Category
đĽ
Short filmTranscript
00:00The End
00:20Dostoevsky says that as long as there is love in a person,
00:24one can live without suffering.
00:35As long as there is love, one can be beautiful.
00:41As long as there is love.
00:51Welcome back.
00:54I'm back.
00:56Here you are.
00:58What's up?
01:00I saw you in front of the flower shop.
01:03You look like Misaki.
01:06Thank you. I'm glad.
01:54I don't know the length of the thorn.
01:58I'm incomplete.
02:01I'm still hurt.
02:06I'm still hurt.
02:22Welcome.
02:24How can I help you?
02:26I'm waiting for someone.
02:28Misaki?
02:30It's been a long time.
02:33You look more beautiful after marriage.
02:36It's different when a man loves me.
02:40Did you talk to Ryu?
02:42I did. It's over.
02:44It's over.
02:46What are you doing today?
02:48Didn't Misaki call Maki?
02:50No, her number was changed.
02:52I called her.
02:54I'm going to be late.
02:57Did you meet Maki?
03:00Of course.
03:03I want to marry such a nice man.
03:06I want to see your husband.
03:09Do you have a picture?
03:11Here it is.
03:15He is so handsome.
03:18He is so cool.
03:20Wait a minute.
03:22Don't fall in love with your husband.
03:25I'm still excited.
03:28I'm embarrassed.
03:31Maki.
03:33It's been a long time.
03:40I think you should stop.
03:51I'm sorry I'm late.
03:54It's been a long time.
03:56It's been a long time.
03:58Would you like a glass of wine?
04:09It's been a long time.
04:11Let's drink.
04:13Let's drink.
04:15Let's drink.
04:16Let's drink.
04:18Cheers!
04:28It's been a long time.
04:30It's been a long time.
04:32It's been a long time.
04:34I'm scared.
04:36We are the same age.
04:38We are the same age.
04:40What?
04:46What?
04:53I didn't know you lived so close.
04:56I happened to have a good property.
05:02You changed your phone number?
05:06Yes.
05:08You could have told me.
05:11Do you have something to say to me?
05:14Yes.
05:16Okay, I'll ask you now.
05:20Yeah.
05:21What is it?
05:26I'm sorry. I haven't contacted you at all.
05:30It's okay. You took Yuuki from me, didn't you?
05:34That's not true.
05:35I said it's okay.
05:37You're happy, aren't you?
05:39Yeah. I'm happy.
05:52Misaki, you're really happy, aren't you?
06:00You were against it, weren't you?
06:02Marrying Yuuki.
06:06Yeah.
06:09Why?
06:14Why?
06:18What did you mean when you said I shouldn't marry Yuuki?
06:24Don't ask me then. Ask me now.
06:26That's...
06:28You were happy, weren't you?
06:30Misaki at that time.
06:39Yes.
06:47Yuuki proposed to me.
06:50What?
06:51Wait, I'll tell you.
06:53First, I proposed to him.
06:56Then Yuuki said, wait a minute.
06:59Let's go on a trip together before that.
07:01So?
07:03I went to Odaiba.
07:05What? Is Odaiba a trip?
07:07Yeah.
07:11Welcome.
07:12Misaki, you want tea, right?
07:14Yes.
07:15Hot tea and coffee.
07:16Yes.
07:20It was beautiful.
07:22In a room where you can see the sea.
07:24He proposed to me while looking at the sunrise.
07:28After all, Yuuki is also a man.
07:31I always say that it doesn't matter whether it's a man or a woman.
07:35After all, I thought I wanted to propose to a man.
07:40That means you did it right, Yuuki.
07:44What are you talking about?
07:46Sex.
07:48Of course.
07:49It's not obvious.
07:51You've been dating for a year and you've never done that before, right?
07:55That's how much he cared about me, right?
08:00I see.
08:04Maki, aren't you happy?
08:08I think you should stop.
08:17Yeah.
08:19I was really excited.
08:22That's why I didn't ask him at that time.
08:26Has the situation changed?
08:31No, it's okay.
08:33It's okay?
08:34I'm sorry.
08:35I brought up a strange topic.
08:56This is my new address.
09:05Can we meet like we used to?
09:13I'm always ready to talk to you.
09:17Yeah.
09:23Let's go home.
09:25It's getting cold.
09:27Yeah.
09:29I'm glad I met you today.
09:33Yeah.
09:39See you.
09:46See you.
09:48I'm home.
10:14I'm home.
10:18I'm home.
10:24I'm home.
