Bo Ra! Deborah ep 10 eng sub
Category
📺
TVTranscript
00:00:30Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
00:01:00Oh my god, this is crazy.
00:01:02If everyone else did the same thing,
00:01:04it can't be that person.
00:01:08I knew it.
00:01:12Earlier,
00:01:14you said there was something urgent at the publishing company.
00:01:18Did I?
00:01:20Man, you wanted to have fun too.
00:01:22How could you lie like that?
00:01:24That's why you came here to me.
00:01:26You're so annoying.
00:01:30But I don't think I've ever seen the person next to you.
00:01:38Oh, she's my sister.
00:01:40Oh, I see. Your sister is very beautiful, too.
00:01:44I'll pour you a drink.
00:01:52Oh, wait, wait.
00:01:54Oh, I'm sorry.
00:02:00Ha...
00:02:30Anyway, there's something like that.
00:02:32Oh, Jin-woo.
00:02:36Do you know why you're always getting in trouble with Yoo-jung?
00:02:39You're so generous and tactless.
00:02:43Yeah, yeah.
00:02:44Yoo-jung is in a club with a man.
00:02:47Oh, I didn't even know we were working out together.
00:02:53Yeah, I knew it.
00:02:55Hey, look at this broad shoulder.
00:02:57It's just a lower body.
00:03:01Even if someone wants to do it,
00:03:03If you don't want to do it, you have to build up your lower body strength.
00:03:09I'll go get some air.
00:03:22Yeah, me too.
00:03:31Oh, So-young.
00:03:33Let's talk.
00:03:35Later.
00:03:36Oh, it won't take long.
00:03:42Yeah, go ahead.
00:03:46I'm sorry.
00:03:47You already did.
00:03:48Oh, you didn't take it.
00:03:50I'll do it again officially.
00:04:01Yeah.
00:04:12Do it.
00:04:16I'm sorry for using you as a sexual object.
00:04:25Come to think of it, I think it would have been insulting and unpleasant.
00:04:28I'm so sorry.
00:04:29That's right.
00:04:32But do you know what I thought when we kissed for the first time?
00:04:40I'm so glad we got there.
00:04:42After the kiss,
00:04:44I'm so glad you and I didn't go to bed.
00:04:49I'm so glad we're sitting down.
00:04:53To sum up,
00:04:56I don't want to sleep with you, so I don't mean to kill you.
00:05:00So I'm innocent.
00:05:02Is that the logic?
00:05:03Oh, it's not like that.
00:05:05If we had slept, we wouldn't have been able to see each other so comfortably.
00:05:10I don't want to lose you like that.
00:05:12To me...
00:05:17To me...
00:05:18To me...
00:05:21I...
00:05:24I thought there was something between us.
00:05:28Friendship, friendship, teamwork, something like that.
00:05:34So...
00:05:37So we're...
00:05:44It's like Mulder and Scully.
00:05:48It's like Mulder and Scully.
00:05:57I...
00:06:01Your care and sincere comfort
00:06:07gave me a lot of strength.
00:06:11Thank you so much.
00:06:14I've been relying on you.
00:06:19I talked about everything I couldn't tell my friends and family.
00:06:23Even if I could see everything,
00:06:27I thought it was a relief that it was you.
00:06:30It's nice to see you someday.
00:06:33It's fun to work with you.
00:06:38So I thought we could have done that.
00:06:43I thought we could have done that.
00:06:46But you said it yourself.
00:06:47You said you didn't want to work with me.
00:06:52That's...
00:06:53I know you're cutting me off because you don't like me.
00:06:55But I was so upset when you said you didn't like me.
00:07:02So I just said it. I'm sorry.
00:07:07But you keep avoiding me like you're not going to see me.
00:07:10So I really don't know what to do.
00:07:19Are you crying?
00:07:23You're not crying, are you?
00:07:28Oh, I got it. I got it.
00:07:33I understood everything and it's all solved.
00:07:36And there's nothing to solve between us.
00:07:40So we're...
00:07:45We're...
00:07:58It's like DiCaprio and Kate Winslet.
00:08:03What?
00:08:07That's right. DiCaprio and Kate Winslet.
00:08:10That's right.
00:08:24Let's go in, Scully.
00:08:26Yes, Waldo.
00:08:34Let's go.
00:08:42What are you doing here?
00:08:47Why would I go in there when they're staring at me like that?
00:08:50I'm waiting to go in there with you when Su-hyuk comes.
00:08:54You should have been nice to me earlier.
00:08:56Do you know how much I was bullied by my sister because of you?
00:08:59Do you know why I can't call you my sister and can't call you my brother-in-law?
00:09:06I'm sorry.
00:09:24What are you doing? Come here.
00:09:27What are you doing?
00:09:28What are you doing?
00:09:29What's wrong with you?
00:09:30What's wrong with you?
00:09:31What's wrong with you?
00:09:32What's wrong with you?
00:09:33Tell me. Tell me.
00:09:34Why are you doing this to my good sister?
00:09:37What's wrong with you?
