Begin Again (2024) EP 6 ENGSUB
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00♪
00:30♪
00:35♪
00:40♪
00:45♪
00:50♪
00:55♪
01:00♪
01:05♪
01:10♪
01:15♪
01:20♪
01:23♪
01:26♪
01:50♪
01:53♪
01:56♪
01:59♪
02:02♪
02:05♪
02:08♪
02:11♪
02:14♪
02:17♪
02:20♪
02:23♪
02:26♪
02:29♪
02:32♪
02:35♪
02:38♪
02:41♪
02:44♪
02:47♪
02:50♪
02:53♪
02:56♪
02:59♪
03:02♪
03:05♪
03:08♪
03:11I don't want to be with a man who wants me to explain who I am.
03:14Whatever.
03:15You do your presentation.
03:19But you two really match.
03:21Drink your tea.
03:29Get the information before tonight.
03:31Sorry, I have to take this call.
03:34What is it? I'm in a meeting.
03:36Frank is sensitive.
03:37He is in the hospital now.
03:38Can you come over?
03:40Where is he in the hospital?
03:42Mike.
03:43Does Mr. Frank eat anything other than regular meals?
03:46Wei Xiao eats very carefully.
03:48He usually checks the ingredients.
03:50But I don't know where he gets the biscuits from.
04:01Did he eat anything?
04:03No.
04:08Did you tell my mom?
04:11I didn't.
04:13Why do you want to be allergic?
04:16Don't you want to play the piano?
04:18How are you going to report to my mom?
04:23I'll take care of the rest.
04:25You don't have to worry about it.
04:34How is he now?
04:37The symptoms have been controlled by drugs.
04:39Mike is in the room with him now.
04:41It's good that he's okay.
04:43I just talked to Ms. Lam.
04:45He was going to change people.
04:47But Mr. Frank insisted that you continue.
04:50I don't know how they communicated.
04:52But Ms. Lam is no longer responsible.
04:54Sorry, Howard.
04:56Sorry to bother you.
04:58What happened?
05:00What happened?
05:05It was my negligence.
05:07Mr. Frank accidentally ate Mike's biscuits.
05:10Casey.
05:15I hope you're confident.
05:17I believe the hotel will be on your side.
05:20If it's not your responsibility,
05:22you can tell me.
05:25It was my fault.
05:31Okay, I know.
05:33I'll take care of the rest.
05:48Okay, I'm coming up.
05:52You can't come today.
05:54Sorry, I have something to do today.
05:56I made an appointment with you in advance.
05:59Ms. Lam, my father is sick.
06:01I have to take him to the hospital.
06:03I'm really sorry.
06:05I understand.
06:07But this is important to us.
06:09I'm worried.
06:11Can you change someone for me?
06:13Don't worry.
06:15I've arranged someone for you.
06:17He's a reliable person.
06:19He's nearby.
06:21He's here.
06:23I'm here.
06:25I didn't see anyone here.
06:27Can you send me his contact information?
06:30Okay, thank you.
06:41Good morning, Mai Man Fen.
06:45Good morning.
06:47Hi.
06:53Hi.
06:57What a coincidence. Why are you here?
06:59I'm here to see the exhibition.
07:01Right.
07:05What about you?
07:08I'm here for work.
07:14Not bad.
07:21Are you waiting for someone?
07:23Sort of.
07:27Okay.
07:33Have you bought the tickets?
07:35Not yet.
07:42The ticket is here.
07:44I know.
07:46Go ahead.
07:58Hello.
08:00Hello.
08:05Who are you looking for?
08:19So you and Fish are friends?
08:21You know each other?
08:23He's my high school classmate.
08:26I see.
08:28So...
08:30will you be in charge of his studio?
08:33No.
08:35I won't.
08:37It's just a temporary job.
08:39I won't be able to help him for a long time.
08:41I have my own things to do.
08:47If you're worried,
08:49you can ask him to take you to Chongqing again.
08:53Thank you for today.
08:56You're welcome.
09:04How long are you going to stay?
09:09Two weeks.
09:11I'll keep an eye on it.
09:13I might change the script.
09:15I'll finish it as soon as I get the signal.
09:17That short?
09:19I thought you could stay for a month.
