Ce vendredi matin 6 octobre 2024, Grégory Ascher et Justine Salmon ont accueilli Dexter Holland et Noodles du groupe The Offspring dans le Double Expresso RTL2. Ils ont célébré les 40 ans de carrière du groupe, qui a vendu 45 millions d'albums à travers le monde. The Offspring a partagé son enthousiasme pour la scène et a évoqué les défis en studio. Ils ont également parlé de leur nouvel album "Supercharged", prévu pour le 11 octobre.
Category
🎵
MusiqueTranscription
00:00Ce matin, dans le double expresso RTL2, Greg et Justine reçoivent The Offspring.
00:09Bonjour à tous et bienvenue en direct sur RTL2 et sur W9. Bonjour Justine.
00:13Bonjour Greg, bonjour tout le monde.
00:15Je vous demande de faire beaucoup, beaucoup, beaucoup, beaucoup de bruit pour The Offspring.
00:18Ils sont avec nous.
00:20Dexter et Nenem sont avec nous ce matin.
00:23Merci beaucoup.
00:24Hi guys. Bonjour. Comment ça va ?
00:25How are you ?
00:26Very good.
00:27Good, very good. Yeah, glad to be here.
00:28So happy to have you this morning. You know what ? I'm 18 again.
00:33Me too.
00:34You too.
00:36It's a great honor to have you this morning on our show.
00:38Vraiment, c'est un grand honneur de vous avoir.
00:40Thank you.
00:41On est très fiers.
00:42En direct dans le double expresso, je précise.
00:44Je vous propose de poser les choses tout de suite.
00:46On est hyper contents de recevoir The Offspring ce matin.
00:48Merci de vous être levés si tôt.
00:50The Offspring fête cette année un bel anniversaire puisque vous fêtez vos 40 ans de carrière.
00:56Et pour commencer cette interview, un chiffre, 45 millions quand même.
01:00C'est le nombre d'albums vendus par le groupe dans le monde entier.
01:0345 millions d'albums.
01:04What a success. This number is crazy.
01:0640 years of career, what a trip, what a journey, what a road.
01:10Et puis 45 millions of albums.
01:12What is your look about that ?
01:15What is your feeling about that ?
01:16C'est quoi votre ressenti sur tous ces chiffres ?
01:18Amazing. I can't believe we're still here.
01:20C'est vrai qu'on est encore là.
01:22Every day we get to go out and do this is a blessing.
01:24I mean, we're just stoked to be able to still show up and play music for our fans.
01:29Il dit que c'est fou à chaque fois. On est comme un peu béni.
01:31C'est le mot qu'il utilise parce qu'il dit qu'on joue de la musique pour les fans.
01:35It's the same that at your beginning, when you start, you play music.
01:39Now, 40 years later, you still play music.
01:41It's the same role for you. It's not different than when you start.
01:44C'est pas différent de quand vous avez commencé.
01:46I guess how we do things is a little differently, but the love of it is still the same.
01:50For sure. The shows are a little bit bigger.
01:52On a juste joué à Rock en Seine. C'était un show incroyable.
01:55C'était le meilleur show qu'on ait jamais fait ici en France.
01:57Ils ont joué à Rock en Seine il n'y a pas très longtemps.
01:59Ils disent que c'est le meilleur show.
02:00Oui, c'est la même chose. Ils ont joué de la musique.
02:01Il y a des choses qui ont changé.
02:02Mais évidemment, le but, c'est de jouer de la musique et de faire plaisir aux fans.
02:05Et vous vous amusez toujours autant à écrire, à composer après 40 ans de carrière.
02:09Vous connaissez, j'imagine, par cœur.
02:10Le plaisir et l'amour sont toujours là.
02:12Quand vous écrivez de la musique, quand vous jouez de la musique, quand vous êtes sur scène.
02:15Quand vous êtes sur scène et vous jouez pour un public,
02:18oui, le plaisir est là.
02:20Vous savez, vous vous connectez avec un public.
