Bo Ra! Deborah ep 13 eng sub
Category
📺
TVTranscript
00:00:30I don't care
00:00:32I don't care
00:00:34I don't care
00:00:36I don't care
00:00:38Don't you want to go back?
00:00:56I feel good even on an ordinary day
00:01:03Hello?
00:01:05What's wrong with your voice? Are you crying?
00:01:09No.
00:01:13It's not that...
00:01:17We really did see each other.
00:01:19Before we got married.
00:01:23When we were in middle school.
00:01:25When I was in high school.
00:01:27And I was already married.
00:01:29I was already married.
00:01:31I see you... at the wedding hall.
00:01:37I can finally trust you.
00:01:41Why did you call?
00:01:47Well...
00:01:52When you feel down at night or bored...
00:01:56When you need a free hug, call me anytime.
00:02:09Good night.
00:02:26I said we were Mulder and Scully, and he said we were DiCaprio and Kate Winslet.
00:02:38Let's just have another drink at my house.
00:02:41What's clear is that I don't want to get pregnant based on his sperm, as Mulder and Scully did.
00:02:50What is that?
00:02:53Just like DiCaprio and Kate Winslet, I don't want to marry another man because of his escort.
00:03:07I want to walk with him.
00:03:11And I expected that there might be something like a drama where I fall in love with the person who loves me as I am and the most like me.
00:03:42Excuse me, I want to start over.
00:03:50The policy that we are focusing on in this reshuffle is...
00:03:54Today, we are going to watch Jung-woo's date.
00:03:58Debora is back!
00:04:00We are back with a new segment, called, I am serious about dating.
00:04:05Will you cheer for the new start?
00:04:12I am serious about dating.
00:04:31Hello?
00:04:32I am going to start broadcasting soon. I am so nervous.
00:04:36Please cheer for me and tell me not to make mistakes.
00:04:41Oh, the broadcast is today, right? Don't worry. You are going to do well. You are a genius.
00:04:47Wow, what? Did you forget?
00:04:50When do I have time to be nervous?
00:04:53Wow, that's too much.
00:04:56Oh, I don't have to worry. Let's go with this momentum!
00:05:00Fighting!
00:05:08Bora, you have 5 minutes left.
00:05:10Oh, 5 minutes left.
00:05:11The flowers are here.
00:05:12Flowers?
00:05:25Who is this? Who is this?
00:05:28Is this mine?
00:05:30Oh!
00:05:36She pretends like she forgot.
00:05:44Yuri, I can't see you.
00:05:46Oh, you didn't know. Yuri isn't coming out anymore.
00:05:49Her husband is working overseas, so she is going with him.
00:05:55Let's go in, Yuri.
00:06:00It's hard to be serious in a relationship.
00:06:03You can't be serious in a relationship.
00:06:06We, who are having a hard time in a relationship, are serious in a relationship.
00:06:16Yes, it's a really nice voice.
00:06:19For us, who are still having a hard time in a relationship, the ex-coach who came back to Jungwoo's date, Hyun...
00:06:27Well, I don't know what to introduce to you.
00:06:30Please introduce yourself.
00:06:32Yes, hello. I'm Bora, who came back as the ex-coach Hyun...
00:06:36Um...
00:06:37The icon of breakup. Nice to meet you.
00:06:42Bora, Bora, Bora!
00:06:44I really missed you so much.
00:06:48Yes, I sincerely welcome you, Bora.
00:06:51Our Jungwoo family has been waiting for you with a lot of worries.
00:06:56How do you feel about coming back? Can I hear your resolution?
00:07:01Yes, uh...
00:07:05They say you become mature as much as you are sick.
00:07:08But I didn't believe that I would just get sick.
00:07:13I think I learned something while going through a breakup.
00:07:18I was able to find myself who I didn't know.
00:07:21Of course, it's very difficult to face myself that I hate,
00:07:27but I also realized that I have to accept myself,
00:07:32so now I can say that I have grown through love.
00:07:38Someone told me that when I was having a hard time.
00:07:42I was dumped, too.
00:07:43But it's just like a cold. It'll get better soon.
00:07:47I didn't know then, but when I look back,
00:07:50I think it helped me a lot to empathize with me in the same situation.
00:07:58So now I think I can comfort someone like that.
00:08:05I was able to come back with courage.
00:08:09I didn't even say thank you to him properly.
00:08:13I'd like to take this opportunity to say thank you to him for being so warm.
00:08:21And if anyone is sick with a breakup right now,
00:08:27I really want to tell you this.
00:08:30I've been through it, too.
00:08:32That breakup cold, it's not a big deal.
00:08:37It's all over.
00:08:39It'll get better soon.
00:08:41I think you can be sick enough now.
00:08:47Yes, congratulations and cheering messages are exploding right now.
00:08:52Oh, yes.
00:08:53First of all, 8854.
00:08:55Oh, I was surprised by your sweet voice.
00:08:58I've been waiting for Debora's voice.
00:09:01Thank you, 8854.
00:09:040501 said,
00:09:06You're all out of the cold, right?
00:09:08Debora said,
00:09:09Don't get sick again.
00:09:11Let's all be strong together.
00:09:149737 said,
00:09:16My sister is the icon of farewell.
00:09:19Thank you for coming back.
00:09:22Thank you for waiting for me.
00:09:26And there's someone who sent me a short story.
00:09:30It's 6958.
00:09:33Hello, I'm a long-time fan of Debora.
00:09:36Like Debora, I recently broke up with my girlfriend...
00:09:39Oh, it's a man.
00:09:41I recently broke up with my girlfriend and had a hard time.
00:09:45I only realized after we broke up.
00:09:47How much I love her.
