Seoul Blues - Episode 6 (English Subtitle)
Seoul Blues (2024) EP 6 ENGSUB
Category
😹
FunTranscript
00:00Where are you?
00:02Here.
00:14I think this is a good time.
00:18I think the characters are more alive because the case is placed in front of them.
00:22The flow you use is so good.
00:28Just keep using it.
00:31Editing or coloring can be done later.
00:39This is CEO Shin Do-jin.
00:41I told you that someone in the writer's community helped me.
00:45But it turned out to be the CEO of the publishing company.
00:50Nice to meet you.
00:54I'm Shin Do-jin.
00:58I'm Jung Dae-woong.
01:03Actually, it's not easy to write your own story as a writer.
01:11It's a job that has to keep pulling out your scars.
01:17But you're good at expressing that.
01:25So I'm helping you like this.
01:33What are you talking about?
01:35You've never told me.
01:39Oh, that's...
01:44If it's published later, let's read it then.
01:51No matter how close you are, it's not easy to show your own story.
02:01We're not friends.
02:09If it's not a friend...
02:13What is it?
02:18We're each other's...
02:21We think of each other as brothers.
02:24It's more than a family.
02:26We've been close since we were young.
02:28We know each other's family.
02:30It's more than a friend.
02:33That's nice.
02:35You're like a brother.
02:38I wish I had a friend like that.
02:41I wish I had a friend like that.
03:02Are you angry?
03:08Dae-woong.
03:12He said he could publish my article in his publisher.
03:20You don't have to make me misunderstand or get caught.
03:27Don't meet him.
03:30What?
03:33I don't want to see him again.
03:37What are you talking about?
03:41I don't even know if I'm going to sign a publishing contract.
03:43You don't have to be there.
03:47Don't you know how important this is to me?
03:55Or are you...
03:58Are you angry because I didn't tell you I was dating you?
04:04Or are you misunderstanding something?
04:07I'm not in any relationship with him.
04:10That's how you approach it.
04:13What?
04:17Oh, I mean...
04:23I've seen a lot of people around me say that's how they approach it.
04:31I don't like his impression.
04:33I think it's better to work with a better company.
04:37Dae-woong.
04:40You really don't understand my work at all.
04:44What?
04:47It was the first time I said I liked my article.
04:51Do you know how excited I was?
04:55But don't tell me to meet you so easily.
04:59Is it just a little bit of my work?
05:01No, it's not a little bit.
05:03Oh, I'll take care of my work.
05:07Wait, Jung-hwa.
05:38Hello?
05:40Hello? Dae-woong?
05:43Who...
05:46Shin Do-jin?
05:48Why are you...
05:50Jung-hwa is very drunk.
05:52I think I need to bring her.
05:56Oh, I'm sorry.
05:58I'm sorry.
06:00I'm sorry.
06:02I'm sorry.
06:05Oh, are you here?
06:08Jung-hwa, are you okay?
06:13How much did you drink?
06:17Jung-hwa called me because she had a problem.
06:20Do I have to be scolded?
06:24Do it like this.
06:26Can you get up?
06:28I have to go out.
06:30I'll be right back.
06:35Jung-hwa.
06:49Did you approach me on purpose?
06:54I'm not that free.
06:58Then does it make sense that this is a coincidence?
07:05Actually...
07:08I felt you.
07:10What?
07:13The story from Jung-hwa's writing...
07:16It wasn't unfamiliar.
07:20It was like...
07:22It was like imitating someone's behavior and tone.
07:27So I was interested and read the article.
07:30And I met Jung-hwa and heard the story.
07:33The more I heard it...
07:36I thought of you.
07:42But I didn't know it was you.
07:47If this is a coincidence...
07:50Is it a terrible fate?
07:54Don't talk nonsense.
07:56You and I broke up a year ago.
07:59Do you know?
08:01What?
08:04I heard you were at the company.
08:07I'm sorry.
08:30Just say you missed me.
08:33That's all I need.
08:38Don't talk nonsense.
08:40I didn't miss you and I don't want to see you again.
08:46And that day...
08:50It's too late.
08:56Please.
08:58Don't show up in front of Jung-hwa.
09:03Ha...
09:06That's a little...
09:08It's going to be difficult.
09:11What?
09:14I've been bored and bored lately.
09:16But...
09:18Ever since I met you again...
09:22It's starting to get really fun.
09:32I'm sorry.
09:40I think I'm alive when I meet you.
09:50How long have I been waiting?
09:53Now...
09:58Say you're sorry to me.
10:00Apologize to me properly.
10:02I'm sorry.
10:10I'm sorry.
10:30I'm sorry.