02:21Quand vous êtes dans le studio, ça prend un peu plus de temps pour arriver au plaisir.
02:26Il dit que sur scène, il s'éclate.
02:28Mais en studio, c'est parfois plus compliqué de trouver le moment de plaisir.
02:31Chaque fois, quand vous jouez ensemble, vous vous connaissez depuis longtemps.
02:36Vous êtes connectés. Est-ce que vous êtes connectés ?
02:38Vous savez ce que les autres vont dire, vont faire, vont écrire ?
02:42Est-ce que vous savez ce que l'autre va faire ?
02:44On est comme des frères.
02:45On est comme des frères.
02:46Mais pas comme les frères d'Oasis.
02:48On ne se bat pas comme ces frères-là.
03:16On ne se bat pas comme ces frères-là.
03:17On ne se bat pas comme ces frères-là.
03:18On ne se bat pas comme ces frères-là.
03:19On ne se bat pas comme ces frères-là.
03:20On ne se bat pas comme ces frères-là.
03:21On ne se bat pas comme ces frères-là.
03:22On ne se bat pas comme ces frères-là.
03:23On ne se bat pas comme ces frères-là.
03:24On ne se bat pas comme ces frères-là.
03:25On ne se bat pas comme ces frères-là.
03:26On ne se bat pas comme ces frères-là.
03:27On ne se bat pas comme ces frères-là.
03:28On ne se bat pas comme ces frères-là.
03:29On ne se bat pas comme ces frères-là.
03:30On ne se bat pas comme ces frères-là.
03:32On ne se bat pas comme ces frères-là.
03:33On ne se bat pas comme ces frères-là.
03:34On ne se bat pas comme ces frères-là.
03:35On ne se bat pas comme ces frères-là.
03:36On ne se bat pas comme ces frères-là.
03:37On ne se bat pas comme ces frères-là.
03:38On ne se bat pas comme ces frères-là.
03:39On ne se bat pas comme ces frères-là.
03:40On ne se bat pas comme ces frères-là.
03:41On ne se bat pas comme ces frères-là.
03:42On ne se bat pas comme ces frères-là.
03:43On ne se bat pas comme ces frères-là.
03:44On ne se bat pas comme ces frères-là.
03:45On ne se bat pas comme ces frères-là.
03:46On ne se bat pas comme ces frères-là.
03:47On ne se bat pas comme ces frères-là.
03:48On ne se bat pas comme ces frères-là.
03:49On ne se bat pas comme ces frères-là.
03:50On ne se bat pas comme ces frères-là.
03:51On ne se bat pas comme ces frères-là.
03:52On ne se bat pas comme ces frères-là.
03:53On ne se bat pas comme ces frères-là.
03:54On ne se bat pas comme ces frères-là.
03:55On ne se bat pas comme ces frères-là.
03:56On ne se bat pas comme ces frères-là.
03:57On ne se bat pas comme ces frères-là.
03:58On ne se bat pas comme ces frères-là.
03:59On ne se bat pas comme ces frères-là.
04:00On ne se bat pas comme ces frères-là.
04:01On ne se bat pas comme ces frères-là.
04:02On ne se bat pas comme ces frères-là.
04:03On ne se bat pas comme ces frères-là.
04:04On ne se bat pas comme ces frères-là.
04:05On ne se bat pas comme ces frères-là.
04:06On ne se bat pas comme ces frères-là.
04:07On ne se bat pas comme ces frères-là.
04:08On ne se bat pas comme ces frères-là.
04:09On ne se bat pas comme ces frères-là.
04:10On ne se bat pas comme ces frères-là.
04:11On ne se bat pas comme ces frères-là.
04:12On ne se bat pas comme ces frères-là.
04:13On ne se bat pas comme ces frères-là.
04:14On ne se bat pas comme ces frères-là.
04:15On ne se bat pas comme ces frères-là.
04:16On ne se bat pas comme ces frères-là.
04:18On ne se bat pas comme ces frères-là.
04:19On ne se bat pas comme ces frères-là.
04:20On ne se bat pas comme ces frères-là.