00:09:49What she meant to me.
00:09:52So I'm going to start again with courage.
00:09:55I need Debora's support.
00:09:58That's what he sent me.
00:10:00There's a special phone connection with this person.
00:10:04Debora, please answer the phone.
00:10:08Hello, 6958.
00:10:11Yes, hello, Debora.
00:10:13It's so nice to hear your voice again.
00:10:18Hello?
00:10:23Hello?
00:10:25Yes, well...
00:10:276958.
00:10:29So you said you wanted to start again with your girlfriend.
00:10:33Then did you confess again?
00:10:36Oh, no.
00:10:38I'm on my way to her to confess now.
00:10:41No, don't come.
00:10:45Oh, don't go.
00:10:47Uh, so...
00:10:49Uh, so...
00:10:51You don't know what the other person is like right now.
00:10:55Well, the other person may have cleared his mind.
00:10:59That's possible.
00:11:02But wouldn't there be a way to change your mind?
00:11:06I think Debora can tell you.
00:11:13No, there is no such way.
00:11:20No, there is no such way.
00:11:23There can't be such a way.
00:11:26You can't turn back time.
00:11:28So...
00:11:31The only thing you can do is turn the car around.
00:11:37I can't turn everything back now.
00:11:40I looked back on our past because it was painful.
00:11:44The times when we were happier than anyone else and loved each other.
00:11:48That's the truth that doesn't change.
00:11:51I'm trying to believe in those times.
00:11:54Uh...
00:12:17Absolutely.
00:12:24You do it.
00:12:38Never give up.
00:12:43Wow, so amazing!
00:12:45Fantastic!
00:12:54If your girlfriend knows your sincere heart,
00:12:59I'm sure she'll move her heart.
00:13:04I think it would be nice if you could listen to this broadcast.
00:13:08Right?
00:13:09Uh, yes.
00:13:10That's possible.
00:13:14I hope you have a good result.
00:13:18At the end of 698, I heard that you need Debora's support.
00:13:23Please cheer for her.
00:13:26Yes, 6958.
00:13:28I hope you have a good result.
00:13:31We'll listen to a song and come back with Seoyoung.
00:13:48You're still nervous.
00:13:50Uh, it's okay.
00:13:52Relax.
00:13:53Just do it.
00:14:21Debora, let's start again.
00:14:40Why are you doing this all of a sudden?
00:14:42Debora, let's start again.
00:14:46Let's start again.
00:14:48I want to start again with you.
00:15:16Okay.
00:15:46I want to start again.
00:16:17Do you like the flowers?
00:16:27Yes.
00:16:29Did you send this?
00:16:32Of course.
00:16:34I'm the number one fan of Debora.
00:16:36I ordered only pretty purple flowers.
00:16:39Of course, the prettiest purple is light purple.
00:16:43Hey.
00:16:46Hey.
00:16:47I kept thinking about what you said.
00:16:55You asked me if I wanted to be a good man until the end.
00:17:04That's right.
00:17:06I always wanted to be a good man, a good person.
00:17:13I wanted to be a perfect boyfriend for you.
00:17:17Pretend to be a really good person.
00:17:19You know it's not.
00:17:24I was just angry at that time.
00:17:27Don't worry about it.
00:17:28No.
00:17:30It's hard to apologize.
00:17:32I'm afraid to take responsibility.
00:17:35So I avoid it.
00:17:37I'm just like that.
00:17:39I'm selfish and anxious.
00:17:42I'm a bad person.
00:17:44I don't think I should do that in front of you.
00:17:48I was tired of pretending not to be.
00:17:58Everyone is like that.
00:18:01There's no perfect person.
00:18:04You were.
00:18:06At least you were a perfect woman to me.
00:18:13That's because I pretended to be.
00:18:20I told you.
00:18:21You don't know me well.
00:18:26Yeah?
00:18:28I thought I knew you all.
00:18:31Are you the one I know these days?
00:18:36I don't think I knew it well.
00:18:38So I'm asking for a chance.
00:18:43A chance to get to know you.
00:18:46At least you need to know what kind of woman I love and break up with.
00:19:05But are you sure?
00:19:07You two are dating?
00:19:09You two didn't even talk much.
00:19:11That's all smoke.
00:19:14It's more suspicious if you two don't say hello and just meet.
00:19:18Yeah.
00:19:19I showed you the note.
00:19:21It's a mess calling each other's nicknames with love.
00:19:24I heard you two watched the movie.
00:19:28Yes, I'm Jin-ri from the library.
00:19:30That's right.
00:19:31Chung-woo said he saw you two drinking coffee that night.
00:19:34Well, from the first time I came to the parachute.
00:19:37You two drink coffee and eat lunch.
00:19:40That's a lot of coffee.
00:19:55What are you doing?
00:19:56Yes.
00:19:57Are you going to Sangjin?
00:19:58Yes. Do you need anything?
00:20:01No, no.
00:20:11Knock, knock.
00:20:19The designer asked me to check if the draft correction was reflected.
00:20:25He asked me to send the mail this way.
00:20:30Oh, yes. Thank you.
00:20:32Yes.
00:20:40Yes.
00:20:50Sangjin.
00:20:52Yes.
00:20:56Hey, you couldn't hear the broadcast because you were outside, right?
00:20:58I was worried that there would be a lot of malicious comments, but the response was good.
00:21:02I don't have to worry about promoting this much.
00:21:05Hey, writer Daebora.
00:21:06The icon of farewell, Daebora.
00:21:08Just like this.
00:21:09He won the whole thing.
00:21:11As expected.
00:21:12That's good.
00:21:13That's good.
00:21:16Do you know what's more amazing?
00:21:19I'm a beginner in dating.
