• 2 months ago
Transcript
00:00BSTVS.
00:06Tokyo, Japan
00:20Takuya!
00:30Hello?
00:32Good morning.
00:33Good morning.
00:35Thank you for the manuscript.
00:38You stayed up all night?
00:40I think it's gotten a lot better.
00:44A lot, huh?
00:46First, please take your time and rest.
00:49Um, you know...
00:51Yes?
00:53Is my novel hard to read?
00:58Did you perhaps do an ego search?
01:01Did you do an ego search?
01:06My novel is hard to read because there are too many issues.
01:12What?!
01:14Nanjou-sensei, you're not allowed to do an ego search.
01:18I know, but it's so annoying that I read the post on that account.
01:23And then...
01:27I was in middle school.
01:29Nanjou-sensei...
01:33I can hear the sound of the waves.
01:36Oh, I see.
01:38What's wrong, Harukawa?
01:40My shoulders feel heavy.
01:43Shoulders?
01:45I don't think so.
01:47Then what is it?
01:49When I went to work at the hotel, my shoulders suddenly felt heavy.
01:53Don't say scary things.
01:55Don't say scary things.
01:58Is it that heavy?
02:00It's like a small dog.
02:02A dog?
02:04I'm going to do my best today.
02:07I'm sorry.
02:18What do you want to be?
02:25What do you want to be?
02:34Help me!
02:36It's a monster!
02:38Hey!
02:40Who are you?
02:42You've grown up!
02:46You look good in a suit.
02:48What happened to your neck?
02:50Who are you?
02:52I'm your father.
02:54What?
02:57I'm your father?
03:01What?
03:15Did I look happy to be with you?
03:19Your dream came true.
03:21It's hell after the dream comes true.
03:30Um...
03:32You're Suzuro Shimuro, right?
03:35Yes.
03:37I'm a big fan of Hakkou Sentai Dangerous Yellow.
03:40Hakkou Sentai!
03:44Can I shake your hand?
03:50Is that a natto?
03:52No, I just like it.
03:54Can I get your autograph?
03:57I'm Jin Natsuki.
04:00Jin Natsuki.
04:02Yes.
04:04Are you pretending to be my father?
04:06No, listen to me!
04:08I'm going to call the police!
04:10Please believe me!
04:12I've never met a 5-year-old before.
04:14I don't understand!
04:16You were eating ice cream last night.
04:17On the balcony of the room next door.
04:20The way you ate the watermelon ice cream
04:22was just like you, a 5-year-old pro.
04:24You always took the chocolate off, didn't you?
04:26I see.
04:28I couldn't call you my father in the past.
04:32Please go home.
04:34I'm busy.
04:36My butt!
04:38There's a star-shaped scar on the right cheek of your butt.
04:45Why?
04:47How do you know?
04:49Because I changed my diaper.
04:51Every day, every day,
04:53I pooped on my hand.
04:58Really? Me too?
05:00I'm your father.
05:02Didn't you die of illness?
05:04That's a lie.
05:06Then why did you get a divorce?
05:08It's a miscarriage.
05:11With my lover.
05:13That's the worst!
05:15But...
05:17I'll put together the parts you want me to fix.
05:20Until then, please go to sleep.
05:22Yes, sir.
05:35Let's take a break for now.
05:43Hello?
05:45Akihiko?
05:48What?
05:50Where are you now?
05:54I was looking at the sea.
06:10I remembered when I was looking at the sea.
06:12I remember.
06:14Just the two of us.
06:16Building a tent.
06:18Making a fire.
06:22I wanted to go there again.
06:28Suzuro.
06:33I'm sorry.
06:43Welcome back.
06:45I'm back.
06:48Did something good happen?
06:50Not really.
06:53Hey.
06:56If you could be reborn,
07:00what would you want to be?
07:07A sportsman.
07:09What's that?
07:10I've always wanted to be a sportsman.
07:14What about you?
07:16A bird or a fish.
07:18Why?
07:20Because I can run away freely.
07:23But if you get caught by a human, you'll get eaten.
07:26Stop it.
07:31Mr. Kai.
07:33I...
07:36I'll make sure the kidnapping is a success.
07:41Okay.
07:44I'm getting a little bored.