09:21I can't stay that long.
09:23I have a lot of projects to do.
09:25It's better to finish it as soon as possible.
09:33Hello.
09:35Hello, Mai.
09:37I'm working on the scene of the failure.
09:39All the scenes, including the signal,
09:41have been edited.
09:43I'm working on it.
09:45All the scenes, including the signal,
09:47have been edited.
09:49We don't have much time left.
09:51We'd better finish it as soon as possible.
09:53Okay.
09:55I know.
09:57I'm working on it during the day.
09:59I'll finish it at night.
10:01There's another thing.
10:03Mr. Fisher needs a detailed shooting plan.
10:05Okay.
10:07I'll confirm it with the shooting team.
10:09I'll let you know when it's done.
10:11Okay. Thank you.
10:31Xu Xinle.
10:37Xu Xinle.
10:40Xu Xinle.
10:45Xu Xinle.
11:01Are you done?
11:05I'm sorry.
11:07Are you okay?
11:09Where did you go?
11:11You were talking on the phone.
11:13I went to look around.
11:15Did you hear anything strange?
11:17Did you hear anything strange?
11:23Like this?
11:25Like this?
11:37Like this?
11:47How long are you going to stay this time?
11:51You just asked this question.
11:53Did I?
11:55Yes.
11:59Two weeks?
12:01Right?
12:03I don't know
12:05what Fisher is going to do tomorrow.
12:07I'll call him later
12:09to confirm it.
12:11We're in a hurry this time.
12:13I need someone
12:15who is familiar with Macau
12:17and my work style.
12:19It's easier
12:21to promote my work.
12:23It's okay.
12:25There are many excellent producers around here.
12:29Are you free?
12:33Yes.
12:47Are you hungry?
12:49Do you want to eat something?
12:53As long as I don't get full marks,
12:55I can eat anything else.
12:57Of course you won't get full marks.
12:59If you eat more, you'll get 200 marks.
13:01How about
13:03I take you to a restaurant?
13:05He's coming.
13:07Who?
13:09Your prince charming.
13:13What are you waiting for?
13:15Hurry up.
13:23Sir,
13:25how can I help you?
13:31Are you depressed?
13:33Compared with other works,
13:35this one
13:37doesn't have a bright color.
13:39So you're depressed.
13:43This work
13:45was created by Montreux
13:47after he broke up with his lover
13:49for several years.
13:51Did they make up?
13:53There are some things
13:55that lovers can't solve.
14:01I think
14:03it's a personal wish.
14:05If you want to see him,
14:07you'll come to see him.
14:11What if he doesn't want to see him?
14:13Do you want to see me?
14:21What do you want to eat?
14:23I'll take you to eat something delicious.
14:25Do you have a choice?
14:27No.
14:29No.
14:39This way.
14:45Three people.
14:47Okay, three people.
14:49Pretty girl, over there, please.
14:51Hey, strong man.
14:53I told you to go fishing, but you didn't go.
14:55I told you to watch a movie, but you didn't go.
14:57I told you to watch a movie,
14:59but you didn't go.
15:01We can't eat without you.
15:03He's right.
15:11Don't follow me.
15:13Go to line up.
15:15What are you doing?
15:17Go to line up.
15:19I'll go to the boss.
15:21I'll say hello to him.
15:23Go to line up.
15:25Hi.
15:27Boss.
15:29Isn't this fate?
15:31Do you really know me?
15:33Of course I remember.
15:35You ate the pepper and chili shrimp in the village, right?
15:37Yes, that's me.
15:39Can I eat it today?
15:41Of course, it's very big today.
15:43I'll leave one for you.
15:45I brought other friends today.
15:47It's okay.
15:49Please line up.
15:51Thank you, boss.
15:53Over there.
16:07300 yuan.
16:09Come with me.
16:11Boss.
16:13My friend, Ah Le.
16:15Hi.
16:17Is she your friend?
16:19Yes.
16:21When I first came to Macau,
16:23she was my maid.
16:25This time, she helped me and worked with me.
16:29Listen to me.
16:31Be careful when you make friends.
16:33He's unreliable.
16:35I know.
16:37Last time,
16:39he made you eat the pepper and chili shrimp.