00:21:23I'm not an ordinary guy.
00:21:26I connected the phone with a listener named 6958.
00:21:29I just heard about it.
00:21:31Huh? There's something about this.
00:21:33So I looked it up.
00:21:36Writer Daebora's back number is 6958.
00:21:40Anyway, Daebora's ex-boyfriend asked me to meet him again through the broadcast.
00:21:46If this is the case, it would be perfect to use it later when promoting.
00:21:50Perfect storytelling marketing.
00:21:54It's not certain.
00:21:55And what?
00:21:56Is it all right to confess?
00:21:58No, it wasn't just a confession.
00:22:00A desperate confession from a man who has succumbed to love.
00:22:04I thought I was watching a drama.
00:22:07After Namjoo wakes up, she confesses publicly on the radio.
00:22:12It's so romantic.
00:22:13There's no woman who won't be shaken here.
00:22:15I'm a man, but my heart is pounding.
00:22:18So when did you decide to meet?
00:22:20Huh?
00:22:22Oh, tomorrow.
00:22:24Tomorrow.
00:22:25Then you'll know everything tomorrow.
00:22:28Hey, when you go tomorrow, meet me with a bouquet.
00:22:32Oh, I should have sent a letter to the publisher today, but I was so busy that I forgot.
00:22:38Hey, what are you doing?
00:22:39If I did this, you should have taken care of it and sent it.
00:22:43What am I?
00:22:45I can send it tomorrow.
00:22:57I'm sorry.
00:23:16Why isn't he picking up the phone?
00:23:28Hello.
00:23:36Yeah.
00:23:37How did you get in?
00:23:39Are you tired?
00:23:41Don't you want to have lunch with me tomorrow?
00:23:44You can have lunch comfortably like a friend.
00:23:47I don't think so.
00:23:48I have something to do.
00:23:52You're making an excuse to refuse now, aren't you?
00:23:55I'm not used to this, so I can't tell.
00:23:59It's true to refuse, but I really have something to do.
00:24:03Yeah.
00:24:04Then let's have dinner together.
00:24:05Oh, if you want to refuse this, let's meet and do it.
00:24:08I'll hang up.
00:24:24Yeah.
00:24:31Excuse me.
00:24:33I'll order.
00:24:34No, no, no.
00:24:35Have a French toast.
00:24:36Huh?
00:24:37With strawberry topping.
00:24:38Buy me one while you're at it.
00:24:40Buy me one while you're at it.
00:24:43Let's buy it.
00:24:45Wow, do you do business like this here?
00:24:49Yeah, you two eat.
00:24:51Two Americanos, please.
00:24:53Okay.
00:24:54Why two?
00:24:55Is there a lot of money today?
00:25:05Hello.
00:25:16Did you hear the broadcast yesterday?
00:25:18Oh, I couldn't hear it because I was working.
00:25:21It would have been nice if you heard it.
00:25:24I heard it.
00:25:28I'm grateful to someone.
00:25:31I was impressed.
00:25:34If you were impressed, you should have called me.
00:25:38I've been waiting.
00:25:47Oh, did you hear that, too?
00:25:50Phone call?
00:25:54Yes.
00:25:59So, did you talk to him?
00:26:04Oh, he came to the broadcasting station for a while and saw it.
00:26:08So, um...
00:26:10You did a good job.
00:26:20Yes.
00:26:32Welcome.
00:26:34Bomi!
00:26:36I heard you were working here.
00:26:38How have you been?
00:26:39It's been a while.
00:26:41Already?
00:26:43Why?
00:26:44You don't want to talk to me anymore?
00:26:46You've gotten prettier, Bomi.
00:26:50Why didn't you tell me?
00:26:52Huh?
00:26:53I missed you.
00:26:54Oh, really.
00:26:55You've gotten prettier.
00:26:57Is it okay to be this pretty?
00:26:58The gift I got from my boyfriend.
00:27:00I'll break up with him and sell it at a really low price.
00:27:03You said you'd break up with your boyfriend and sell it at a low price.
00:27:08Don't do that.
00:27:09Let me go.
00:27:10I don't know what the hell you're doing right now, so I can't let you go.
00:27:13If you break up, it's over.
00:27:15Isn't it embarrassing?
00:27:17Yeah.
00:27:20Yeah.
00:27:24Why don't you just give up?
00:27:25I don't think anything will change now.
00:27:29No.
00:27:30Who are you?
00:27:31Why are you talking to me now?
00:27:33Oh, come on.
00:27:34Stop it.
00:27:35It's okay.
00:27:36You still don't know?
00:27:38I'm your ex-girlfriend's current boyfriend!
00:27:51No way.
00:27:52You're lying.
00:27:55Honey, no.
00:27:56Don't do it.
00:27:57No.
00:27:58Huh?
00:28:00You're jealous, aren't you?
00:28:01Bomi is so happy with me right now.
00:28:03So can you leave now?
00:28:04Huh?
00:28:05Don't do it.
00:28:08Oh, really.
00:28:09He's my sister's ex-boyfriend.
00:28:12Huh?
00:28:13I'm sorry.
00:28:14I'm sorry.
00:28:15I'm sorry.
00:28:16I'm sorry.
00:28:17I'm sorry.
00:28:18I'm sorry.
00:28:19Huh?
00:28:35All right.
00:28:36I think it's time to reveal it.
00:28:38I'm sure you're all wondering what's going on right now.
00:28:42I'll tell you.
00:28:44Actually, we're dating.
00:28:46It's okay now, right?
00:28:49I'm sorry I lied to you all this time.
00:28:53It was hard to have a secret relationship.
00:28:55After revealing it like this,
00:28:58I feel relieved.
