Official Channel of Universal Pictures. Watch trailers and get details for current and future movies!
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:30♪♪
00:00:40♪♪
00:00:50♪♪
00:01:00♪♪
00:01:10♪♪
00:01:20♪♪
00:01:30♪♪
00:01:40♪♪
00:01:50♪♪
00:02:00♪♪
00:02:10♪♪
00:02:20♪♪
00:02:30♪♪
00:02:40♪♪
00:02:50♪♪
00:03:00♪♪
00:03:10♪♪
00:03:20♪♪
00:03:30♪♪
00:03:40♪♪
00:03:50♪♪
00:04:00♪♪
00:04:10♪♪
00:04:20♪♪
00:04:30♪♪
00:04:40♪♪
00:04:50♪♪
00:05:00♪♪
00:05:10♪♪
00:05:20♪♪
00:05:30♪♪
00:05:40♪♪
00:05:50♪♪
00:06:00♪♪
00:06:10Please step forward.
00:06:13I'm Alishva.
00:06:15Welcome to Little Isdale Island.
00:06:18We've been expecting you.
00:06:22Javier and Jean.
00:06:26Nick and Kate.
00:06:29Michael.
00:06:31Andy and Olivia.
00:06:37Please proceed.
00:06:42An unforgettable experience awaits.
00:06:45Okay.
00:06:47♪♪
00:06:57♪♪
00:07:07♪♪
00:07:12♪♪
00:07:19Whoa.
00:07:22I've never seen birds in a hotel room before.
00:07:28And those masks on the staff.
00:07:31Welcome to the horny games.
00:07:37I'm actually really happy you talked me into this retreat.
00:07:40It's a little weird, but it's quite exciting.
00:07:52The whole way down here,
00:07:55I couldn't wait for us to finally be alone.
00:08:01I want you so much.
00:08:04Michael, not now.
00:08:09Kate, did you take your meds?
00:08:12Yes.
00:08:15Okay.
00:08:19I wonder who the others are.
00:08:22What are the contests?
00:08:25♪♪
00:08:30♪♪
00:08:34♪♪
00:08:38♪♪
00:08:42This is an essential part of the challenge.
00:08:45Now, tell everyone about yourself
00:08:48without hiding or deceiving.
00:08:50These chokers have sensors installed in them.
00:08:53They will indicate if you're lying,
00:08:55so be honest.
00:08:58Well, I guess I can start.
00:09:01I'm Andy, and I'm an extreme sports athlete in the past.
00:09:06Base jumping, wingsuit flying,
00:09:09parachuting, extreme piloting.
00:09:12Almost crashed a helicopter once.
00:09:15That life was an endless wild ride.
00:09:20Parties, girls.
00:09:24Until I met Olivia.
00:09:26We're serious, but...
00:09:29we got trust issues.
00:09:32Lie.
00:09:40Well, we are not the ones with trust issues.
00:09:45Just me.
00:09:47Andy...
00:09:49cheated on me.
00:09:51Just once, and it was a mistake.
00:09:55Old habits die hard, you know.
00:09:58It's hard for me to trust him again.
00:10:01So we're here to restore the trust.
00:10:06Truth!
00:10:13Okay.
00:10:15Um...
00:10:17I'm Michael, and...
00:10:20I work in I.T.
00:10:23But Stacy here has a more interesting job.
00:10:26She's an ethnographer.
00:10:29What is that?
00:10:32I study ancient civilizations.
00:10:36Like bones and sherds and different rituals and stuff.
00:10:40She's traveled a lot.
00:10:42So why are you here?
00:10:46To strengthen our relationship.
00:10:49Lie.
00:10:54We...
00:10:56started to drift apart.
00:10:59And we hope that...
00:11:01the retreat will help us bring back the intimacy.
00:11:06Okay.
00:11:08Well...
00:11:10the retreat...
00:11:13Nick and I haven't been together that long.
00:11:18He's a film critic.
00:11:20Maybe you've read his articles.
00:11:22I don't know.
00:11:26I go to film festivals with him.
00:11:29And men pay attention to me.
00:11:33Obviously.
00:11:35And Nick...
00:11:37he's not confident.
00:11:40So...
00:11:42we started fighting more often.
00:11:46He is very jealous.
00:11:48We want to strengthen our connection.
00:11:51Truth!
00:11:55The retreat will, uh...
00:11:57bring back the confidence.
00:12:01Javier is right.
00:12:04I'm Jean, and we are polyamorous.
00:12:07We have the opposite problem.
00:12:11Seeing other people started ruining our relationship.
00:12:17And we have come to try and save it.
00:12:23You're all here because you have lost the connection with one another.
00:12:27I'll help you find your way back.
00:12:30I'm Tamar.
00:12:32After three days of the retreat and five challenges,
00:12:36your relationships will become deeper,
00:12:38filled with passion and happiness.
00:12:41Fear will get in the way.