04:21On ne se bat pas comme ces frères-là.
04:22On ne se bat pas comme ces frères-là.
04:23On ne se bat pas comme ces frères-là.
04:24On ne se bat pas comme ces frères-là.
04:25On ne se bat pas comme ces frères-là.
04:26On ne se bat pas comme ces frères-là.
04:27On ne se bat pas comme ces frères-là.
04:28On ne se bat pas comme ces frères-là.
04:29On ne se bat pas comme ces frères-là.
04:30On ne se bat pas comme ces frères-là.
04:31On ne se bat pas comme ces frères-là.
04:32On ne se bat pas comme ces frères-là.
04:33On ne se bat pas comme ces frères-là.
04:34On ne se bat pas comme ces frères-là.
04:35On ne se bat pas comme ces frères-là.
04:36On ne se bat pas comme ces frères-là.
04:37On ne se bat pas comme ces frères-là.
04:38On ne se bat pas comme ces frères-là.
04:39On ne se bat pas comme ces frères-là.
04:40On ne se bat pas comme ces frères-là.
04:41On ne se bat pas comme ces frères-là.
04:42On ne se bat pas comme ces frères-là.
04:43On ne se bat pas comme ces frères-là.
04:44On ne se bat pas comme ces frères-là.
04:45On ne se bat pas comme ces frères-là.
04:46On ne se bat pas comme ces frères-là.
04:47On ne se bat pas comme ces frères-là.
04:49On ne se bat pas comme ces frères-là.
04:50On ne se bat pas comme ces frères-là.
04:51On ne se bat pas comme ces frères-là.
04:52On ne se bat pas comme ces frères-là.
04:53On ne se bat pas comme ces frères-là.
04:54On ne se bat pas comme ces frères-là.
04:55On ne se bat pas comme ces frères-là.
04:56On ne se bat pas comme ces frères-là.
04:57On ne se bat pas comme ces frères-là.
04:58On ne se bat pas comme ces frères-là.
04:59On ne se bat pas comme ces frères-là.
05:00On ne se bat pas comme ces frères-là.
05:01On ne se bat pas comme ces frères-là.
05:02On ne se bat pas comme ces frères-là.
05:03On ne se bat pas comme ces frères-là.
05:04On ne se bat pas comme ces frères-là.
05:05On ne se bat pas comme ces frères-là.
05:06On ne se bat pas comme ces frères-là.
05:07On ne se bat pas comme ces frères-là.
05:08On ne se bat pas comme ces frères-là.
05:09On ne se bat pas comme ces frères-là.
05:10On ne se bat pas comme ces frères-là.
05:11On ne se bat pas comme ces frères-là.
05:12On ne se bat pas comme ces frères-là.
05:13On ne se bat pas comme ces frères-là.
05:14On ne se bat pas comme ces frères-là.
05:15On ne se bat pas comme ces frères-là.
05:16On ne se bat pas comme ces frères-là.
05:17On ne se bat pas comme ces frères-là.
05:18On ne se bat pas comme ces frères-là.
05:19On ne se bat pas comme ces frères-là.
05:20On ne se bat pas comme ces frères-là.
05:21On ne se bat pas comme ces frères-là.
05:22On ne se bat pas comme ces frères-là.
05:23On ne se bat pas comme ces frères-là.
05:24On ne se bat pas comme ces frères-là.
05:25On ne se bat pas comme ces frères-là.
05:26On ne se bat pas comme ces frères-là.
05:27On ne se bat pas comme ces frères-là.
05:28On ne se bat pas comme ces frères-là.
05:29On ne se bat pas comme ces frères-là.
05:30On ne se bat pas comme ces frères-là.
05:31On ne se bat pas comme ces frères-là.
05:32On ne se bat pas comme ces frères-là.
05:33On ne se bat pas comme ces frères-là.
05:34On ne se bat pas comme ces frères-là.
05:35On ne se bat pas comme ces frères-là.
05:36On ne se bat pas comme ces frères-là.