00:29:00We'll meet really pretty.
00:29:03Please keep an eye on us.
00:29:11All right.
00:29:16Can I have a cup of coffee?
00:29:18Do you want it cold?
00:29:19Yeah.
00:29:20Right?
00:29:21Yeah.
00:29:28Why didn't you tell me you were having a meeting here?
00:29:30I'm coming to pick you up.
00:29:34Oh, now.
00:29:37What are you doing?
00:29:39I went to see you.
00:29:40It's been a while since I saw Jin-woo.
00:29:44Oh, hello.
00:29:45Hello.
00:29:46Oh, I shook hands with you before.
00:29:48I didn't even get to introduce myself properly.
00:29:50I'm No Joo-hwan.
00:29:54I'm Lee Soo-hyuk.
00:29:56Oh, you're not giving me a hand today.
00:30:00Oh, I heard from Bora.
00:30:02We got close while working.
00:30:04Actually, I heard you talking about it.
00:30:08I thought we were dating.
00:30:09I was very wary inside.
00:30:12I misunderstood.
00:30:16I wish you were so passionate about your work.
00:30:21Oh, we booked a restaurant for dinner.
00:30:23You'll be surprised to find out where it is.
00:30:26It's where we used to go.
00:30:28Why?
00:30:29You said you wanted to sit on the terrace when the weather was nice.
00:30:31Oh, we were talking right now.
00:30:35Oh, we need to talk more about work.
00:30:39Oh, you two talk first.
00:30:42I happen to have a phone call.
00:30:46Where are you going?
00:30:52You go, too.
00:30:54I'm busy right now.
00:30:55What?
00:30:56Go.
00:30:58Okay, okay.
00:31:00I'll talk to Jin-woo.
00:31:02Let's go together when it's over.
00:31:15Why are you here?
00:31:16Why am I here? Can't I come?
00:31:18So, are you trying to start again with Bora?
00:31:26Bora?
00:31:27Excuse me.
00:31:39You must be busy.
00:31:41Huh.
00:31:43By the way, is this how you work?
00:31:49What do you mean?
00:31:51I know it's Korean style to do business in both public and private areas.
00:31:57If you do that, you'll make unnecessary emotional noise or make mistakes.
00:32:03You don't have a business card yet, do you?
00:32:06You're pretty fast.
00:32:08It's coming out now.
00:32:09Do you like Bora?
00:32:19I don't think that's a question for you to answer.
00:32:24That's right.
00:32:25Does your ex-boyfriend have the right to do this?
00:32:30I don't have the right now.
00:32:34If you've heard the radio, you'll know, but I'm going to start again with Bora.
00:32:39That's why I asked, but fortunately, I didn't hear the answer.
00:32:46If I said I liked you, I'd ask you not to do that.
00:32:54You don't have to be so pathetic.
00:32:56If I can start again, I'm going to be more pathetic.
00:33:02Even now, I'm trying to get you to give up.
00:33:07Please don't shake Bora.
00:33:12Do you admit that Bora was shaken?
00:33:15You know.
00:33:17Anyone can be shaken for a moment by someone who comforts them when they are broken up.
00:33:24So starting with that gap is a vague foul.
00:33:31When we meet again and get married as planned,
00:33:37I know that Bora will have a hard time just because she was shaken for a moment.
00:33:46That's why I'm saying this.
00:34:01I love you.
00:34:32Oh, I'm sorry.
00:34:36I think it's a situation that could be misunderstood, but I'll explain.
00:34:40I'm not seeing you again.
00:34:42I just wanted to see you comfortably.
00:34:46I didn't make a promise.
00:34:47No, you don't have to.
00:34:51What?
00:34:53You don't have to explain that much to me.
00:34:57I wasn't going to ask you about your personal relationship.
00:35:00I was just going to ask you if you need to modify the direction of the publication during the meeting.
00:35:10Oh, yes.
00:35:16And now that I see it, I think I need to modify it.
00:35:22Let's do it today.
00:35:23Let's do it today.
00:35:26I feel like I'm interrupting the date, so let's talk at the meeting.
00:35:38It's been a day late to deliver on behalf of the publisher.
00:35:47Congratulations on starting again.
00:35:50Broadcasting and dating.
00:36:03Is it over?
00:36:10Go in.
00:36:24Oh, I have a lot of time until the evening reservation. What should I do? Is it a little vague to watch a movie?
00:36:35What are you doing?
00:36:37What?
00:36:39You don't know? I was talking about work right now. But why did you come in?
00:36:45No, I'm...
00:36:47We've met before, but I didn't want to pretend I didn't know, so I said hello.
00:36:52That was uncomfortable.
00:36:53You did it on purpose.
00:36:55I'm trying to get him to misunderstand us.
00:36:58What's there to misunderstand?
00:37:00You said he was just a close colleague.
00:37:04No?
00:37:06Or do you like him?
00:37:11What?
00:37:14What?
00:37:19If you can't answer, it's okay. He can't answer, either.
00:37:23If you can't answer, you don't have to care. Right?
00:37:35All right, I met him, so I'll say no. I can't have dinner with my brother.
00:37:39I'll go.
00:37:44Okay.
00:37:52I'm trying to get rid of my pride right now.
00:37:55So why are you here now?
00:37:57You said you didn't like it. You said you were sick of it.
00:38:00Are you sad that it's over? Do you have a stomachache because you're going to meet another man?
00:38:03I just didn't like it. What do you do when it's over?
00:38:06I'm going crazy because I'm afraid I'll meet another man.
00:38:08Bora, listen to me. I love you.
00:38:19But what I really can't stand right now is that you're shaking like this because of a man who doesn't even like you.
00:38:29We should have just gotten married then.