00:12:43But do not trust it.
00:12:45It's your restless mind that wants to stay safe.
00:12:48Where is she?
00:12:50Are we just gonna listen to her voice?
00:12:52During the retreat, you will all interact with one another.
00:12:56My presence will obstruct the process.
00:12:59Therefore, you will receive your tasks in envelopes.
00:13:03And I will be guiding you remotely.
00:13:08Thank you.
00:13:10Inside the envelopes, you'll find questions
00:13:12that you must answer with absolute honesty.
00:13:16Kate, you're up first.
00:13:18You may start.
00:13:19What?
00:13:21Wow.
00:13:24Do other men turn you on more than Nick?
00:13:29Wait, what?
00:13:34What kind of question is that?
00:13:37Of course I'm attracted to Nick the most.
00:13:40Lie.
00:13:45No.
00:13:47I told the truth.
00:13:49Nick.
00:13:50Lie.
00:13:54Kate, remember the rules.
00:13:56Answer honestly.
00:13:58I did.
00:14:05Okay.
00:14:07That's it.
00:14:09I'm leaving.
00:14:14Let go of me.
00:14:17What's going on?
00:14:19What the hell is this?
00:14:21She doesn't want to answer.
00:14:22Leave her alone.
00:14:23Kate must tell the truth.
00:14:26Nick.
00:14:28Tell the truth.
00:14:32Fine.
00:14:34Yes.
00:14:35Yes.
00:14:36He doesn't turn me on.
00:14:38Are you happy now?
00:14:42Stacy, now you read the question.
00:14:47To hell with you.
00:14:49What is this, an interrogation?
00:14:52Why did you bring us here?
00:14:54To screw with us?
00:14:56And why are you all so quiet?
00:14:58Do you think this is okay?
00:15:02Michael?
00:15:24No.
00:15:54No.
00:16:24No!
00:16:54No.
00:17:14Find your partner.
00:17:16Only together you'll be able to get out.
00:17:24Michael.
00:17:35Who's there?
00:17:39Michael?
00:17:54Michael?
00:18:20Anybody there?
00:18:24Michael?
00:18:40Michael?
00:18:54Andy?
00:18:59Why aren't you saying anything?
00:19:24Andy?
00:19:54Andy?
00:20:24Andy?
00:20:54Andy?
00:21:24Andy?
00:21:54Andy?
00:22:24Andy?
00:22:54Andy?
00:23:02No.
00:23:24No.
00:23:54No.
00:24:24Kate?
00:24:27Kate?
00:24:30Kate?
00:24:33Kate?
00:24:35What's wrong?
00:24:41It's okay. It's me.
00:24:43What's going on here?
00:24:45I don't have a clue.
00:24:47I don't know.
00:24:49I don't know.
00:24:51I don't know.
00:24:53I don't have a clue.
00:24:55We need to get out of here.
00:24:57Did you see anything weird?
00:25:00I did.
00:25:03What happened to her?
00:25:05She needs help.
00:25:06Did they do this?
00:25:07I'm just not feeling well.
00:25:09Okay, okay. Let's go.
00:25:10They dragged us.
00:25:11They must have spent your drinks.
00:25:12Come on. Let's go.
00:25:14Guys!
00:25:16There you are.
00:25:17Let's go. Andy found the way out.
00:25:19He's waiting for us.
00:25:23Come on.
00:25:29Where's Jean and Javier?
00:25:30The hotel.
00:25:31They passed their challenge first.
00:25:33You drugged us.
00:25:34What was in those drinks?
00:25:35A special herbal brew to loosen you up.
00:25:37Now all your instincts have come out.
00:25:39And along with them, your hidden fears.
00:25:41Over there, you all saw different things.
00:25:43They're not real.
00:25:45Your subconscious was playing with you.
00:25:47This is completely normal.
00:25:48Do you see what's happened to her?
00:25:50Do you see she's not well?
00:25:51It was a simple reaction to the cleansing.
00:25:53All will be fine soon.
00:25:54Hey, listen.
00:25:55My girlfriend is on neuroleptics.
00:25:56God knows what kind of reactions you could have had.
00:25:58Are you out of your mind?
00:26:00Brew is perfectly safe.
00:26:02Take me to the manager.
00:26:03That's against the rules.
00:26:04You will see Tamar at the end of the retreat.
00:26:06To hell with this.
00:26:07We're leaving.
00:26:09You didn't come here for the mundane, did you?
00:26:12Change requires stepping outside the comfort zone.
00:26:15You don't get a chance like this twice.
00:26:18But it's your decision.
00:26:20For you who want to leave the retreat,
00:26:22the staff will accompany you to the helicopter.
00:26:25So, who wants to leave?
00:26:32Then please, follow me.
00:26:50Michael, what did you see in the labyrinth?
00:26:55Something in the reflection of a mirror.
00:26:59And that woman,
00:27:01Jean,
00:27:04it seemed like she was trying to seduce me.