05:37On ne se bat pas comme ces frères-là.
05:38On ne se bat pas comme ces frères-là.
05:39On ne se bat pas comme ces frères-là.
05:40On ne se bat pas comme ces frères-là.
05:41On ne se bat pas comme ces frères-là.
05:42On ne se bat pas comme ces frères-là.
05:43On ne se bat pas comme ces frères-là.
05:44On ne se bat pas comme ces frères-là.
05:45On ne se bat pas comme ces frères-là.
05:46On ne se bat pas comme ces frères-là.
05:47On ne se bat pas comme ces frères-là.
05:48On ne se bat pas comme ces frères-là.
05:50Les enfants veulent écrire The Offspring ce matin dans le Double Expresso RTL2.
05:54On a la chance d'avoir Dexter et Noozles qui sont avec nous ce matin,
05:57The Offspring, en direct dans le Double Expresso RTL2.
06:00Et la chance qu'on a aussi, c'est qu'un nouvel album va sortir bientôt,
06:03le 11ème album, et ce sera le 11 octobre.
06:06Tu peux nous dire le nom de l'album ?
06:08C'est le nouvel album, le 11 octobre.
06:10C'est pas grave.
06:12J'ai un accent tellement ridicule, j'ai honte devant eux.
06:14Elle a peur de parler anglais, mais elle parle très bien.
06:18Qu'est-ce que tu peux nous dire de ce nouvel album ?
06:22Où avez-vous travaillé pour le créer ?
06:26Où est-ce que vous l'avez travaillé ?
06:28C'est juste qu'on est allumés.
06:30On veut faire des chansons à haute énergie.
06:32On a travaillé dessus pendant les trois dernières années à la maison, à Los Angeles.
06:35Trois ans de travail à Los Angeles.
06:36Oui, et on ne peut pas attendre de le sortir.
06:39Trois ans de travail à Los Angeles, parce qu'ils sont californiens.
06:41On ne l'avait pas rappelé.
06:43Est-ce qu'il y a quelque chose de nouveau ?
06:45Un nouveau équipe autour de vous ?
06:47Ou toujours la même base ?
06:49Qu'est-ce qu'il y a de nouveau ?
06:51On a un nouveau drummer.
06:53Il s'appelle Brandon.
06:55Et il est phénoménal.
06:57On aime travailler avec Bob Rock, le producteur.
06:59Il fait nos records, il est incroyable.
07:01C'est la même énergie, c'est le même plaisir de jouer ensemble.
07:06Donnez un nouvel album aux fans, parce qu'ils attendent.
07:09Les fans attendent.
07:11Ils ont la même passion dans le studio.
07:13C'est la même passion dans le studio, même s'il y a eu quelques petits changements.
07:15Supercharged, c'est le nouvel album.
07:17Il sortira le 11 octobre.
07:19Est-ce que vous êtes comme les enfants quand vous attendez un nouvel album ?
07:23Est-ce que vous êtes patients ?
07:27C'est difficile, parce que nous aimons les chansons.
07:29Nous voulons que nos fans entendent la musique.
07:31Donc cette fois-ci, avant que les fans l'entendent, c'est toujours un peu...
07:33J'espère qu'ils l'aiment.
07:35Ils sont comme tout le monde.
07:37Comme les jeunes groupes, comme les jeunes artistes.
07:39On va écouter nos invités ce matin dans le Double Expresso RTL2.
07:43On va écouter Make It Alright.
07:45À tout de suite sur W9 RTL2.
07:518h20 ce matin, c'est le groupe Zero Spring.
07:53Ils sont avec nous.
07:55On a la chance de les avoir avec ces festivals qu'ils ont faits cet été.
07:59Ils ont parcouru d'autres festivals.
08:01On va écouter un live.
08:03On va écouter un live du festival de Nîmes.
08:05Vous jouez Make It Alright.
08:07On va l'écouter.
08:09On en parlera plus tard.
08:11Voici Zero Spring dans le Double Expresso RTL2.
08:13Make It Alright en live.