00:09:38Are you crazy?
00:09:40Why are you hitting people?
00:09:42You almost got hurt.
00:09:45Are you okay?
00:09:48Yoo Jung.
00:09:50Who are you worrying about now?
00:09:53Who are you on your side?
00:09:55What are you talking about?
00:09:59Choose.
00:10:01It's me.
00:10:04It's me.
00:10:10Why can't you answer me?
00:10:15I...
00:10:19I...
00:10:21If Joo-hwan and you fall into the water, of course you!
00:10:25Even if my dad and you fall into the water, you!
00:10:28With my mom!
00:10:33Even if my mom and you fall into the water, you!
00:10:38Yes!
00:10:39You're my son.
00:10:41What should I do then?
00:10:51What did you say?
00:10:52That's not it.
00:10:54That's not it.
00:10:56That's not it.
00:11:02I'm sorry.
00:11:07I'm sorry.
00:11:08I'm sorry.
00:11:15That's how the secretive party of women ended with the noisy party of couples.
00:11:31Can I make a reservation today?
00:11:39What?
00:11:44You can't make a reservation.
00:11:46It's a blacklist now.
00:11:57But how did you come here?
00:12:00Jin-ho told me.
00:12:04Some couples confirmed each other.
00:12:09Here!
00:12:10Some couples were just getting started.
00:12:13Where are we going now?
00:12:15Trust me and follow me today.
00:12:17Really?
00:12:18Let's go.
00:12:19Some couples met again.
00:12:23I just wanted to contact you.
00:12:28You said I apologized.
00:12:32When we broke up, I kept thinking that I shouldn't have done that.
00:12:42The singles surrounded by couples were not lonely.
00:12:47A man who is so precious to me that I don't want to sleep.
00:12:51My savior who came to ruin my life.
00:12:55It's really nice to live in the same neighborhood, right?
00:12:57Right?
00:12:59Right.
00:13:00The same neighborhood.
00:13:01My Mulder.
00:13:02Because I have my DiCaprio.
00:13:13At that time, it wasn't easy for me to face the situation and accept it completely.
00:13:21You die?
00:13:24You want me to die?
00:13:26Are you sick to death?
00:13:29No, it's not like that.
00:13:32People remember when they break up.
00:13:37It's late, but I really wanted to apologize.
00:13:40I'm sorry.
00:13:45Yeah.
00:13:46I'm sorry.
00:13:50What my mom had a hard time and why we broke up.
00:13:55Instead, I'll apologize for everything.
00:13:58What are you saying now?
00:14:01Are you saying that you got a divorce because of your mother?
00:14:07Do you know that?
00:14:09Or did you decide to believe that?
00:14:11No, so...
00:14:14That's why we broke up.
00:14:16Then why did we break up?
00:14:19Driver, please stop the car.
00:14:21No, no, no.
00:14:32You're the worst.
00:14:43I'm sorry.
00:14:56No, it's not like that.
00:14:59It's really dry.
00:15:01I know, I know.
00:15:03Now, between us...
00:15:04Ha ha ha.
00:15:11But...
00:15:13I'm just asking because I'm curious.
00:15:18At that time...
00:15:22Did I turn around first?
00:15:24Or did you hold my shoulder first?
00:15:29Well...
00:15:31To be honest...
00:15:34There's nothing to do first.
00:15:42You're the worst.
00:15:45It's too romantic.
00:15:51It was pretty romantic.
00:15:55Let's just say I held your shoulder first.
00:15:59No, let's say I turned around first.
00:16:01Let's do that.
00:16:02In a feminine style.
00:16:05That would be better.
00:16:09And...
00:16:13I'm sorry, too.
00:16:16I kissed you without your permission.
00:16:19I shouldn't have talked about you.
00:16:22I'm sorry.
00:16:27But I don't like it.
00:16:28At that time...
00:16:29At that time...
00:16:30It was like that.
00:16:32Now...
00:16:40Now...
00:16:43It's not like that.
00:16:49That's a relief.
00:16:50You didn't do it with a man who doesn't like me.
00:16:59I'm sorry.
00:17:07Drive safely.
00:17:11It was really possible.
00:17:15What?
00:17:18You said you'd be pretty.
00:17:19It was real.
00:17:23What is it?
00:17:24Such a deep service.
00:17:26I can't get used to it.
00:17:28I think you don't know well.
00:17:36I'll go.
00:17:57I'm sorry.
00:18:11It's so nice.
00:18:12I can't believe I'm eating while looking at the Han River.
00:18:15It's romantic.
00:18:23What are you talking about?
00:18:28What?
00:18:34What am I?
00:18:36How old are you?
00:18:40How did you know?
00:18:42I just figured it out.
00:18:44But do you really believe in fate?
00:18:47Is there really such a thing?
00:18:49Actually, I don't know.
00:18:51I just decided to believe that way.
00:18:53Otherwise, I don't have the courage.
00:18:56What courage?
00:18:58When I first saw you,
00:19:00I thought I'd regret it for the rest of my life if I missed it,
00:19:02so I tried to say anything, but I was so nervous.