00:38:34What are you talking about?
00:38:36As you said, I don't know everything about you, but I know one thing for sure.
00:38:42I'm not an emotional person enough to be shaken by a man who doesn't give me that much confidence.
00:38:47That's right.
00:38:52That's right, Bora.
00:38:55If you do this, I can't even see you as a friend.
00:38:59I didn't mean to do that in the first place. How are we friends?
00:39:04Say it again. I love you. How did you and I become friends?
00:39:18Hey, what happened? Do you think you're seeing her again?
00:39:24Yeah.
00:39:25Yeah.
00:39:27That's it. That's it. That's right. This is right.
00:39:32Don't you think you can hear something?
00:39:34The sound of counting one, two, three.
00:39:38What's wrong with you guys?
00:39:40Didn't you decide to go with an open ending rather than an exception?
00:39:42No, that was then. I didn't like the open ending from the beginning. The happy ending is the best.
00:39:48Is this the happy ending? Is this how it ends?
00:39:51No, if the book sells well, it's all a happy ending.
00:39:54No, that's not it. It's what the writer wanted.
00:39:58What did the writer want from the beginning? I want to bring back the broken couple.
00:40:04And there must have been a couple who didn't break up once before marriage.
00:40:08There must have been a realization of each other, so if you exclude it, it gets harder. It's a happy ending.
00:40:19Are you telling me to change the direction of the writer's book again?
00:40:21That's right.
00:40:23I bought all the concepts.
00:40:26Then why did you do that at the meeting?
00:40:29But what can I do? I have to do it.
00:40:32It's not a kkondae, it's Park Bo-ah.
00:40:34What is this kkondae?
00:40:37But what do you think of us?
00:40:40Pardon? What?
00:40:43What are you asking? You must be on the boyfriend's side.
00:40:47Pardon? Suddenly boyfriend?
00:40:51We all know. You two are dating, right?
00:40:56You can just say it.
00:40:59Me and Mr. Sang-jin?
00:41:02No.
00:41:04What do you know? Honestly, I told you not to say it.
00:41:08There's no one here who doesn't know that you're here.
00:41:11That's right.
00:41:15No, no, no, that's not it.
00:41:18But are we okay?
00:41:19Don't you know that Sang-jin is married?
00:41:21Oh, that's possible. Sang-jin has a lot of specifications.
00:41:24He's a great actor.
00:41:27But you must have seen too many dramas.
00:41:30Or do you like Cinderella?
00:41:35It's not like that. You misunderstood.
00:41:39You don't have to say it.
00:41:41But make sure of this.
00:41:44You're not going to be a full-time employee before Hyun-suk, are you?
00:41:47There's no way.
00:41:49How do I know that?
00:41:52What? Are you done talking about that?
00:41:54Hey, then can we work now?
00:41:56Shouldn't we be good to our boss?
00:41:58It's really not like that.
00:42:01No, it's not.
00:42:03If it's not like that, are you talking about a job or a full-time job?
00:42:07Are you asking me to meet you?
00:42:09No.
00:42:11You can talk about that.
00:42:13Talk to me. It's okay.
00:42:15Really, really?
00:42:17That's what the employees said.
00:42:20We can't say a word anymore.
00:42:30You know what you always say.
00:42:34Even if you do something to be cursed at, you don't do anything embarrassing.
00:42:37It's not like that, is it?
00:42:40You've never done anything embarrassing, have you?
00:42:45Yeah.
00:42:48If the CEO goes to work,
00:42:51He won't say that the female employee flirted with him anymore.
00:42:54Yeah, let's do that.
00:42:57What are you talking about? Is this going to happen?
00:43:00What should I do then?
00:43:02Should I tell the kid who just started social life to handle everything?
00:43:17I'm sorry.
00:43:47Let's get off work.
00:43:49Yes, sir.
00:43:56I...
00:43:59I have something to tell you.
00:44:03I...
00:44:05Sangjin.
00:44:07I had a crush on you alone.
00:44:12I...
00:44:14I...
00:44:16And...
00:44:18I was dumped before I confessed.
00:44:22Uh...
00:44:24I don't think it's wrong.
00:44:27I don't need a license to like someone.
00:44:34But I...
00:44:36I think I may not be qualified.
00:44:41Oh, and...
00:44:42And...
00:44:44I really didn't know you were rich.
00:44:49I don't think you'd hate me for knowing that.
00:44:53That's not why I liked you.
00:44:56Besides that,
00:44:58There were many other reasons to like you.
00:45:04I...
00:45:07I like books more than dramas.
00:45:10That's why I joined this company.
00:45:13My favorite books are
00:45:16Anne of Green Gables
00:45:18and Mr. Long Legs.
00:45:20Not Cinderella.
00:45:41I'll make it short.
00:45:45I think I need to wrap things up as a vice president.
00:45:50As you all know,
00:45:52we have always employed
00:45:54office assistants and management assistants.
00:45:58That's why
00:46:00there was no problem in the process of hiring you.
00:46:05From now on,
00:46:06there was no problem in the process of hiring you.
00:46:09The transfer of official employees will also be decided by the work evaluation.
00:46:14And
00:46:16talking carelessly about your private life
00:46:19is a severe harassment at work.
00:46:23Lastly,
00:46:25Confession and apology
00:46:28are too late
00:46:31when you think it's too late.
00:46:33That's all.
00:46:34I hope you all have a good day.
00:46:36See you tomorrow.
00:46:38Goodbye.
00:46:39Let's go, sir.
00:46:50Goodbye.
00:47:01Sir.
00:47:02I'm sorry.
00:47:03I'm so sorry
00:47:04that I can't say anything.
00:47:07I thought we were dating.