07:47I'll go buy something at the store.
07:50Okay.
07:55I want to go to the open-air bath with Yukari.
07:58I can't wait for the fireworks.
08:00I can't wait for the fireworks.
08:03It's been a while, Atami.
08:05It's been a long time, Atami.
08:07It's been a long time, Atami.
08:09Let's go buy kamaboko.
08:11Let's go buy kamaboko.
08:14Osamu.
08:16Are we going to the open-air bath?
08:18What?
08:20That's enough!
08:27Atami's hot spring?
08:30Did we make such a promise?
08:38I'm sorry.
08:49Akihiko.
08:52Tell me.
08:54The man who was at the restaurant yesterday...
08:57Is he the reporter from the weekly magazine?
09:03Yes.
09:08Excuse me.
09:10The ramen is sold out on the menu.
09:13I'm sorry.
09:15He said he'd buy it if there was an interesting story.
09:21Did he say he was dating Suzuro Himuro?
09:26Yes.
09:27I'm sorry.
09:35Weekly magazine.
09:37It's doubt.
09:41It's a magazine that chases the gossip of celebrities.
09:45The actress Elena Ebinuma's old story is my scoop.
09:53Do you respect her?
09:55I won't say that.
09:58I'm just not interested.
10:05I have to go.
10:07Wait, Kenichi.
10:09I need your help.
10:11What is it?
10:13Suzuro Himuro is in the next room.
10:15I don't know him.
10:17He's a popular actor.
10:19He's staying with his girlfriend.
10:20I can't take a picture of him yet.
10:22I can't go home.
10:24His girlfriend is a man.
10:26It's a scoop.
10:28I don't care who loves who.
10:30You don't have to say that.
10:32If the magazine sells, I won't choose the story.
10:35You're the worst.
10:43I'm begging you.
10:45Please go home.
10:47Kenichi.
10:48Can you let me stay here?
10:50Of course you can't.
10:52I'm not your son.
10:55I used to work in the literature club.
10:59So what?
11:02I'm doing a job I don't want to do.
11:07That's why I want to get results.
11:11If I don't, my pride will be broken.
11:18Please.
11:22Please.
11:29Please go home before I come back.
11:37Kenichi.
11:39I'll be waiting.
11:41Please go home.
11:42Kenichi.
11:47Unfortunately, this hotel is not charged.
11:51Mr. Takahashi.
11:53What are you doing here?
11:56I'm a GPS.
11:58Are you a spy?
12:00Don't you remember?
12:02I'm not running away from Okinawa.
12:04I showed you this hotel on the Internet.
12:09You didn't believe me.
12:12I'm seriously injured.
12:15I brought you a new place.
12:25Do you want a drink?
12:27I'm fine.
12:29Were you going to use me from the beginning?
12:33I loved you so much.
12:34I loved you.
12:37I loved you.
12:40I believed that a savior would save me from this hell.
12:46A savior?
12:50You know the treatment of an unknown actor.
12:54Even if you greet the producer, he won't even look at you.
12:58No matter how much you improve your acting skills, your reputation is important.
13:02I'm the first idol to be on stage, and I'm a nobody.
13:09I don't even get a normal light.
13:15If you're upset, you have to get up.
13:20Why didn't you reach out to me?
13:25I've been reaching out to you.
13:27Your hand.
13:31It felt so far away.
13:43I'd like you to cut out the scene where the main character changes his appearance.
13:48I think it will be problematic.
13:50This is an important part of the main character's personality.
13:54I'd also like you to cut out this scene.
13:57Where?
13:59This is where the main character is abused by his father.
14:01He's just a nobody.
14:03He's likely to be treated as an abuser.
14:06Even though it's a remake from 20 years ago?
14:08It's a compilation.
14:10It's a novel.
14:12Also, you should change the title to something catchy.
14:15Can't it be Yami Hotaru?
14:17I can't get it even if I read it in the bookstore.
14:20The main character is a killer called Hotaru.
14:23Even if you write a masterpiece, it's meaningless if you don't read it.
14:27Well...
14:31I'm sorry.
15:01Welcome back.
15:03Are you going for a walk?
15:05No, I'm going to the store.
15:08If you need anything, please let me know.