00:19:06So we're fate.
00:19:09I just decided to believe that way.
00:19:11Did you?
00:19:12Were you nervous?
00:19:13Yeah.
00:19:15A lot.
00:19:19What about now?
00:19:21Now...
00:19:23A little.
00:19:24A little?
00:19:29Even so?
00:19:32Huh?
00:19:35If so?
00:19:40I love you.
00:19:42Oh, come on.
00:19:45I love you, Yeon-bo!
00:19:54You said you were going to be pretty.
00:19:55It was real.
00:19:59If you're pretty, how pretty are you?
00:20:04You must have been pretty from the beginning.
00:20:06You pretended you didn't know.
00:20:11You don't seem to know.
00:20:15Why are you talking about it all of a sudden?
00:20:18I've changed my mind.
00:20:25Did it go in well?
00:20:47Thanks to you, I feel comfortable every time.
00:20:54You're welcome.
00:21:14He said I was like a bead.
00:21:17It was an angel that would suit only the youngest sister rather than the lover.
00:21:22I wasn't satisfied, but I liked it soon.
00:21:28A bead-like pupil, a bead-like tear, a bead-like dew, a bead-like wave.
00:21:36No matter where I put it, it shined.
00:21:41I don't think I'll ever forget it if someone tells me this.
00:21:48Glass like glass.
00:21:51If there's something you still can't throw away and keep, it's a secret that only I know.
00:22:06Even if it's annoying, make sure to take vitamins.
00:22:22I don't want to be far away from you.
00:22:27Just like we used to do.
00:22:30If you call my name, then I can smile again.
00:22:35Why do you read men's Kakao Talk messages?
00:22:43Reading?
00:22:50Reading?
00:22:51Reading?
00:23:01The reason why men read Kakao Talk messages.
00:23:12Even if he reads and chews on Kakao Talk,
00:23:14Is it me that he doesn't like? Is it me that he doesn't like?
00:23:16He can't go to sleep with a negative conclusion.
00:23:20He might have had a very, very inescapable situation.
00:23:26The short moment when he read Kakao Talk and tried to reply,
00:23:29The phone broke, he fell asleep, he was on fire, he was hit by a car, or he died.
00:23:38So it's not like anything happened.
00:23:42I'm worried about you.
00:23:44I don't think you should call me.
00:23:46I won't call you anymore.
00:23:48You're going to get hurt by yourself.
00:23:50If you check the message,
00:23:52isn't it polite to reply?
00:23:54Don't be a good girl.
00:23:56Let's sleep for now.
00:23:58Until he tells me
00:24:00why he did it.
00:24:06Okay.
00:24:08Sleep.
00:24:12Sleep.
00:24:20Are you sleeping?
00:24:42Yes.
00:24:54In the meantime,
00:24:56you've been on SNS a lot,
00:24:58and you've been on a column.
00:25:00I think you've been promoting
00:25:02without any marketing plans.
00:25:04But now that you're on a break,
00:25:06it's hard to figure out how to promote.
00:25:08I know.
00:25:10It's best to start again.
00:25:12But you can't ask a writer
00:25:14to promote
00:25:16while asking for other activities.
00:25:20Hey.
00:25:22Who's going to ask a writer to promote?
00:25:24That's not it.
00:25:26If you publish a book anyway,
00:25:28you have to do an interview book concert.
00:25:30If you have to stand in front of the public anyway,
00:25:32you can get some help
00:25:34to start
00:25:36your activities before you publish it.
00:25:38That means you're going to stop promoting.
00:25:40There was a lot of controversy
00:25:42because of that,
00:25:44and there were a lot of malicious comments.
00:25:46It's not an easy problem.
00:25:48You're working out with me,
00:25:50so naturally,
00:25:52you can ask me
00:25:54and talk to me
00:25:56about my activities.
00:25:58No.
00:26:00It's not in the contract,
00:26:02and I'm not going to talk about it.
00:26:04I know that.
00:26:06She's crazy.
00:26:10Hey, Sangjin.
00:26:12Yes?
00:26:14I got my first salary.
00:26:20Look at this
00:26:22when I go out.
00:26:36To my tall uncle.
00:26:38You said you'd take my heart,
00:26:40so this is my heart.
00:26:42With love, Judy Dream.
00:26:56Johnny?
00:26:58Johnny?
00:27:00Give it to me.
00:27:02I shouldn't have pressed it.
00:27:04Wow.
00:27:06Johnny?
00:27:08He acted like
00:27:10he'd never look back.
00:27:12Did you expect this too?
00:27:14Deborah?
00:27:16For a man who broke up,
00:27:18I get a call
00:27:20at least once.
00:27:22But it was too fast.
00:27:24What is it?
00:27:26What is it?
00:27:28Oh my!
00:27:30Who is this?
00:27:32He's a true lover of this era.
00:27:34He's a real man.
00:27:36He's my son.
00:27:38Who said
00:27:40women's jealousy is scary?
