su café antes de que llegara.
09:09Pues lo hiciste en vano, porque el señor Murat no vendrá a trabajar.
09:12Pero si quieres, dámelo.
09:14¿Por qué?
09:16Porque quiero café.
09:18Eso no. El señor Murat siempre viene a trabajar.
09:20El señor Murat no le da cuentas a sus asistentes, y estoy segura de que eso es algo que puedes entender.
09:27¿No dio una explicación?
09:29El jefe no da explicaciones. La asistente tampoco tiene que darlas.
09:35Dámelo, cariño.
09:50Perdone.
09:52Diga.
09:54¿Ha visto hoy a Kerem?
09:56¿El chofer del señor Murat?
09:58Así es.
10:00No lo he visto. Ni él ni el señor Murat han venido hoy.
10:02Gracias.
10:04Chicas, parece que Murat y yo estamos jugando a las escondidas.
10:07Justamente cuando pensé que iba a verlo para decirle que al fin lo recordé todo, cuando quería hablar con él y abrazarlo, ha desaparecido.
10:15Escucha, querida. Ponme mucha atención. Si soy así, es por una razón muy buena.
10:21Regla del amor número uno.
10:23Nada ocurre fácilmente, querida.
10:26Sé que esto pasará gradualmente y después te quedarás en casa en pijama, lo sé.
10:32Hazlo.
10:34El último chico con el que saliste fue en la adolescencia.
10:37¿De qué hablas? Parece como si fueras una experta.
10:40Anda, ya déjala hablar.
10:41Chicas, no puedo soportarlo más. Estoy tan cerca de estar con él. Nadie podrá detenerme.
10:47Voy a ir a buscarlo en donde esté. Lo tomaré de la mano y no lo voy a soltar jamás.
10:53Pero no sé dónde está.
10:55Oye, Kerem debe saberlo. Pregúntale.
10:58Kerem tampoco está aquí.
11:00Pero tienes razón. Solo él puede saberlo.
11:03Sí, está bien. Me necesitas, lo comprendo.
11:06¿Qué puedo hacer?
11:08Lo llamaré.
11:09Con tal de que mi amiga sea feliz, puedo hacer cualquier cosa.
11:13Bien, ahora veamos por qué no vino a buscarme.
11:18Hola, Kerem.
11:20¿Qué sucede, Ipek? Sé que no puedes pasar un segundo sin mí, pero estoy cansado de que me llames.
11:25Ya basta, dame un descanso. Me volverás loco. Ya.
11:30Ay, no puedo creerlo. Mira.
11:33¿Acaso ahora estoy hablando sola?
11:35Bien hecho. Memorizaste todas mis palabras. Bravo.
11:39Escucha.
11:42Vaya. Estás muy sorprendida.
11:46¿Qué puedo decir? Lo estoy.
11:50¿Y qué sucede? ¿No estás trabajando? ¿Ganaste la lotería?
11:54Anda, prepara los fuegos artificiales. Es mi día libre. Seré tuyo, cariño.
11:59Escucha. Te daré una paliza. No todo el día. Solo comeremos juntos.
12:06En fin. Como hoy no viniste a buscarme, creí que...
12:11¿Qué pensaste? ¿Qué pensaste? ¿Acaso crees que me olvidé de ti? ¿Eh?
12:17¿Podría serlo? Eso sería imposible, cariño.
12:20No te esperaba. No es así. Eso no es importante para mí. Solo te lo preguntaba porque lo prometiste.
12:28En fin, dime. ¿A qué viene esto de tu día libre?
12:32Ah. Yo tampoco lo entiendo. La secretaria me envió un mensaje. Fue como un sueño.
12:38Y no pregunté más. Salí de inmediato.
12:40¿Cómo te dejó solo tu precioso jefe? ¿No son los dos lados de la misma moneda?
12:45No. Esos somos nosotros. Pero siempre preguntas cosas que no puedo contestar.
12:54Creo que tienes razón. No es algo que Murad haga. Ahora estoy preocupado.
13:01Averígualo.
13:03¿De verdad?
13:11Diga, señorita Asuna. La escucho.
13:14Lamento tanto molestarte.
13:16No. Está bien. Dime.
13:19¿Tienes noticias de tu hermano?