16:41Brother Qiang, you're wrong.
16:43That day, the shopkeeper didn't take the big shrimp.
16:45How could he blame it on me?
16:47If you're so naughty, I'll beat you.
16:49Okay, Brother Qiang.
16:51Hurry up. I don't want to work.
16:53Can you let me do it?
16:55Do you know him?
16:57I've known him for a long time.
16:59He's my father.
17:03Your father?
17:05He's...
17:07My boss, Xiao Mai.
17:09No.
17:11He's my friend.
17:13Boss.
17:15Boss.
17:17Have a seat, boss.
17:19Thank you, boss.
17:25Order whatever you want.
17:27If he does anything wrong,
17:29tell me.
17:31I'll teach him a lesson.
17:33Okay, boss.
17:35I'm busy.
17:39Your father?
17:41Is this your shop?
17:43Yes.
17:45Why didn't you tell me?
17:47Aren't those our photos?
17:49Who would notice that?
17:51You didn't tell me when I mentioned this shop.
17:53I didn't have a chance to tell you.
17:55I always talk as if I'm close to the boss.
17:57I'm so embarrassed.
17:59You're really close.
18:01It's good.
18:03Someone help me.
18:05What are you doing?
18:07I want you to drink.
18:11Zhenzhen.
18:13Help me.
18:17Sister.
18:19Brother.
18:21Have you finished your work?
18:23Not yet.
18:25Xiao Mai.
18:27How many times do I have to tell you?
18:29I told you to focus on the kitchen.
18:31But you're cooking.
18:33Do you think you're still in your twenties?
18:35Here's your signature dish.
18:39Who says you can't do anything when you're old?
18:41I'm not old.
18:43Yes, look at yourself.
18:45If you keep up with me,
18:47it's still possible.
18:49If you're sad,
18:51come to the shop more often.
18:53I'll be fine.
18:55I'll watch you every day.
18:57Okay.
18:59Go home.
19:01There are customers here.
19:03If you don't love me,
19:05find yourself a new one.
19:07I'm looking for it.
19:09Zhenzhen, my mother.
19:11Xiao Mai, my boss.
19:13Nice to meet you.
19:15Have a seat.
19:17Have a seat.
19:23Xiao Mai.
19:25Are you Le's friend?
19:27Yes.
19:29What do you want to eat?
19:31Okay.
19:33You treat us.
19:35You're rich.
19:37We're just friends.
19:39Come back.
19:45He looks too young.
19:47He's younger than me.
19:49No, he's exaggerating.
19:51He runs every day,
19:53so it's better to take care of him.
19:55Is it delicious?
19:57Yes.
19:59Here it comes.
20:01Awesome.
20:03Awesome.
20:05He's not your boyfriend.
20:07He's handsome.
20:09He's just a friend.
20:11Don't go.
20:13You two look good together.
20:15Go back to work.
20:17Call me if you need anything.
20:19There are many small shops like this.
20:21They don't seem to serve well.
20:23But it's really amazing.
20:25Just like you.
20:27What?
20:29Just like you.
20:31Am I bad?
20:33You misunderstood me.
20:35I'm not saying you're bad.
20:37Let me put it this way.
20:39People who just know you
20:41will think you're cool.
20:43But after knowing you for a while,
20:45they'll think you're cold on the outside and warm on the inside.
20:47Go on.
20:49You're beautiful and kind.
20:51I want you to drink some sugar water.
20:53I see.
20:55Drink more.
20:57It's sweeter than sugar.
20:59How long have you been sweet?
21:03It's been a long time.
21:05Why?
21:09It depends.
21:11Maybe it's the same for relationships.
21:13Every relationship is perfect
21:15at the beginning.
21:17We all want to show
21:19our best side to each other, right?
21:23So you're...
21:25Actually, you're enjoying
21:27the most beautiful moment
21:29in a relationship.
21:31The most beautiful moment
21:33in a relationship, right?
21:35How should I put it?
21:37I just think
21:41when you've used up all the beauty,
21:43you'll start
21:45to see the other person's bottom line.
21:47Not everyone
21:49can accept
21:51the bottom line unconditionally.
21:53So instead of slowly consuming
21:55each other's love,
21:57it's better to separate early.