00:27:09It was so weird.
00:27:12I dreamt the whole of it.
00:27:15I spiked our drinks, for sure.
00:27:18What about you?
00:27:19Did you see something or somebody?
00:27:23No one.
00:27:26I still think we'd better leave this place.
00:27:29You shouldn't have to deal with such stress in your condition.
00:27:35No, we can't.
00:27:37We have to go.
00:27:39We have to go.
00:27:41We can't.
00:27:44No, we can't.
00:27:47Why?
00:27:53Michael, I didn't tell you everything.
00:27:58Melissa disappeared on this island.
00:28:02We're here.
00:28:04Because I need to find her.
00:28:06Okay.
00:28:11Melissa?
00:28:13Hi.
00:28:16What is it?
00:28:18What's wrong?
00:28:19Are you okay?
00:28:21That jerk dumped me.
00:28:23Come on, I'll get you some tea.
00:28:28What makes you think this is where your sister disappeared?
00:28:32It shows this island and a route.
00:28:35Yeah, listen, even if she was here,
00:28:38she probably already left, right?
00:28:41I mean, you know her.
00:28:42She picked up some guy and she'll be back in a month in tears.
00:28:46Michael,
00:28:48I found her bracelet in the labyrinth.
00:28:52Stacey, that's yours.
00:28:57Yes.
00:28:58I gave it to her to wear.
00:29:00She left with it.
00:29:01Okay, let's calm down.
00:29:03You're stressed out.
00:29:06I'll get your pills.
00:29:07I don't need them.
00:29:10You think I'm crazy?
00:29:13What am I supposed to think?
00:29:15You convinced me to come here
00:29:18and I was thinking that this retreat would help us sort things out.
00:29:23You don't believe me.
00:29:25Please don't start.
00:29:26Yes, losing my sister has thrown me off balance.
00:29:29Please.
00:29:30But I'm not crazy.
00:29:32And I'm not leaving here until I've found her.
00:29:35No, please.
00:29:37I need to be alone.
00:30:05I'm sorry.
00:30:35Wait.
00:30:37Don't.
00:30:39I'm not sure I'm ready.
00:30:42I need to learn how to trust you again.
00:30:45Otherwise it's like I'm doing it by force.
00:30:52I've regretted it a hundred times
00:30:54and apologized even more so.
00:30:57It was more than a month ago.
00:30:59It's time to leave this behind and move on.
00:31:02You cheated and moved on.
00:31:04But I can't do that.
00:31:06I see you and her every time we're together.
00:31:10I don't know if I can ever forget.
00:31:14Do you understand?
00:31:21So what should we do?
00:31:27Liv, we'll be fine.
00:31:31I need you.
00:31:33No matter how long it takes for you to forgive me,
00:31:36I'll be here.
00:31:39In the labyrinth, when I was looking for you,
00:31:42I was so afraid I might not find you.
00:31:45Or if something were to happen to you.
00:31:49I can't imagine my life without you.
00:32:03I love you.
00:32:33I love you.
00:32:54What's wrong?
00:32:56No, I thought I saw...
00:32:58Why were you looking over there?
00:33:00I was looking at you.
00:33:03What?
00:33:08What the hell is she doing here?
00:33:10Who?
00:33:11Stacy.
00:33:12She was there, watching us like some sort of creep.
00:33:15Why, Andy?
00:33:16Did something happen between you two?
00:33:18No, and I didn't see anyone, by the way.
00:33:20Well, I did.
00:33:21And I saw the way you looked at her on the shore.
00:33:24There was nothing going on over there, I swear.
00:33:27I don't even know her.
00:33:28But you flirted with her, encouraged her.
00:33:31I'd do anything for you now.
00:33:33You always do that with all the pretty ones.
00:33:35Enough.
00:33:36You're making a fool of me.
00:33:38I'm trying to forget, to bring us back.
00:33:41I'm piecing myself together, and for what?
00:33:43When you don't care?
00:33:46Liv.
00:33:48Nick.
00:33:52I feel so sick.
00:33:56Who were you with in the labyrinth?
00:34:00No one.
00:34:02Don't lie to me.
00:34:04I heard your scream.
00:34:05Let go of me.
00:34:07Who is it?
00:34:09I don't know.
00:34:11I don't know.
00:34:13I don't know.
00:34:15I don't know.
00:34:17Who was there with you?
00:34:20No one.
00:34:22Please.
00:34:24I would never...
00:34:25Enough!
00:34:32Tell me as it is.
00:34:34I'm not satisfying you, am I?
00:34:37Out there looking for guys?
00:34:40Nick.
00:34:43Just...
00:34:45Why are you being so harsh?
00:34:48You've never been like this before.
00:34:51I'm sorry.
00:34:54I don't know what got into me.
00:34:58I'm not myself here either.
00:35:02This place is doing something to us.