15:12I haven't done anything, so I'm fine.
15:14Well, take your time.
15:20It's over in a blink of an eye.
15:23What?
15:27Yes, it's true.
15:31I'm sorry.
15:39Welcome back.
15:41Yes.
15:55There's a rare example.
15:57It's a masterpiece from that era.
16:00It's a masterpiece from that era.
16:02And it's been two hours.
16:04It's strange.
16:06We have no choice but to put up with it.
16:08Are you going to refuse?
16:10That's bullying the weak.
16:14Who said that?
16:17Who said that?
16:19Who said that?
16:21Genji, what's wrong?
16:23You're bullying the weak.
16:24You're bullying the weak.
16:26You're lying.
16:28You're just hanging around like hyenas.
16:30We're not hyenas.
16:32Hyenas are the people who enjoy gossip.
16:34Then you're the god of death who gives corpses to hyenas.
16:37God of death?
16:41God of death?
16:43You're good at saying things.
16:45Why are you talking to your father?
16:47I'm not his father!
16:49I'm not his father.
16:51I have an ideal.
16:53I want to go back to literature and write a novel.
16:56Kiichi!
16:58Do you have an ideal?
17:02Don't mess with me.
17:04My life isn't going well.
17:06It's all your fault.
17:09My internal organs are bad.
17:11I have insomnia.
17:13My passport is stolen.
17:15It's all your fault.
17:18It's all your fault.
17:20It's all your fault!
17:41It's true.
17:43Your father's job may be to drive out others.
17:48If you know that, then stop it!
17:50But...
17:52There are people who are saved.
17:54What?
17:56By the gossip in the weekly newspaper?
18:01The world isn't just full of happy people.
18:05That's obvious.
18:07If you don't release stress from other people's misfortune,
18:11there are people who can't do it.
18:12There are people like that.
18:17They put up with it every day.
18:19Even though they want to cry,
18:21they force themselves to smile.
18:23There are a lot of people who are deceiving others.
18:27Even if it's just for a moment,
18:29if those people smile at you,
18:34your father will be happy
18:36and chase the celebrity's ass.
18:37That's right.
18:41That's your father's job.
18:54Genichi.
19:00This is Aoyama.
19:03I'm sorry.
19:04I'll quit my job today.
19:20Doctor.
19:23Have you come up with a title?
19:25No, not yet.
19:28How about this?
19:30Did you think about it?
19:31Did you think about it?
19:33The killer's
19:355 seconds before I fell in love.
19:39Takahashi?
19:41It's catchy, isn't it?
19:43Thank you for everything,
19:47but I've been hurt a lot.
19:51Please,
19:53treat the people below you with respect.
20:02Genichi.
20:08Genichi.
20:12I understand.
20:25Genichi.
20:27It's a game.
20:29I'll definitely beat you.
20:31What?
20:33Why sumo?
21:02Wow.
21:10Bye-bye.
21:32I'm at my limit.
21:35Empty dreams,
21:38reality or fantasy,
21:41I don't care which one.
21:46This is where you should be.
21:49Not here.
21:51Come on.
21:54I'll kill you.
22:02It's out.
22:07It's cured.
22:09I'm glad.
22:12It was someone else's guardian spirit.
22:15Scary.
22:17Is the guardian spirit a man or a woman?
22:20It's a dog.
22:21A dog?
22:22It's a pug.
22:23A pug?
22:24A pug?
22:26It's probably someone's guardian spirit,
22:30but it must have left the cover.
22:33I have to get it back.
22:38What's going on?
22:54What's going on?
23:10What's going on?
23:11I'm sorry to say this all of a sudden.
23:13What?
23:14The spirit of a man is watching you from over there.
23:19It looks like it's going to sue you.
23:22Scary.
23:24Your guardian spirit ran away because of the spirit of a man.
23:29You used to have a pug, didn't you?
23:33How do you know?
23:34You have to get rid of the spirit of a man.
23:42A man?
23:43I've always wanted to know, but it's hard to live.
23:49Takuya!
23:52What a waste of a ghost!
23:53Who are you in love with?
23:55I didn't think I'd have to do this.
23:58Did you hang out with a kid?
24:00You're cheating on me.
24:01I'm going to have to drink until morning!