13:21No. Hoy no hemos hablado. ¿Por qué lo preguntas?
13:24¿No vino a trabajar? Su teléfono está apagado.
13:26Sí. Estos días ha tenido problemas. Tal vez quiso quedarse en casa a descansar.
13:31Pero no suele dejar de trabajar.
13:34Ya. Ha tenido cosas que hacer a las que no está acostumbrado. No lo sé.
13:39Bien. Pero ¿podrías mandarme un mensaje si sabes algo de él?
13:44Claro. Lo haré. No te preocupes. Estoy seguro que él está bien. No pasa nada. En fin, nos vemos.
13:57¿Y? ¿Qué decidió el consejo?
14:02¿Ahora cómo limpiaremos el nombre de la familia Sarsilmaz?
14:06Anoche hablamos con Murad. Le dimos nuestra opinión. No sabemos cuál será su decisión.
14:13¿Qué dices? ¿Ahora resulta que será Murad quien tomará solo esa decisión que podría perjudicar nuestro apellido?
14:21Mi nieto nunca haría algo para dañar a su familia. Esa chica logró tenderle una trampa.
14:29Como si Murad fuera un niño. Supongo que ser un hombre de negocios exitoso no le ha ayudado en sus relaciones personales.
14:37Esa es solo la apariencia que nos da. Mi hijo es muy ingenuo cuando se trata de mujeres. Es un chico bien intencionado.
14:45De tal padre, tal hijo.
14:49¿Qué quiere decir con eso, señora Sime?
14:52¿Por qué me preguntas eso, querida? Si no te hubieras embarazado de Doruk, Nehat nunca se habría casado contigo.
15:04Estábamos comprometidos cuando me embaracé de Doruk.
15:09Veria, te lo ruego, madre.
15:12Y para no arriesgarte, no esperaste hasta después de la boda.
15:16Está yendo demasiado lejos.
15:22Dile a tu esposa que se comporte y que cuide sus palabras. O sucederán cosas más graves en esta casa.
15:39¿Hoy puedo irme un poco antes, Kagla?
15:42¿Cuánto tiempo antes?
15:44En este momento.
15:47Considerando que el señor Murad no está aquí y no tenemos mucho que hacer...
15:51Entonces...
15:53Dos horas.
15:54Es demasiado tarde. Treinta minutos.
15:55Una hora con cuarenta.
15:57Veinte minutos.
15:58Cuarenta y un minutos.
15:59Diez minutos.
16:01Oye, ¿qué clase de negociación es esa? ¿Soy yo la que disminuye el tiempo?
16:06¿Por qué tengo que irme en este momento?
16:11Sí, está bien. Vete. Vete. Me has hecho perder dos segundos. Vete. Anda.
16:32Kerem tampoco sabe dónde está Murad.
16:35Entonces tengo que ir a casa de Murad.
16:39Le llamó a Murad frente a mí, pero no contestó el teléfono.
16:44Salúdame a la persona con quien estás hablando.
16:49Dile que tu novio te invitó a comer, querida.
16:52Tu comida se enfría y Kerem se molesta.
16:54Dile que les quede un poco más de tiempo.
16:57No.
16:58Dile que tu novio te invitó a comer, querida.
17:01Tu comida se enfría y Kerem se molesta.
17:03Dile que le escribes después. Dile. Anda. Escribe.
17:09¿Quieres que te diga a quién le escribo? No exageres.
17:12Eso me gustaría, Ipek.
17:14En verdad, ¿a quién le estás escribiendo? ¿Quién es?
17:17¿No quieres compartir tu vida personal con tu novio?
17:22¿Crees que te pertenezco?
17:24Solo acepté dos meses de prueba. Eso es todo, Kerem.
17:27¿Qué es lo que quieres?
17:30Yo entiendo que puedas ser tímida.
17:32Incluso podrías pasar sobre mí, si quieres.
17:35Pero yo también tengo mis límites, Ipek.
17:38Por ejemplo, ¿te gustaría que le escribiera a otras chicas delante de ti?
17:42¿Eso te haría feliz?
17:46¿Otras chicas?
17:48No me hagas reír.
17:50Además, nunca le he dado una explicación a nadie.