00:35:05Bringing out something dark.
00:35:07I don't know, but...
00:35:09Please, let's get out of here.
00:35:11Let's get out of here.
00:35:13You're the only one that I need.
00:35:15Don't make a fool out of me!
00:35:18Humiliate me once again in public,
00:35:20I will kill you!
00:35:21No!
00:35:22You got it?
00:35:23Stop!
00:35:24I'm asking you!
00:35:27Do you get it?
00:35:29Yes.
00:35:30Yes.
00:35:41Yes.
00:36:11I'm sorry.
00:36:41I'm sorry.
00:37:11No!
00:37:26Javier?
00:37:29You were just...
00:37:30Over there.
00:37:32Or am I seeing things?
00:37:38What are you doing?
00:37:41What are you...
00:38:11What are you doing?
00:38:32Kate!
00:38:33Kate, where are you?
00:38:35Kate!
00:38:37Nick!
00:38:38What are you doing?
00:38:39Missing.
00:38:40She wasn't in the room.
00:38:41I got out of the shower and she was gone.
00:38:43So worried about her.
00:38:44What if something happened?
00:38:46I'm sure there's no need to worry.
00:38:48Maybe she just went for a walk.
00:38:50She wasn't going to.
00:38:51She wasn't feeling well.
00:38:52What happened?
00:38:54We are looking for Kate.
00:38:56You were separated for tonight.
00:38:58It's part of the challenge.
00:39:00Yes, but Kate wasn't feeling well.
00:39:02I need to see her.
00:39:03Make sure she's okay.
00:39:05That's not possible.
00:39:06It's against the rules of the retreat.
00:39:08I told you she's not well.
00:39:10She's fine.
00:39:11There's no need to be alarmed.
00:39:13You're going to see Kate tomorrow at the party.
00:39:15For now, rest.
00:39:17Okay.
00:39:18Let's go.
00:39:19Let's go.
00:39:38♪♪
00:39:48♪♪
00:39:58♪♪
00:40:08♪♪
00:40:18♪♪
00:40:28♪♪
00:40:38♪♪
00:40:48♪♪
00:40:58♪♪
00:41:08♪♪
00:41:18♪♪
00:41:28♪♪
00:41:38♪♪
00:41:48♪♪
00:41:58♪♪
00:42:08♪♪
00:42:18♪♪
00:42:28♪♪
00:42:38♪♪
00:42:48Stacy?
00:42:50♪♪
00:43:00♪♪
00:43:10Dad!
00:43:11♪♪
00:43:21♪♪
00:43:34Michael, I'm so sorry.
00:43:35I have to go.
00:43:37It's urgent.
00:43:38Seriously?
00:43:40What about our anniversary?
00:43:42I'm so sorry.
00:43:43I'll be quick.
00:43:44I found some information
00:43:45in the archives today
00:43:47that I need to share
00:43:48with Professor Carnahan.
00:43:49Mm-hmm.
00:43:50Tomorrow, he's leaving
00:43:51for the excavation site.
00:43:52I only have this evening, Michael.
00:43:55I'm so sorry.
00:43:56It's really important.
00:43:57Yeah, unlike me or your sister,
00:43:59I guess, who showed up
00:44:00at the worst possible time
00:44:02as always.
00:44:03When we started dating,
00:44:05I told you that I work a lot.
00:44:07You accepted it.
00:44:09But it wasn't like this.
00:44:11You are obsessed
00:44:12with your job now.
00:44:13You're never home.
00:44:14You don't get it, Michael.
00:44:16I'm so close
00:44:17to making a discovery
00:44:18that will change everything.
00:44:20Yeah, you're right.
00:44:22Everything will change
00:44:23if we go on like this.
00:44:25I'm sorry.
00:44:26I have to go.
00:44:27Bye now.
00:44:57Bye.
00:45:15You again.
00:45:20Again?
00:45:22Olivia said she saw you
00:45:24outside our room window.
00:45:26Were you really there?
00:45:30What?
00:45:32I wasn't there.
00:45:33What kind of game
00:45:34are you playing?
00:45:36Excuse me?
00:45:37In the labyrinth.
00:45:39What was that?
00:45:40Wait.
00:45:41You saw me?
00:45:43In the mirror?
00:45:44No.
00:45:48You were right in front of me
00:45:49just like you are now.
00:45:51But...
00:45:52with no clothes on.
00:45:54That wasn't me.
00:45:55I swear.
00:45:56Who was it then?
00:45:58Listen.
00:45:59I saw you.
00:46:01And you took your shirt off.
00:46:03What the hell?
00:46:05I don't know.
00:46:08Maybe it's hallucination
00:46:10after the drinks it gave us.
00:46:13But...
00:46:14there's something
00:46:15very strange going on here.
00:46:20This place...
00:46:22it's watching us.
00:46:25It's testing us.
00:46:28How we react.
00:46:30I'm scared.
00:46:33It's okay.