00:47:08I thought we were cheating on each other.
00:47:10I made a wish.
00:47:11It was a little weird.
00:47:13Anyway, we made a mistake without any excuse.
00:47:16I think I'm too sensitive
00:47:18because I'm a full-time employee.
00:47:19I'm sorry.
00:47:21If you don't want to apologize right now, you don't have to.
00:47:23No, I'll take it.
00:47:25I'm sorry.
00:47:27Shall we have a beer?
00:47:29I'll treat you.
00:47:30No, no, no.
00:47:31Let's go together.
00:47:32Let's go together.
00:47:33I'll pack my stuff and go.
00:47:39Do you have a stomachache?
00:47:41Are you not sick?
00:47:42I don't know.
00:47:43I don't think I'm digesting well.
00:47:46Did I eat too much today?
00:47:50Oh, yeah.
00:47:51Honey, today,
00:47:52French toast, waffle,
00:47:53and strawberry cake.
00:47:54You ate a lot.
00:47:56Oh!
00:47:57Honey,
00:47:58food fighter.
00:47:59You'll be really good at this.
00:48:01Yeah.
00:48:08What should I buy?
00:48:09Coke?
00:48:10Carbonated water?
00:48:12Or...
00:48:13Digestive medicine?
00:48:17Where is the pregnancy test machine?
00:48:31I'm sorry.
00:48:40You have three minutes to think.
00:48:42If it's two lines,
00:48:43Let's think about what to do.
00:48:45What do you mean?
00:48:46Of course.
00:48:47There's no of course.
00:48:49Whether to give birth or not,
00:48:50whether to raise it alone or together,
00:48:52You have to choose.
00:48:57I've decided what to do.
00:48:59Let's get married.
00:49:02Don't just say it.
00:49:03Think about it.
00:49:05I'll think about it, too.
00:49:07You do it.
00:49:08I'm done.
00:49:09I'm going to marry you anyway.
00:49:10If it's a little faster,
00:49:11I like it better.
00:49:13We can stay together longer.
00:49:32I love you.
00:49:33I love you, too.
00:50:01No.
00:50:31Wow!
00:50:32Wow!
00:50:40If I'm a father.
00:50:41Wow, you're amazing.
00:50:44I feel like I've got the world.
00:50:45for real
00:50:46Awesome.
00:50:52What's wrong?
00:50:53You were hesitating.
00:50:54You hesitated.
00:50:55You hesitated now.
00:50:57No, I really like it.
00:50:58I feel like I'm going to fly to the sky.
00:51:00You know, when you're in a good mood, you get blank all of a sudden.
00:51:03It's true.
00:51:07Trust me.
00:51:14So, have you thought it through?
00:51:18I don't know.
00:51:19I shouldn't show my belly when I'm wearing a dress.
00:51:26I'm so happy.
00:51:31Honey, are you hungry again?
00:51:33Yes.
00:51:35But I'm not hungry.
00:51:38My baby shouldn't be hungry!
00:51:40Wait.
00:52:01I'm so happy.
00:52:05I'm so happy.
00:52:13I'm so happy.
00:52:25I'm so happy.
00:52:31I'm so happy.
00:52:39Honey, you know...
00:52:40No.
00:52:43You know what I mean.
00:52:44Anyway, no.
00:52:48No, it's not that.
00:52:50You know Sang-chul.
00:52:51He said this time...
00:52:52No!
00:52:54Why don't you listen to me?
00:52:56What am I supposed to say?
00:52:57I said no to the caravan.
00:52:59Why?
00:53:00Did Sang-chul ask you to buy it for him?
00:53:02You're going to give it to him cheaply?
00:53:03Do you know why?
00:53:05Sang-chul's wife said she'd divorce him if he didn't sell it right away.
00:53:09She said she couldn't live anymore.
00:53:11But what if he brings it?
00:53:13What about me?
00:53:14Do you think I'll stay still?
00:53:17Ha-yeon, you're really...
00:53:19Game, camera, figure, golf.
00:53:22You said you were going fishing, but now you're going camping?
00:53:30No.
00:53:32I can't.
00:53:33I don't know.
00:53:34I can't.
00:53:35Okay, I won't.
00:53:36Then do it.
00:53:40I told you.
00:53:46Where's my cell phone?
00:53:48Get out of the way.
00:53:49Didn't you sit on your ass?
00:53:50I don't know.
00:53:51Look for it.
00:53:52Did you leave it downstairs?
00:53:55Give me a call.
00:54:05I found it.
00:54:24What are you doing?
00:54:34So you've been letting Jin-woo stay in the basement all this time?
00:54:40Then you can tell me that.
00:54:43Why...
00:54:44Why didn't I say anything?
00:54:50I don't know what you're talking about.
00:54:53I just didn't tell you until I got a house.
00:54:58Right?
00:54:59Yes, but I couldn't get a house.
00:55:04Take the lead.
00:55:06Where?
00:55:07What do you mean where?
00:55:10But...
00:55:11Take the lead.
00:55:13Hurry up.
00:55:23What is it now?
00:55:33Oh, my God.
00:55:39What's all this?
00:55:45Well, I don't know if I can see all this.
00:55:51Jin-ho, this is all yours, isn't it?
00:55:56Yes.
00:56:01Do you really want to do this to the end?
00:56:04How much more are you going to lie?
00:56:06What else did you cheat on?
00:56:08Huh?
00:56:09You two are just going to save it now.
00:56:10Do I have anything more to say?
00:56:12Did you hide a woman like this?
00:56:14Huh?
00:56:16Oh!
00:56:21What is it?
00:56:22Are you okay?
00:56:24You must have been surprised.
00:56:26Is my baby okay?