08:37Make It Alright en live.
09:07Make It Alright en live.
09:09Make It Alright en live.
09:11Make It Alright en live.
09:13Make It Alright en live.
09:15Make It Alright en live.
09:17Make It Alright en live.
09:19Make It Alright en live.
09:21Make It Alright en live.
09:23Make It Alright en live.
09:25Make It Alright en live.
09:27Make It Alright en live.
09:29Make It Alright en live.
09:31Make It Alright en live.
09:33Make It Alright en live.
09:35Make It Alright en live.
09:37Make It Alright en live.
09:39Make It Alright en live.
09:41Make It Alright en live.
09:43Make It Alright en live.
09:45Make It Alright en live.
09:47Make It Alright en live.
09:49Make It Alright en live.
09:51Make It Alright en live.
09:53Make It Alright en live.
09:55Make It Alright en live.
09:57Make It Alright en live.
09:59Make It Alright en live.
10:01Make It Alright en live.
10:03Make It Alright en live.
10:05Make It Alright en live.
10:07Make It Alright en live.
10:09Make It Alright en live.
10:11Make It Alright en live.
10:13Make It Alright en live.
10:15Make It Alright en live.
10:17Make It Alright en live.
10:19Make It Alright en live.
10:21Make It Alright en live.
10:23Make It Alright en live.
10:25Make It Alright en live.
10:27Make It Alright en live.
10:29Make It Alright en live.
10:31Make It Alright en live.
10:33Make It Alright en live.
10:35Make It Alright en live.
10:37Make It Alright en live.
10:39Make It Alright en live.
10:41Make It Alright en live.
10:43Make It Alright en live.
10:45Make It Alright en live.
10:47Make It Alright en live.
10:49Make It Alright en live.
10:51Make It Alright en live.
10:53Make It Alright en live.
10:55Make It Alright en live.
10:57Make It Alright en live.
10:59Make It Alright en live.
11:01Make It Alright en live.
11:03Make It Alright en live.
11:05Make It Alright en live.
11:07Make It Alright en live.
11:09Make It Alright en live.
11:11Make It Alright en live.
11:13Make It Alright en live.
11:15Make It Alright en live.
11:17Make It Alright en live.
11:19Make It Alright en live.
11:21Make It Alright en live.
11:23Make It Alright en live.
11:25Make It Alright en live.
11:27Make It Alright en live.
11:33FACE THE GAMES
11:35FACE THE GAMES
11:37Face The Games
11:39Face the Games
11:41Face The Games
11:43Face The Games
11:45Face The Game
11:47Face The Games
11:49Kritik HARJEVIS
11:51Kritik HARJEVIS
11:53Kritik HARJEVIS
11:55Pour que tout le monde puisse venir, je serai le premier à se filmer pour avoir 18 ans de nouveau.
11:58A new come, 18 again.
12:00On va faire ça.
12:01Non mais c'est vrai que ça envoie bien.
12:03C'était impressionnant, folie furieuse.
12:05C'était très impressionnant.
12:06Je rappelle, c'était au festival de Nîvres.
12:07On avait pu diffuser 5 titres.
12:09Puis il y avait le festival Guerre au rock et plein de festivals également.
12:12Et le public français alors ?
12:13Parce que vous avez fait un peu le tour du public français cet été.
12:15Il est comment ?
12:16What about the French audience ?
12:17What about the French public ?
12:18Oh man, we've been coming here now for 30 years or over 30 years.
12:23Amazing.
12:24We've always had such a great fan base here.
12:26Best shows ever.
12:27In France.
12:28Ils sont plutôt enthousiastes.
12:29Ils ont des fans formidables.
12:30Ils viennent depuis plus de 30 ans en France.
12:31Et donc à chaque fois, ils ont le même enthousiasme.
12:34Le plus fou, c'est quand on voit les images de ces festivals, de ces concerts.
12:39C'est qu'il y a toutes les générations.
12:41All generations are here.
12:42Parents, kids.
12:43Maybe grandparents, I mean.
12:44Everybody is on stage.