21:59It's a good memory,
22:01isn't it?
22:03I see.
22:05You don't believe in love.
22:07How did you come to this conclusion?
22:09Let me put it this way.
22:11You don't believe
22:13when you fully understand someone,
22:15you'll continue to love him,
22:17right?
22:19Or vice versa.
22:21When that person fully understands you,
22:23you don't believe
22:25he'll continue to love you, right?
22:27So do you believe in love?
22:31Of course I do.
22:35And I always believe
22:37when you fully understand someone,
22:41you'll continue to love him.
22:45That's love.
22:47Otherwise,
22:49it's just a shallow love
22:51or a short-term crush.
22:53Have you ever experienced
22:55this kind of love?
22:57It's a pity
22:59that I haven't.
23:01But I believe I will.
23:07Actually,
23:09I'd like to feel
23:11the kind of love you're talking about.
23:13Not just a shallow love.
23:23I love you.
23:29How did Loh
23:31introduce you to Xiao Man?
23:33I'm her boss.
23:35I don't know how to show her around.
23:37When have you ever seen Loh
23:39bring a girl to a restaurant?
23:41How can he be her boss?
23:43I think you're right.
23:49I'm going to pack up.
23:51Where are you going? It's so crowded.
23:53I'm going to the restaurant.
23:55Let's go.
23:57I feel like your family
23:59is really close.
24:01You didn't bring your sister with you.
24:03How old are you?
24:05I'm 18.
24:07So you only have two siblings?
24:09I have an older brother.
24:11He's busy, so he rarely comes here.
24:13This is my younger brother.
24:15Xiao Man, Xiao Man.
24:17One more dish.
24:21I've never seen so many dishes.
24:23How do you eat so many dishes?
24:25These are all Chang's creative dishes.
24:27This is called
24:29Zai Shang Du Li Neng Cheng Chuan.
24:31This is called
24:33The Taste of First Love.
24:35The taste of first love
24:37is sweet and salty.
24:39It looks light,
24:41but it has a taste.
24:43This is when I first traveled with Chang.
24:45Okay, okay.
24:47Don't scare her, okay?
24:49They're all interesting names.
24:51They're all from Chang's songs.
24:53Hello, come and help.
24:55Dad asked you to help.
24:57Hurry up and help.
24:59Wait a minute.
25:01I'm talking to my girlfriend.
25:03Let's go.
25:05Let's help him.
25:11Let me show you.
25:13Guess
25:15which one is Ah Le.
25:17Take a look.
25:19This is Ah Le.
25:21This is his big brother.
25:23This is Ah Le.
25:25He's so cute.
25:27He's so cute.
25:31Our restaurant was not here before.
25:33At that time, Ah Le fell
25:35at the door.
25:37The owner of the restaurant sent me to the hospital.
25:39Ah Le was fine.
25:41Later, we found out that the owner wanted to retire.
25:43We thought this was fate.
25:45So I asked Chang
25:47to arrange this restaurant
25:49until today.
25:53Hurry up and eat.
25:55The food is getting cold.
25:57Are you shy?
25:59No.
26:01He's so cute.
26:03My brother is cuter.
26:05No, you're cute.
26:07Right.
26:09Come and eat when you're free.
26:11Let Chang cook for you.
26:13Okay, thank you.
26:17Is it far from here?
26:19No, it's just a short walk.
26:21Let Ah Le give you a ride.
26:23You're his boss.
26:25Let him give you a ride.
26:27Remember to give him wheat.
26:29Remember.
26:31Take your time.
26:41What did he say?
26:43He said it was beautiful.
26:45I'm sorry.
26:47Ah Zhen is like this.
26:49Passionate.
26:51Everyone is like this.
26:53I hope you can handle it.
26:55I finally understand
26:57who you are.
27:03How is it? Is it delicious today?
27:05Very happy.
27:11How are you?
27:13I'm fine.
27:15How are you?
27:17I'm fine.
27:19I'm fine.
27:21I'm fine.
27:23I'm fine.
27:25I'm fine.
27:27I'm fine.
27:29I'm fine.
27:31I'm fine.
27:33I'm fine.
27:35I'm fine.