17:54A ti tampoco.
17:55Se crean lazos cuando uno se entrega.
17:58Shh. Silencio. No me obligues a golpearte.
18:03Si no puedes hacerlo, tomaré tu mano.
18:07Me hiciste una promesa y te creí.
18:09Si me das tu confianza, me comprometeré.
18:12Incluso por una sonrisa tuya, podría morirme, Ipek.
18:19Es bonito.
18:21Pero no soporto esas cosas. Me aburren.
18:25Está bien. Busquemos una alternativa.
18:28Dame el número de todos los contactos en tu teléfono,
18:31la contraseña en todas tus redes sociales,
18:33y no volveré a decir ninguna palabra. Controlaré todo. ¿Entendido?
18:37También podrías atarme a tacos de arena y llevarme a donde quiera.
18:40Es un choque cultural.
18:46Quítate la mayonesa que se quedó en tu mejilla.
18:49¿Está ahí?
18:56¿Tienes algo ahí?
18:58No tengo nada.
19:00Claro que tienes.
19:08¿Habrá pepinillos aquí?
19:11Los ordenaré enseguida.
19:20¿Cómo puede haber pepinillos aquí?
19:23¿Cómo pudiste hacer esto?
19:26¿Cómo es posible que la dejaras hablar de ese modo, Nehat?
19:30A pesar de saber lo sensible que es con ese tema, te ensañaste con ella.
19:34¡Ah! Y ahora todo esto es mi culpa.
19:36Me habló de esta forma solo porque le dije la verdad.
19:39Pero te diré una cosa. Lo que sucede es culpa tuya.
19:43Ni siquiera abriste la boca para decir algo.
19:46Ya basta, Derya. Ya es suficiente.
19:49Es mi madre. ¿Qué puedo decir?
19:50Si no quieres que hable, no la provoques.
19:54Por una vez deberías proteger a tu esposa.
19:57Desde el día en que llegué aquí.
20:02He tenido que luchar contra el horrible fantasma de tu exesposa.
20:08Estoy cansada de que me comparen con una muerta, ¿comprendes?
20:11¿Crees que para mí esto es muy sencillo?
20:14Tú misma lo dijiste.
20:16Ella está muerta.
20:17Leila está muerta.
20:19Falleció hace mucho tiempo.
20:21Te estás comparando con un fantasma. Eso es todo.
20:26Yo...
20:28Lo he dejado todo por ti.
20:31Mi trabajo.
20:33Mi carrera.
20:35Todos mis amigos.
20:38Mi familia.
20:40Nunca te pedí que lo hicieras.
20:43Ni siquiera te atrevas a creerlo.
20:45Ni siquiera te atrevas a culparme.
20:49Tu madre tiene razón.
20:53Solo te casaste conmigo porque estaba embarazada de Doruk.
21:00En verdad nunca me has querido, Nejat.
21:03Derya.
21:15DERYA
21:46No, no, no.
21:48No está en ningún lado.
21:50Su teléfono está apagado.
21:52Fui a su casa. Tampoco está ahí.
21:54Hablé con Doruk. Le pregunté a Kerem.
21:56No sabe nada.
21:58Kagla fue la última que habló con él.
22:00Y no va a decirme nada, pero no creo que Murat le haya dicho algo.
22:02No sé dónde está.
22:04Ay, ya.
22:06Es el comportamiento de un hombre caprichoso.
22:08Trata de llamar la atención y de desesperarte.
22:10Querida, tan solo está tratando de aclarar su mente.
22:12Es posible. Después de todo lo que está sucediendo, no es fácil.
22:16Está bien. Es por eso que quiero estar con él.
22:19Además de todo lo que pasó ayer, fui muy desconsiderada con él.
22:23También puedes culparte por eso.
22:25Es la verdad.
22:27Me declaró su amor esa noche y yo...
22:30Mira lo que le dije al día siguiente.
22:32Oye, querida. No podías recordarlo.
22:35No recordabas nada.
22:37En fin, tengo que colgar. Debo irme.
22:39¿Volverás a casa?
22:40No, iré a la playa.
22:42¿Y qué vas a hacer en ese lugar?
22:44No sé.
22:46Ahí hemos sido tan felices.