00:46:35You're safe.
00:46:52No, we can't.
00:47:19Morning.
00:47:22Liv.
00:47:24Oh, come on.
00:47:25Seriously?
00:47:26How are you?
00:47:28I barely slept.
00:47:30I keep thinking about our
00:47:31argument with Kate.
00:47:33It was simply a misunderstanding.
00:47:36I overreacted.
00:47:38Hang in there.
00:47:39You'll see her tonight
00:47:40and you'll explain everything.
00:47:42Good morning.
00:47:46I woke up
00:47:47and you were already gone.
00:47:49I saw you with him.
00:47:52Michael.
00:48:00Michael.
00:48:02That was nothing.
00:48:05Hear me out, please.
00:48:09Michael.
00:48:10Get lost.
00:48:17Kel de Anasulmani.
00:48:19Tonight we'll have
00:48:21a training party.
00:48:22You will spend the day
00:48:23with someone else's partner
00:48:25in order to appreciate
00:48:26how important and valuable
00:48:28your partner is to you.
00:48:30In the envelopes
00:48:31you will find the name
00:48:32of the person
00:48:33who will be with you
00:48:34throughout the day.
00:48:37Kate and Javier
00:48:38are no longer participating
00:48:39in the challenge.
00:48:42Let's go.
00:48:51Worrying about your girl?
00:48:56She's the reason I'm here.
00:48:59You don't want to talk?
00:49:02Just follow me.
00:49:03I need to get to room 11.
00:49:05You should be thinking
00:49:06about yourself.
00:49:10And your desires.
00:49:16I can't.
00:49:17I'm sorry.
00:49:18I can't.
00:49:19You're in love.
00:49:37No, I mean,
00:49:38what's her name?
00:49:39Stacy?
00:49:42She and your boyfriend
00:49:43exchanged these glasses.
00:49:45I'm sure they're
00:49:46sleeping together.
00:49:49What makes you think that?
00:49:51Because it's not like
00:49:52you cheat once.
00:49:54You get caught once.
00:49:56Straight to the bedroom?
00:49:58How about some talking first?
00:50:02Wait for me here.
00:50:06I was in love too.
00:50:10A long time ago.
00:50:12A long time ago.
00:50:15What happened?
00:50:17I had to sacrifice
00:50:18that feeling
00:50:20for what mattered more.
00:50:23Do you say that
00:50:24because of Javier?
00:50:25That he is polyamorous
00:50:26and you're not?
00:50:29Does he know that
00:50:31it's a sacrifice for you?
00:50:33You're right.
00:50:35We should forget about them.
00:50:38And return the favor.
00:50:40No!
00:50:41Why not?
00:50:43Do you think he'll appreciate it?
00:50:45It's not that.
00:50:47I'll never do it
00:50:48because I hate cheating.
00:50:50It makes everything
00:50:51you've ever felt and said a lie.
00:50:54Because to live
00:50:55is to give and take.
00:50:57I gave everything.
00:51:00And you took?
00:51:04Only responsibility.
00:51:06Never miss a chance,
00:51:08Michael.
00:51:11Come.
00:51:36Come.
00:52:06Come.
00:52:36Come.
00:52:47What happened?
00:52:48I heard a loud noise.
00:52:54Who made this?
00:52:57My sister.
00:53:00She must have been in this room.
00:53:03She disappeared on this island.
00:53:06When did she go missing?
00:53:08Three months ago.
00:53:12I think she got through that door
00:53:14and...
00:53:17and nothing.
00:53:20And why didn't she go to the police?
00:53:23I don't have any proof.
00:53:25They won't believe me.
00:53:29I'm on neuroleptics.
00:53:31I had a breakdown
00:53:32when my sister went missing.
00:53:36Even Michael thinks I'm crazy.
00:53:40Do you?
00:53:46You're not crazy.
00:53:48Some weird shit is happening here.
00:53:51So you want to get behind that door?
00:53:53Alishva has access.
00:53:56She'll definitely be at the party.
00:53:58If everything is as you say,
00:54:00then it's dangerous to go there alone.
00:54:03I've been through a lot.
00:54:06I only look fragile.
00:54:09If we were kids,
00:54:11I'm sure your parents wouldn't let you talk to me.
00:54:15I wouldn't listen.
00:54:20Will you help me get access?
00:54:22What was your sister doing here?
00:54:26She...
00:54:28studied history.
00:54:30She was a scientist, too.
00:54:32Your boyfriend said you're an, uh...
00:54:34an ethnographer.
00:54:36Does that run in the family?
00:54:40Michael is not my boyfriend.
00:54:44And I'm not Stacy.
00:54:49But it wasn't like this!
00:54:51You are obsessed with your job now!
00:54:53You're never home!
00:54:54You don't get it, Michael!
00:55:04♪
00:55:31I love that dress.
00:55:34Yeah.
00:55:38You're...