00:27:42It's so scary.
00:27:48What is it?
00:27:50Why did he
00:27:52leave in a day?
00:27:54I didn't accept
00:27:56his request yesterday.
00:27:58Oh.
00:28:00Do you think you're the only one
00:28:02who can lie?
00:28:04Did he lie?
00:28:06What lie?
00:28:08No, he did.
00:28:12Hey.
00:28:14I know why he called.
00:28:16How's Deborah?
00:28:18She's doing well.
00:28:20I think
00:28:22she's seeing someone.
00:28:24Really? Who?
00:28:26I don't know.
00:28:28I saw her on Instagram.
00:28:30She's with you.
00:28:32Oh.
00:28:34Lee Soo-hyuk?
00:28:36Is she dating Deborah?
00:28:38You said she's seeing someone.
00:28:42I heard they work together.
00:28:44Right.
00:28:46She comes to Deborah's house
00:28:48and our store often.
00:28:50They must be seeing each other.
00:28:52That's good.
00:28:54She seems like a nice person.
00:28:56I know.
00:28:58I think it's a good thing.
00:29:00Now that I hear it,
00:29:02I feel like
00:29:04she cares about him
00:29:06a lot.
00:29:18Oh.
00:29:20I'm about to cry.
00:29:22Come on.
00:29:24You should come too.
00:29:26You too.
00:29:30Hey, Eun-joo.
00:29:32Yeah.
00:29:34Friday.
00:29:36I didn't forget. Don't worry.
00:29:38Deborah?
00:29:40Deborah?
00:29:42What about her?
00:29:44Anyway,
00:29:46I didn't tell her.
00:29:48Don't tell her.
00:29:50Why?
00:29:52Ju-hwan is coming.
00:29:54I mean,
00:29:56I want to invite him.
00:29:58But he's close to Ju-hwan.
00:30:00He said he'd take care of
00:30:02the wedding.
00:30:04And
00:30:06you're getting married,
00:30:08and I'm getting married,
00:30:10and Deborah is getting married.
00:30:12You don't have to celebrate.
00:30:14You don't have to curse.
00:30:16The video of her drinking
00:30:18was crazy.
00:30:20It was crazy.
00:30:22Right.
00:30:24She was crazy at school.
00:30:26By the way,
00:30:28Deborah...
00:30:30Eun-joo, this is a speakerphone.
00:30:32Deborah is next to you. Say hello.
00:30:34Hi, Deborah.
00:30:36How have you been?
00:30:38Hi, Eun-joo.
00:30:40It's been a while.
00:30:42How have you been?
00:30:44I told you I'd call you.
00:30:46I have a shooting on Friday.
00:30:48I really want you to come.
00:30:50Friday?
00:30:52What should I do?
00:30:54I have work that day.
00:30:56You're busy that day, aren't you?
00:30:58I thought so.
00:31:00You're such a good girl.
00:31:02You're so popular.
00:31:04We can't even come to the wedding.
00:31:06I'm so sad.
00:31:08Anyway, let's have a meal sometime.
00:31:10I miss you.
00:31:12Eun-joo, Eun-joo, Eun-joo.
00:31:14No, no.
00:31:16But you're so sad.
00:31:18What should I do? I have to go.
00:31:20No, no.
00:31:22You don't have to overdo it.
00:31:24No, it's not too much.
00:31:26I'll be there. See you that day, Eun-joo.
00:31:28Bye.
00:31:32Hey, are you really going?
00:31:34I heard you're meeting Joo-hwan.
00:31:36Don't you feel uncomfortable?
00:31:46What?
00:31:56Are you here?
00:32:02What are you doing?
00:32:04You're looking at people.
00:32:06I'm looking at you.
00:32:08Why?
00:32:10What's the difference between reading and chewing?
00:32:12What?
00:32:16Oh, yesterday.
00:32:18No, I'm replying.
00:32:20There's nothing to answer.
00:32:22It's not a question.
00:32:28If it's not a question, you won't reply.
00:32:32You're upset.
00:32:36Did you wait for my reply?
00:32:40Then just call me.
00:32:42It's not that hard.
00:32:44No, it's not that.
00:32:46It hurts my feelings.
00:32:48If you're going to take a selfie,
00:32:50It's better to pretend you didn't see it.
00:32:52Or
00:32:54Like me
00:32:58You don't have to read it.
00:33:02What is it?
00:33:04What is this?
00:33:06Did you see it?
00:33:08You showed me.
00:33:10What do you mean?
00:33:12It's not a question.
00:33:14Are you sleeping?
00:33:16What are you doing?
00:33:18How are you?
00:33:20Yes, I know.
00:33:22It doesn't mean anything.
00:33:26But why didn't you reply?
00:33:30What?
00:33:32We decided not to do anything.
00:33:36So good.
00:33:38Don't reply from now on.
00:33:40If you don't like it, just block it.
00:33:46But
00:33:48There's a problem.
00:33:50This Friday
00:33:52There's a couple of friends I was close to.
00:33:54They're going to have a wedding.