12:47Almost on stage with you.
12:49It's crazy.
12:50All generations.
12:51It's a good feeling.
12:52That's how we started in the punk rock scene.
12:54The fans were on stage with us.
12:56But it got to be a little bit too big for that.
12:58The front row of our audience is always young.
13:01It's always been young.
13:02But now, we're starting to see more parents.
13:04They're joining their kids now.
13:06It's fun, no ?
13:07It's fun.
13:08It's amazing.
13:09It's the best.
13:10Il dit qu'il y a toutes les générations.
13:11Alors il adorait qu'il y ait tout le monde sur scène.
13:12Parce que c'est le principe du pogo.
13:13Vous avez bien vu.
13:14Ça se saute dessus, ça se danse dessus.
13:15Il y a des pogos et gogos là.
13:16C'est pour ça que je disais tout le monde sur scène.
13:17C'était le côté pogo.
13:18Un peu viril tout ça.
13:19Mais il dit qu'on voit beaucoup de kids,
13:20beaucoup d'enfants devant.
13:21Mais on voit aussi des parents un petit peu plus âgés.
13:23Je vous propose de revenir sur ce titre.
13:25Make it alright.
13:26Au début, il y a une voix féminine.
13:27Écoutez.
13:33Quelle est cette voix ?
13:34Expliquez-nous.
13:35Est-ce que nous pouvons avoir une explication de cette voix ?
13:37C'est Noodles.
13:41C'est un bon impersonateur féminin.
13:42J'ai pris des photos d'estrogène ce matin et je travaille sur ma voix féminine.
13:55C'est une voix avec un ordinateur.
14:00C'est comme ça que nous avons fait la démo.
14:01Oui.
14:02Non, c'est en fait une personne.
14:05Ils sont un peu secrets là-dessus.
14:07Ils n'ont pas trop envie d'y aller.
14:12C'est comme les enfants.
14:13Quand vous commencez cette voix, vous vous amusez comme des enfants.
14:16Parce que c'est un peu secret.
14:20Son nom est Deepfake.
14:21C'est ça.
14:22Son nom c'est Deepfake.
14:23Il a fini par le lâcher.
14:25Effectivement, il y a un petit peu d'intelligence artificielle derrière ça.
14:29Être un rockstar, être un punk,
14:32c'est facile quand vous avez votre âge.
14:40Est-ce qu'on peut toujours être un rockstar quand on a notre âge ?
14:43J'ai toujours senti plus comme un punk qu'un rockstar.
14:45Oui.
14:46Personnellement.
14:47J'ai déjà dit punk, mais vous êtes un rockstar aussi.
14:49Oui, c'est sûr.
14:50Je pense que faire ce que nous faisons pour vivre nous retourne jeunes.
14:53Ça nous retourne à vouloir briser les règles.
15:01Plus punk que rockstar.
15:02Je dis qu'ils sont quand même un peu rockstar,
15:04mais c'est vrai que le côté punk, on casse les règles.
15:06Breaking rules, c'est punk, c'est on ne fait pas les choses de manière conventionnelle.
15:10The Offspring, ils sont nos invités.
15:12On va continuer à vivre avec eux leur carrière.
15:14On aura le Come Out and Play légendaire à suivre sur RTL2.
15:24Ce matin, c'est le groupe Offspring.
15:26Ils sont nos invités.
15:27On repapote avec eux.
15:29C'est pour le moment.
15:30Come Out and Play dans le double expresso RTL2.
18:36The Offspring, Come Out and Play.
18:38Évidemment, pour les plus jeunes, c'était une chanson emblématique.
18:41Je vais citer nos copains de Fern Radio, parce qu'à l'époque, c'était l'hymne.
18:44Fern Radio faisait beaucoup de rock.
18:46Avec d'autres animateurs qui sont encore là.
18:48Et ça, quand vous jouiez, il y avait la pub télé, la pub radio.
18:51Les premiers morceaux de grade de The Offspring, c'était emblématique.
18:54« That the song would change your life, this song change your life ».