22:48Si no lo encuentro, al menos abrazaré su recuerdo.
22:51Una voz en mi interior dice que vaya.
23:10La voz en mi interior dice que vaya.
23:13La voz en mi interior dice que vaya.
23:16La voz en mi interior dice que vaya.
23:19La voz en mi interior dice que vaya.
23:22La voz en mi interior dice que vaya.
23:25La voz en mi interior dice que vaya.
23:28La voz en mi interior dice que vaya.
23:31La voz en mi interior dice que vaya.
23:34La voz en mi interior dice que vaya.
23:37La voz en mi interior dice que vaya.
23:40La voz en mi interior dice que vaya.
23:43La voz en mi interior dice que vaya.
23:46La voz en mi interior dice que vaya.
23:49La voz en mi interior dice que vaya.
23:52La voz en mi interior dice que vaya.
23:55La voz en mi interior dice que vaya.
23:58La voz en mi interior dice que vaya.
24:01La voz en mi interior dice que vaya.
24:04La voz en mi interior dice que vaya.
24:07La voz en mi interior dice que vaya.
24:10La voz en mi interior dice que vaya.
24:13La voz en mi interior dice que vaya.
24:16La voz en mi interior dice que vaya.
24:19La voz en mi interior dice que vaya.
24:22La voz en mi interior dice que vaya.
24:25La voz en mi interior dice que vaya.
24:28La voz en mi interior dice que vaya.
24:31La voz en mi interior dice que vaya.
24:34La voz en mi interior dice que vaya.
24:37La voz en mi interior dice que vaya.
24:40La voz en mi interior dice que vaya.
24:43La voz en mi interior dice que vaya.
24:46La voz en mi interior dice que vaya.
24:49La voz en mi interior dice que vaya.
24:52La voz en mi interior dice que vaya.
24:55La voz en mi interior dice que vaya.
24:58La voz en mi interior dice que vaya.
25:01La voz en mi interior dice que vaya.
25:04La voz en mi interior dice que vaya.
25:07La voz en mi interior dice que vaya.
25:10La voz en mi interior dice que vaya.
25:13La voz en mi interior dice que vaya.
25:16La voz en mi interior dice que vaya.
25:19La voz en mi interior dice que vaya.
25:22La voz en mi interior dice que vaya.
25:25La voz en mi interior dice que vaya.
25:28La voz en mi interior dice que vaya.
25:31La voz en mi interior dice que vaya.
25:34La voz en mi interior dice que vaya.
25:37La voz en mi interior dice que vaya.
25:41¿Quién eres?
25:44¿Qué estás haciendo aquí?
25:48Yo iba a hacerte la misma pregunta.
25:51Sólo salí a caminar.
25:54¿Aquí?
25:56Así es.
25:58¿Dónde has estado? Te busqué todo el día, estaba muy preocupada.
26:02No quería estar en la oficina. Salí a pensar.
26:05¿Para pensar en qué?
26:07En muchas cosas.
26:10He tenido muchos problemas.
26:12¿Tú para qué me estabas buscando?
26:18Anoche sucedió algo.
26:22Mientras hablaba con mis amigas,
26:25pude recordar algunas cosas.
26:28Recordé algo importante.
26:33¿Qué recordaste?
26:36Es que...
26:40Hayat, querida.
26:45¿Qué estás haciendo aquí?
26:54Tú...
26:58Murat y yo estamos a la mitad
27:02de una cena romántica.
27:08Espera.
27:09¿Invitaste a Hayat para que nos acompañara a celebrar?
27:17¿Qué están celebrando?
27:19Ay, si no se lo has dicho,
27:21informarle de todo es mi deber.
27:24Querida, Murat y yo decidimos casarnos.
27:29[♪¶¶¶)]
27:39[♪¶¶¶].
27:51¡Felicidades!
27:53Capítulo ocho.
27:55Elegiste un hermoso lugar para celebrar.
27:58¿Verdad que sí? Me encanta este lugar, es increíble.
28:04Coincidencia.
28:08Solo fue una coincidencia.