00:33:56My friends decided to get together.
00:33:58But
00:34:00He's coming, too.
00:34:02What should I do?
00:34:06Do you call it a horse?
00:34:08You have to call it a horse.
00:34:12Why?
00:34:16On a good day
00:34:18Is there anything to ruin the atmosphere?
00:34:20If you go to a broken couple, everyone should be uncomfortable.
00:34:22I don't know.
00:34:24Why are you going there?
00:34:26And
00:34:28What was our plan?
00:34:30I didn't do anything.
00:34:32But now
00:34:34What are you going to do?
00:34:36In this state?
00:34:38You said you were pretty.
00:34:42That's what I said as a motivation.
00:34:44I'm going in this state now.
00:34:46I don't know if he's going to change his mind.
00:34:48Or he's going to get rid of it.
00:34:52No, no.
00:34:58What should I do?
00:35:00I said I'd go.
00:35:02Do I have to go?
00:35:06Yes.
00:35:14So
00:35:16You're going to go there?
00:35:20What are you going to do this time?
00:35:24No.
00:35:26You're driving Sodong.
00:35:30I don't know.
00:35:32I'm not going to rest for a second.
00:35:34You're drunk.
00:35:36You're going to fall down.
00:35:38Why?
00:35:40Is that why?
00:35:42Are you sleeping?
00:35:44That's not a big deal.
00:35:46Men just...
00:35:48I know.
00:35:50It's not a big deal.
00:35:54He asked me about you.
00:35:58And he called me out of nowhere.
00:36:04Did I do something to you?
00:36:06In front! In front!
00:36:14Are you okay?
00:36:16I thought you might get hurt.
00:36:17I didn't do it on purpose.
00:36:22I'm out of stuff.
00:36:24Why are you carrying trash in your car?
00:36:27Do you want me to throw it away when I get off?
00:36:29Just leave it.
00:36:31Then can I have this?
00:36:33Is this fun?
00:36:34Just leave it.
00:36:40It's not fun.
00:37:01I'm leaving.
00:37:03Okay.
00:37:17Why is he so serious?
00:37:20Not yet?
00:37:22Why is he carrying trash in his car?
00:37:30I don't think I can do it.
00:37:37I'm going to read it and chew it.
00:37:43What do you mean you can't do it?
00:37:49I don't think I can do it.
00:37:53Do you want to confess now?
00:37:55I can't do it if it's not you.
00:37:57I can't think of you in my head.
00:38:01Huh...
00:38:09Yes?
00:38:10Why don't you have an answer?
00:38:12I'm reading it, so don't wait for an answer.
00:38:15What do you mean you can't do it?
00:38:18I don't think I can do it.
00:38:20I can't send you there alone.
00:38:22So...
00:38:23Don't go?
00:38:26Let's go together.
00:38:28Why are you going there?
00:38:31No, you said it was a catfish effect.
00:38:33I'll be a catfish for you that day.
00:38:37Wouldn't it be much more effective if you stimulated it more in front of you?
00:38:40Well, I'll pretend to be your boyfriend.
00:38:43That's it.
00:38:45So use me.
00:38:52Good night.
00:38:53Good night.
00:39:09I'll buy you coffee next time.
00:39:10Did you know that was the last time?
00:39:12When are you going to buy coffee?
00:39:14How about tomorrow?
00:39:18Korea!
00:39:20Korea!
00:39:23Korea!
00:39:25What is it? Is it a red devil?
00:39:27Is it a penalty costume?
00:39:28Oh, my God.
00:39:31Why? It's okay.
00:39:32It's just a bright face.
00:39:34I like red so much these days.
00:39:38What do you think?
00:39:40It's okay, right?
00:39:41It looks so good on you.
00:39:43Right?
00:39:44Is this a color that anyone can pull off?
00:39:47What is it?
00:39:50What is it?
00:40:01Bora!
00:40:04It's been a long time.
00:40:06How much did you get hurt?
00:40:08It's nothing.
00:40:09It'll heal soon.
00:40:10It's been a long time.
00:40:12You're prettier.
00:40:13What if you get prettier?
00:40:14Oh, I...
00:40:16I couldn't even contact you because I was so sorry to bother you with the program.
00:40:19That's why I contacted you first.
00:40:21I didn't call you to apologize.
00:40:23And then...
00:40:24Did you hear about our show?
00:40:29I couldn't hear it because I was upset.
00:40:32Then...
00:40:33I don't know if you're still available.
00:40:36I was wondering if there would be a corner.
00:40:38First of all, we're hosting as guests.
00:40:41So when are you coming back?
00:40:45Me?
00:40:50Don't worry too much.
00:40:53Think about it.
00:40:55Yes.
00:40:56Yeah.
00:40:57I can't wait this year.
00:41:00Yes, I see.
00:41:03Let's go.
00:41:17Writer.
00:41:19Yura!
00:41:22There's something I really want to give you.
00:41:30Yura, are you getting married?
00:41:33Oh, it's so pretty.