27:37I'm fine.
27:39I'm fine.
27:41Don't eat it before bed.
27:43If you feel itchy, you can do sock medicine.
27:45Don't grasp.
27:53My mother told me
27:55Why did you say it was your ignorance?
27:59It doesn't matter.
28:01Sorry for the trouble.
28:05Thank you for helping me.
28:07Can you promise me one thing?
28:11If you have something you don't want to do
28:15or something you want to do, you have to tell me.
28:18We can share it together.
28:20Okay?
28:31Okay.
28:37China
28:43Macao
29:01Going forward is the south bend.
29:03It is the most challenging section in Macao.
29:06So when you're driving, try to keep a straight line.
29:09You have to adjust the throttle a little bit and be prepared for the next corner.
29:12I remember last year, Tang Men did very well here.
29:16His braking point and entry point were very accurate.
29:36Last year, Tang Men did very well here.
29:58Why didn't you bring me here before?
30:13You were so busy last time.
30:15I didn't have time to bring you here.
30:17And Macau is a place where you need to slow down and feel it.
30:24And as a local, I think there are too many tourists here.
30:28It's too commercial.
30:32This is a lighthouse. Why isn't it by the sea?
30:35It used to be the sea here.
30:37But because of the construction, it was filled with land.
30:43Do you think Macau has changed a lot compared to your childhood impression?
30:51I think it's the same as people.
30:53Time keeps moving.
30:55Some things have changed.
30:57But some things have never changed.
31:02What about you?
31:04Is there anything you haven't changed since you were a kid?
31:09Me?
31:12Maybe I've been working very hard.
31:16I can tell.
31:18And you seem to have been the top student since you were a kid.
31:22I wasn't the top student since I was a kid.
31:24Really?
31:26I just went to a lot of interesting tutoring classes.
31:30Since I was a kid, my parents said that if you like something, you have to learn it.
31:33If you learn it, you have to learn it well.
31:35If you do something, you have to do it well.
31:37Otherwise, it's better not to do it.
31:39It sounds like I'm really lucky.
31:43Because my parents are too busy.
31:45When I was a kid, I went to the store to do my homework after class.
31:48After I finished my homework, I would sneak out.
31:51I would go to the toy store with my neighbors and children.
31:54I would go to the comic book store.
31:56I would go back to the store after dinner.
31:59I pretended to do my homework for the whole afternoon.
32:01You didn't go to tutoring classes?
32:03I went to some tutoring classes and interest classes.
32:08In the end, I liked driving.
32:12Then why didn't you continue?
32:23A few years ago, I participated in a competition.
32:26I had a serious accident.
32:29At that moment, I thought of my parents.
32:34I decided that I couldn't let them worry about me anymore.
32:43And I think it's boring to be a professional racer.
32:50Because you are surrounded by teammates and coaches.
32:54You have to take pictures and advertise.
32:56I really don't know what this has to do with driving.
33:00I just want to drive.
33:05Everyone has their own worries.
33:11But we all have the right to choose happiness.
33:21Are you happy?
33:26Are you not happy?
33:34I'm happy now.
33:55I'm happy now.
34:21You are too fast.
34:24You are not fast enough.
34:27What are you looking at?
34:29Look at the clouds.
34:32Is it beautiful?
34:36If you want to go skydiving, where will you go?
34:39I'm taking you there.
34:50Yes.
34:51We have confirmed the shooting plan.
34:53But we still have to go through some legal procedures.
34:55So it may take a few more days.
34:58Okay.
35:02Don't worry, I'll keep an eye on it.
35:05Okay.
35:10See you in Macau.
35:12Bye.
35:18Okay.
35:21Okay.
35:26Okay.
35:30Okay.
35:32Bye.
35:38How many yes did you say?
35:42I counted.
35:44There are 273.
35:48It's normal to make a phone call.
35:51It's not like that to make a phone call to a worker.
35:53When you make a phone call, you say yes.
35:55It sounds better.
35:57When you type, you can't just say yes.
36:01What would you say?
36:03Of course I would say...
36:06Okay.
36:09I got it.
36:11Okay.
36:14You have to try to be friendly and warm.
36:18So friendly.
36:20Okay, okay.
36:21Yes.