00:56:39Are you pregnant?
00:56:51I can't live with this.
00:57:02No, no!
00:57:03No, don't answer it.
00:57:04Please, don't answer it.
00:57:06Hey, let go.
00:57:07No, no! I'm really going to die because of you.
00:57:09This isn't right. Let go.
00:57:11Let go!
00:57:13Don't tell her.
00:57:14Or I'll throw this away.
00:57:16Can you throw it away?
00:57:17I'm going to throw it!
00:57:17No, no, no!
00:57:19Honey, hurry up and put it down.
00:57:22It's expensive.
00:57:23Oh, please.
00:57:25Throw it away!
00:57:26No, no.
00:57:29Okay, okay.
00:57:31I'll take it and hang up right away.
00:57:34That way, you won't call me again.
00:57:35Okay.
00:57:37Then give it to me and answer it on your speakerphone.
00:57:42Hurry.
00:57:54Hey.
00:57:56Hey.
00:57:57I shouldn't tell a married woman to come out at this hour, right?
00:58:01Why?
00:58:02Do you want to drink?
00:58:08Bora, hurry up and come out!
00:58:09The culprit is dead!
00:58:17What are you saying?
00:58:20Bora, hurry up and come out.
00:58:22The culprit is dead?
00:58:24The culprit is dead?
00:58:26The culprit is dead?
00:58:38That's what I'm saying.
00:58:42She's...
00:58:46She's pregnant?
00:58:56Come out.
00:58:58No, I'm not going.
00:59:01What are you going to do if you don't go?
00:59:03Come out!
00:59:05Wait.
00:59:06Bora.
00:59:13Come out.
00:59:14Why are you doing this?
00:59:15Why are you doing this as if I did something wrong?
00:59:18You!
00:59:20Hey.
00:59:21Don't do this here. Go home and talk.
00:59:23Hurry up and follow her.
00:59:35Hey, hey, hey.
00:59:37Stay still. Stay still.
01:00:05What's going on?
01:00:06What are you doing up here?
01:00:07Go down and play as usual.
01:00:09Why are you doing this?
01:00:11Do you want me to go out?
01:00:14It's just that I sometimes play games and watch soccer.
01:00:18I'm sorry.
01:00:21Who says what?
01:00:23But why are you lying?
01:00:25It's not the first time, right?
01:00:27I'm sorry.
01:00:28I'm sorry.
01:00:29I'm sorry.
01:00:30I'm sorry.
01:00:31I'm sorry.
01:00:32I'm sorry.
01:00:34It's not the first time.
01:00:36What lie?
01:00:42Okay, then.
01:00:44I won't do it anymore.
01:00:46Satisfied?
01:00:47Satisfied?
01:00:52How can I believe you?
01:00:55If you need time to be alone to lie about that,
01:00:57then why did you even get married?
01:01:00Oh, right.
01:01:01You did it because I told you to, right?
01:01:03I didn't even propose to her, but I did it because I wanted to, right?
01:01:06That's why you're doing this.
01:01:08How long are you going to talk about the proposal?
01:01:14Do you love me?
01:01:16Do you love me?
01:01:18You said you didn't believe me.
01:01:20Yeah.
01:01:21I don't believe you anymore.
01:01:23I don't believe you.
01:01:24My trust is broken.
01:01:26Where's the man I wanted to marry?
01:01:29I put my cell phone in the waterproof bag in case I missed my call.
01:01:32I didn't want to break up with him, so I stayed with him all night.
01:01:37When I went to study abroad, I turned on the video call for 24 hours because I missed him.
01:01:41I'm sure I'm married to him.
01:01:47But you're just a selfish and heartless man.
01:01:53Hey, Yang Jin-woo.
01:01:55You've really changed.
01:01:59Do you know that?
01:02:01Yeah.
01:02:02You, too.
01:02:04What?
01:02:05Do you think you haven't changed?
01:02:07You always say something.
01:02:09You say you can't do everything I do.
01:02:11So I can't say anything.
01:02:13I don't even listen to you anyway.
01:02:14Me?
01:02:15When?
01:02:16What?
01:02:17That's right.
01:02:18Don't play games.
01:02:19Bicycles are dangerous.
01:02:20What about fishing?
01:02:21I hate everything.
01:02:22What about golf?
01:02:23What golf?
01:02:24All you have to do is get caught in the stock market.
01:02:25If you get caught, you're a congressman.
01:02:26Then what can I do?
01:02:27All you do is work?
01:02:28Work, home, work, home.
01:02:29Don't you have my time?
01:02:30I need my time, too.
01:02:31I'm going to have a little time to talk to myself.
01:02:34What did I do so wrong?
01:02:42Then what about us?
01:02:43Huh?
01:02:45What about us?
01:02:47Do we have time to spend together?
01:02:49Do we have time to spend together?
01:02:52Brother.
01:02:54We're busy going out and working in the morning.
01:02:57If you eat and clean up at night, you'll fall down and you'll be busy.
01:03:01But you're only complaining about not having your time.
01:03:04Is it okay that we don't have time to spend together?
01:03:10I guess it's okay.
01:03:11I'm not.
01:03:13If you say that...
01:03:16That's it.
01:03:18I'll live with you forever.
01:03:20Oh, yeah?
01:03:22That's what you're saying.
01:03:27So you're lying because you're afraid I'll say something.
01:03:30I don't do it because I can do it every day.
01:03:33I'll live with you forever, so you can spend time with me later.
01:03:36You can push it all the way back.
01:03:39That's what you're saying.
01:03:44But...
01:03:47Who said we'd live together forever?
01:03:53What...
01:03:54What do you mean?
01:03:56Just...
01:03:58What's the point of living together forever?