00:41:37Everyone was afraid that if they gave me a wedding invitation, they would curse me.
00:41:42I'll make sure to go to your wedding.
00:41:45Then thank you so much.
00:41:49I have something else to thank you for.
00:41:53When I decided to get married, Debora Seju was decisive.
00:41:58Do you remember that story?
00:42:01I asked you about your relationship with a man you don't want to date.
00:42:04That was my story.
00:42:10At that time, I was out of my mind between a man I don't want to date and a man who gives me faith.
00:42:17After hearing Debora Seju, I came to my senses.
00:42:24Then...
00:42:26This wedding invitation...
00:42:28Yes, that's right.
00:42:29Marriage with a man who gives you faith.
00:42:32It's a happy ending.
00:42:35Congratulations.
00:42:37I'm glad I helped.
00:42:39It wasn't helpful, it was decisive.
00:42:43So I thought I should give him the first invitation.
00:42:48Since we met like this today, I gave it to him first.
00:42:52Wow...
00:42:53It's a wedding invitation to your ex-boyfriend.
00:42:56Yuri, I didn't see you like that.
00:42:58You're a scary person.
00:43:01Huh?
00:43:02But do you like this book, too?
00:43:05Oh...
00:43:06I'm too old to say I like it.
00:43:10This is my favorite book.
00:43:13Why? There's a book like that, right?
00:43:15A book you shouldn't borrow from the library.
00:43:19A book you want to take out every time you put it in a bookcase.
00:43:23A book you read differently every time you see it.
00:43:26Oh, this book is like that.
00:43:30I was thinking about who would read this book because it was serious and not fun.
00:43:36No way.
00:43:37That can't be possible.
00:43:39Who?
00:43:41There is.
00:43:42Very...
00:43:43A man who jokes very seriously and doesn't laugh.
00:43:48If it's not a question, he doesn't even reply.
00:43:50Even if I answer, I don't know if I'm going to.
00:43:52I think so.
00:43:53A man like that.
00:43:58There's a man like that.
00:44:02So how do you read it now?
00:44:06Now...
00:44:08Well...
00:44:11Like in this book,
00:44:13When I show the invitation,
00:44:16I want him to cry while shaking his shoulders.
00:44:20I want to make him fall into my arms like that.
00:44:24As long as I live happily,
00:44:26I want to stay there forever.
00:44:29I hope he can't forget me even though his eyes are getting farther away.
00:44:35I feel like I've broken his heart.
00:44:43Oh...
00:44:45It sounds scarier than I'm going to break you.
00:44:48What is it?
00:44:50Is it like a revenge?
00:44:52Or regret?
00:44:54I don't know.
00:44:56I thought there was nothing left.
00:45:00I want to shake my back for the last time.
00:45:03I want to make sure.
00:45:06I guess there's something left.
00:45:18I'm not really asking you to come.
00:45:23You'll find out anyway.
00:45:26I don't think I'm letting anyone else hear it.
00:45:33But I think I should tell you myself.
00:45:47Okay.
00:45:49Congratulations.
00:45:55And then...
00:45:59I'm sorry I said that.
00:46:02I didn't mean it.
00:46:04I have a lot to thank you for.
00:46:09We've had a lot of good times.
00:46:12But...
00:46:14I...
00:46:18No.
00:46:20I'm sorry, too.
00:46:23After we broke up,
00:46:26I thought maybe I was too drunk.
00:46:30I didn't have much to remember.
00:46:36I should have been nicer to you.
00:46:42I'm sorry I didn't know you were having a hard time.
00:46:52Yeah.
00:47:02How is he?
00:47:05Is he nice to you?
00:47:09Yeah.
00:47:11He's a good person.
00:47:15He was so desperate for me.
00:47:18It was so hard for you.
00:47:22It's too easy for him.
00:47:25Give me a lot of love.
00:47:28So that I can know even if I don't ask.
00:47:32So it's comfortable to be together.
00:47:35I like everything.
00:47:40That's a relief.
00:47:43It's all good.
00:47:55I know this question is funny.
00:48:01But it's important to me.
00:48:08Do you love me?
00:48:12Do you love me?
00:48:24Why can't you tell me?
00:48:29What am I to you?
00:48:32A woman who sleeps with me?
00:48:35A comfortable and easy-going woman?
00:48:39Yuri.
00:48:40So?
00:48:41We broke up.
00:48:43Have you ever regretted it?
00:48:50I don't know what you want to hear.
00:48:55I have nothing to say.
00:48:58It's all in the past anyway.
00:49:02No matter what we've done to each other.
00:49:04I'm sorry for that.
00:49:06I regret it.
00:49:10It's all meaningless.
00:49:17So...
00:49:18I've changed my mind.
00:49:21Come to the wedding.
00:49:24Come and see.
00:49:27How happy I am.
00:49:31What you missed.
00:49:40Come on.
00:50:11Yuri.
00:50:24What are you doing here alone?
00:50:29I'm just going to be alone.
00:50:32I'm on my way to the publishing house to see you.