28:10¿Verdad que sí?, ¿Verdad que sí?, ¿Verdad que sí?, ¿Verdad que sí?, ¿Verdad
28:37que sí?, ¿Verdad que sí?, ¿Verdad que sí?, ¿Verdad que sí?, ¿Verdad
29:04que sí?, ¿Verdad que sí?, ¿Verdad que sí?, ¿Verdad que sí?, ¿Verdad que sí?,
29:33¿Verdad que sí?, ¿Verdad que sí?, ¿Verdad que sí?, ¿Verdad que sí?, ¿Verdad que
29:57sí?, ¿Verdad que sí?, ¿Verdad que sí?, ¿Verdad que sí?, ¿Verdad que sí?, ¿Verdad
30:02que sí?, ¿Verdad que sí?, ¿Verdad que sí?, ¿Verdad que sí?, ¿Verdad que sí?,
30:09¿Verdad que sí?, ¿Verdad que sí?, ¿Verdad que sí?, ¿Verdad que sí?, ¿Verdad que sí?,
30:16¿Verdad que sí?, ¿Verdad que sí?, ¿Verdad que sí?, ¿Verdad que sí?, ¿Verdad que sí?,
30:22¿Verdad que sí?, ¿Verdad que sí?, ¿Verdad que sí?, ¿Verdad que sí?, ¿Verdad que sí?,
30:32Tranquilícese, todo estará bien, se arreglarán.
30:37Ya no hay nada que arreglar.
30:40Termino antes de comenzar.
30:42Perdón.
30:45Adelante, no lo molesto.
30:49Dime.
30:50Hola, vi tu mensaje Murat, me llamaste, dijiste que querías hablar conmigo.
30:56Sí, quiero hacerte un ofrecimiento.
30:57Ah, si quieres volver a hablar del aborto, estoy decidida, tendré al bebé.
31:04No, quiero que hablemos de otra cosa.
31:07Ay, ya, ¿De qué ofrecimiento se trata?
31:10Hablaremos esta noche Didem.
31:12Ah, oye, pero no puedo esperar, estas cosas no le hacen bien al bebé.
31:17¿Dónde estás?, ¿Así puedo ir para hablar contigo de una vez?
31:21Imposible.
31:22Bueno, de acuerdo, ¿Qué importa?
31:25Ven.
31:27Está bien.
31:44Oigan, ¿Qué sucede?
31:46Te diré algo, podemos sentarnos juntos.
31:48Y así brindar por este increíble acontecimiento.
31:51Aunque yo por el bebé no puedo beber.
31:57No debo interrumpirlo, sigan celebrando, tengo que irme, me esperan en casa.
32:01Tampoco tardaremos mucho.
32:04¿Por qué cariño, si no hemos terminado de comer?
32:19Felicidades.
32:23Que sean felices.
32:48¿Podemos terminar de cenar, cariño?
33:19Olvidas que es un matrimonio por conveniencia.
33:24Solo quiero proteger a mi hijo y darle mi apellido.
33:29Estoy aquí como padre, no como tu esposo.
33:32En su momento nos divorciaremos.
33:49Oh, querida Hayat.
33:51¿Qué pasó esta vez?
34:01¿Hayat?
34:04¿Hayat?
34:05¿Qué sucede? Me asustaste mucho esta vez.
34:10¿Hayat?
34:18Van a casarse Hazli.
34:20¿Se casarán?
34:30¡Hayat! ¡Hayat!
34:33¡Hayat! ¡Ayúdenme!
34:35¡Ayúdenme!
34:39¡Hayat, amiga!
34:41¡Traigan una camilla!
34:42¡Hayat!
34:44¡Ayúdenme!
34:48¡Ayúdenme!
34:56¿Sabe dónde estoy si me necesita?
34:59Espero que se mejore.
35:01Muchas gracias, doctor.
35:06Anda, recárgate. Descansa, cariño.
35:11Ay, mi querida amiga.
35:14Mi querida amiga.
35:16Qué gusto que viniste hasta aquí, Hayat.
35:20Y si te hubieras sentido mal en la calle,
35:23no quiero ni pensarlo.
35:28No puedo olvidarlo, Hazli.
35:30No puedo.
35:33No puedo olvidar la forma en que Didem me dijo lo de la boda.
35:37A la orilla del océano.
35:40Donde Murat y yo tenemos recuerdos.