10:48I'm home.
11:18I'm home.
11:23Hey.
11:24Yeah?
11:25What do you like about me?
11:31Well...
11:33There are many things.
11:35But I can't stop thinking about you.
11:40I really respect you as a person.
11:49As a person.
11:53You look at me as a person before you look at me as a woman.
11:57That's why I fell in love with you.
12:18I'm home.
12:22Oh.
12:29I couldn't eat at all.
12:32You couldn't go to the second meeting.
12:34Yes.
12:36Actually, I'm not good at marriage.
12:40So I told you not to go.
12:43It's the same.
12:45I don't like men and women.
12:48Men and women?
12:50No.
12:52I don't like the feeling of being a burden to each other.
12:57Especially as a man and as a woman.
13:02I feel like I'm a product, not a human.
13:05It's empty.
13:08That's it!
13:10What?
13:12You're good at linguistics.
13:14If you can speak well like that,
13:17I'll be saved a little.
13:23It's cool.
13:26I was happy that you liked me as a person, not as a woman.
13:34But now...
13:37I want to be loved as a woman.
13:42And someday...
13:59Mr. Sato?
14:06Yes.
14:15Rio is pregnant.
14:22What should I do?
14:28Who is he?
14:30He's my boyfriend.
14:32Boyfriend?
14:34He's a college student.
14:39Did you tell him?
14:44Did you tell your mom?
14:46I can't tell her.
14:51I'm sorry.
14:54But I can't tell my mom, so I'm talking to my teacher.
14:59What should I do?
15:04Let's go to the hospital first.
15:29Here you are.
15:36You know what?
15:38A girl in my class asked me if I was pregnant.
15:43Yes.
15:45I was surprised.
15:47Pregnancy test results are low in the beginning.
15:53So you weren't pregnant.
15:56Yes.
15:58But I told my mom that I was pregnant.
16:02She said she loved me.
16:09So I told her that I would do anything to be with a girl.
16:15She said she wanted me to do anything.
16:21I see.
16:23I thought it would be nice to be loved by someone you like.
16:35Are you listening?
16:37I have something to show you.
16:41What is it?
16:43Come here.
16:51Let's grow herbs on the veranda.
16:54Sounds good.
16:56Right?
16:58If you put a board on the wall and put a shelf under it,
17:02you can freely change the layout of the shelf.
17:05That's great.
17:07Can I look at this more?
17:09Sure.
17:21It's different.
17:23It's similar.
17:29I'm going to bed.
17:31Okay.
17:33Good night.
17:35Good night.
17:50Good night.
18:20Good night.
18:50I'm sorry.
18:52I'm tired.
19:00Yuki.
19:04I really want to do it today.
19:21Please.
19:26Is it impossible for me to be a woman?
19:31No, it's not.
19:34But you don't invite me at all.
19:37You don't even invite me from here.
19:41If I don't invite you, you won't do it at all.
19:47You won't do it at all.
19:50At this rate, we'll be useless.
19:56Useless?
19:59Do you think so?
20:03Don't you think so?
20:07I don't think sex is love.
20:17Then let's do this.
20:21Tomorrow is our wedding anniversary.
20:26So let's do it on that day.
20:29On our wedding anniversary?
20:31Yes.
20:33Let's do it like a normal couple.
20:40Okay.
20:47Let's do it.
21:00I believed in Yuki's words that sex is not love.
21:06That's why I thought Yuki didn't have sex.
21:13But if our wedding anniversary is a special night...
21:20I'm sorry.
21:38Today...
21:44It's our wedding anniversary.
21:47Can you come home early?
21:49Yes, I'll come home as soon as possible.
21:53I'll buy new flowers on my way home from work.
21:57Okay, thank you.
22:20If tonight is a special night,
22:24I'll have more courage than just a wedding anniversary.
22:49What do you want to do in the near future?
22:54Your face that doesn't even say goodbye.
22:56It's spinning in my heart.
22:59It's spinning, it's spinning.
23:03You're late.
23:04It's okay if it's not enough.
23:08But I have to put it into words.
23:11I don't know.
23:12I really had a hard talk.
23:16I really had a hard talk.
23:20You're a one millimeter star.
23:27I'm sorry.
23:30I'm sorry.
23:37You're a man.
23:43You're a man.
23:45You're a man.
24:04You don't see me as a woman anymore?
24:07It's impossible because I see you as a woman.
24:10That kind of person comes into my life.
24:13Do you want to have sex?
24:16I don't want to break up.