00:50:36I'm going to buy some coffee.
00:50:38Everyone will be there, right?
00:50:39What should I do?
00:50:44I'm really sorry.
00:50:45I have something to check today.
00:50:47Let's make an appointment again next time.
00:50:49But the president has something to do.
00:50:52I'm out of money.
00:51:02Do you know Yuri?
00:51:08Yes.
00:51:17Can I have this?
00:51:18Just leave it.
00:51:21But do you like this book, too?
00:51:23It's my favorite book.
00:51:25I thought I should give him the first invitation.
00:51:34Oh...
00:51:38So...
00:51:39You're Yuri's ex-boyfriend.
00:51:57Enjoy your meal.
00:52:03Why do I have to drink during the day?
00:52:09My ex-girlfriend gave me the invitation.
00:52:13Coffee is too bitter.
00:52:16Don't you use soju?
00:52:21Is it bitter?
00:52:22If soju is bitter, you can season it with beer.
00:52:28I just want to comfort you.
00:52:34Cheers!
00:52:38Cheers!
00:52:39Cheers!
00:52:46Cheers!
00:52:47Cheers!
00:53:08So why did we break up?
00:53:11You didn't answer me.
00:53:14We've been doing well.
00:53:16We didn't fight as much as I remember.
00:53:18We've been doing well?
00:53:21Because we didn't fight.
00:53:24Did you have time to fight?
00:53:27No, that's it.
00:53:29At that time, I was out of my mind because of the publishing company.
00:53:31We were both too busy.
00:53:33But you didn't want to get a divorce because of that.
00:53:37You came to my house and asked me to get a divorce all of a sudden.
00:53:40So I...
00:53:43So I have no choice but to think that we broke up, but you said no.
00:53:46So what is it?
00:53:54I have a question.
00:53:57Did you love me?
00:54:01Why are you asking me this question?
00:54:04Why are you asking me this question?
00:54:08Well...
00:54:10The only answer is whether it's a memory or a wound.
00:54:15Is it a sentimental past love or a forgotten past?
00:54:22So?
00:54:24What did you say?
00:54:27Well, it's all in the past anyway.
00:54:31It doesn't mean anything.
00:54:32Oh!
00:54:34Why?
00:54:36Did I do something wrong again?
00:54:38It's called an incomplete effect.
00:54:41The remnant of unfinished work lasts longer.
00:54:45I didn't hear the answer to the end, so I can't forget it.
00:54:49I'm sorry.
00:55:01The reason we broke up.
00:55:04Because I didn't love you.
00:55:07I knew it that day.
00:55:09I was called for a memorial service, and I was eating with you in the gaps of my relatives.
00:55:15It's been almost two weeks since we've seen each other and eaten together.
00:55:20Are you busy these days?
00:55:22Yeah, well, I'm worried about him.
00:55:24When is the baby?
00:55:26I'm thinking about it next year.
00:55:29We pretend to be a normal couple who have no problem with each other.
00:55:34I couldn't stand it.
00:55:37So I came home and said,
00:55:40I want to change.
00:55:42I said, let's try.
00:55:46You said you didn't love me.
00:55:53When did I?
00:55:55When did I say that?
00:55:58You did.
00:56:07So what do you want me to do?
00:56:13What do you want to do?
00:56:16I'll do whatever you want.
00:56:24Let's get a divorce.
00:56:31Yeah, let's do that.
00:56:35And I knew you were waiting.
00:56:40You tell me.
00:56:42You tell me.
00:56:45I hope that's all I say.
00:56:51What are you talking about?
00:56:53When did I say that?
00:56:55Don't make excuses. It's too late.
00:57:07I'll take you home today.
00:57:12No.
00:57:15Let's just break up here.
00:57:20I'll walk a little.
00:57:24Do you want to?
00:57:30Okay, then.
00:57:45Let's go.
00:58:11Don't just send the envelope.
00:58:14I'll go to your second wedding, too.
00:58:20But Su-hyuk must have gone somewhere.
00:58:23Why?
00:58:25Are you going to give it to Su-hyuk?
00:58:27I already gave it to my brother.
00:58:30Oh, and I gave it to Soo-jin.
00:58:34Now I'm closer to my sister than my brother.
00:58:37I can't call everyone and not give it to my sister.
00:58:39So, who will come between the two?
00:58:45Yeah? Good job.
00:58:49Oh, you know Deborah, right?
00:58:51You did a radio show.
00:58:53I know.
00:58:54I saw it a while ago.
00:58:55We talked about doing a radio show again.
00:58:58Oh, did you?
00:59:00No, we're going to get a book this time.
00:59:01Deborah's essay.
00:59:04Oh.
00:59:09Then that's Su-hyuk, right?
00:59:13Yeah.
00:59:20I was thinking about who would read this book because it was serious and not funny.
00:59:26Who?
00:59:27There is.
00:59:28He's a man who jokes a lot, laughs a lot, and doesn't answer questions.
00:59:51Oh, writer.
00:59:54Yuri.
00:59:56Oh, are you a publisher?