01:04:01That's what I think.
01:04:03Hey!
01:04:04What do you...
01:04:07I'll go out and sleep.
01:04:08That's enough.
01:04:17I'm sorry.
01:04:34I'm going to sleep here tonight.
01:04:35I'm sorry.
01:04:45I'm sorry.
01:04:46Because of me...
01:04:49You should have told me.
01:04:51Why did you lie to me?
01:04:53Turn off the lights.
01:04:55Turn it off.
01:05:05Good night.
01:05:24Good night.
01:05:43Hello, Mr. Kang.
01:05:45Are you going to the meeting room?
01:05:55Knock, knock, knock.
01:05:59Mr. Kang.
01:06:00Writer Daebora is here.
01:06:02Oh, yes.
01:06:04Hey, Ms. Woo-ri.
01:06:07Yes.
01:06:11Hey...
01:06:13Are you okay?
01:06:14What?
01:06:16What?
01:06:18No, just...
01:06:20I'm worried about a lot of things.
01:06:24I made up with the employees.
01:06:26It's not uncomfortable to see me, is it?
01:06:30Oh, everyone apologized, so the misunderstanding was resolved well.
01:06:34And I'm fine.
01:06:37I've been sorry to you.
01:06:40I shouldn't have expressed it so much that you were uncomfortable.
01:06:45But you don't have to worry about it now.
01:06:47It will never happen again.
01:06:50I've made up my mind.
01:06:53I'm cool.
01:06:58Then...
01:07:15Let's have a meeting in 10 minutes.
01:07:17I have something to tell you first.
01:07:22Okay.
01:07:23Yes.
01:07:24Yes.
01:07:51When can I get the draft?
01:07:54At this point, the date should be specified.
01:07:57It's not easy to do business because you don't share the manuscript.
01:08:05There's only the ending left, but I need some time to think.
01:08:11You mean you don't know when the deadline will be?
01:08:14Yes.
01:08:16In most cases where the writer can't come to an end,
01:08:21I don't think I can convince the reader with that ending.
01:08:27I can't convince myself, but how can I convince the reader?
01:08:35A happy ending that I got out of a shit car, but I have to fix it and get on it again.
01:08:42It's not an easy ending to accept.
01:08:45What do you think?
01:08:52Anyone can criticize without an alternative.
01:08:54Then how can I change the ending?
01:08:58I got out of a shit car, but I got hit by a bigger shit car?
01:09:01Or I sold a shit car and bought a Benz, but it turned out to be a submarine?
01:09:05I'm totally screwed, I'm fooled, I'm deceived?
01:09:07I think it's better than that.
01:09:11Bigger shit car?
01:09:13Submarine?
01:09:14Then did you think you could be a Benz?
01:09:16Oh, so if you want to show it, you only show your left face,
01:09:20eat Pyongyang cold noodles that you don't even like, pretend to be delicious, pretend to be good, pretend to be okay, pretend to be happy, pretend to be a chicken country princess.
01:09:28Is that really what you want?
01:09:30You said you were a genius, but you're not.
01:09:32You said you follow your intuition, but you're not just honest with others, but you're not honest with yourself.
01:09:39Or you don't even know what you want.
01:09:45Do you want to say you're pathetic?
01:09:49Do you want to swear that it's a gift?
01:09:53But do you know what's really pathetic?
01:09:57I don't hate it, but I don't know if it's good, and I'm delusional.
01:10:04I don't know if I'm being tortured by hope.
01:10:08Who the hell?
01:10:09It was all kindness and kindness to me.
01:10:12The hug was a free hug, and the kiss was a mistake?
01:10:18The confession was acting.
01:10:20Is that right?
01:10:23Who's the one who's not honest?
01:10:25Did I do the kiss alone?
01:10:27Didn't someone agree that there was no place to do it first?
01:10:29And who's the one who made the mistake first?
01:10:32Then why did you ask me to go home?
01:10:35Don't you know what that means?
01:10:36If you want to go, you have to go.
01:10:38You've seen people's hearts.
01:10:39Who said I've seen it?
01:10:41Or what?
01:10:42What was it?
01:11:00I don't want to be out of shape.
01:11:01I can't do anything embarrassing.
01:11:04You know what?
01:11:07I don't know how great your heart was in there,
01:11:11If you can't get it out of your mouth, don't get caught.
01:11:15Only those who are mistaken become superior.
01:11:33What are you doing?
01:11:35I'm gonna let it be.
01:11:37I don't know how to live alone.
01:11:42I'll be fine.
01:11:44I'm trying to be happy.
01:11:46I'm trying to start love.
01:11:50Didn't I say I wouldn't do it?
01:11:52I said I wouldn't do the script at first.
01:11:54Hello, are you a kid?
01:11:55What?
01:11:56Don't do that.
01:11:57You're drunk and you won't even remember.
01:11:59I love you, so I'll get married.
01:12:01I have a baby, so I'll just give birth and live like that.
01:12:03I'm pathetic.
01:12:04Jin-ho isn't like that.
01:12:05I can do it.
01:12:06Jin-ho, don't tell me I'm here.
01:12:08Can I not take Yoo-jung?
01:12:10I'm sorry.
01:12:11I'll think about it until the next time.
01:12:12If you don't get it right at once, it's going to get really serious.
01:12:15I'm sorry I'm always late.
01:12:16Do you have anything else to say to me?
01:12:19I like Soo-hyuk a lot.
01:12:22So do you know what it's like now?
01:12:23It's all a mess.
01:12:24But you don't have anything to say to me, do you?
01:12:26Thank you for keeping your promise.
01:12:27Thank you for letting me kick first.
01:12:29Bora, will you marry me?