18:58« That was our first big song ».
19:00C'est leur première chanson, à partir de là, tout a changé.
19:02You still love it ? Vous l'aimez encore ?
19:05It becomes part of you, almost, right ?
19:07Some people say, aren't you sick of playing that song ?
19:10But we're not, because it's almost like it's just part of us now.
19:12C'est toujours une chanson qui fait partie d'eux.
19:14Ils l'aiment, ils ne la changeraient pas.
19:15C'est encore aussi excitant de la jouer sur scène.
19:17J'imagine que les gens deviennent fous.
19:19Singing this song on stage, people are crazy in front of you.
19:22It's still the same pleasure.
19:24That song is bigger than it ever has been.
19:26It goes off more than it ever did with a wider audience.
19:29It's wild.
19:30It's crazy.
19:31C'est une chanson qui a changé leur vie.
19:32La chanson qui fait que les gens deviennent fous, c'est sauvage, comme ils disent.
19:36J'avais envie de vous demander, vous avez fait le tour des festivals cet été.
19:40Quels jeunes artistes vous suivez en ce moment ?
19:43Vous avez fait le tour des festivals.
19:45So many festivals all this summer, so many concerts.
19:49But which artists did you like this summer ?
19:52Young artists or old artists ?
19:54Quels artistes vous aimez quand vous les voyez sur scène ?
19:56Nous avons fait quelques concerts avec les Noirs du Stone Age.
19:59Je pense que nous avons joué avec eux à Hellfest.
20:03Nous avions Youngblood avec nous.
20:05Youngblood ?
20:06Oui.
20:07Youngblood est fou aussi.
20:08C'est très amusant.
20:10Nous avons aussi joué avec Ed Sheeran cet été.
20:13Oui, c'était fou.
20:15Quel sera l'épisode suivant ?
20:18Vous serez sur scène.
20:20Encore une fois, quand vous avez vu la musique sur notre télévision,
20:25vous avez dit que vous vouliez revenir sur scène.
20:28Vous avez dit ça.
20:29Je veux revenir sur scène.
20:31Nous avons eu le festival le plus fou ici en France.
20:33C'était Hellfest.
20:35C'était fou.
20:37C'est un truc cool, tout le setup, tous les displays,
20:40tous les displays d'art, des trucs vraiment bizarres.
20:43C'était génial.
20:45Et la foule, c'était phénoménal.
20:47Une foule folle.
20:48C'est comme la mur de la mort.
20:50La foule s'éloigne, s'éloigne,
20:53et quand vous entrez pour la chanson,
20:55ils s'éloignent l'un de l'autre.
20:57C'est le mur de la mort au Hellfest.
20:59Ils sont en train de se séparer, séparer, séparer.
21:01Vous connaissez.
21:02Vous avez peut-être vu ces images.
21:03Ils se retrouvent et ça se rentre dedans.
21:04Il ne faut pas être au milieu.
21:05C'est impressionnant.
21:06Oui, c'est impressionnant.
21:07Le Hellfest, c'est un souvenir magnifique.
21:09Je vais reposer la question.
21:10Je vous demande encore une fois.
21:11Si vous voulez répondre, vous pouvez.
21:13Quel sera l'épisode suivant ?
21:14Avez-vous un autre défilé en France, en Europe ?
21:17Quel sera l'épisode suivant pour vous ?
21:19Nous reviendrons certainement l'année prochaine
21:21pour une tournée complète européenne.
21:23Nous serons en France.
21:24Nous avons un grand défilé pour Paris.
21:47C'est un honneur de les accueillir.
21:49Merci d'être venus.
21:50Merci.
21:51What a great moment.
21:52Thank you very much.
21:53Et ils nous ont dit, c'est notre première télé française.
21:55On n'a fait que de la radio.
21:56Donc c'était chez nous et on est très contents.
21:58Thank you very much.
21:59See you for the next episode.
22:00Merci.
22:01Merci beaucoup.
22:02Thank you.
22:04RTL2, le double expresso.