01:00:00Oh, yes.
01:00:03What are you doing here?
01:00:05I was meeting someone.
01:00:08Go ahead.
01:00:18Yuri.
01:00:19Go ahead.
01:00:25By the way, Yuri's question was wrong in the first place.
01:00:30What?
01:00:32A man who doesn't want to date and a man who gives trust.
01:00:35Who should I choose between the two?
01:00:37You should have said that was your concern.
01:00:40You didn't ask me that, did you?
01:00:43I was going to say that.
01:00:47It's a lie not to say it, and a lie mixed with the truth is more dangerous.
01:00:53Even if the other person and everyone else are fooled, you know.
01:00:58What was that wind, double-legged transfer, and how unfair and cheap it was.
01:01:08Right?
01:01:11Right.
01:01:12Right.
01:01:16But dating is always cheap.
01:01:22It's unfair.
01:01:28It's cheap, honey.
01:01:30Dating is always cheap. It's unfair.
01:01:33It's unfair.
01:01:39I'm also thinking about returning to the radio.
01:01:44Oh, yeah? I know. The writer is thinking like this, too.
01:01:49Oh, I'm not asking the writer to promote it.
01:01:54What?
01:01:55No, Su-hyuk said it was a burden to the writer, and he wouldn't tell me.
01:02:04Oh...
01:02:07By the way, where is Su-hyuk?
01:02:10For some reason, he didn't come out today because he was writing a monthly signature.
01:02:14He's been in a bad condition lately.
01:02:25What? He didn't even come to work.
01:02:33It's not that bad, is it?
01:03:04Are you eating?
01:03:07You're not drinking alone and crying, are you?
01:03:11You don't have to worry, are you?
01:03:13You're not going to jump in the car, are you?
01:03:15But why aren't you replying?
01:03:17I can't get angry right now, can I?
01:03:21If you need a free hug, tell me anytime.
01:03:25And this isn't a question, so don't answer.
01:03:30And this isn't a question, so don't answer.
01:03:48Hello.
01:03:49What are you doing?
01:03:50What are you doing? You said you were going to shoot a gallery today.
01:03:54Who are you going with?
01:03:55I was going to go with someone, but I'm not coming, so I'm going alone.
01:04:02Oh, what is it?
01:04:05Why are you so late? I've been waiting for a long time.
01:04:08I thought you forgot. Are you really going with me?
01:04:11I told you. I'm going to be used.
01:04:16Then call me. I'll call you.
01:04:26Can I drink this?
01:04:29Yes.
01:04:32Are you okay?
01:04:34There's a tissue inside.
01:04:56I'm sorry.
01:04:58I'm sorry.
01:05:00I'm sorry.
01:05:02I'm sorry.
01:05:04I'm sorry.
01:05:06I'm sorry.
01:05:08I'm sorry.
01:05:10I'm sorry.
01:05:12I'm sorry.
01:05:14I'm sorry.
01:05:16I'm sorry.
01:05:18I'm sorry.
01:05:20I'm sorry.
01:05:22I'm sorry.
01:05:23I'm sorry.
01:05:43But?
01:05:53I can't do it.
01:05:59Can I just go like this?
01:06:02Are you really okay?
01:06:07I don't think I can do it.
01:06:10Yuri.
01:06:12I'll later...
01:06:20I miss you.
01:06:23I love you.
01:06:54I'm sorry.
01:06:57I can hear you somewhere.
01:07:00I don't think I can go with you.
01:07:03What?
01:07:05No...
01:07:09No...
01:07:16Can't I just not go?
01:07:23No.
01:07:54I'm sorry.
01:08:05I hope you stay there forever while I live happily.
01:08:10I hope you can't forget me and wait for me even if your eyes are getting far away.
01:08:15I thought there was nothing left.
01:08:18I want to shake my back for the last time.
01:08:21I want to make sure.
01:08:24I guess that's what's left.
01:08:47After Maggie appears, Jung-eol starts to move.
01:09:17I'm sorry.
01:09:38Bora!
01:09:39Don't go.
01:09:40What are you talking about?
01:09:41I want to see my ex-boyfriend regret and cry.
01:09:46Is that what she said?
01:09:47Did I change my legs or something?
01:09:49It's not like that.
01:09:50Didn't you say you were going with Su-hyuk?
01:09:51I don't know.
01:09:52He ran away.
01:09:53Oh, Ju-hwan.
01:09:54Ju-hwan arrived.
01:09:55Where is he going?
01:09:56Isn't he trying to make it work?
01:09:57But did you go somewhere at dawn yesterday?
01:09:59I woke up for a moment, but I didn't see him.
01:10:00Do you think Yoo-jung is coming?
01:10:01She's coming.
01:10:02Something's weird.
01:10:03So from now on, you can never come down to the basement.
01:10:05What's your relationship with Bora?
01:10:07It's a relationship.
01:10:09I don't want you to get hurt anymore.
01:10:12You don't have to worry.
01:10:14Cute.
01:10:15I like Bora a lot.