36:23Go to the subway in Tongqing.
36:28At the peak of the morning,
36:30all the people in the car
36:31have their phones in their hands
36:33and keep typing.
36:34But they all have facial expressions on their faces.
36:36But if you're not careful,
36:37you'll miss what they're sending.
36:38Dear baby.
36:39That's not for the other half.
36:41I'm telling you.
36:44This is the daily life of a worker.
36:45It's just that you don't understand.
36:53Hurry up.
37:05I finally know
37:06why you ride so fast.
37:08Are you in a hurry to see the sunset?
37:10I'm glad I caught up.
37:13Isn't it beautiful?
37:15Beautiful.
37:26You took me to see
37:27a different Macao again.
37:30We're so lucky.
37:50One day, the little prince said
37:51he saw 44 sunsets a day.
37:57If our earth
37:58is as small as his planet,
37:59I'm willing to move
38:00a small board every day
38:01and watch it here.
38:04But do people who love to watch the sunset
38:06feel lonely?
38:11Maybe.
38:35Have you ever thought
38:36if you don't do this job today,
38:39what will you do?
38:47No.
38:49But when I was a kid,
38:50I did like singing.
38:53Singing?
38:54I used to pass by
38:55the school's auditorium.
38:56If I saw someone
38:57singing inside,
38:58I would imagine
38:59what it would be like
39:01if I stood on that stage
39:02and sang.
39:07You sang?
39:11Do I look like
39:12I can't sing?
39:13No, no, no.
39:14Maybe it's because
39:15you're working now
39:16and you're nervous.
39:19It's hard to imagine
39:21what you look like
39:22when you sing.
39:38I'm sorry to bother you.
39:40Can I borrow your guitar
39:42for about five minutes?
39:53Bye-bye.
39:57Are you really going to sing?
39:59Why don't you sing?
40:03What do you want to sing?
40:05Let me think.
40:17It's been a long time
40:18since I sang this song.
40:20I'm so nervous.
40:23It's been a long time
40:24since I sang this song.
40:26Come on.
40:27I'll sing a song
40:28that I used to like
40:29but I've never sung before.
40:32There will be a day
40:36when I don't remember.
40:39I can be in this city
40:41and not be alone.
40:44I don't know enough
40:46about meeting you.
40:49But you know
40:52everything about meeting you.
40:56The answer
40:58has never changed
41:01in everyday life.
41:05Every morning and night
41:07of the same love
41:09is charming.
41:13With you by my side,
41:15I feel like I'm in love.
41:20Let's dance.
41:21I want to go with you
41:25to every city.
41:28Let's hold each other
41:30in the red moonlight.
41:32Every street
41:35will leave
41:38our memories.
41:44The world of two people
41:47is an unexpected scene.
41:50It's the tomorrow
41:52I see from your eyes.
41:55Only we
41:58have no limits
42:00in this world.
42:06Every day with you
42:10is so special.
42:13I'm no longer afraid
42:15of being alone.
42:18The most romantic thing
42:21is to waste time
42:24with you.
42:29Every day of ours
42:33is worth remembering.
42:36Thank you, Li Li.
42:38You brought me
42:39such a beautiful dream.
42:42As beautiful as a dream.
42:45As beautiful as a dream.
43:12Oh, dreaming, dreaming, oh, dreaming.
43:16It's so beautiful.
43:19I hear the sea breeze.
43:24I want to hold you in my arms.
43:30Dreaming, oh, dreaming, dreaming, oh, dreaming.
43:35I can't predict anything.
43:39Why don't I step on your heartbeat?
43:43Raise your skirt.
43:45Let's dance together.
43:48In this second,
43:50I don't care about
43:53all the troubles behind.
43:58Why don't I greet you with a cute greeting?
44:02Dancing in the wind and sea.
44:07Slowly looking for the brilliant answer.
44:12I've already met it.
44:38Why don't I step on your heartbeat?
44:43Raise your skirt.
44:45Let's dance together.
44:48In this second,
44:50I don't care about
44:53all the troubles behind.
44:58Why don't I greet you with a cute greeting?
45:02Dancing in the wind and sea.
45:07Slowly looking for the brilliant answer.
45:12I've already met it.