00:55:40so sexy.
00:55:43I'm...
00:55:44Listen, I'm sorry.
00:55:47I'm sorry.
00:55:48It's my fault, okay?
00:55:51I know...
00:55:53how important it is to you.
00:55:56But...
00:56:03I don't want to lose you, Stacy.
00:56:08I need you.
00:56:26♪
00:56:56♪
00:57:22Andy!
00:57:23I'm so sorry.
00:57:25It's ruined.
00:57:27I'll go change.
00:57:30♪
00:57:55♪
00:58:03Here you go.
00:58:04Be careful.
00:58:06Any danger, come right back.
00:58:13So, that's what you wanted.
00:58:15I like the dress, by the way.
00:58:16I just helped her with something.
00:58:19Just like the one from the club?
00:58:21When I found you two on our bed?
00:58:23Please, don't start.
00:58:25You swore there was nothing going on with this one.
00:58:28Again.
00:58:29She only asked for my help.
00:58:30That's it.
00:58:32This time you're right.
00:58:34That's it.
00:58:35Olivia.
00:58:36It's over.
00:58:38Wait.
00:58:40Liv!
00:58:42Don't do this.
00:58:46Oh, shit.
00:58:48♪
00:58:53♪
00:59:23♪
00:59:53♪
01:00:23♪
01:00:53♪
01:01:23♪
01:01:53♪
01:01:55♪
01:01:57♪
01:01:59♪
01:02:01♪
01:02:03♪
01:02:05♪
01:02:07♪
01:02:09♪
01:02:11♪
01:02:13♪
01:02:15♪
01:02:17♪
01:02:19♪
01:02:21♪
01:02:23♪
01:02:25♪
01:02:27♪
01:02:29♪
01:02:31♪
01:02:33♪
01:02:35♪
01:02:37♪
01:02:39♪
01:02:41♪
01:02:43♪
01:02:45♪
01:02:47♪
01:02:49♪
01:02:53♪
01:02:55♪
01:02:57♪
01:03:29♪♪
01:03:39♪♪
01:03:49♪♪
01:03:59♪♪
01:04:09♪♪
01:04:19♪♪
01:04:29♪♪
01:04:39Let me go.
01:04:42♪♪
01:04:46Why?
01:04:48♪♪
01:04:58♪♪
01:05:08♪♪
01:05:18♪♪
01:05:28♪♪
01:05:38♪♪
01:05:48♪♪
01:05:58♪♪
01:06:08♪♪
01:06:18♪♪
01:06:28♪♪
01:06:38♪♪
01:06:48♪♪
01:06:58♪♪
01:07:08♪♪
01:07:18♪♪
01:07:23My name is Stacy Friel.
01:07:26I'm an ethnographer and archaeologist.
01:07:29This is my travel journal.
01:07:31I came to the island in search of traces
01:07:34of an ancient cult that worshipped a demon,
01:07:38believed in Sumer in Babylon.
01:07:41His name is Ardat Lili.
01:07:45Ah!
01:07:47♪♪
01:07:55♪♪
01:08:00Stacy...
01:08:02I'm sorry.
01:08:04How could you?
01:08:05I wanted to help you, too.
01:08:07I'm sorry.
01:08:08I don't want to see him or you ever again.
01:08:12No, please.
01:08:13♪♪
01:08:17Are you in love with Michael?
01:08:19Since school.
01:08:22But he always liked you more.
01:08:24That's bullshit.
01:08:25He can't even tell us apart.
01:08:27You've been clinging to me your whole life.
01:08:30You wanted everything that I had.
01:08:33Always hovering around, not letting me breathe.
01:08:37Like a parasite.
01:08:39Now you can have my life.
01:08:41All of it.
01:08:43You suit Michael much better.
01:08:45Where are you going?
01:08:47I'm leaving for work.
01:08:49And don't you dare come looking for me.
01:08:52Stacy, no way.
01:08:53Get out.
01:08:54Now.
01:08:56Get out.
01:08:58♪♪
01:09:06♪♪
01:09:16♪♪
01:09:26♪♪
01:09:36♪♪
01:09:46♪♪
01:09:57♪♪
01:10:05♪♪
01:10:13♪♪
01:10:19I wanted to make a discovery to prove that the demon
01:10:22was not only worshipped in Mesopotamia,
01:10:25but thousands of miles away on this island.
01:10:28He is mentioned in occult texts all over the world.
01:10:32In Europe, he was called the succubus.
01:10:36He has different names, but the point is always the same.
01:10:40He seduces his victims to get them to reveal
01:10:42their worst side and do terrible things.
01:10:45♪♪
01:10:50This demon can take anyone's form
01:10:52in order to awaken its victims' darkest vices.
01:10:56Lust, jealousy, envy, anger.
01:11:01He appears in the form of the greatest temptation
01:11:04and ignites our passions so he can take the soul.
01:11:09Over many years, succubus has consumed
01:11:12hundreds of people here.