35:42Tienen recuerdos en todos lados.
35:46No puedo creerlo.
35:49Hay algo oculto en esto.
35:53Lo escuché yo misma.
35:56Además, cuando Didem me lo dijo, Murat no lo negó.
36:03Estoy cansada de que me duele el corazón. Estoy harta.
36:13¿Dónde estamos, amigo?
36:15Te he estado buscando toda la mañana.
36:18Sólo estaba pensando en ti.
36:20¿En mí?
36:22¿En mí?
36:24¿En mí?
36:26¿En mí?
36:28¿En mí?
36:30¿En mí?
36:32¿En mí?
36:34¿En mí?
36:36¿En mí?
36:38¿En mí?
36:39Te he estado buscando toda la mañana.
36:41Sólo estaba pensando.
36:43¿En qué tanto estabas pensando?
36:45Dime qué te sucede.
36:50Tenía que tomar una decisión acerca de mi vida.
36:54¿Y pudiste tomarla?
36:57Sí, tomé la decisión.
36:59Entonces, ¿cuál es el problema?
37:05Mi mente no está de acuerdo con mis sentimientos, Kerem.
37:10¿Qué quieres decir con eso?
37:13¿Quieres tomar un trago?
37:17Que me digan qué otra cosa puede hacerse en estas situaciones.
37:32Ay, Fadik, ¿tú estás segura de que nadie nos siguió?
37:35No, estoy segura.
37:37Las chicas están trabajando. Salimos sin despertar sospechas.
37:40Bueno, está bien.
37:42Parece como si estuviéramos buscando a un criminal
37:45en lugar de un novio para nuestra chica, Fadik.
38:06Señora Emine, ¿cierto?
38:11Soy Ran, Kamuran.
38:13Un buen estilista, agente de bienes raíces, empresario independiente,
38:17miembro de la Asociación de los Amantes de los Pericos.
38:20Tigre de Anatolia.
38:22Ah, sí, es verdad.
38:24Usted debe ser el caballero que tiene un hijo llamado Neftat, ¿cierto?
38:28No, no lo soy. No sólo soy su padre.
38:31También me convertí en su madre. Soy su amigo, su confidente.
38:33Somos más que padre e hijo.
38:37Vaya, señor. Eso es muy bueno, eso es muy bueno.
38:40Claro que no es bueno. Es muy difícil hacerlo.
38:43Hace años que llevo esa responsabilidad.
38:46Ahora quiero que él comience una familia.
38:49Tiene toda la razón.
38:51No, no la tengo.
38:53¿Acaso mi hijo es estúpido?
38:55No, es gerente de relaciones públicas. Es joven, es inteligente y talentoso.
39:00¿Por qué no va a casarse? Debe disfrutar la vida.
39:04Ajá.
39:06Claro, está bien.
39:08Ahora que usted quiere que él se case...
39:10¡No! ¿Cómo va a seguir así?
39:12No puede seguir él solo.
39:14El chico dice que no quiere casarse. Es tan necio como una mula.
39:17Pero claro que va a casarse.
39:19¡Ah! ¡Lo sé, señor! ¡Claro que lo sé!
39:22Mi hija está siendo exactamente igual que su hijo, señor.
39:26No es posible. No puede ser como él.
39:28Mi hijo es diferente, único.
39:29¿Cree que la vida será siempre un paraíso?
39:33Le he dicho muchas veces que la soledad es muy dura.
39:37¡Eh! ¡Ya basta!
39:39¡No siga contradiciéndome!
39:41¡Le estoy diciendo que mi hija es tan necia como su hijo!
39:44¿Muy necia? ¿No quiere? ¿No quiere casarse, señor?
39:47¡Estoy cansada de intentarlo! ¡Estoy sufriendo demasiado por esto!
39:50¡Ay! ¡Ay!
39:52No, yo estoy... cansado.
39:54He sido madre y padre por años.
39:56La soledad es difícil.
39:57¡Yo lo sé!
39:59¡No! ¡Yo lo sé!
40:07Lo siento mucho. ¿Acaso su esposo falleció?
40:11No, señor. Yo soy soltera.
40:18Por eso es que conozco la soledad.
40:28¡No se mueva!
40:33Así luce mucho mejor.