01:11:14Their souls languish on the island with no peace.
01:11:19I even got to meet them.
01:11:21♪♪
01:11:29One night, I woke up from weird noises
01:11:33as if someone was calling me.
01:11:36♪♪
01:11:39I followed the noise and saw them.
01:11:43♪♪
01:11:46As if in a trance, I sat down next to them
01:11:49and looked at the faces of these unfortunates.
01:11:53♪♪
01:11:59They fell into a trap of their own desires and vices
01:12:04and became the monster's victims and his eternal captives.
01:12:09♪♪
01:12:11I could feel their suffering and endless agony.
01:12:15♪♪
01:12:23♪♪
01:12:31♪♪
01:12:37I wanted to flee the island after this nightmare
01:12:40and to never come back.
01:12:44♪♪
01:12:49But I realized that I couldn't do that.
01:12:52I came face-to-face with real evil, and I had to stop it.
01:12:56Within ancient texts, I found a way to exercise the succubus
01:13:01from the world of the living.
01:13:03I've transcribed a dead language spell
01:13:06to make the essence from the dead water of Babylon.
01:13:10If you douse the demon with this essence,
01:13:12it will appear in its true form.
01:13:15That's the moment it becomes vulnerable to fire.
01:13:19-♪♪
01:13:29♪♪
01:13:39♪♪
01:13:49♪♪
01:13:59♪♪
01:14:06♪♪
01:14:12Jean?
01:14:14♪♪
01:14:17What about Javier?
01:14:19He's not gonna watch us from somewhere, is he?
01:14:22Mm-mm.
01:14:23Don't worry.
01:14:25Today it's just the two of us here.
01:14:28Okay.
01:14:35What did they mean?
01:14:38♪♪
01:14:48♪♪
01:14:58♪♪
01:15:01Aah!
01:15:02Aah!
01:15:03Oh, shit.
01:15:04Aah!
01:15:05Aah!
01:15:06Aah!
01:15:07Aah!
01:15:08Aah!
01:15:09What the...?
01:15:11-♪♪
01:15:15Tamar and Mary bought the island
01:15:17into private ownership in...
01:15:201899?
01:15:22♪♪
01:15:30♪♪
01:15:38You are just a whore.
01:15:41Mm.
01:15:43Mm.
01:15:45♪♪
01:15:53Aah!
01:15:54♪♪
01:16:00Aah!
01:16:06Michael?
01:16:07What happened?
01:16:08Michael?
01:16:09Michael?
01:16:12Oh, my God.
01:16:14Who did this?
01:16:17Jean.
01:16:19She was with me.
01:16:21I'm sorry.
01:16:23Michael?
01:16:24No.
01:16:29What do you know?
01:16:30What happened to him?
01:16:31We all need to get out of here.
01:16:33Easy, easy.
01:16:35Stay down.
01:16:36I'm good.
01:16:37I got you, I got you.
01:16:38I'm good.
01:16:40What in the world?
01:16:41This place is a trap.
01:16:43There's a monster on this island,
01:16:45Succubus.
01:16:46He needs sacrifices.
01:16:48What the hell are you talking about?
01:16:49What sacrifices?
01:16:50Kate is dead.
01:16:51I saw Succubus kill her,
01:16:53and look what they did to Michael.
01:16:55It looks like an infection of some sort.
01:16:57It's much worse.
01:16:59Careful, careful.
01:17:00Careful, careful, careful.
01:17:02Oh, my God.
01:17:03Who did that to you?
01:17:06Jean.
01:17:08Jean is Tamar.
01:17:10She lied to us.
01:17:12She's been bringing victims to Succubus
01:17:15for decades.
01:17:17Well, they were leaving.
01:17:19Now.
01:17:21Come on.
01:17:36Are you sure you're good to fly the helicopter?
01:17:38Last time you almost crashed.
01:17:42We got a bigger problem here.
01:17:48You're not leaving the island.
01:17:50Your only way out
01:17:53is to serve me
01:17:55like the others.
01:17:57You have a choice.
01:17:59You can have an initiation right now,
01:18:02or you can die.
01:18:04You are the real monster here,
01:18:06not the Succubus.
01:18:08You don't get to judge me, honey.
01:18:10I sacrificed my beloved
01:18:12to keep the demon on this island.
01:18:14And you bring him innocent victims.
01:18:16Innocent?
01:18:18Those who beat, lie, cheat?
01:18:22They're innocent?
01:18:24They deserve their fate.
01:18:26Lili Ardat doesn't make you do evil.
01:18:30People do it well on their own.
01:18:33Stay away from me!
01:18:34He only reveals your true nature.
01:18:36Stay away!
01:18:37Stay.
01:18:39Stay away.
01:18:41Stay away.
01:18:45Come, Michael.
01:18:47Don't do this.
01:18:48Michael?
01:18:49I'm sorry.
01:18:51No.
01:18:53Sorry.
01:18:55No, stay.
01:18:56Michael!
01:18:57Michael, no!
01:18:59No!
01:19:06Michael, no!
01:19:11Come before us
01:19:14and receive
01:19:16Ardat Lili...
01:19:19Michael!
01:19:29Michael!
01:19:32Michael!
01:19:34Michael!
01:19:41Michael.
01:19:45Look at me.
01:19:47No.
01:19:49Now what?
01:19:50Now what?
01:19:51Hey, wake up!
01:19:53Hey, it's over.
01:19:56It's over.
01:19:57He's gone, Stacy.
01:19:59He's gone.
01:20:00Stacy, he's dead!
01:20:11He's dead.
01:20:41Let's leave this place
01:20:43as fast as we can.
01:20:47No.
01:20:51I can't leave.
01:20:53What do you mean?
01:20:55All his victims are still here.
01:20:58Locked up on the island.
01:21:00Captive.
01:21:07So is my sister.
01:21:10I have to finish this.
01:21:18My sister explained how it can be done.
01:21:21She prepared everything.
01:21:23You'd better leave.
01:21:25I'll go alone.
01:21:27No.
01:21:29We'll come with you.
01:21:31With what?
01:21:32We can't leave her.
01:21:34And this monster will kill again.
01:21:36There's a chance to stop it.
01:21:38We have to try.
01:21:42What do we need to do?
01:21:47Succubus operates at the same time in our world
01:21:50and in the spirit world,
01:21:52watching us through the mirrors.
01:21:54My sister found a way to destroy Succubus.
01:21:57He has to see his reflection
01:21:59in three separate mirrors,
01:22:01which should slow him down.
01:22:03And then what?
01:22:05I have no idea.
01:22:07I have a plan.
01:22:09We need the mirrors and this.
01:22:11What's that?
01:22:12Babylon's Water of Death.
01:22:15He will try to stop us,
01:22:17tempt us.
01:22:18Whatever you see in there,
01:22:19don't believe your eyes.
01:22:37Come on.
01:23:07Nick?
01:23:17Where have you been?
01:23:18We've been looking for you.
01:23:37Ah!
01:23:56Ah!
01:24:07Ah!
01:24:37Ah!
01:25:01They're afraid of mirrors.
01:25:07Come on.
01:25:19Now what?
01:25:21We need to draw him out.
01:25:24Succubus is lured by...
01:25:27temptation.
01:25:30Why?
01:25:31You've got to kiss her.
01:25:33Temptation.
01:25:35You must give in to it.
01:25:37You must give in to it.
01:26:02It didn't work.
01:26:04Anything else we can do?
01:26:07No.
01:26:08You have to really kiss her.
01:26:12I'll leave.
01:26:37Ah!
01:27:05Ah!
01:27:07You stay here.
01:27:08I'll go get her.
01:27:10If he comes here,
01:27:12burn that bastard.
01:27:19Olivia!
01:27:22Olivia!
01:27:37He will try to stop us.
01:28:07Come on.
01:28:37Come on.
01:29:07Come on.
01:29:37Come on.
01:30:07Come on.
01:30:25They see him now.
01:30:27His victims.
01:30:31Light it up.
01:30:32Now.
01:30:37Come on.
01:31:07Wait for me.
01:31:15Thank God.
01:31:16I thought you were...
01:31:17It's okay. I'm fine.
01:31:37Oh, my God.
01:32:08Andy?
01:32:10How about a fresh start?
01:32:14That sounds good.
01:32:16Come on. Let's go.
01:32:19Wait for me.
01:32:20What is it?
01:32:21I left my sister's notebook in my room.
01:32:24I don't know where it is.
01:32:26I don't know where it is.
01:32:28I don't know where it is.
01:32:30I don't know where it is.
01:32:32I don't know where it is.
01:32:34I don't know where it is.
01:32:36I left my notebook in my room.
01:32:39I'll go get it.
01:32:40You get in the helicopter.
01:32:41Okay.
01:32:44When we get back,
01:32:46I'd like to see you again.
01:33:06Okay.
01:33:36Okay.
01:34:06Okay.
01:34:36Okay.
01:35:06Okay.
01:35:36Okay.
01:35:37Okay.
01:35:38Okay.
01:35:39Okay.
01:35:40Okay.
01:35:41Okay.
01:35:42Okay.
01:35:43Okay.
01:35:44Okay.
01:35:45Okay.
01:35:46Okay.
01:35:47Okay.
01:35:48Okay.
01:35:49Okay.
01:35:50Okay.
01:35:51Okay.
01:35:52Okay.
01:35:53Okay.
01:35:54Okay.
01:35:55Okay.
01:35:56Okay.
01:35:57Okay.
01:35:58Okay.
01:35:59Okay.
01:36:00Okay.
01:36:01Okay.
01:36:02Okay.
01:36:03Okay.